<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
'7erbe1;f=rce zonnebloeorl trusting vcor zaaiéoraers".
EMI1.2
Le huidige uitvinding heeft betrekking op een zonne- bloezuitrusting voor naaicorsers, m.a.w. een inrichting die wordt toegevoegd aan een norrale raaidorser wanneer wordt overgegaan tot het oogsten van zonnebloeren.
Ken weet dat, bij het oogsten van zonnebloecen eet een nor.a'¯2 saaidorser die is uitgerust voor koren, bijvoorbeeld
EMI1.3
tarwe.grote verliezen optreden.
EMI1.4
Inderdaad, wanneer de zonnebloesvrucht rijp is voor de oogst vallen de korrels gesakkelijk uit de bloaa tijdens pet oogsten. Di t komt onder neer doordat de stengels set de vruchten
EMI1.5
worden afgemaaid en de bloemen, door het afsnijden van de
EMI1.6
stengels, eerder brtltaal worden bewogen zodat soerlge korrels
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
uit de bloem vallen en Y66r de neseen op de grond terecht k088l1.
EMI2.2
Deze korrels zijn vanzelfsprekend verloren.
EMI2.3
Zoals bekend brengt de r.aspe1. cet a1"i.:e saerlaa1. naar de kanaalvijzel. ti.1-.s deze bewerking kunnen ever.eens verliezen optreden doordat de bloe=en in aanraking konen set de r.aspel1aten. waardoor korrels kunnen losgemaakt en naar voor
EMI2.4
geslingerd worden.
EMI2.5
Teneinde deze verliezen te beperken heeft sen reeds voorgesteld zogenaaade vruchtverdelers j opvmggoten a te
EMI2.6
brengen die zich uitstrekken volgens de lengteas van de machine.
EMI2.7
Deze verdelers of goten heboen een bepaalde ..reedte en worden cp
EMI2.8
onderling welbepaalde afstanden t.c.v. elkaar gemonteerd zodanig
EMI2.9
dat de stengels van de b1Je=en tussen eeze verdelers kunnen passeren. Haar zonnebloemen over bet algemeen op rijen eurdeq! gezaaid zal een er zorg voor --!razen dat de breedte van tie ver- delers enigszins kleiner is ::a...Y1 de rijafstrrnd van 4e vrachten.
WAnneer "et zulke =ci-ire geoogst 1IO!"C koec ce stengels van de bloeden tussen de veréelera terecht en worden afgesneden ter plaatse van de gewone ::.i ca 1.1 terwijl de bloemen zich boven de voornoemde verdelers os PT1;-=n bevinden. !6en eeko::1; alzo dat de uitvallende korrels die adders verloren gaan voor een groot gedeelte terecht konen In de op- van,3-t-. en 5a!!e!l et de vruchten is de #achine worden gebracht.
Alhoewel zulke uitvoering reeds een aar=:ienl--ij4ke verbetering is heeft en onderv21den dat er tsch nog een rela-t:l
EMI2.10
groot percentage korrels verloren gaat doordat er steeds
EMI2.11
een bepaalde rai=te =oet gelaten worden tassen de verdelets ten- einde doorgang te bieden voor de stengels der blc>ezen.
Het is doorheen deze ruimten d2t er nog korrels vallen
EMI2.12
en alzo verloren gaan.
EMI2.13
3e huidige uitvinding heeft een verbeterde z-1--eblo - uitrusting als voorwerp die toelaat de voomoesce ruimte af te
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
dekken en alzo alle korrelt die erentneel uit de bloem zouden -vallen UjdeD8 het a.t8D1d&D. en het verplaatsen n!et de haspel op te vangen an naar 4e. Machine te voeren. ken bekomt hierdoor een aaohine mobij vacrnnemde '"Ier1.ie&el1 zeer gering zijn.
Ie yerbetec.d" z;mnebloe.a'trus1;1ng voor seaidareers die de hiervoor Smo¯tV& -.n andere voordelen vertoont bestaat tie:;a hoot'th-akel1jk iza riet ixaid,zi e van een reeks horizontaal of nagenoeg horizontaal t;ep"t3e Dp7anggoten die gericht zijn volgens de lengter1t".L.i11g ?an de idorser en fessen ieder paar r.a.azte3lraar gepl-ialate goten, vervorcbare !ti dde1en die e ruimte tassen deze goum afs3fzen zonder de doorgang van "": L'.,...,.¯....w... verhinderen.
Teneinde de ken!"-erken 'an de imidige uitvindag te-:;er aan te tonen is tie--na alx voorbeeld zonder enig eekend 'r2---,tlr-ter een roorlre^.:Trá3e Ttitvoeringavorm beschrevec set verwijzing naar de M::"'1'\ëe tekeELJLngen waarin: figuur 1 een .ti3C zijzicht is van een Baaiaorser voorzien van een ZOr:..eb3aes.ii is.sti .g vol<5snB de uitvinding; f'ig'.l1.U' 2 een boveczisht is vcigens ?2 in figour 1 van ée zO'"le"bl r.1St volgjens de uitvinding, waarbij voor de duidelijkheid een gedeelte van de bovenliggende elementen le
EMI3.2
weggelaten;
EMI3.3
:figuur 3 een á:rrsrxda is volgens lijn 111-111 in
EMI3.4
figuur 2 ;
EMI3.5
fi" á een 'orsnede is volgens lijn 7i-W i- #igUUT 3.
In :figuur 1. i 15 een roaidorser 1 weergegeven die voor- zien is vau een z::nmeo1.ce!!DiU'us'ting volgens de uitvinding.
Deze fdor'sei is op 1;?adi-done1.e wijze voorzien van een stro-elevator 2 waar--an de k.r.a3bel is bevestygd, waarbij deze lr':nua;o,1'bak de sc::'eEa1;isc!1 door 4 aargedu=3e "oadi.D8srljze1 of kanaalvijzel is brach% alsook de Riai'bali. 5.
<Desc/Clms Page number 4>
Aan de beide uiteinden van het kanaal 3- worden grote
EMI4.1
zij verdelers 6 aangebracht waarop, aan de binnenzijde afbuig¯ platen 7 zijn bevestigd die het gewas naar het midden van de machine afbuigen.
EMI4.2
Bij -zulke zonnebloesmitrusting is de noraale haspel vervangen door een speciale haspel 8 die geschikt gelagerd is
EMI4.3
in de zijwanden van de kananl bak -1. Deze haspel 8 is een zoge- naaade plankeahaapel gevorad door radiale ai-men .2 waarop planken le zijn bevestigd.
In dit geval vertoont de haspel 8 drie zulke amen
Deze lespel heeft een kleinere diameter dan de gewone haspel en wordt aangedreven door middel van riem 15, vanaf een
EMI4.4
rieatschijf 11 via een spanrol 12 die verstelbaar is aangebracht in een stem 13, en over de riemschijf 14 die op de eigenlijke
EMI4.5
haspelib is aangebracht.
Boven de alzo gevormde haspel 8 wordt een gebogen
EMI4.6
schild 16 aangebracht dat bevestigd is op de haepelmaen 17 van de standaardaitrtssting van zulke naaidorser. De bevestiging vaa dit schild 16 geschiedt man de voorzijde door middel van een schsrnierbsvecig la op de araen 1. terwijl het schild 16 langs achter erbanden In act de eraan 11 door aiddal van verstelbare *tommy reapaktiavalijk 11 en . die net bontaaam moeren in een bepaalde etend kunuan sestset eehonden soràen.
De haspalarman 11 aijm, zoala bij do atandaardaitraa- tioa van do maaidoraer, hydraNliaeh In da hoogte varatalbaafr door alddel van eilladwa 21 dia immkaa op aan sahernierpaat Het aehild wordt aanaatraaht oa do dearataaa 1es* ot¯la z¯ voor 14 bulm m slim t1 1lrl datdaaa eteoge3a a d* blo¯m avar do - 4e - Z aamdan vallan. Bat aahild 21 belet @v¯ dat da bllattn 29 te vaaltaaar do Dsosrrn s. hit arhlla j borásr!
<Desc/Clms Page number 5>
samen net de kleine haspel de goede voeding.
De vruchtverdelers of opvanggoten 23 zijn langwerpig van vora en vertonen in dwarse doorsnede, zoals speciaal is weergegeven in figuur 4, een nagenoeg U-vormig profiel met schuine divergerende zijwanden, waarbij deze goten aan de voor- kant van de Bachine op een pont uitlopen - zie meer speciaal figuur 2-. Iedere verdeler 23 wordt ondersteund door een stang of dergelijke 24 die onder de kanaal tak 3. op geschikte wijze wordt bevestigd met een voor de verschillende opvanggoten gemeenschappelijke staan 25.
De verdelers of opvanggoten 23 worden verder bevestigd, bijvoorbeeld door middel van snelspanners
EMI5.1
of dergelijke op de drager 26 die me3beschexnera gui draagt. De bevestiging tussen de stangen 24 en de drager 25 zullen even- eens bijvoorkeur uitgevoerd worden door middel van bonten en moeren of snelspanners teneinde alzo de verdelers of goten 23
EMI5.2
op eenvoudige wijze te kmmm aon'tereD, respektievelijk demonte- ren. De 11i1'llg van de opYaDg80"ten kan rege1.baar g3rt worden.
Iedere opvanggnot 23 vertoornt alzo een bepaalde breedte a die merkelijk kleiner is dan de nominale afstand b die gelijk is aan de rij afatand van de vruchten.
Op deze wijze wordt tussen twee nasst elkaar geplaatste
EMI5.3
oprvanMBten 23 een ratnte g gelaten de atengela PI- ; passeren doch waarlamga svemtueel vaJ.1.ea4e korrel op de graad komen vallen en verloren pan.
Teneinde 1p118 de 1d.a het verlies wm 'Y811¯. korrels te beperken 18 iedere M1nd.ae &1jnDI m vmm d@ ope ten veertien vwm een strook ela8'IPJCh 881ier1aal.2L biJYoor- beeld rubbewr p1*Oti-%OPl* 69¯6¯rd textiel of *Weg- lijke, 4" en eader sod81d.. dat hwt vrij ui te1Jld8 U ven ase .u..t.-..19. -' elJra8r ia aoaldas n, al* 8M1" 8p8Oi¯1 ftpIr 4# *la alzo d* rd8te "-8811 @9 no% e1b8r ..18. op.wmwtm a. total a1tdde.
lI8D Tteheat al80 aat de etarls
<Desc/Clms Page number 6>
van de zonnebloemen door de elasticiteit van de stroken 29 tussen zulke stroken kunnen passeren, terwijl rundon de stengel de ruide .± wordt afgesloten zodat de eventueel vallende zeden allen in de goten 23 terecht konen.
Het is vanzelfsprekend dat het materiaal waaruit de stroken 29 worden vervaardigt oordeelkundig moet gekozen worden zodanig dat het voldoende elastisch is on de stengels van de zonnebloemen zonder hinder te laten passeren.
Aan het voorste gedeelte van de machine zijn de strip-
EMI6.1
pen 29 voorzien van een afsehuining 31 t<Baeinde het indringen van de stengels tussen twee zulke strippen te vergemakkelijken ter-
EMI6.2
wijl deze strippen aan het achteraaiteinde voorzien zijn van een wegsnijding 32 die bedoeld is on de haspel 8 vrij te laten passeren.
EMI6.3
Op deze wijze wordt een zcnnebloe8d. t.:ru8ti.Dg bekomen voor Baaidarserz waarbij de voornoemde verliezen zeer gering zijn.
Het i8 vanzelfsprekend dat de opvanggotenen of de strippen 2g op iedere geschikte wijze en tl 9!D8 i 'YGDII en af'88ti"8f'D lommen WQA..-.-1ijk1; wordeD sandu' ba:l.teD het kader der uitvinding te treden. ttTOW l.- Verbeterde .....141 dtzaBtiq. 8et he't)l- .. da1; .iJ hoot'Bake1:l.jk beRad :IJl de kC81b!JaU. -na om h ot Dagen¯ hor1Aa8 ...J.a&8&8 o&, w¯ &4m ft. gericht zijn volgano de lagtwrieMiag w <e -.16-..4Ir sa ta¯¯ 1¯ pur st eDl88r pp1¯tne pten. WW& -- ..
81Ma1.- cU. der-l-te tomm d¯ W¯ ihMLMw ..1..l't81S. dehiten a4¯ d* do r¯ vm te rdaóe- %'8.
2.- CM W8 amt bet bommá,± t1Id .. 11 r. .. voo9ot "M do - & 1-.... om .." 1d'UIIIJJW.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
3- Verbeterde zotmebloemnitrasting volgens eis 1, met het kenmerk dat iedere 00t 3.n bar+ doorsnede een nagenoeg U-voraig profiel vertoont.
4.- Verbeterde zonnebloeanitrosting volgers eis 3, net het kenmerk dst de sijas3ndea van iedere diverge- rend zijn aangebracht op de bode1I of lichaam van de cpvaag-
EMI7.2
goot.
EMI7.3
5.- Verbeterde zQllD!b10S81Ï -truB"tiJIg volgens een of meer YOOr.:9"aftd8 . het kenmerk dat op iedere zjLjmaaMt iedere 0JmIII8BIt'.n een stwook elsstïscà ...teriaa1. is 8IIIIP- b.rsch't 1I8II:n8D de breedte minertena gelijk 3s aan de helft va de afstand 'taaaeD twee JIIIB1It elkaar gelegen goten 6.- Verbeterde sC8meb1oel8l:f:trasti.Dg volgens eis 5, met het kenmerk dat eg vrije niteinden van de stroken elautisch materiaal over een kGQi1lQ beeedte tegaaa e1.kaar &8'IlC1rukba.
7.- Verbeterde zcmnebloe811itrv8tfDg volts ééa of 8e8r vooraan¯ td.... ¯t het 'h!-..n4r áat de stroten e1.ast:f.sc.b. materiaal p-nmaa zijn in rabbezs p13s. godnpreg- neerd "-tie1. at cier8D1-i.jJre.
8.- T &\mDeb1.'2 -jjtra8 volgana een of maar YOOre-.Jt'uaoN 81..-. at het kenmerk dat i.ed8r8 stroot alamtiseh a1ïer:i.-1 asJII én voorzijde van de 0¯ vooa-tien in 'Y8 .. 8..¯1- f.,'-,é3 ten einae iet J..DdrJDpA ..... do *6<tBmtla te ftASf'--"1J....
9.- Varawtatfda tram¯ 'WO"1.,..... 4tiD fd 888r pm ast het J""''''' iede1.-. O.(l''''' 808""11. ......¯- ....up lo ast de mamidaraaor.
10.- 3 te- i .v"1? .1o I""",,,,,, vww sdiàorseas, ...U..81-- 'NiUaIf,v-'" ---""'--"- =¯oog - in do 8t1'- %