<Desc/Clms Page number 1>
Elément de construction d'insonorisation à double paroi, en forme de plaque, rempli de matériaux en vrac. (Invention : GOSLE Karl).
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention se rapporte à un élément de construc- tion d'insonorisation en forme de plaque, à double paroi, pou- vant servir par exemple pour des cloisons de séparation, des murs, des faux plafonds, des portes, des capots d'insonorisa- tion pour des machines et appareils, avec une charge en matériaux en vrac à poids spécifique élevé, comme par exemple le sable, des gravillons et avec une couche d'isolation disposée¯
EMI2.1
entre les deux parois3 dans lequel la jiatiêre en vrac est dis- posée dans différentes cavités de fore stable séparées les unes des autres et situées entre une paroi de l'élément de
EMI2.2
construction et la couche d'isolation.. ,'nco5sq.én?e; des formes de réalisation connues réside 2:':
'O:: ;:c:'; dans le fait qu'elles exigent un châssis ou si=z'i1aLr# .. 3t {.-e liaison $0- lide des deux parois de l'élément de construction., Ce châssis porte préjudice à l'isolation sonore susceptible d'être atteinte.
On connaît certes déjà des formes de réalisation dans
EMI2.3
lesquelles les parois sont reliées 'une '1 3aaz,re par 7?in% termédiaire de la couche d'isolation elle-même et dans lesquelles il a été renoncé à des moyens de liaison fixes séparés, par exemple à un châssis en bois.
Ces formes d'exé cution sont toutefois peu satisfaisantes en ce sens que les deux conditions imposées à une couche ci'isolation 1 savoir d'une part une résistance suffisante à la rupture et d'autre part une souplesse suffisamment grande pour des rai- sons acoustiques (faible rigidité) ne sont pas remplies simul- tanément par les couches d'isolation du commerce qui en général on la forme de plaques planes ou de plaques présentant
EMI2.4
des surélévations et des renfoncements.
Les couches d'isola- tion sont soit très souples, corme par exemple dans le cas des plaques à base de fibres minérales mais dans ce cas leur résistance à la rupture est faible; soit encore les couches
EMI2.5
d'isolation ont une résistance suffisante à la rupture, comme par exemple les plaques en mousse duremais dans ce
EMI2.6
cas elles ne sont en général pas 8rfis2mment souples.
Conformément à '3.iTt:'Isl.f38in cet inconvénient est supprimé grâce au fait que les trois mesures ci-ap;ès Eent?Dées sont appliquées pour les éléments de const1tio de la nature envisagée :
<Desc/Clms Page number 3>
a) la couche d'isolation est de forme ondulée telle que ses crêtes d'ondulation sont reliées extérieurement à une pa roi et que ses creux d'ondulation sont reliés extérieurement à l'autre paroi, la liaison étant solide; b) la rigidité de la couche d'isolation à l'égard des forces agissant sur les parois est située dans la gamme entre
EMI3.1
environ 0,05 h²/cm3 et environ 3 kp/cm3 et de'préférence est de l'ordre d'environ 0,2 !--nlcn,3. s) la ==izioiµ âe la souche d'isola:;;iD.9 dans les parties concaves de Onf-7,Ulati-ons pas supérieure 'à 5 /c33 à l'égard de forces exercées transversalesesl'à 2a couche d'isolation.
Il e=1 #-5r=;?-2# u liaison stable et résistante au eis3l- lement 8nte les pzli=ràs liaison qui par suite de la forEs ondulée de la corciae d'isolation est en même temps souple t8J;ffi 5 l'égard des forces agissant sur les parois qu'à l'égard des forces exercées par les matières en vrac. Au surplus, et sans aucune dépense supplémentaire, on obtient des cavités
EMI3.2
nécessaires pour remplir les matiéres en irae, par exemple du sable, l'intervalle entre les deux parois.
La rigidité de la couche d'isolation à l'égard des forces qui agissent sur cette couche peut être déterminée par une
EMI3.3
n.3gur sur la tise àe la fcxi=le ei-Sessc#s
EMI3.4
dans laquelle : ?.. : la force agissant verticalement sur les parois (en kp) ?.. : la surface de la paroi
4d1 la modification de la distance entre les parois sous l'action de la force P.
Si pour une force ? agissant sur les parois (voir la Fig.
5) la rigidité S1 de la couche d'isolation est supérieure à environ 2 k;./c2 l'action acoustique n'est pas optimale, et
EMI3.5
si s1 est plus petit que Os05 kpfc3 la liaison mécanique est insatisfaisarte, ce qui veut dire que, par exemple au cours du transport, les parois risquent de coulisser !lune par rapport l'autre.
La rigidité s2 de la couche d'isolation entre les deux
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
couches de sable - voir la Fig. 6 - peut être calcul>60e également conformément à la formule ci-dessous ce 2 2 F P2 A ; dans laquelle . t! 2 p2 = la force exercée par les matières en vrac transver5aleen à la couche d'isolation.
EMI4.2
F2 = la surface de la couche d'isolation.
EMI4.3
A d2 la variation de l'épaisseur de la couche d'isolation sous l'action de la force ?2-
EMI4.4
La rigidité de la couche d'isolation ne devrait pas
EMI4.5
être supérieure à 3 kp/cm3a Cette condition peut au besoin également être replie par le fait que 1& couche d'isolation est à plusieurs épaisseur.-., ,>?est-à-dire qu'elle est ú3ti- tuée par une couche rsist[';1t a la flexion sur la fé'.co. tendue
EMI4.6
assurant la liaison des parois et par d'autres souches dont
EMI4.7
la rigidité t: 82 à une valeur :.- u.:..'" sf'n'11ent t'1iblù et "lent la ?6- iistancc Mécanique péut t'3 a- 3;tre asses faible'.
L'invention est 3¯ß ., .:-:- ,= ;:rite plus eiz iô!;ai3. avec référence à diverses for;-:-c, ,2<, ;,6alisatio-1 dcm:;} :.1 outre
EMI4.8
d'exemple.
EMI4.9
Les Figs. s .t j P et 3 '.'.-."a:e¯7.' . r 1 $t chacune un:] Vtn on coupe d'un 61éreno de construction :...' :à. 1?in-OEentio disposée verticaler.etit, avec une c'liL{'à,'9 d' i::::i)lation à une épaisseur ou
EMI4.10
à plusieurs épaisseurs.
EMI4.11
La ?ig. 4 est une vue n ';(':lp' tré=ns#9ersale suivant la ligne A-A de 1 'élr.1f'nt d c');,,±trnctiGl1 de la Pig. 1 Las Figs. 5 et 6 sc?2 ,.1-.::;) représentations cha.t.a des forccs 3s nt sur l'eurent de cOfii:1';rnction ou sur la
EMI4.12
cuche d'inolation.
EMI4.13
La Pie. 7 est une vue en coupe d'un .'?léf.1'nt de instruction similaire il celui de -1 - âg.- 1, ri2js a.J<;:c d$3-- ct'nnlX de
EMI4.14
remplissage.
EMI4.15
La Fig. 8 est une rÙ91sntatio iserétrique de la cours che d'isolation suivant la Fig. 7.
La Fig. 1 représente una vue en coupe d'ini =#. nt de
EMI4.16
construction suivant l'invention. Les deux parois 1 et 2 sont
EMI4.17
reliées solidement l'une à l'autre par lainr2sdiairG d'Orne couche d'isolction ondulée 3 qui est relire iolidement par
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
es crêtc3 d'ondes extêrlereEest paroi 1 et par ses creux d'ondes extérie;rerznt à ltautre paroi 2, par exemple à
EMI5.2
lhide de colle, les surfaces de liaison de la couche d'isola-
EMI5.3
.ion avec les parois étant planes. Les cavités ainsi formées JGS deux côtés de la couche d'isolatics sont remplies de .--able en vrac ou 7&gZrement ag¯g1-coesré o#i par des matières en 5-rq-C similaires.. La couche dlisolati-on peut par exemple être constituée par de la matière plastique Eousse.
Cette matière
EMI5.4
doit être choisie de manière telle qua les conditions mention-
EMI5.5
#=5is ci-<iessus en ce qui eoncera'3 10 ?igidités s et s2 eut t;'; ce qui concerne la résistance à la traction soient remplies pai> la ratière plastique nousze ell-3 seule. La forme de la ,touche d'isolaticn 3 SUi7ét la Pig3 1 est choisie de. manière
EMI5.6
telle qu'un grand nombre de ces couches peut être découpe
EMI5.7
par excnpie êU Doyen de fils chauffes électriquement dans un.
'01c,J de f:?.M5re saR? pertes de Eatiëre i=otables.. De ce fait, les iir;,s.;. -,--,à e ==a<;iLi=e ee'3 :x#.;n.;; arëicaliëreBient rêdui- 'i?So 1 ;. Fi;=. 2 roEpi:4rziz%e une Eo:;:;::--] (; rëalisation dans laquel- At? lex :le :=c Cc=xe>1.>iis .d=* 1, .J#=.::e±=e ':.1:1s!:11:1.tions a savoir d'une pare l ' ài>1=' #'.:.=* so7 iGo =les e .l'autre part une sepa- ratien :T=#ipEé Jas .ii;==#z,P#- Ce ===:*;5.2#=es e3 "JI'ac, sont encore a;àlioréez j:.àee :ar,9 r?*:n-.:t" et] plt8ieurs épaisseurs de la cc.u'h'3 <à'is,#laticn* L pi=#;ziéi>e est remplie par :<E.f')le 1'2.1" rr-c coucha o#;:1-1?é=e 5 en :::;:3è re12:tivEllient rigide, ccnà.#i> par àô=àLple la noizse de pc.Bj;s'=ùm=Z##e ù.ux fins de oeem- plir la detixië:-:
eonditicn, os z#çplique #ùe part et d'autre, dans it.3 F'p-yti Mcnes.?es de la <oJ>-l1;< 5z eb sur toute la lar- i=µetlt 0à cette couche, des b3ilÙ 3Éo 6 ±33 ?±12 IiaÉéTào3U Llince parti- uliërent io=#pîe '20i:3 a* exemple ea une rousse à pores
EMI5.8
ouverts.
EMI5.9
co#1Toa%c=Er#nt Ù la fcrr-de rIiaion représentée a-la Fig. 3, la '#<>çéi#e désolation cui ¯: 2'.!)j ;:;.ar exemple être conxt3¯tj=q;, pcr igi due la rg.t;ioi=> piastiq.*e, du bois contrerid.que '01 #.iÎ>-# -de 161e Bic'*' sst cxd'nla sensiblement ;il11.l±l)it121a[:.?n 0 SUlll coue7,a ±-r==t appliquées de la ïnêne .-aniêrc que- dans la fc3 Je r=É=;Xi*Xtion suivant la ?ig. 2 de pa?!: oet >a?.z:#ùre ëans les parties des bandes en un 3-t=5rS.axi couple.
<Desc/Clms Page number 6>
A la Fig. 5 qui représente une coupe suivant la ligne
A-A de la Fig. 1 il est montré que les cavités tubulaires
4 formées par des parois 1, 2 et par la couche d'isolation 3 sont., à leurs extrémités, chacune obturées par une bande 7 en matière plastique mousse. Lors de la mise en place verti- cale de l'élément de construction, cette bande empêche un écoulement latéral des salières en vrac lesquelles avaient été chargées avant la mise en place de bêlement de construc- tion, lorsque celui-ci occupait une positon horizontale.
Les couches d'isolation 3, 5 ou 6 peuvent également être conçues de manière telle qu'elles ne sont pas seulement ondulées conformément à la vue en coupe transversale repré- sentée aux Figs. 1 et 3 mais sont ondulées en outre suivant une direction perpendiculaire, de telle sorte que sont alors formés de petites cavités obturées isolément, pour 13 charge de matières en vrac. Le remplissage des matières est déjà exécuté lors de la fabrication des éléments de construction, et dans le cas d'une couche d'isolation horizontale, ce sont d'abord les cavités supérieures qui sont remplies de matières en vrac. Ensuite est collée la première paroi de l'élément de construction.
Ensuite la plaque composite ainsi obtenue est retournée et les cavités situées de l'autre côté de la couche d'isolation sont remplies de matières en vrac et finalement la deuxième paroi est collée.
Lorsqu'il importe de procéder au remplissage des matières en vrac seulement une fois que l'élément de construction est entièrement assemblé, il faut prévoir des canaux de remplissa- ge particuliers dans la couche d'isoplation
Conformément à une autre caractéristique de l'invention, on prévoit à cet effet, au sein des ondulations de la couche d'isolation 12, ces ondulations étant orientées horizon- talement lorsque 1'él¯ment de construction est disposé verti- calement, des canaux 8, 10 sensiblement verticaux ou quelque peu inclinés et rapprochés très près les uns des autres, canaux dont chacun d'une part débouche à la face supérieure d'une cavité 13 et qui, d'autre partest en comunicatio avec le canal 10 débouchant dans la cavité 14 située au- dessus,
de telle sorte que les matières en vrac, lors du remplissage des cavités, passent en cascade d'une cavité à
<Desc/Clms Page number 7>
L'autre (Figs 7, 8).
Une forme de réalisation est représentée aux Figs. 7 et 8.
Dans une couche d'isolation 12 similaire à celle de la Fig. 1 - on a prévu à distance rapprochée les uns des autres des canaux sensiblement verticaux, par exemple 8, qui débouchent chacun à la face supérieure d'uné cavité, par exemple 13, par un orifice 9 dans cette cavité et qui d'autre part sont en commu- iication avec le canal 10 débouchant dans la cavité 14 située au-dessus. Les canaux sont conçus de manière telle que Lors du remplissage (par injection) des matières en vrac au travers l'orifice 11 à la partie supérieure de l'élément de construction, c'est d'abord la cavité supérieure qui est remplie en premier lieu. Lorsque cette cavité est complètement remplie, le sable s'écoule vers la cavité suivante disposée en oblique à un niveau plus bas, à la manière d'une cascade.
Les différents canaux disposés côte à côte sont rappro- chés à un degré tel (voir la Fig. 8) qu'un remplissage non pas total mais à action insonorisante suffisante des cavités porizontales avec du sable est rendu possible.
Les canaux peuvent être disposés en substance perpendi- culairment à l'axe des cavités cylindriques. Il est toute- Fois également possible de-prévoir des canaux inclinés et d'utiliser un système de canaux çui s'entrecroisent. Les canaux peuvent être perforés dans la couche d'isolation ou dans le cas de matières plastiques mousse, peuvent être obtenus à l'aide de fils à chauffage électrique par incandes- cence. Il est également possible de prévoir de petits tubes insérés dans la matière première avant la formation de la mousse ou insérés dans les moules avant la coulée du matériau l'isolation.
<Desc / Clms Page number 1>
Double-walled, plate-shaped soundproofing construction element filled with loose materials. (Invention: GOSLE Karl).
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a soundproofing structural element in the form of a plate, with a double wall, which can be used, for example, for partition walls, walls, false ceilings, doors, hoods. soundproofing for machines and devices, with a load of bulk materials with a high specific weight, such as for example sand, chippings and with an insulating layer laid down
EMI2.1
between the two walls3 in which the bulk jiatiêre is arranged in different stable drilling cavities separated from each other and located between a wall of the
EMI2.2
construction and insulation layer .., 'nco5sq.én? e; of the known embodiments lies 2: ':
'O ::;: c:'; in the fact that they require a frame or if = z'i1aLr # .. 3t {.-e connection $ 0- through the two walls of the construction element., This frame is detrimental to the sound insulation likely to be reached.
We already know embodiments in
EMI2.3
in which the walls are connected by means of the insulation layer itself and in which separate fixed connecting means have been dispensed with, for example a wooden frame.
These embodiments are, however, unsatisfactory in the sense that the two conditions imposed on an insulating layer 1, namely, on the one hand, sufficient resistance to breakage and, on the other hand, flexibility which is sufficiently great for certain reasons. (low rigidity) are not simultaneously fulfilled by the commercial insulation layers which generally take the form of flat plates or plates having
EMI2.4
elevations and recesses.
The insulation layers are either very flexible, such as for example in the case of plates based on mineral fibers, but in this case their breaking strength is low; be diapers again
EMI2.5
insulation have sufficient resistance to breakage, for example hard foam sheets, but in this
EMI2.6
In this case, they are generally not very flexible.
In accordance with '3.iTt:' Isl.f38in this disadvantage is eliminated thanks to the fact that the three following measures; ès Eent? Dées are applied for the elements of construction of the envisaged nature:
<Desc / Clms Page number 3>
a) the insulation layer is of corrugated shape such that its corrugation ridges are connected externally to a pa king and that its corrugation hollows are connected externally to the other wall, the connection being solid; b) the stiffness of the insulation layer against forces acting on the walls is in the range between
EMI3.1
about 0.05 h² / cm3 and about 3 kp / cm3 and preferably is of the order of about 0.2! - nlcn, 3. s) la == izioiµ âe the strain of isola: ;; iD.9 in the concave parts of Onf-7, Ulati-ons not greater than 'than 5 / c33 with respect to forces exerted transverseesl'à 2a layer d 'insulation.
It e = 1 # -5r =;? - 2 # u stable and eis3l-ement resistant bond 8nte les pzli = ràs bond which as a result of the corrugated drill of the insulation corciae is at the same time flexible t8J; ffi 5 with respect to the forces acting on the walls than with respect to the forces exerted by bulk materials. In addition, and without any additional expense, we obtain cavities
EMI3.2
necessary to fill the materials in irae, for example sand, the gap between the two walls.
The rigidity of the insulation layer with respect to the forces acting on this layer can be determined by a
EMI3.3
n.3gur on the tise ae la fcxi = the ei-Sessc # s
EMI3.4
in which:? ..: the force acting vertically on the walls (in kp)? ..: the surface of the wall
4d1 the modification of the distance between the walls under the action of the force P.
If for a force? acting on the walls (see Fig.
5) the stiffness S1 of the insulation layer is greater than about 2 k; ./ c2 the acoustic action is not optimal, and
EMI3.5
if s1 is smaller than Os05 kpfc3 the mechanical connection is unsatisfied, which means that, for example during transport, the walls risk sliding one relative to the other.
The stiffness s2 of the insulation layer between the two
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
layers of sand - see Fig. 6 - can be calculated> 60th also according to the formula below ce 2 2 F P2 A; in which . t! 2 p2 = the force exerted by the bulk material transver5aleen to the insulation layer.
EMI4.2
F2 = the area of the insulation layer.
EMI4.3
A d2 the variation of the thickness of the insulation layer under the action of the force? 2-
EMI4.4
The rigidity of the insulation layer should not
EMI4.5
be greater than 3 kp / cm3a This condition can if necessary also be addressed by the fact that the insulation layer is several thicknesses.-.,,>? that is to say that it is ú3ti- killed by a layer rsist ['; 1t flexion on the fé'.co. tense
EMI4.6
ensuring the connection of the walls and by other strains including
EMI4.7
the rigidity t: 82 has a value: .- u.: .. '"sf'n'11ent t'1iblù and" slow the? 6- iistancc Mechanical can be quite weak ".
The invention is 3¯ß.,.: -: -, =;: rite plus eiz iô!; Ai3. with reference to various for; -: - c,, 2 <,;, 6alisatio-1 dcm :;}: .1 besides
EMI4.8
example.
EMI4.9
Figs. s .t j P and 3 '.'.-. "a: ē7.' . r 1 $ t each one:] Vtn we cut a 61éreno of construction: ... ': à. 1? in-OEentio arranged vertically.etit, with a c'liL {' à, '9 d' i :::: i) lation to a thickness or
EMI4.10
in several thicknesses.
EMI4.11
The? Ig. 4 is a view n '; (': lp 'tré = ns # 9ersale along line A-A of 1' elr.1f'nt d c '); ,, ± trnctiGl1 of Pig. 1 Las Figs. 5 and 6 sc? 2, .1 -. ::;) cha.t.a representations of forces 3s nt on the eurent of cOfii: 1 '; rnction or on the
EMI4.12
inolation tank.
EMI4.13
The magpie. 7 is a sectional view of a. '? Lef.1'nt of similar instruction il that of -1 - age.- 1, ri2js a.J <;: c d $ 3-- ct'nnlX of
EMI4.14
filling.
EMI4.15
Fig. 8 is an iserometric rÙ91sntatio of the insulation course according to FIG. 7.
Fig. 1 represents a sectional view of ini = #. nt of
EMI4.16
construction according to the invention. The two walls 1 and 2 are
EMI4.17
firmly connected to each other by lainr2sdiairG d'Orne, corrugated insulation layer 3 which is read again firmly by
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
The outer wave crest 3 is wall 1 and its outer wave troughs; rerznt to the other wall 2, for example to
EMI5.2
adhesive, the bonding surfaces of the insulation layer
EMI5.3
.ion with the walls being flat. The cavities thus formed JGS on both sides of the layer of isolates are filled with - loose able or 7 & gZrement ag¯g1-coesré o # i by similar 5-rq-C materials. The isolation layer can for example be made of Eousse plastic.
This subject
EMI5.4
must be chosen in such a way that the conditions mentioned
EMI5.5
# = 5is above in what will be '3 10 igidities s and s2 had t;'; with regard to the tensile strength are met by the plastic dobby nousze ell-3 alone. The shape of the isolaticn button 3 SUi7 and the Pig3 1 is chosen from. way
EMI5.6
such that a large number of these layers can be cut
EMI5.7
by excnpie êU Dean of electrically heated wires in a.
'01c, J of f:?. M5re saR? losses of Eatiëre i = otables .. Therefore, the iir;, s.;. -, -, at e == a <; iLi = e ee'3: x # .; n. ;; arëicaliëreBient redui- 'i? So 1 ;. Fi; =. 2 roEpi: 4rziz% e a Eo:;:; :: -] (; realization in which At? Lex: le: = c Cc = xe> 1.> iis .d = * 1, .J # = .: : e ± = e ': .1: 1s!: 11: 1.tions namely on the one hand the ati> 1 =' # '.:. = * so7 iGo = the e. on the other hand a sepa - ratien: T = # ipEé Jas .ii; == # z, P # - Ce ===: *; 5.2 # = es e3 "JI'ac, are still a; improved j: .àee: ar, 9 r ? *: n-.:t "and] plt8 several thicknesses of the cc.u'h'3 <à'is, # laticn * L pi = #; ziéi> e is filled by: <E.f ') the 1 '2.1 "rr-c coucha o # ;: 1-1? É = e 5 en :::;: 3è re12: tivEllient rigid, ccnà. # I> by àô = àLple la noizse de pc.Bj; s' = ùm = Z ## e ù.ux purposes of oeem- plir the detixië: -:
eonditicn, os z # çplique # ùe both sides, in it.3 F'p-yti Mcnes.?es de la <oJ> -l1; <5z eb on all the lar- i = µetlt 0at this layer, des b3ilÙ 3Éo 6 ± 33? ± 12 IiaÉéTào3U Llince parti- uliërent io = # pîe '20i: 3 a * example ea a red pore
EMI5.8
open.
EMI5.9
co # 1Toa% c = Er # nt Ù the fcrr-de rIiaion represented in Fig. 3, the '# <> çéi # e desolation cui ¯: 2'.!) J;:;. Ar example be conxt3¯tj = q ;, pcr igi due la rg.t; ioi => piastiq. * E, wood counterid.que '01 # .iÎ> - # -de 161e Bic '*' sst cxd'nla appreciably; il11.l ± l) it121a [:.? n 0 SUlll coue7, a ± -r == t applied of the annoyance.-aniêrc que- in the fc3 I r = É =; Xi * Xtion following the? ig. 2 of pa?!: Oet> a? .Z: # ùre in the parts of the bands in a 3-t = 5rS.axi couple.
<Desc / Clms Page number 6>
In Fig. 5 which represents a cut along the line
A-A of Fig. 1 it is shown that the tubular cavities
4 formed by walls 1, 2 and by the insulation layer 3 are., At their ends, each closed by a strip 7 of foam plastic. During the vertical positioning of the construction element, this band prevents lateral flow of the loose salt shakers which had been loaded before the installation of the construction bleating, when this was in a horizontal position. .
The insulation layers 3, 5 or 6 can also be designed in such a way that they are not only corrugated according to the cross-sectional view shown in Figs. 1 and 3 but are additionally corrugated in a perpendicular direction, so that small cavities are formed which are sealed in isolation, for the bulk load. The filling of materials is already carried out during the manufacture of the construction elements, and in the case of a horizontal insulation layer, it is first the upper cavities which are filled with bulk materials. Then the first wall of the construction element is glued.
Then the composite plate thus obtained is turned over and the cavities located on the other side of the insulation layer are filled with bulk materials and finally the second wall is glued.
When it is important to fill the bulk material only after the construction element is fully assembled, special filling channels must be provided in the isoplation layer.
According to another characteristic of the invention, provision is made for this purpose within the corrugations of the insulation layer 12, these corrugations being oriented horizontally when the construction element is arranged vertically, channels 8, 10 substantially vertical or somewhat inclined and very close to each other, channels each of which on the one hand opens onto the upper face of a cavity 13 and which, on the other hand, is in communicatio with the channel 10 emerging in the cavity 14 located above,
so that the bulk materials, when filling the cavities, cascade from one cavity to
<Desc / Clms Page number 7>
The other (Figs 7, 8).
One embodiment is shown in Figs. 7 and 8.
In an insulation layer 12 similar to that of FIG. 1 - substantially vertical channels, for example 8, which each open at the upper face of a cavity, for example 13, through an orifice 9 in this cavity and which, on the other hand, are provided at a close distance from each other. are in communication with the channel 10 opening into the cavity 14 located above. The channels are designed in such a way that when filling (by injection) of bulk materials through the opening 11 at the top of the building element, the upper cavity is first filled first. location. When this cavity is completely filled, the sand flows to the next cavity arranged obliquely at a lower level, like a waterfall.
The various channels arranged side by side are brought together to such a degree (see Fig. 8) that not total filling but with sufficient sound-absorbing action of the porizontal cavities with sand is made possible.
The channels can be arranged substantially perpendicular to the axis of the cylindrical cavities. However, it is also possible to provide inclined channels and to use a system of intersecting channels. The channels can be perforated in the insulation layer or in the case of foamed plastics, can be obtained using electrically heated incandescent wires. It is also possible to provide small tubes inserted into the raw material before the formation of the foam or inserted into the molds before the casting of the insulation material.