<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
AFLOOPSTELLING VOOR METAdIDDSP0E1EN
De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het dragen van spoelen met metalen draden of kabels, waarbij deze spoelen draai- baar rond een as bevestigd zijn en samen continu kunnen afgewonden worden.
In de fabricageprocessen, waarbij verscheidene metaaldraden samen continu aangevoerd en behandeld worden, zoals bij de thermische be- handelingen, de oppervlaktobehandelingen door onderdompeling, of zo- als het strengelen tot kabel, is het nodig dat de apparatuur gevoed wordt vanuit een inrichting die meerdere metalen draden of kabels continu kan afleveren. De draadreserve die deze inrichting moet kun- nen geven is opgewonden op een aantal spoelen, die gedurende het pro- ces worden afgewonden. Wanneer één van deze spoelen leeggelopen is, wordt zij vervangen door een nieuwe. Deze spoelen zijn echter tame- lijk groot en zwaar, en moeilijk te vervoeren en te behandelen. Daar- om worden zij voor het afwinden draaibaar rond hun as naast elkaar opgesteld op grondniveau.
Elke volle vervangingsspoel wordt dan toe- gevoerd naar de plaats van de te vervangen spoel, en daar gebeurt ver- volgens de omwisseling, steeds op grondniveau.
<Desc/Clms Page number 2>
De uitvinding heeft als doel een inrichting van het hogergenoemde type te verschaffen, waarmede het plaatsverlies te wijten aan de op- stelling der spoelen naast elkaar op grondniveau zeer sterk wordt verminderd, en waarmede het vervangen der spoelen kan gebeuren op een beperkt aantal plaatsen waardoor de vervangingsoperatie eenvoudiger wordt en voor automatisering vatbaar.
De inrichting volgens de uitvinding is hierdoor gekenmerkt, dat zij een buigzaam op zichzelf gesloten lichaam bevat, waartussen min- stens twee opspanelementen opgesteld zijn, waarvan er minstens één als aandrijfelenent dienst doet, en waarbij een aantal draagassen voor de spoelen op het buigzaam lichaam bevestigd zijn.
Als buigzaam lichaam kan men bijvoorbeeld een ketting nemen en als opspanelement twee tandwielen wanneer één dezer tandwielen door een uitwendig koppel wordt aangedreven, dan draait de ketting over de twee tandwielen zoals een transmissieketting, Als buigzaan lichaam kunnen ook nog andere elementen gebruikt worden, zoals riemen of brede buigzame banden, zoals banden uit stijve latten die in de lengte- richting aan elkaar scharnierend bevestigd zijn en over spanrollen kunnen lopen en plooien zoals een rolluik.
De opspanelementen moeten dan aangepast zijn aan het gebruikte buigzaam lichaam : tandwiel, wrijvingswiel of-rol of dergelijke. uit de beschrijving zal ook blijken dat de richting der draag- assen, zoals ze op het buigzaam lichaam bevestigd zijn, belangrijk is voor de maat waarin men van de voordelen van de uitvinding kan genieten. Het zal blijken dat het voordelig is te zorgen dat de draag- assen opgesteld staan loodrecht op het vlak waarin de beweging van het buigzaam lichaam gebeurt. Dan blijven de draagassen gedurende de beweging steeds evenwijdig met zichzelf en kan het bewesingsvlak een vertikaal of nagenoeg vertikaal vlak zijn.
Dan wordt ook de meeste plaats uitgespaard*
De uitvinding, alsook de voordelen ervan, en de bijkomende voor-
<Desc/Clms Page number 3>
delen der verschillende uitvoeringsvormen, worden hier verder aan de hand van een aantal figuren uiteengezet.
Figuur 1 toont enerzijds in bovenzicht, anderzijds in zijzicht een uitvoeringsvorm waar de draagassen voor de spoelen evenwijdig liggen met het bewegingsvlak.
Figuur 2 toont een vertikaal opgestelde ketting, waar de draagassen aan de schakels bevestigd zijn in een richting loodrecht op het be- wingsvlak.
Figuur 3 toont een variante van de opstelling volgens figuur 2
Figuur 4 toont een symmetrische opstelling van twee kettingen vol- gens figuur 2 Figuur 5 toont een afloopstelling voor het afwinden van een groot aantal spoelen volgens het principe van de uitvinding.
Figuur 6 toont hoe de draagassen der spoelen aan de ketting bevestigd zijn.
Op figuur 1 wordt een eerste uitvoeringsvoorbeeld volgens de uitvinding voorgesteld. Figuur 1 a toont een bovenzicht en figuur 1@ een zijzicht. De Inrichting bevat twee kettingen 2 en 12, die elk opgespannen staan over twee tandwielen 5 en 6, respectievelijk 15 en 16. Tandwielen 5 en 15 zijn bevestigd aan een gemeenschappe- lijke as 17 die draaibaar bevestigd is in het vertikaal gestel 3 dat bevestigd is aan het onderstel 4. Op dezelfde wijze zijn de tandwie- len 6 en 16 solidair en draaibaar in het gestel 3 bevestigd. Een van beide verbindingsassen wordt door een motor aangedreven, die niet getekend werd.
Op de kettingen zijn een aantal evenwijdige stalen verbindings- latten 18 bevestigd, waarop de draagassen der spoelen bevestigd zijn, bijvoorbeeld dreagas 21 van spoel 22. Voor de duidelijkheid van de -tekening werden niet alle verbindingslatten en spoelen getekend, doch de kettingen zijn over de volle lengte met dergelijke verbin- ¯latten voorzien, en op elk van deze verbindingslatten is een rij draagassen aanwezig. Op elk van deze draagassen kan een spoel geschoven worden. Dank zij deze opstelling kan veel plaatswinst ver-
<Desc/Clms Page number 4>
kregen worden.
Het vervangen der spoelen op een verbindingslat ge- beurt vanop een vaste plaats. Wanneer men vanop die plaats een be- paalde spoel op een bepaalde verbindingslat wil vervangen, dan wordt de motor aangedreven, en gaan de kettingen aan het draaien totdat die verbindingslat zich voor de vervangingsplaats komt opstellen. Op het gewenste niveau wordt dan de spoel vervangen door een andere.
Deze eerste uitvoeringsvorm is voor een verbetering vatbaar : de opstelling zal zodanig gewijzigl worden dat alle spoelen vanop grond- niveau kunnen vervangen worden. In dit geval moet de beweging der kettingen vertikaal zijn. Om de spoelen van een bepaald niveau te vervangen, worden dan de kettingen in 'beweging gebracht totdat deze spoolen op- grondnivean komen. en daar kunnenzij dan vervangen wor- den. Fen dergelijke opstelling wordt getoond op figuur 2, waarvan figuur 2a een voorlicht voorstelt, vanuit een richting evenwijdig met de spoelassen, en figuur 2b een aijaicht, loodrecht op deze richting.
De inrichting bestaat uit een gesloten ketting 19 die over twee tand- wielen 24 n 25 loopt, waarvan het onderste wiel door een motor wordt aangedreven. Op de schakelsvan deze ketting zijn een aantal draag- assen 9 voor de spoelen 17 bevestigd. Op figuur 2b werd het onder- ste deel van de ketting en de eraan bevestigde spoelen niet getekend; teneinde de opstelling van tandwiel 25 te kunnen voorstellen. Het draad 10 dat afgewikkeld wordt, gaat over één of meerdere geleidi@gs- rollen 8 naar de inrichting waar het behandeld of verwerkt wordt.
Met de opstelling volgens dit voorbeeld wordt eveneens veel plaats- winst verkregen, en alle spoelen kunnen vervangen worden op grondni- veau. Hiertoe moet enkel de ketting in beweging gebracht worden tot- dat de spoel op grondniveau gekomen is. Deze mogelijkheid bestaat dank zij het feit dat de ketting 19 vertikaal opgespannen is. Doch niet gelijk welk buigzaam element, ketting of band kan zo maar verti- kaal opgespannen worden on hetzelfde resultaat te geven. Het is hier nodig dat de draagassen die op het elenent bevestigd zijn, loodrecht op het bewegingsvlak van het element staan. Dan blijven deze assen- gedurende de beweging steeds evenwijdig met een vaste richting.
Wan-
<Desc/Clms Page number 5>
neer men dan zulk een element vertikaal opstelt en laat bewegen, dan blijven de draagassen steeds horizontaal en de spoelen kunnen niet van de draagassen afschuiven. Dit is niet het geval bij eer: inrichting, volgens figuur 1, die opgesteld zou worden met de ketens 2 en 12 vertikaal. Immers, de spoelassen der metalen verbindingslatten die over de tandwielen 6 en 12 lopen, gaas van een horizontale richting over naar een vertikale richting en dan terug naar de vertikale richting gedurende de tijd dat de verbindingslat over de tandwielen loopt.
Aldus glijden de spoelen dan van de assen of zou een speciaal bevestigingsmiddel nodig zijn.
Het feit dat de assen gedurende de beweging steeds evenwijdig blijven met een vaste richting biedt nog het voordeel dat de gelei-
EMI5.1
dingaëre-riienten va.n 1fi: t- draad'naar het---vc-rwerkingapparaat--EHmVO\1- dise geleidingsrollen 8 kunnen zijn, die evenwijdig zijn met de ge- meenschappelijke richting der spoelassen. Het draad vertoont dan geen neiging om van de rollen af te glijden, in gelijk welke positie de ketting zich sou kunnen bevinden.. Ook kunnen dan de draden afge- wikkeld worden terwijl de ketting in beweging is, en kunnen spoelen vervangen worden terwijl de andere spoelen blijven aflopen.
In de opstelling der geleidingsrollen volgens figuur 2 mag men de ketting echter niet voortdurend in dezelfde zin laten lopen, want de draden worden dan over geleidingsrollen 8 gewikkeld over evenveel toeren als de ketting heeft gedraaid. Dit wordt vermeden in de opstelling volgens figuur 3, waarbij .figuur 3 a een voorsicht toont en figuur 3b een zijzicht. Hier bevindt de aflooprol 28 zich buiten het op- pervlak dat door de ketting omsloten wordt, zodat het draad zich niet meer rond de aflooprol wikkelt bij het ronddraaien van de ket- ting.
In een inrichting volgens figuren 2 of 3 moet men ervoor zorgen dat de gewichtskoppels der spoelen op de kettingdelen waar de spoel- assen bevestigd zijn, geen invloed krijgen op de positie van die ket- tingdelen, zodat de spdelassen naar beneden gaan hellen en de spoe- len eraf glijden. Hiertoe kunnen kettinggeleiders gebruikt worden, waar de schakels die voorzien zijn van een draagas 51 (figuur 6) een
<Desc/Clms Page number 6>
geleidingslichaam 52 bevatten dat door een gleuf (niet getekend) ge- leid wordt, waardoor het schuintrekken van de schakel, onder invloed van het gewicht van de spoel 53,niet mogelijk is.
Men kan de invloed der gewichtskoppels ook twee aan twee opheffen bij een inrichting volgens figuur 4. Deze inrichting bevat twee parallel lopende kettingen 31 en 32 die met elkaar verbonden zijn door een aantal evenwijdige verbindingsassen 33, die loodrecht op het bewegingsvlak der kettingen staan. Op de uiteinden aan weerszij- den kunnen dan de spoelen 34 opgecchoven worden.
Volledig horizontaal lopende draagassen voor de spoelen, zoals getoond in de vorige voorbeelden, geven echter geen voldoende garan- tie dat de spoelen niet van de assen zullen afglijden. Het is steeds gewenst dat de ketting lichtjes zou hellen uit het vertikaal vlak, zodat de draagassen, die er loodrecht op staan,lichtjes naar 'boven------- geheld zijn. Aldus houdt de zwaartekracht de spoelen steeds op hun . assen. Hiervan toont de voorkeursuitvoering volgens figuur 5 een voor- beeld. Figuur 5a toont eén v66rzicht en Figuur 5b een sijsicht. De inrichting bevat twee tegen elkaar leunende ramen 41 en 42.
In elk van deze ramen zijn en aantal tandwielen 43 draaibaar bevestigd, waarover parallel naast elkaar in hetzelfde vlak, twee ketens 44 en 45 in hoofdzaak vertikaal op de heling van het raam na, zijn opge- spannen. Op deze ketens zijn de draagassen 46 bevestigd, loodrecht op het gemeenschappelijk bewegingsvlak der ketens, en deze assen zijn dus lichtjes geheld in die zin dat de spoelen 47 geen neiging verto- nen om van de assen af te glijden. De afgewikkelde draden worden via een aantal geleidingsrollen parallel naast elkaar naar de ver- verkingsinri@ ting geleid.
Daar de schakels der kettingen sterk be- last zijn op gewichtskoppels, afkomstig van het gewicht van de spoe- len, is het nodig dat deze schakels doorheen kettinggeleiders ge- voerd worden opdat de draagassen der spoelen niet zouden doorzakken.
Deze kettinggeleiders werden op de figuur niet getekend.
In elk raas zijn aldus tvee in hoofdzaak vertikale kettingen on-
<Desc/Clms Page number 7>
dergebracht. Indien nodig kunnen echter ook ramen met meerdere kettingen gebruikt worden. Het onderste tandwiel van elke ketting dient als aandrijfwiel die via een koppeling verbonden is met een ge- meenschappelijke motor 49. Dank zij de koppelingen, die in- en uit- geschakeld kunnen worden, is de beweging van elke ketting onafhanke- lijk van de beweging der andere kettingen. De helling van het be- wegingsvlak der kettingen ten opzichte van de vertikale is niet groot doch voldoende opdat de spoelen 47 op hun dra@gaseen zouden blijven, en eventueel opdat de aandrijfmotor 49 tussen de beide ramen zou kun- nen opgesteld worden.
De hellingshoek ten opzichte van de vertikale zal niet groter zijn dan 20 , doch deze grens moet niet als een ab- solute grens opgevat worden, waarbuiten de voordelen van de uitvin- ding niet zouden verkregen worden. Voor kettingen of andere buig- zame elementen waarvan het beweging.-vlak een dergelijke kleine hoek binnen deze grens vormt ten opzichte van de vertikale, zal gezegd worden dat deze elementen in hoofdzaak vertikaal opgespannen zijn.,
De uitvinding is niet beperkt tot het gebruik van een ketting als buigzaam lichaam. In plaats van een ketting kan ook een buigzame band gebruikt worden, ofwel twee kettingen of banden die met stijve latten verbonden zijn, zoals getoond in het eerste voorbeeld.
De uitvinding is evenmin beperkt tot de elementen waarop dit buigzaam lichaam opga- @ spannen isthet kunnen rollen zijn of tandwielen, al naar gelang de aard van het buigzaam lichaam. Ook is de uitvinding niet beperkt tot de wijze van aandrijving van de ketting, of die via één der spanrollen of spanwielen of via een afzonderlijk tandwieltje gebeurt of ni t.
De inrichting zal één of meerdere kettingen kunnen bevatten, en dank zij het gebruik van deze inrichting zal de afloopstelling slechts een kleine oppervlakte vergen, en de vervanging der spoelen zal meer voor automatisering in aanmerking komen. **WAARSCHUWING** Einde van DESC veld kan begin van CLMS veld bevatten **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EXPIRATION FOR METAdIDDSP0E1EN
The invention relates to a device for carrying coils with metal wires or cables, wherein these coils are mounted rotatably about an axis and can be continuously unwound together.
In the manufacturing processes where several metal wires are continuously fed and treated together, such as in the thermal treatments, the surface treatments by immersion, or such as the stranding into cable, it is necessary that the equipment be powered from a device containing multiple metals. can deliver wires or cables continuously. The wire reserve that this device must be able to provide is wound on a number of spools, which are unwound during the process. When one of these coils is deflated, it is replaced by a new one. However, these coils are quite large and heavy, and difficult to transport and handle. Therefore, they are rotatably arranged side by side about their axis at ground level before unwinding.
Each full replacement coil is then fed to the location of the coil to be replaced, where the exchange then takes place, always at ground level.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the invention is to provide a device of the above-mentioned type, with which the loss of space due to the arrangement of the coils next to each other at ground level is very strongly reduced, and with which the replacement of the coils can take place in a limited number of places whereby the replacement operation becomes simpler and open to automation.
The device according to the invention is characterized in that it comprises a body which is flexible on itself and between which at least two tensioning elements are arranged, at least one of which serves as the drive element, and in which a number of support shafts for the coils are mounted on the flexible body. to be.
As a flexible body one can take, for example, a chain and as tensioning element two sprockets when one of these sprockets is driven by an external torque, the chain rotates over the two sprockets like a transmission chain. As a bending body other elements can also be used, such as belts. or wide flexible straps, such as straps of rigid slats hinged together longitudinally and capable of running over tension rollers and folding like a shutter.
The clamping elements must then be adapted to the flexible body used: gear wheel, friction wheel or roller or the like. It will also be seen from the description that the direction of the bearing shafts, as they are attached to the flexible body, is important to the measure in which the advantages of the invention can be enjoyed. It will be found that it is advantageous to ensure that the support shafts are arranged perpendicular to the plane in which the movement of the flexible body takes place. The supporting shafts then always remain parallel to themselves during the movement and the movement plane can be a vertical or almost vertical plane.
Then the most space is saved *
The invention, as well as its advantages, and the additional advantages
<Desc / Clms Page number 3>
parts of the different embodiments are further explained here with reference to a number of figures.
Figure 1 shows, on the one hand, in top view, on the other hand, in side view, an embodiment where the support shafts for the coils lie parallel to the plane of movement.
Figure 2 shows a vertically arranged chain where the axle shafts are attached to the links in a direction perpendicular to the plane of operation.
Figure 3 shows a variant of the arrangement according to Figure 2
Figure 4 shows a symmetrical arrangement of two chains according to Figure 2 Figure 5 shows a run-off count for unwinding a large number of coils according to the principle of the invention.
Figure 6 shows how the carrier shafts of the reels are attached to the chain.
Figure 1 shows a first exemplary embodiment according to the invention. Figure 1a shows a top view and Figure 1 @ a side view. The Device comprises two chains 2 and 12, each of which is stretched over two sprockets 5 and 6, 15 and 16 respectively. Sprockets 5 and 15 are attached to a common shaft 17 pivotally mounted in the vertical frame 3 which is attached. to the frame 4. In the same way, the gears 6 and 16 are fixedly and rotatably mounted in the frame 3. One of the two connecting shafts is driven by a motor, which has not been drawn.
A number of parallel steel connecting slats 18 are attached to the chains, on which are attached the support shafts of the coils, for example dreagas 21 of coil 22. For clarity of the drawing, not all connecting slats and coils have been drawn, but the chains are over the full length with such connecting slats, and a row of supporting shafts is provided on each of these connecting slats. A spool can be slid onto each of these axles. Thanks to this arrangement, much space can be saved.
<Desc / Clms Page number 4>
got to be.
Replacing the coils on a connecting slat takes place from a fixed place. When one wants to replace a specific spool on a specific connecting slat from that location, the motor is driven and the chains start to rotate until the connecting slat comes up in front of the replacement location. At the desired level, the coil is then replaced by another one.
This first embodiment can be improved: the arrangement will be modified so that all coils can be replaced from ground level. In this case the movement of the chains must be vertical. To replace the spools of a given level, the chains are then set in motion until these spools are at ground level. and there they can then be replaced. Such an arrangement is shown in figure 2, of which figure 2a represents a front light, from a direction parallel to the coil axes, and figure 2b an ay light, perpendicular to this direction.
The device consists of a closed chain 19 running over two sprockets 24 and 25, the lower wheel of which is driven by a motor. A number of carrying shafts 9 for the coils 17 are attached to the links of this chain. In Figure 2b, the lower part of the chain and the spools attached to it have not been drawn; in order to suggest the arrangement of gear 25. The wire 10 being unwound passes over one or more guide rollers 8 to the device where it is handled or processed.
With the arrangement according to this example, a lot of space is also gained, and all coils can be replaced at ground level. To do this, only the chain has to be set in motion until the spool has reached ground level. This possibility exists due to the fact that the chain 19 is tensioned vertically. However, not just any flexible element, chain or belt can be tensioned vertically just like that to give the same result. Here it is necessary that the support shafts attached to the element are perpendicular to the plane of movement of the element. Then these axes remain parallel with a fixed direction throughout the movement.
Wan-
<Desc / Clms Page number 5>
if such an element is then positioned vertically and allowed to move, the carrier shafts always remain horizontal and the coils cannot slide off the carrier shafts. This is not the case with a device, according to Figure 1, which would be arranged with the circuits 2 and 12 vertical. After all, the coil shafts of the metal connecting slats running over the gears 6 and 12 mesh from a horizontal direction to a vertical direction and then back to the vertical direction during the time that the connecting slat runs over the gears.
Thus, the coils then slide off the shafts or a special fastener would be required.
The fact that the axes always remain parallel with a fixed direction during the movement offers another advantage that the guide
EMI5.1
The deaeration directions of the 1fi: t wire to the working apparatus - EHMVO1 - may be the guide rollers 8, which are parallel to the common direction of the bobbin shafts. The wire then shows no tendency to slide off the rollers, in whatever position the chain could be. Also, the wires can be unwound while the chain is moving, and spools can be replaced while the other rinsing continue to expire.
In the arrangement of the guide rollers according to Figure 2, however, the chain must not be allowed to run continuously in the same direction, because the wires are then wound over guide rollers 8 by the same number of revolutions as the chain has turned. This is avoided in the arrangement according to Figure 3, in which Figure 3a shows a front view and Figure 3b a side view. Here, the down-roll 28 is outside the surface enclosed by the chain, so that the wire no longer wraps around the down-roll as the chain rotates.
In a device according to figures 2 or 3, care must be taken that the weight torques of the coils on the chain parts where the coil shafts are attached do not affect the position of those chain parts, so that the pin shafts will tilt downwards and the coil - to slide off. Chain guides can be used for this purpose, where the links provided with a carrying shaft 51 (figure 6) have one
<Desc / Clms Page number 6>
guide body 52, which is guided through a slot (not shown), which prevents shearing of the link under the influence of the weight of the coil 53.
The influence of the weight couples can also be canceled two by two in a device according to figure 4. This device comprises two parallel chains 31 and 32 which are connected to each other by a number of parallel connecting axes 33, which are perpendicular to the plane of movement of the chains. The coils 34 can then be slid up on the ends on both sides.
However, fully horizontal running shafts for the reels, as shown in the previous examples, do not provide a sufficient guarantee that the reels will not slide off the shafts. It is always desirable that the chain should slope slightly from the vertical plane, so that the carrying shafts, which are perpendicular to it, are slightly inclined upwards. Thus gravity always keeps the coils on them. shafts. The preferred embodiment according to figure 5 shows an example of this. Figure 5a shows a front view and Figure 5b a side view. The device comprises two windows 41 and 42 leaning against each other.
In each of these frames, a number of gears 43 are rotatably mounted, over which are stretched parallel to each other in the same plane, two chains 44 and 45 substantially vertically except for the slope of the frame. On these chains the support shafts 46 are mounted perpendicular to the common plane of motion of the chains, and these shafts are thus slightly inclined in the sense that the coils 47 show no tendency to slide off the shafts. The unwound wires are guided parallel to each other to the transport equipment via a number of guide rollers.
Since the links of the chains are heavily loaded on weight torques from the weight of the coils, it is necessary that these links be passed through chain guides so that the support shafts of the coils would not sag.
These chain guides were not drawn on the figure.
In each rage there are thus mainly vertical chains.
<Desc / Clms Page number 7>
brought. However, windows with several chains can also be used if necessary. The lower sprocket of each chain serves as a drive wheel which is connected via a clutch to a common motor 49. Thanks to the clutches which can be engaged and disengaged, the movement of each chain is independent of the movement. of the other chains. The inclination of the plane of movement of the chains with respect to the vertical is not great, but sufficient for the coils 47 to remain on their own, and possibly for the drive motor 49 to be positioned between the two windows.
The tilt angle from the vertical will not exceed 20, but this limit should not be construed as an absolute limit beyond which the advantages of the invention would not be obtained. For chains or other flexible elements, the plane of movement of which forms such a small angle within this boundary with respect to the vertical, these elements will be said to be substantially vertically tensioned.
The invention is not limited to the use of a chain as a flexible body. Instead of a chain, a flexible belt can also be used, either two chains or belts connected with rigid slats, as shown in the first example.
The invention is also not limited to the elements on which this flexible body can receive clamps, which may be rollers or gears, depending on the nature of the flexible body. The invention is also not limited to the manner of driving the chain, whether it takes place via one of the tensioning rollers or tensioning wheels or via a separate gear wheel, or not.
The device may comprise one or more chains, and thanks to the use of this device, the run-off counter will require only a small area, and the replacement of the coils will be more suitable for automation. ** WARNING ** End of DESC field may contain beginning of CLMS field **.