<Desc/Clms Page number 1>
"Projecteur"
La présente invention est relative à un projec- teur ,tel qu'une lampe du type à faisceau hermétique, dans lequel-l'axe'optique peut être orienté avec précision 8 grâce à une constructionsimplifiée.
¯ ¯ ¯ Dans un dispositif utilisant les lampes du type à faisceau hermétique. comme par exemple les phares d'un vé- hicule automobile , la direction de rayonnement des faisceaux doit être ajustée de façon à faire un angle d'environ 4 par
<Desc/Clms Page number 2>
rapport au sol,' en plus d'un caractère antichoc , d'une étanchéité à l'air, etc, comme l'exige les normes internationnales de la SAE (Society of Automobile.Engineers).
Dans une lampe du type à faisceau hermétique clas- sique,l'ensemble de la lampe comprend un réflecteur concave, une - source lumineuse disposée au voisinage du foyer de ce réflecteur,' une lentille frontale fixée à l'extrémité ouverte du réflecteur et un anneau de retenue fixé sur ledit ensemble de lampe.
D'ensemble de lampe est placé dans une bague de montage qui est fixée par des vis à l'anneau de retenue. L'ensemble qui se présente sous la forme d'un corps unique avec l'anneau de montage est placé dans un boîtier ou un châssis de support. La commande de l'angle de l'ensemble de lampe par rapport aux direc- tions verticales et horizontales est obtenu en faisant tourner des vis de réglage qui relient le bord périphérique du boîtier et l'anneau de montage en des positions choisies à volonté, afin de fixer l'angle de rayonnement des faisceaux par rapport au sol en conformité avec la norme.
La lampe offrant l'agencement décrit exige toutefois beaucoup de temps pour son assemblage et n'est pas de construction simple , de telle sorte qu'elle devient onéreuse , étant donné que de nombreuses pièces distinctes sont impliquées. En effet, l'ensemble de source lumineuse est monté sur la bague de montage par l'intermédiaire de l'anneau de retenue et cette bague de montage es t alors fixée au boitier.
La présente invention élimine ces inconvénients et à pour objet d'offrir un projecteur de construction simple et d'assemblage facile, dans lequel plusieurs saillies formées sur la surface interned'un châssis destinée à supporter un ensemble or de lampe se trouve en contact
<Desc/Clms Page number 3>
face contre face,avec la surface arrière d'un réflecteur incorpo- ré dans cet ensemble, tandis que des vis de réglage reliant un anneau de retenue destiné à maintenir ledit ensemble et le bord périphérique de l'ensemble de lampe sont ajustés de façon à amener le réflecteur à coulisser sur lesdites saillies, de -telle sorte que l'angle de montage de l'ensemble peut être modi-. fié à volonté pour permettre à la direction de rayonnement de faisceau de former un angle conforme à la norme.
Le châssis peut être fait en matière à base de résine synthétique, de telle sorte que le dispositif sera facile à fabriquer , léger, peu onéreux et facile à manipuler.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exem- ple non limitatif et en se référant aux dessins , dans lesquels:
La figure 1 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, d'un projecteur suivant l'invention.
La figure 2 est une vue en élévation frontale du dispositif de la figure 1.
La figure 3 est une vue en coupe transversale... avec certaines parties éliminées par brisure, suivant la ligne
III-III de la figure 2. la figure 4 est une vue semblable à la figure 3,@
La figure 5 est une vue en élévation frontale représentant un châssis de support suivant l'invention..
La figure 6 est une vue en coupe transversale suivant la ligne VI-VI de la figure 5.
La figure *7 est une vue en perspective 8'une par- tie du dispositif représenté à la figure 1.
La figure 8 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, d'une variante de l'invention.
La figure 9 est une vue en coupe transversale à grande échelle, avec certaines parties éliminées par brisure d'une section du dispositif représenté à la figure 8. suivant la ligne IV-IV de la figure 2.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 10 est une vue semblable à la figure 8, illustrant encore une autre variante de l'invention.
Comme représenté à la figure 1, l'ensemble de lampe d'une lampe du type à faisceau hermétique 1 comprend un réflecteur concave 2, une source de lumière (non représentée) disposée au voisinage du foyer dudit réflecteur 2 afin de proje- ter vers l'avant un faisceau de rayonnement, une lentille frontale 3 fixée à l'extrémité ouverte dudit réflecteur 2 et un anneau de retenue 4 engagé sur ledit ensemble de lampe 1 aux périphéries externes. Au dos du réflecteur 2 sont disposés des manchons 5 et 6 , fixés à des cosses 7 et 8 qui, à leur tour, doivent être connectées aux bornes d'une source d'alimentation.
L'encemble de lampe est agencé de telle sorte que le réflecteur
2 soit reçu librement dans un châssis 9 fait de matière plasti- que , à base de résine synthétique, de façon à permettre auxdits manchons 5 et 6 et aux cosses 7 et 8 de s'étendre vers l'arrière à partir d'une ouverture 9a pratiquée dans ledit châssis 9.
Une pièce de support 10 est montée sur une partie prédétermi- née de l'anneau de retenue 4. Une autre pièce de support Il est disposée de même avec un certain espacement par rapport à la pièce de support 10, approximativement à 90 par rapport à l' axe de l'anneau de retenue 4, comme représenté à la figure 2, où les parties analogues sont désignées par les marnes références et dont la description ne sera pas donnée,
Les pièces de support 10 et 11 sont partiellement découpées de façon à former des encoches 10a et lla à travers lesquelles des vis d'ajustage 12 sont vissées dans des.alésages taraudés 9b pratiqués dans le châssis 9 d'une façon telle que leurs têtes 12a soient retenues , respectivement, par lesdites encoches 10a et 11a.
en assurant ainsi le montage positif de l'ensemble de la lampe sur le châssis 9. La position de l'ensem- ble au moment du montage peut être déterminé en fixant , comme
<Desc/Clms Page number 5>
représenté à la figure 3 , une partie en saillie 13 sur une par- tie prédéterminée dudit ensemble de lampe 1-et dudit anneau de retenue 4, au moyen d'une pièce de retenue 14.
Comme représenté à la figure 4, sur la périphérie externe de l'anneau de retenue.4 et en une partie située entre lesdites pièces de support 10 et 11, on a fixé une pièce de lan- guette 15 présentant un alésage 15a qui reçoit une extrémité d'un ressort hélicoïdal 16 dont l'autre extrémité est retenue dans un trou 9c pratiqué dans le châssis 9.
Sur la surface interne du châssis 9 sont formées en une pièce, plusieurs saillies 17 espacées également, par exemple au nombre de trois comme représenté aux figures 5 et 6.
A partir de la surface extérieure arrière du châssis 9 font saillie ,par exemple, trois boulons 18 dont une extrémité est noyée dans le châssis et qui agissent de façon à supporter le dispositif de projecteur sur la partie de carrosserie d'une automobile ou d'un véhicule analogue.
, La saillie 17 est faite d'une matière à base de résine synthétique et/est illustrée plus en détail à la figure 7.
Comme représenté, chaque saillie 17 possède une surface de contact 17a et une gorge 17b , la surface de contact engageant la surface incurvée extérieure de réflecteur 2. Les saillies 17 supportent par pression le réflecteur 2 en contact face contre face avec sa surface extérieure grâce à la vis d'ajustage 12 représentée à la figure 1 et au ressort hélicoïdal 16 de la fi- gure 4. Chaque gorge 17b sert à définir deux sections en saillie possédant chacune une épaisseur approximativement égale à celle du châssis 9 et de la saillie 17 , de telle sorte que la défor- mation de moulage du châssis qui tendait à être provoquée
<Desc/Clms Page number 6>
; par la différence d'épaisseur de la saillie 17 et duchâssis peut être éliminée.
Le fait de prévoir les gorges ou rainures
17b sert également à réduire une friction provoquée entre les saillies 17 et le châssis 9 , en permettant ainsi au chassis de glisser aisément. La partie du réflecteur 2 de la lampe du type à faisceau hermétique de l'agencement défini précédem- ment peut glisser sur les surfaces de contact 17a des saillies
17 en faisant tourner pour le réglage les vis d'ajustage 12, de telle sorte que l'angle de montage de l'ensemble de lampe peut être fixé' à volonté et l'angle par rapport aux directions verticale et horizontale du rayonnement des faisceaux peut être choisi de façon à se conformer à la norme.
Les figures 8 et 9 représentent une variante de l'invention dans laquelle les parties identiques sont dési- gnées par les mêmes références qu'à la figure 1. Sur la surface arrière duiréflecteur 2 ont été réalisées en une pièce plusieurs bandes en saillie 19 avec des espacements approximativement égaux (l'une d'elles étant représentée à la figure 8). La surface extérieure de la bande ou nervure 19 définit une surface incurvée dont la courbure correspond à un arc de rayon R à partir d'un point 0 de la lentille 3, comme représenté au dessin. Le chas- sis 9 présente des coudes 20 formés sur sa surface interne en des emplacements correspondant respectivement aux nervures en saillie 19 et qui offrent¯des coins engageant ces nervures
19 en association face contre face.
L'ensemble de lampe est ainsi supporté sous pression sur le châssis 9 à l'aide des vis d'ajustage 12 et du ressort hélicoïdal 16 dont une extré- mité est logée dans un alésage 15a pratiqué dans la pièce de languette 15 et l'autre extrémité est connectée à la partie interne du châssis 9.
<Desc/Clms Page number 7>
De même, dans cette variante, l'ensemble de lampe peut coulisser sur les coudes 20 formés dans le châssis 9, en vissant ou dévissant pour le réglage les vis d'ajustage 12, afin de déterminer l'angle de rayonnement des faisceaux conformément à la norme. est
EMI7.1
QJ Une autre variante du projecteurs/représenté* à la figure 10, dans laquelle les pièces sont indiquées par les mêmes références que celles utilisées à la figure 1.
Le châssis 9 , fait d'une tôle métallique, présente des parties 9d faisant saillie vers l'avant, qui sont incurvées de façon à entourer l'en- semble de lampe et plusieurs plates-formes 21 situées sur sa surface dirigée vers le réflecteur 2, chacune de ces plates- formes présentant un organe de coulissement semi-circulaire 22 qui y est agencé. Ledit organe de coulissement semi-circulaire est fait de résine synthétique. De même, le châssis 9 et l'ensemble de lampe sont supportés conjointement en association de pression mutuelle par les vis d'ajustage 12 et le ressort hélicoîdal de la figure 4 ou 9. La rotation des vis d'ajustage 12 amène le réflecteur 2 à se déplacer par coulissement en contact avec les organes de coulissement 22, ce qui rend possible l'ajustage de l'angle de rayonnement des faisceaux conformément à la norme.
Le nombre des organes de coulissement sera au moins supérieur à deux.
Le projecteur tel que décrit peut être utilisé non seulement en tant que phare pour une automobile , mais également en tant que phare pour des usages de transport et ferroviaires, dans lesquels un ensemble de source lumineuse comportant une lentille frontale et un réflecteur constituant un corps unitaire est utilisé et dans lesquels l'axe de la lumière devrait être commandé, comme dans des lampes du type à faisceau hermétique ou semi-hermétique.
<Desc/Clms Page number 8>
Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci- avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.
REVENDICATIONS
1. Projecteur comprenant un ensemble de lampe com- portant un réflecteur concave , une source de lumière disposée au voisinage du foyer dudit réflecteur, une lentille frontale, fixée à l'extrémité ouverte du réflecteur et un anneau de retenue engagé sur ledit ensemble de lampe sur les bords périphériques de celui-ci, un châssis , des vis d'ajutage destinées à suppor- ter l'anneau de retenue et ledit châssis, et des moyens de res- sort destinés à supporter ledit anneau de retenue et ledit chas- sis , caractérisé en ce que plusieurs saillies sont formées sur la surface interne dudit châssis, ces saillies présentant des faces venant en contact avec la surface arrière dudit réflecteur et les via d'ajustage pouvant tourner dans un but de réglage afin de permettre aux surfaces de contact de coulisser ,
ce qui permet de commander la position de l'axe lumineux de l'ensemble.
<Desc / Clms Page number 1>
"Projector"
The present invention relates to a projector, such as a sealed beam type lamp, in which the optical axis can be precisely oriented by means of simplified construction.
¯ ¯ ¯ In a device using hermetic beam type lamps. like for example the headlights of a motor vehicle, the direction of radiation of the beams must be adjusted so as to form an angle of approximately 4 by
<Desc / Clms Page number 2>
in relation to the ground, in addition to being shockproof, airtight, etc., as required by international standards of the SAE (Society of Automobile.Engineers).
In a lamp of the conventional hermetic beam type, the lamp assembly comprises a concave reflector, a light source disposed in the vicinity of the focal point of this reflector, a front lens attached to the open end of the reflector and a retaining ring attached to said lamp assembly.
Lamp assembly is placed in a mounting ring which is secured by screws to the retaining ring. The assembly which is in the form of a single body with the mounting ring is placed in a housing or a support frame. Control of the angle of the lamp assembly with respect to the vertical and horizontal directions is achieved by turning adjusting screws which connect the peripheral edge of the housing and the mounting ring in any desired positions. in order to fix the angle of radiation of the beams in relation to the ground in accordance with the standard.
The lamp offering the arrangement described, however, takes a long time to assemble and is not of simple construction, so that it becomes expensive, since many separate parts are involved. This is because the light source assembly is mounted on the mounting ring via the retaining ring and this mounting ring is then fixed to the housing.
The present invention eliminates these drawbacks and aims to provide a projector of simple construction and easy assembly, in which a plurality of protrusions formed on the internal surface of a frame intended to support a lamp assembly are contacted.
<Desc / Clms Page number 3>
face to face, with the rear surface of a reflector incorporated in this assembly, while adjusting screws connecting a retaining ring intended to hold said assembly and the peripheral edge of the lamp assembly are adjusted so as to cause the reflector to slide on said projections, so that the mounting angle of the assembly can be changed. relied at will to allow the beam radiation direction to form an angle conforming to the standard.
The frame can be made of a synthetic resin material, so that the device will be easy to manufacture, light, inexpensive and easy to handle.
Other details and features of the invention will emerge from the description below, given by way of non-limiting example and with reference to the drawings, in which:
Figure 1 is a side elevational view, partially in section, of a projector according to the invention.
Figure 2 is a front elevational view of the device of Figure 1.
Figure 3 is a cross-sectional view ... with some parts broken away, taken along the line
III-III of figure 2. figure 4 is a view similar to figure 3, @
Fig. 5 is a front elevational view showing a support frame according to the invention.
Figure 6 is a cross-sectional view along the line VI-VI of Figure 5.
Figure 7 is a perspective view of part of the device shown in Figure 1.
Figure 8 is a side elevational view, partially in section, of a variant of the invention.
Figure 9 is an enlarged cross-sectional view, with some parts broken away from a section of the device shown in Figure 8 taken on line IV-IV of Figure 2.
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 10 is a view similar to Figure 8, illustrating yet another variant of the invention.
As shown in Figure 1, the lamp assembly of a sealed beam type lamp 1 comprises a concave reflector 2, a light source (not shown) disposed in the vicinity of the focal point of said reflector 2 in order to project towards forward a beam of radiation, a front lens 3 attached to the open end of said reflector 2 and a retaining ring 4 engaged to said lamp assembly 1 at the outer peripheries. On the back of the reflector 2 are arranged sleeves 5 and 6, attached to lugs 7 and 8 which, in turn, are to be connected to the terminals of a power source.
The lamp assembly is arranged so that the reflector
2 is freely received in a frame 9 made of plastic material, based on synthetic resin, so as to allow said sleeves 5 and 6 and lugs 7 and 8 to extend rearwardly from an opening 9a formed in said frame 9.
A support piece 10 is mounted on a predetermined part of the retaining ring 4. Another support piece II is disposed likewise with a certain spacing from the support piece 10, approximately 90 from. the axis of the retaining ring 4, as shown in FIG. 2, where similar parts are designated by the reference marls and whose description will not be given,
The support pieces 10 and 11 are partially cut so as to form notches 10a and 11a through which adjusting screws 12 are screwed into threaded bores 9b made in the frame 9 in such a way that their heads 12a are retained, respectively, by said notches 10a and 11a.
thus ensuring the positive mounting of the lamp assembly on the frame 9. The position of the assembly at the time of assembly can be determined by fixing, as
<Desc / Clms Page number 5>
shown in FIG. 3, a protruding part 13 on a predetermined part of said lamp assembly 1 and of said retaining ring 4, by means of a retaining part 14.
As shown in Figure 4, on the outer periphery of the retaining ring 4 and in a part located between said support pieces 10 and 11, there is fixed a tongue piece 15 having a bore 15a which receives a end of a coil spring 16, the other end of which is retained in a hole 9c made in the frame 9.
On the internal surface of the frame 9 are formed in one piece, several projections 17 equally spaced, for example three in number as shown in Figures 5 and 6.
From the rear outer surface of the frame 9 protrude, for example, three bolts 18, one end of which is embedded in the frame and which act to support the headlamp device on the body part of an automobile or vehicle. a similar vehicle.
The protrusion 17 is made of a synthetic resin material and / is illustrated in more detail in Figure 7.
As shown, each projection 17 has a contact surface 17a and a groove 17b, the contact surface engaging the outer curved surface of reflector 2. The protrusions 17 pressurize the reflector 2 in face-to-face contact with its outer surface by virtue of the adjustment screw 12 shown in figure 1 and the coil spring 16 of figure 4. Each groove 17b serves to define two protruding sections each having a thickness approximately equal to that of the frame 9 and the protrusion 17, so that the molding deformation of the frame which tended to be caused
<Desc / Clms Page number 6>
; by the difference in thickness of the projection 17 and the frame can be eliminated.
The provision of grooves or grooves
17b also serves to reduce friction caused between the projections 17 and the frame 9, thereby allowing the frame to slide easily. The part of the reflector 2 of the sealed beam type lamp of the previously defined arrangement can slide on the contact surfaces 17a of the projections.
17 by rotating the adjusting screws 12 for adjustment, so that the mounting angle of the lamp assembly can be fixed at will and the angle with respect to the vertical and horizontal directions of the beam radiation can be chosen to conform to the standard.
FIGS. 8 and 9 represent a variant of the invention in which the identical parts are designated by the same references as in FIG. 1. On the rear surface of the reflector 2 have been produced in one piece several protruding strips 19 with approximately equal spacings (one of which is shown in Figure 8). The outer surface of the strip or rib 19 defines a curved surface whose curvature corresponds to an arc of radius R from a point 0 of the lens 3, as shown in the drawing. The chas- sis 9 has elbows 20 formed on its internal surface at locations corresponding respectively to the projecting ribs 19 and which offer wedges engaging these ribs.
19 in combination face to face.
The lamp assembly is thus supported under pressure on the frame 9 by means of the adjusting screws 12 and the coil spring 16, one end of which is received in a bore 15a made in the tongue piece 15 and the other end is connected to the internal part of the frame 9.
<Desc / Clms Page number 7>
Likewise, in this variant, the lamp assembly can slide on the elbows 20 formed in the frame 9, by screwing or unscrewing for adjustment the adjusting screws 12, in order to determine the angle of radiation of the beams in accordance with Standard. is
EMI7.1
QJ Another variant of the headlamps / shown * in figure 10, in which the parts are indicated by the same references as those used in figure 1.
The frame 9, made of sheet metal, has forwardly projecting parts 9d, which are curved so as to surround the lamp assembly and several platforms 21 located on its surface facing the reflector. 2, each of these platforms having a semi-circular sliding member 22 which is arranged therein. Said semicircular sliding member is made of synthetic resin. Likewise, the frame 9 and the lamp assembly are jointly supported in mutual pressure association by the adjusting screws 12 and the coil spring of Figure 4 or 9. The rotation of the adjusting screws 12 causes the reflector 2 to move by sliding in contact with the sliding members 22, which makes it possible to adjust the angle of radiation of the beams in accordance with the standard.
The number of sliding members will be at least greater than two.
The headlamp as described can be used not only as a headlight for an automobile, but also as a headlight for transport and railway uses, in which a light source assembly comprising a front lens and a reflector constituting a unitary body is used and in which the axis of light should be controlled, such as in hermetic or semi-hermetic beam type lamps.
<Desc / Clms Page number 8>
It should be understood that the present invention is in no way limited to the above embodiments and that many modifications can be made thereto without departing from the scope of the present patent.
CLAIMS
1. A projector comprising a lamp assembly comprising a concave reflector, a light source disposed in the vicinity of the focal point of said reflector, a front lens, fixed to the open end of the reflector and a retaining ring engaged on said lamp assembly. on the peripheral edges thereof, a frame, nozzle screws intended to support the retaining ring and said frame, and spring means intended to support said retaining ring and said chas- sis , characterized in that a plurality of protrusions are formed on the inner surface of said frame, these protrusions having faces which come into contact with the rear surface of said reflector and the adjusting vias rotatable for the purpose of adjustment in order to allow the contact surfaces. to slide,
which makes it possible to control the position of the light axis of the assembly.