<Desc/Clms Page number 1>
'Procéda de nettoyage d'une installation de filtration d'air et installation Associée-
La présente invention est relative au nettoyage d'installations de filtration constituées de filtres en tissu tubulaires relies en parallèle Il est Connu d'inverser momentanémant le sens de 'écoulement d'air pour le nettoyage du filtre individuel sans que les filtres restants soient mis hors service. Les filtres connus se présentent sous la forme de sacs suspendus par leur fond. Au cours du fontionnement de l'installation, l'air s'écoule de bas en haut dans le sac: au cours du nettoyage, il s'écoule de haut en bas.
Les filtres selon l'invention sont tous ouverts à la tels 3 leurs extrémités supérieures et à leurs extrémités inférieures et, au cours de leur exploitation ainsi qu'au cours de leur nettoyage, l'air descend à travers la partie interne du filtre.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
L'invention est relti, à des installations de filtrntion d'air, plus p:lrticn1re=e:t, des installations de nettoyage de t#ée, cocportnnt we série de filtres en tissa verticaux et 'tu1-ul:nres, reliés en p'll":lUèle, à travers lesquelles l'air passe et dns le'Z'el1e:;; llécole""e:1t ':!lr 3. tr:r..ers u..-:. ou plusieurs des filtre: de l'i.:t'1l1"'ttlC1l1 et ra=îs e :::!."11:re '11to1"'1l.:e à 11 1.:versiJ# ;3*.tr le #tt:).''''!-e des filtres, si-.r Tap, le? filtres retT-ts sie t si? r5
EMI2.2
service.
EMI2.3
Il est cornus en se r3p:.?rtat à In 403criptIO-1 Ou b--e%-et alleacid n* 834.63C, de 1':tiro passer le COU1"1"'1t d'air vertieale'-ent de bas en h?ut à travers les filtres, qui mont te=é3 à leurs extrémitds supérieures eo---e des S'les disposas sens dessus dessous. Au cours de l'opemtipn de nettova6e, 1 'air pér.tre 11 trmorz la paroi du filtre 101,ntërleur du sac, quitt'1t ce dernier avec 1 poussière entraIn'Se depuis la pnroi 3îtuée '*'& l'extrcaitc 1#rerioe.iro o'i, cependant, le courant d'ilr dirige vers les autres tu'hes passe, cantmxic';t de ce fuit Illair nettoyé.
Ce pissée Oinirs qui et:t d6Jnvmuta-c;x pour 1'.cJnomi* de 1#1*.stallition de filtration, *±t 611::1nd cofrE'e'e't 191.-Vonti*ne chacun dos filtres t,Jbni;ire> ôti#t xii':tenu ouvert de 1:.11"l1:re continue z ses extraites supérieure et inféri*uzo , 11--ilr descendant dn.--i l'intériour de filtre tu}oulalre individuel, à ia fois nu cours de ltexplaitatlon et du r..tto1.
####ConfbraCseal'inventioK, checun des filtres tubulaires peut, à l'extrémité supérieure, connLniq1er de m:u1ière peroanente avec une chajabre d'alllOOnt'1t1on comcune pour 1"-.tir destine au nettoynzo et, z 19extr=itd inférieure, coostuniqer avec une chnabre do sortie qui joue galène Yt le rôle 09 chmnbre collectrice pour la m'\tll.'o scp:1:r.:e. Au cours de l'exploita-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
lion, dos 2ticulcs pJsi5=1 zro=-siére=- peuvent casser r==.J;=5 l'ixttrieur .nijr du -e-' 1.-re WJbulnire 1;±1*rLà;:àl et tc-l<cr a l'extérieur par son ::7;=1=.i infurisure. Cez particules de ne s3 :,7= sur la ::':-01 du filtra, si bien que ce dÙ=-ia=- -7ùri ::.c "-tre e:=::>lc té jer-àli=t un 1=;er:ùle de t-J-xp= ¯%lu= ¯:rolo 12 les fil%-Ires ex*>'oîr-is c -7niJ %1 con.c, nv.-'.*: ia'# i :mo/j<2 =e s'i:"à=T xss-sLira.
Jrn-,J li= i 1 *'-' :.1 iz;: con-# zr.m.JJ* 11t--t à la pression suus-tce.'hriuc - #'='r le natro:.aze 5-tt --5::o d'être in=r>:1#Î t directement; d-j,aiJ i'at <oz¯;# lre - et don% l'espace de iilt=-;:tion total est divi:.J 0:1 chambres, chacune CQ:1pro:1a."lt u,,'1 ::0 lbrc plus 1)c?.it d? filtres, il est <lY...u1to:l:;cux cO.1.tor:11::ont 1 1' i;:.;nt13o d'utiliser un #'"e fcr.j'sture coT-un .pour Iloifarture de It l'air située . l'ctréaitô inférieure d cQ.a,iue cnt=11=c et .".0'1:' une ouvrtu.ro d..:bouchzzt mar l'&tushrCt c sorte iiie l'une dos ouvarurcs r# cituos puisse t-tcc .:aLntcn..:; i<r:.Ec tandis .3 rerte ouverte - ou i!.vcrco::ot< LI do !Qr:ott.o ':0:::::\1:1 o:1=,8cho u:.3 c:g;' ôit.mtio>1 -l1±.;=rue.are, car il tout rô=lajo 1,:c;=-=ect dsc d?u r'jistrcs 1':r: pir l'autre.
Dans w.o position t.:r:i:nl-3 :le 1'clJt fernoturo, la chabr ùsi, icoror': au fz,:ctic-=:e#cnt normal de l'installstion, t1i3 flue, àaxa l'autre pssition, 1 chc=bro est
EMI3.2
nettoyée.
EMI3.3
Conl'or.3-::::cnt à la ,ri#zcr,,to invention, Il 516nont de fcraoture ccr..r.un -,Out être constitua d'un registre qui,, aura une preniôre position ter. finale, établit la o:nu.'1ication entre la chancre et un passade d'aspiration et, dans son autre
EMI3.4
position torainale, établit la communication entre la chambre
EMI3.5
et l'air libre, ces deir: opérations, qui doivent 5tre rualis6on simultanément, étant effoctu6ez à l'aido d'un disJoaitit unique, etest-à-dire, le ro-istrel qui peut être d'un nodèle
<Desc/Clms Page number 4>
sûr, simple à mettre en oeuvre.
Conformément à l'invention, le registre peut être constitué d'un volet pivotant susceptible de gagner deux posi- tions terminales, dans lesquelles il terme le passage d'aspi- ration et une ouverture comprise entre la chanbre et l'air libre, respectivement. Le volet pivotant précité peut être d'un modèle très bon marché et très robuste et peut être actionné de l'extrérieur à l'adie d'une nanetto s'étendant à travers l'ouverture précitée débouchant sur l'atmosphëre.
Le registre peut, Conformément à l'invention, être également conçu sous la forme d'un registre glissant doté d'un plateau de soupape percé par une ouverture et qui, dans ses deux positions terminales, ferme les ouvertures de la chambre avec l'air libre et avec le passage d'aspiration, respectivement. De même, ce registre est aisé à manoeuvrer à la nain. Du fait des dinensions de l'installation, ces - registres doivent être manoueuvréà partir d'une passerelle montée sur le côté extérieur de l'installation au niveau des registres.
L'invention sera mieux comprise en se rapportant à la descriptionsuivante réalisée -on se référant aux dessins ci-annexés dans .lesquels : la figure 1 est une vue latérale d'une installation, partiellenent en coupe: la figure 2 est une vue de cette même installation réalisée à l'extrémité droite; la figure 3 montre un détail de cette même installa- tion à plus Grande échelle; et la fleure 4 montre une autre forme de réalisation de ce détail.
L'installation est constituée d'une enceinte fermée 1, de grandes dimensions, montée sur quatre colonnes 2. La fumée
<Desc/Clms Page number 5>
que l'on doit séparer de son contenu de poussière est canal$,- sée par l'intermédiaire d'un tuyau 3 qui a une ouverture en forme de tronpette dans une chanbre supérieure 4 située dans la partie supérieure de 1.' enceinte. A. ce niveau, la fumée est répartie sur neuf rangées de filtres de tissu tubulaires
5 s'étendant entre le plancher 6 de la chambre supérieure 4 et le plafond 7 d'une chanbre inférieure.
Pour s'assurer que la fumée a une température convena- blenent élevée lorsqu'elle passe à travers l'installation de filtration, de l'air chaud provenant d'un four à huile 8 est acheminé vers le tuyau 3 par l'intermédiaire d'un tuyau 9.
Chaque rangée de filtres est montée dans sa chambre verticale séparée 10 qui s'étend entre le plancher 6 et le plafond 7. Au cours de sa descente à travers les filtres 5, la fumée passera à travers la paroi du filtre dans la chambre
10, respective, d'où elle sera retirée par aspiration dans un passage 11 qui se raccorde à deux autres passages 12 de manière à .t'orner un passage 13, d'où l'air, sous l'action d'un venti- lateur 14, est pressé dans un passage horizontal 15 menant à une cheninée 16, à partir de laquelle l'air, sous sa .tome propre,,- se dégagera dans l'atmosphère Au cours de leur passa-.
Se à travers les filtres 5, les particules de poussière de plus grand calibre seront incapables de passer à travers la paroi du filtre, mais tomberont hors de ce dernier à l'extrémité in- férieure du filtre où la poussière est recueillie dans une chambre de décharge 17 à section décroissante vers le bas et transportée vers un sac 18 ou un autre réceptacle de stockage,
La figure 3 montre une vue en coupe à travers le passage 11, d'où il ressort que ce passage peut être fermé par le dessus à l'aide d'un volet 19 qui porte un bouton de manette 32. La personne qui actionne le volet peut se déplacer sur uas passerelle externe 31 (se référer à la figure 1).
Le volet
<Desc/Clms Page number 6>
peut cependant être également à même d'être manoeuvré à partir d'un poste de commande central. Le volet 19 est susceptible de pivoter autour d'un pivot 20 et peut être amené, alternative- ment, à fermer une ouverture 21 débouchant sur l'atmosphère et le passage 11, comme indiqué par la ligne en pointillé 19'.
Lorsque le volet 19, est dans la position indiquée dans la figure 3, l'air provenant de la chambre 10 sera direc- tement aspiré dans le passage 11 par le ventilateur 14.
Si l'on désire nettoyer les filtres 5 de l'une des . chambres 10, le volet 19 est amené à la position 19;', dans laquelle l'air atmosphérique s'dcoulera à travers l'ouverture
21 dans la chambre 10 sans que l'aspiration issue des passages
12 avec lesquels le passage 11 communique soit perturbée.
Du fait de la pression sous-atmosphérique qui règne dans l'enceinte 1, les filtres,5 de la chambre 10 seront com- primés et, sousl'action ,de ce, déplacement mécanique de la paroi du filtre, la poussière qui s'est accumulée sur le côté interne de la paroi en question en sera secouée et tombera dans la chambre 17 ou sera aspirée avec l'air frais dans la cham- bre supérieure 4, dans laquelle la poussière se melange à l'air issu du tuyau 3 etdescend se nettoyer dansles autres filtres 5, qui fonctionnent normalement. En déplaçant le -volet 19 un petit nombre de fois entre ces deux positions emternes, les filtres 5 peuvent être comprimés et gonflés de manière repétée, si bien que l'on obtient le secouage nécessaire , ' et le nettoyage consécutif des filtres.
Au lieu du volet 19, on peut utiliser un registre glissant tel qu'illustré dans la figure 4. Ce registre compor- te un plateau de soupape 22 déplaçable verticalement et suspen- du à l'aide d'une corde 23 directement à l'intérieur de la paroi de l'enceinte 1, en aorte que le plateau recouvre une ouverture 24 pratiquée dans la paroi au cours du fonctionnement
<Desc/Clms Page number 7>
nermal de la chambre 10.
Si l'on désire inverser le sens du courant d'air dans les filtres 5 situés dans la chambre précitée, le plateau de soupape 22 est abaissé de manière à fermer l'ouverture 25 par l'intermédiaire de laquelle le passage Il communique avec la chambre 10 précitée. Par suite, l'ouverture 26 prévue dans le plateau de soupape se disposera en coïncidence exacte avec l'ouverture 24 et permettra l'écoulement d'air frais dans la chambre 10, le plateau de supape coupant simultanément l'accès au passage 11 en sorte que le fonctionnemet normal des passa- des 12, par lesquels le passage 11 se raccorde au passage 13, reste non perturbé.
Au lieu d'une seule rangée de filtres de tissu 5, on pourrait suspendre dans la chambre 10 deux ou plusieurs rangées de ces filtres.
En soumettant alternativement la chambre 10 à la pression atmosphérique et à une pression sous-atmosphérique, les filtres 5 seront soumis efficacement à des vibrations et la poussière accumulée dans leur volume intérieur sera ainsi détachée et aspirée.
Cependant, au cours de l'opération de nettoyage, la ¯¯¯¯ ¯ poussière s'accumule fréquement autour des filtres 5 dans la chambre 10. La poussière en question peut être éliminée au niveau d'un stade final alors que la chambre est maintenue sous la pression atmosphérique en découvrant une ouverture obturable 27 pratiquée dans le plancher 6 de la chambre supérieure 4, cette ouverture donnant accès à la chambre 10. La poussière précitée sera alors, sous l'action de l'air atmosphérique, soufflée à travers la chambre 10 en direction de la chambre extérieure 4, où elle se mélangera à l'air chargé de poussière restant.
Lorsque l'ouverture est ensuite fernée, le registre glissant peut être ramené à la position indiquée dans la figure
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
4, d fia '3,n.r^ela la chasbrt est à muveaa 1#cJwor5é à mw wxpl'Hntia x.s. ï.'cwrtsrt 27 çoeat ftrt f4r=,L-e 1'Tid* d*nx rogistzo 2S, dont limtre 29 est à r d'étre déplace verticale--ont d=s un palier fixe z3. Ce zeclatre de fyset'aa peut dtze déplacé saa3srn et ca%=d4 à pnztir d'ua poste <* dg 111-.zt%ll-ition. a 3 v E y D 1 c à 7 1 a 3 5 swssss:asass---ss-----s---.s- 1. 9xcéd4 do nettayane dUr.* ln3t*tllztl-- do filtration d'air, plus art.iira,ft, i'a^a iNat3iticrr. de précipitation des pou33i'res poir en= da Pmt'let cette Ip.3tnllalion 6-t=t dotée d'lu.-.# série de filtres d* tissu ttuiirs.
;<li'<a en payaUle, travers lesquels l'ir pas, l'coulw- nt d'air à tyayeya un ou pluaieura des filtr#3 eo l'installalion état soumis de niternée à uno i:xaaiz no,ertmnée pour le nattr des filtras, sans que les filtres etstints *oieat mis b3rz servie*, 0* procédu e*t%-.t 'iWl.,aSet4 'l!! ce qu$ filtr*3 tubulaires sont t*us i:.,:i;, de mn18* permnonte, ouverts à leurs extréuit43 crieur* at ifJriurta, l'air 'u tt de hiut en bais à 111*-àttr**tur d* chiTJo filtre tutilitrop la fain aM cours do 'axp'itntïn et r c3urs du n*ttoynz*o -¯ ¯ ¯ lnât,*13,Atîon du filtratian 4*- tlr icaptibla 'tra ut311a:a pouf ttrr r a'r le p!r44c arccifié <'<'ma le w*Vo.À3iCàtian 1# eôrnct'ri#16@;
c* que lez filtre* t,tu3.niiet uo.,it taua xol140, ± leur extrézite a'pri=as, de ^nizr wr. ta, i une ch.-abre s3'litxttin prtvue potr l'air au n*ttoyac* et à leur oxtrlaité intériouro, à une ohmb" de dîebarre qui joue r,laat le r31* 4* cbmbro collectrice poMy la untert 84pa"#.
3. Installation de filtration d'air selon ta y$vwn'" %U:2-ttion 1, opdr3nt sux rar prenulon aos-:apàxira, dam
EMI8.2
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
1 . .Ielle leair de nettoyace peut aire introduit i!.1recteoe:'!t à iirtir de l'3t.=cs?l:-r?, l'ezi>i àe fi-itr-%tica tot'il de l'insttll-ïtion étt--;t divisa en eh'1:'t:res, eh3cu':e d'entre elles cos- ,reX1."lt U-1 nombre de filtres plus petit, l'installation. étant caractérisee en ce q>.1e, 1*extxùité isf6rieTïre de ch'\q'.1e chmbre, est disposé un élément de feneture cos-ua pour l'ouverture de s:n;t10 d'air et çour u:'..e -ouverture dito<;chant sur 1.'Qt.:",,:,jn, e :5:r q"jc 1'a.* des 3u,%,erta--es grécité<3 puisse être ="lnte'.:.e !ftr::e tai;l13 q#e ert ouverte ou 1#;ersexnit.
4. nt11t1on Ge filtntioa d'air 5elG.la reve-ndicition 3$ c31"'lCtrl:sé. en ce que l'êl;rent de t'or.::et1U"O con- =un *3t coi3titué d'ur. rei'tro qui, d ns une pre=1ro position t8r.:ino, relie la chnshre pricit6e À un passage d'aspiration et, dau son autre position tor.Jl.,l., relie In di;hre avec l'ataosphère.
Installation de filtratioR d'air selon la reven- >'ication 4, ciract6riséo en ce que le registre est constitua par un volet pivotât 8ucept1 'bl. de f115r±r deux positions .1r.al.5, ds lesquelles il interrospt le pisage d'aspiration et Me ouverture ;\'Mt de la ch'\:b11it précItC-9 vers l'stosphre, oe*Ppoctiv oit..
1-,ist,,%11:itlon de filtration d' ir :selon In revendl- eatioa 4, c.u.1ctc.rl.c:rt et ce que le registre ont 'a'; J'tr,1,t.n .sllla.:s.t suai d'ui pl.,t.1U de soupape qui prceente une ouverture et qui, 4&'18 ses deux positions teratinfiles, forme les ouvertu- res de la chambre donnant sur 1 t nt80lSphbro et sur le passade d'aspiration, rOJp*ctiVOW03t*