<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'IMPORTATION Lit oscillant automatique
La premier lit oscillant consu fut mis en service en 1936 à la Clinique
Mayo pour le traitement des artéricpathies des extrémités inférieures.
Il a été accepté par les organisations techniques de l'association médi- cale des USA sous le nom de SANDERS VASOCILLATOR ou Lin oscillant.
Un lit semblable fut construit en son temps à l'Hôpital Sandoz à Lausanne pour des traitements expérimentaux des affections citées cidessus. Ce lit consistait en un simple lit d'hôpital, mobile, monte sur un axe transversal et muni d'un moteur électrique qui le faisait osciller sur cet axe dans des positions alternatives d'élévations et d'abaissements. Les mouvements se faisaient régulièrement selon un rythme fixe. Grâce
<Desc/Clms Page number 2>
à un dispositif, il était possible de modifier les amplitudes de l'oscilla- tion. Si l'on augmentait par exemple l'amplitude au-dessus d'une ligne horizontale, l'amplitude en-dessous de l'horizontale était également augmentée, d'une façon obligatoire.
L'expérience faite à l'hôpital Sandoz avec ce lit a démontré sa limite thérapeutique, à savoir qu'il est insuffisant en fonction de la gravité des affections à traiter. Ceci n'est pas autrement étonnant, car le dé- placement de la masse sanguine, qui résulte du mouvement oscillatoire. du tronc vers les jambes et vice versa ne peut pas pallier l'insuffisance artérielle de la périphérie (jambes).
Les expériences thérapeutiques faites ont démontré que les effets de réaction par réflexes doivent s'ajouter aux effets locaux pour obtenir des résultats thérapeutiques valables. Il en résulte une nouvelle conception pour la réalisation technique d'un tel lit oscillant.
Non seulement que cette conception nouvelle augmente son efficacité, mais aussi son champ d'application. Au cours des dernières années, on a pu établir des critères précis à respecter pour le traitement des troubles circulatoires du système cardio-vasculaire qui m'ont finalement guidé dans la conception du lit oscillant automatique faisant l'objet de l'invention. a) Une insuffisance artérielle périphérique doitêtre traitée surtout par une augmentation du débit circulant, mais il est indispensable d'éliminer
<Desc/Clms Page number 3>
conjointement les déchets métaboliques accumulés dans les tissus à la faveur d'un ralentissement de l'afflux .artériel.
b) Une insuffisance veineuse doit être traitée surtout par l'élinination des déchets métaboliques et des foyers de stase des extrémités, mais il est indispensable d'augmenter conjointement l'afflux de produits au- tritifs, diminués par le ralentissement de l'afflux artériel vers la pé- riphérie, dû à la résistance hydrostatique de la stase veineuse,, inhérent à l'insuffisance veineuse. c) Les traumatismes (fractures, etc..) entraînent la plupart du temps des stases veineuses et lymphatiques, responsables su retard de conso- lidation, de plaies torpides. La conséquence. est une diminution de l'ap- port nutritif telle que r.ous la trouvons dans l'insuffisance veineuse. d) Tout ralentissement circulatoire se répercute sur l'entier système cardio-vasculaire et ainsi sur l'organisme.
Une importance fonctionnelle prolongée entraîne l'atrophie musculaire des membres, mais aussi du myocarde, qui, du fait du repos iorcé n'est plus sollicité suffisam- ment.
En tenant compte de ce qui précède, le lit oscillant doit être conçu de telle sorte qu'il puisse répondre aux besoins que le traitement des états pathologiques précités exige.
<Desc/Clms Page number 4>
Le lit oscillant automatique objet de l'invention, qui est mobile sur un axe transversal et entraîne par un moteur électrique, avec une forte réduction de vitesse, actionnant un bras de levier relié de fa- çon excentrique, d'une part, à l'axe du moteur et, d'autre part, au sommier fixe du lit est caractérisé par le fait qu'il comprend trois parties principales articulées de longueur différente pour s'adapter aux formes anatomiques du corps humain, la partie destinée au tronc étant la plus longue et étant encore une fois articulée pour modifier la position de la tête, les deux autres parties, destinées aux jambes, étant munies de supports qui permettent de les soulever en ligne droite jusqu'à 60 au-dessus de l'horizontale ou de les plier de manière que les cuisses du patient forment un angle fermé avec l'horizontale,
les cuit ses étant en position surélevée et, dans ce cas, les jambes se trouvant en ligne horizontale, des moyens pour déterminer la position horizontale et les positions du lit au-dessus et en-dessous de l'horizontale, ces positions étant réglables de degré en degré de 0 à 30 au moins, et
EMI4.1
les positions dites "horizontale" et "surélevée" et "abaissée pouvant 8tre m"il1t.'rHlf<!J constante*! de 0 xs t.,rr.ie J'1!tqUtit! nwins 60 minutes. ces temporisations étant variables et réglablesavant la mise en marche du moteur électrique selon un programme adapte zu conditions phy sio- pathologiques du patient.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution du lit oscillant automatique objet de l'invention.
<Desc/Clms Page number 5>
La fig. 1 est une vue schématique du programmateur.
La fig. 2 est une vue de l'ensemble du lit automatique.
Les fig. 3, 4 et 5 montrent le lit dans ses différentes positions principales.
Le lit oscillant représente aux fig. 1 et 2 comprend un axe 1, fixé au sommier fixe 2 du lit, muni d'un pivot 3 qui porte, à son extrémité in- férieure, un aimant permanent 4. Lorsque le lit est en position hori- zontale, l'aimant 4 se trouve au-dessus d'un contact 5 qu'il ferme si l'aimant 4 vient de la position"abaissée". et qu'il ouvre, s'il vient de la position "surélevée".
Le contact 5 est relié à une minuterie 5A. Des contacts 6 et 7 coulissent de façon mobile dans un segment 8 d'au moins 60 Ils sont reliés respectivement à des minuteries 6A et 7A.
En fermant un contact 10, un moteur électrique à réduction 9 se met en marche en entraînant un bras de levier II pour amener le pied du lit en position "surélevée" (fig. 3). Dés que l'aimant 4 touche le contact 7. celui-ci se ferme et met en marche la minuterie 7A qui arrête le moteur 9. Le lit reste dans cette position pendant la durée, réglée auparavant sur la minuterie 7.4.. Après l'écoulement de ce temps, la minuterie 7A réenclenche le moteur 9, mais dans le sens contraire, de sorte que le
<Desc/Clms Page number 6>
bras de levier 11 tire le lit en-dessous de l'horizontale jusqu'à ce que l'aimant 4 touche le contact 6 qui, de ce fait, se ferme en enclenchant la minuterie 6A (fig 5).
Celle-ci arrête le moteur 9 et le lit reste dans cette position jusqu'à l'écoulement du temps, réglé d'avance, sur la mi- nuterie 6A. Dés que ce temps est terminé, la minuterie 6A enclenche le moteur 9 dans le sens contraire au précédent et le bras de levier Il tire le lit vers l'horizontale. L'aimant 4 bute au passage contre le contact 5 qu'il ferme. Si la minuteire 5A est restée à zéro, elle ne fait qu'arrêter et réenclencher immédiatement le moteur 9 et le lit continue à se suré- lever. Par contre, si la minuteire a été temporisée, le lit reste alors pendant ce temps, réglé d'avance, dans la position horizontale (fig4) jusqu'à l'écoulement de ce temps et seulement après, la minuteire 5A réenclenche le moteur 9 pour mettre le lit en position surélevée (fig. 3).
Le cycle décrit ci-devant se répète sans discontinuer jusqu'à ce que l'on déclenche le contact 10, soit par une minuterie, soit à la main, pour arrêter le moteur 9. Par des boutons-poussoirs 12 et 13 il est alors possible d'enclencher temporairement le moteur 9 et de mettre le lit soit dans la position horizontale, soit dans toute autre position au-dessus ou au- dessous de l'horizontale pour le laisser dans cette position aussi longtemps que désiré.
Les actions décrites ci-devant dorment de multiples possibilités thérapeutiques. Le lit monté sur le sommier 2 présente, comme visible à la fig. 2, quatre parties articulées 14, 15, 16, 17 permettant de placer le malade, lorsque le sommier fixe lest en position horizontale, pour
<Desc/Clms Page number 7>
que, lors de la surélévation maximum, les jambes se trouvent à la verticale, ce qui procure, d'une part, un effet d'élimination optimum de déchets métaboliques et d'éventuels foyers de stase et, d'autre part, une charge cardiaque variable suivant la position du dossier.
Cette même position peut être utilisée avec une temportisation adéqua- te pour produire une ischérnie au niveau des jambes en vue d'obtenir en suite, les jambes en position déclive, une hyperjmie réactive. ]Les parties articulées 14 à 17 permettent également de mettre le malade dans une position telle qu'il se trouve assis avec le lit en position "abaissée". Cette possibilité est importante pour rééduquer le système cardio-vasculaire après un infarctus du myocarde ou en cas de troubles circulatoires post-opératoires. Les parties 14, 16 et 17 sont munies de supports 14a, 16a et 17a qui permettent de les soulever en ligne droite jusqu'à 60 au-dessus de l'horizontale ou de les plier, comme visible aux fig. 3 à 5.
La possibilité de régler les amplitudes au-dessus et au-dessous de l'horizontale et de temporiser les différentes positions, permettent d'agir sciemrnent sur le système cardio-vasculaire pour le forcer à réagir par réflexe. La table synoptique donnée ci-après indique, à titre d'exemple, quelques possibilités de traitement en tenant compte . des états pathologiques des différentes indications. Il est évident qu'il appartient au médecin d'adapter le réglage des amplitudes, de temporisation et de la durée du traitement aux exigences individuelles en tenant compte du diagnostic, de la réaction du malade et du but recherché.
<Desc/Clms Page number 8>
Artériopathies :Avant le traitement amener la prothrombine à 25-30%.
Phlébite aigue: Si possible, mettre le sujet aux anti-coagulants; en cas de contre-indication pour ceux-ci, ne pas traiter avec le lit oscillant pendant la phase aiguë.
Le réglage du sommier et du lit articulé détermine l'effet périphérique et la charge cardiaque. L'effet le plus fort d'élimination et de charge cardiaque s'obtient, si le tronc du malade se trouve sur le sommier en décubitus horizontal et les jambes en surélévation maximale pour la position de départ. tous autres réaglges intermédiaires diminuent cet effet; mais ceci donne la possibilité d'adaptation du traitement aux conditions individuelles. La position, de départ suivante # donne le plus grand effet d'irrigation périphérique à faible charge cardiaque.
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
t=======:==¯¯###. ******* <*t INDICATIONS urée pots ttempo- . tempo. ( Jtempor) :pun. 1 dep. , nsat. risat¯ ;#b-isat.
-#¯¯¯¯¯¯¯ min- Min. min.
Artériopathies obli- 1 i h. #### min. ##########:¯¯¯¯!¯¯¯¯¯¯
EMI9.2
<tb>
<tb> terantes <SEP> : <SEP>
<tb>
EMI9.3
a) action faible a) action faible ##### ########### ####¯¯¯¯¯:¯¯¯¯¯¯¯¯¯ (début) 15 30 30 10.0 (début) ISo 1. 30 300 /10. ;non b) action forte '########'#####'#######.-¯¯¯¯¯¯¯¯*¯¯¯¯¯ (suite) L - 0 pon ? el 3 h. .,,0 1. 00 ! 30 l, 15. 0 ;non 00.00 c) Exercices de ####T###### Buerger 1300 4.00 - , ---J":fL¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 30 oo 30 6, 00 ' .L 3. 00 Ralentissement de la #### ####'##### 1
EMI9.4
<tb>
<tb> circulation <SEP> périphéri-
<tb>
EMI9.5
que de l'insuffisance j - 15 0.00 30 10.00 ioui 5.00 Infactus du myocarde ###=### ' l ' (début) 12x Ih. 150 0.00 30 la. 08 oui 5.00 Infarctus du myocarde '"'########;###### (suite) 3 h. 300 O. 00 30 20. j 3.
Ralentissement de la' ' ===========:=====j======== circulation par impotence ! ! fonctionnelle impotenct1 h. 3o 5.00 il 300 10. 001 non 00.00
EMI9.6
<tb>
<tb> (paralysies <SEP> etc.)
<tb>
EMI9.7
Insuffisance veineuse 4 h. 30 10.00 150 00. 00! non 00 00 Insuffisance"Tà###'##########t##########j################# lymphatique 4 à N4*.-> non 00.00, lymphatique h. 30 J15.00 ! non 00. 00. 00 ###-#####¯¯¯¯#L¯¯¯ Ulcères de jambes , 4 'r a 30 15.00 3 3.00 non 00.00 8 h. , Escarres de décubitus 1 6 h. l 300 00.00 Ir '1 300 5.00; oui ?-.00 , v I; Il ÍIi Oedèmes post- lus Il i 0 0 .. traumatiques 1611. . 30 20. oo 30 , 0.00;. non j '00. 00 Ostéoporose. atrophies , ! '0 :/ . 0 l .;: " f osseuses post- 3 h. Il 30 10.00' 30 5. " Ui 1.00 traumatiques J., j Troubles circulatoires ####'##"#####:######;####-#####i postopératoires 3h. \-' 1 ' ' ' Il oui 3. i
<Desc / Clms Page number 1>
IMPORT PATENT Automatic swing bed
The first consu oscillating bed was put into service in 1936 at the Clinic
Mayo for the treatment of artericpathies of the lower extremities.
It has been accepted by the technical organizations of the US Medical Association as SANDERS VASOCILLATOR or Oscillating Linen.
A similar bed was built in its time at the Sandoz Hospital in Lausanne for experimental treatments of the ailments mentioned above. This bed consisted of a simple hospital bed, mobile, mounted on a transverse axis and provided with an electric motor which made it oscillate on this axis in alternating positions of elevation and lowering. The movements were done regularly at a fixed rhythm. Grace
<Desc / Clms Page number 2>
to a device, it was possible to modify the amplitudes of the oscillation. If, for example, the amplitude above a horizontal line was increased, the amplitude below the horizontal was also increased, in a mandatory way.
Experience at Sandoz hospital with this bed has demonstrated its therapeutic limitation, namely that it is insufficient depending on the severity of the conditions to be treated. This is not otherwise surprising, because the displacement of the blood mass, which results from the oscillatory movement. from the trunk to the legs and vice versa cannot compensate for the arterial insufficiency of the periphery (legs).
The therapeutic experiments carried out have shown that the effects of reaction by reflexes must be added to the local effects to obtain valid therapeutic results. This results in a new design for the technical realization of such an oscillating bed.
Not only that this new concept increases its effectiveness, but also its field of application. In recent years, it has been possible to establish precise criteria to be observed for the treatment of circulatory disorders of the cardiovascular system which ultimately guided me in the design of the automatic oscillating bed which is the subject of the invention. a) Peripheral arterial insufficiency should be treated primarily by increasing the circulating flow, but it is essential to eliminate
<Desc / Clms Page number 3>
jointly the metabolic wastes accumulated in the tissues thanks to a slowing of the arterial inflow.
b) A venous insufficiency must be treated above all by the elimination of metabolic wastes and foci of stasis from the extremities, but it is essential to jointly increase the inflow of other products, reduced by the slowing down of the arterial inflow. towards the periphery, due to the hydrostatic resistance of venous stasis, inherent in venous insufficiency. c) Trauma (fractures, etc.) most often lead to venous and lymphatic stasis, responsible for delayed consolidation and torpid wounds. The consequence. is a decrease in nutrient supply such as we find in venous insufficiency. d) Any circulatory slowing has repercussions on the entire cardiovascular system and thus on the organism.
Prolonged functional importance leads to muscular atrophy of the limbs, but also of the myocardium, which, due to the increased rest, is no longer required enough.
Taking into account the above, the oscillating bed should be designed so that it can meet the needs which the treatment of the aforementioned disease states requires.
<Desc / Clms Page number 4>
The automatic oscillating bed which is the object of the invention, which is movable on a transverse axis and driven by an electric motor, with a strong reduction in speed, actuating a lever arm eccentrically connected, on the one hand, to the The axis of the motor and, on the other hand, to the fixed bed base is characterized by the fact that it comprises three main articulated parts of different length to adapt to the anatomical shapes of the human body, the part intended for the trunk being the longer and again being articulated to modify the position of the head, the other two parts, intended for the legs, being provided with supports which allow them to be lifted in a straight line up to 60 above the horizontal or bend them so that the patient's thighs form a closed angle with the horizontal,
them being in an elevated position and, in this case, the legs lying in a horizontal line, means for determining the horizontal position and the positions of the bed above and below the horizontal, these positions being adjustable from degree in degree from 0 to 30 at least, and
EMI4.1
the so-called "horizontal" and "raised" and "lowered" positions being able to 8tre m "il1t.'rHlf <! J constant *! de 0 xs t., rr.ie J'1! tqUtit! nwins 60 minutes. these delays being variable and adjustable before starting the electric motor according to a program adapted to the physiological conditions of the patient.
The appended drawing represents, by way of nonlimiting example, an embodiment of the automatic oscillating bed which is the subject of the invention.
<Desc / Clms Page number 5>
Fig. 1 is a schematic view of the programmer.
Fig. 2 is a view of the entire automatic bed.
Figs. 3, 4 and 5 show the bed in its various main positions.
The oscillating bed represents in fig. 1 and 2 comprises an axis 1, fixed to the fixed base 2 of the bed, provided with a pivot 3 which carries, at its lower end, a permanent magnet 4. When the bed is in the horizontal position, the magnet 4 is located above a contact 5 which it closes if the magnet 4 comes from the "lowered" position. and that it opens, if it comes from the "raised" position.
Contact 5 is connected to a timer 5A. Contacts 6 and 7 slide movably in a segment 8 of at least 60 They are respectively connected to timers 6A and 7A.
By closing a contact 10, an electric reduction motor 9 is started by driving a lever arm II to bring the foot of the bed to the "raised" position (fig. 3). As soon as magnet 4 touches contact 7. it closes and starts timer 7A which stops motor 9. The bed remains in this position for the time, previously set on timer 7.4 .. After after this time, timer 7A restarts motor 9, but in the opposite direction, so that the
<Desc / Clms Page number 6>
lever arm 11 pulls the bed below the horizontal until the magnet 4 touches the contact 6 which, therefore, closes by engaging the timer 6A (fig 5).
This stops the motor 9 and the bed remains in this position until the end of the time, set in advance, on the timer 6A. As soon as this time is over, the timer 6A starts the motor 9 in the opposite direction to the previous one and the lever arm pulls the bed horizontally. The magnet 4 abuts in passing against the contact 5 which it closes. If the minute 5A has remained at zero, it only stops and immediately re-engages motor 9 and the bed continues to rise. On the other hand, if the minute has been timed, the bed then remains during this time, set in advance, in the horizontal position (fig4) until the expiration of this time and only after, the minute 5A restarts the motor 9 to put the bed in an elevated position (fig. 3).
The cycle described above is repeated without stopping until the contact 10 is triggered, either by a timer or by hand, to stop the motor 9. By push-buttons 12 and 13 it is then possible to temporarily engage motor 9 and put the bed either in the horizontal position or in any other position above or below the horizontal to leave it in this position for as long as desired.
The actions described above provide multiple therapeutic possibilities. The bed mounted on the base 2 has, as visible in FIG. 2, four articulated parts 14, 15, 16, 17 making it possible to place the patient, when the fixed base is ballast in a horizontal position, to
<Desc / Clms Page number 7>
that, during the maximum elevation, the legs are vertical, which provides, on the one hand, an optimum elimination effect of metabolic waste and possible foci of stasis and, on the other hand, a load heart rate variable depending on the position of the backrest.
This same position can be used with adequate conditioning to produce ischeryn in the legs with a view to obtaining subsequently, the legs in a declining position, a reactive hyperemia. ] The articulated parts 14 to 17 also make it possible to put the patient in a position such that he is seated with the bed in the "lowered" position. This possibility is important for re-educating the cardiovascular system after a myocardial infarction or in case of postoperative circulatory disorders. The parts 14, 16 and 17 are provided with supports 14a, 16a and 17a which allow them to be lifted in a straight line up to 60 above the horizontal or to be folded, as shown in fig. 3 to 5.
The possibility of adjusting the amplitudes above and below the horizontal and of temporizing the different positions, make it possible to act sciemrnent on the cardiovascular system to force it to react by reflex. The synoptic table given below indicates, by way of example, some processing possibilities taking into account. pathological states of different indications. It is obvious that it is up to the doctor to adapt the adjustment of the amplitudes, timing and duration of treatment to individual requirements, taking into account the diagnosis, the patient's reaction and the desired goal.
<Desc / Clms Page number 8>
Arteriopathies: Before treatment bring prothrombin to 25-30%.
Acute phlebitis: If possible, put the subject on anti-coagulants; in case of contraindication for these, do not treat with the oscillating bed during the acute phase.
The adjustment of the base and the articulated bed determines the peripheral effect and the cardiac load. The strongest effect of elimination and cardiac load is obtained if the patient's trunk is on the base in horizontal decubitus and the legs in maximum elevation for the starting position. all other intermediate reactions diminish this effect; but this gives the possibility of adapting the treatment to individual conditions. The next starting position # gives the greatest peripheral irrigation effect at low cardiac load.
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
t =======: == ¯¯ ###. ******* <* t INDICATIONS urea jars ttempo-. tempo. (Jtempor): pun. 1 dep. , nsat. risat¯; # b-isat.
- # ¯¯¯¯¯¯¯min- Min. min.
Obligatory arterial disease 1 i h. #### min. ##########: ¯¯¯¯! ¯¯¯¯¯¯
EMI9.2
<tb>
<tb> terantes <SEP>: <SEP>
<tb>
EMI9.3
a) weak action a) weak action ##### ########### #### ¯¯¯¯¯: ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ (start) 15 30 30 10.0 (start) ISo 1. 30 300/10. ; no b) strong action '########' ##### '####### .- ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ * ¯¯¯¯¯ (continued) L - 0 pon? el 3 h. . ,, 0 1. 00! 30 l, 15. 0; no 00.00 c) Exercises of #### T ###### Buerger 1300 4.00 -, --- J ": fL¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 30 oo 30 6, 00 '.L 3. 00 Slowdown of #### ####' ##### 1
EMI9.4
<tb>
<tb> circulation <SEP> peripheral
<tb>
EMI9.5
that of the insufficiency j - 15 0.00 30 10.00 ioui 5.00 Myocardial infactus ### = ### 'l' (beginning) 12x Ih. 150 0.00 30 la. 08 yes 5.00 Myocardial infarction '"' ########; ###### (continued) 3 h. 300 O. 00 30 20. j 3.
Slowing down of the '' ===========: ===== j ======== circulation by impotence! ! functional impotenct1 h. 3o 5.00 il 300 10. 001 no 00.00
EMI9.6
<tb>
<tb> (paralysis <SEP> etc.)
<tb>
EMI9.7
Venous insufficiency 4 h. 30 10.00 150 00. 00! no 00 00 Lymphatic "Tà ### '########## t ########## j ############################# at N4 * .-> no 00.00, lymphatic h.30 J15.00! no 00. 00. 00 ### - ##### ¯¯¯¯ # L¯¯¯ Leg ulcers, 4 'ra 30 15.00 3 3.00 no 00.00 8 h., Pressure ulcers 1 6 h. L 300 00.00 Ir '1 300 5.00; yes? -. 00, v I; Il ÍIi Post-read edema Il i 0 0 .. traumatic 1611.. 30 20. oo 30, 0.00 ;. no j '00. 00 Osteoporosis. Atrophies,! '0: /. 0 l.;: "F bone post- 3 h. Il 30 10.00 '30 5. "Ui 1.00 traumatic J., j Circulatory disorders ####' ##" #####: ######; #### - ##### i postoperative 3h. \ - '1' '' He yes 3. i