Appareil pour déterminer la transparence de l'atmosphère*
L'invention se rapporte à un appareil pour déterminer la transparence de l'atmosphère, constitué par une source lumineuse équipée d'un condenseur, dont les rayons modulés sont décomposés en deux faisceaux dont on fait rayonner l'un d'eux dans l'atmosphère par le moyen d'un système optique, alors qu'une partie réfléchie, ramenée par l'inter- <EMI ID=1.1>
électrique, et que l'autre faisceau vient frapper la même cellule photo-électrique par la voie directe, en tant que rayon de référence*
Des appareils du genre désigné de manière plus précise au début de la présente, sont par exemple connus d'après la DT-OS 1 422 240. L'inconvénient en est que les lentilles, objectifs, écrans et miroirs de déviation, montés sur une plaque en fonte dans la trajectoire des rayons, doivent être exactement mis au point les uns par rapport aux autres. En vue de mieux protéger la trajectoire librement dirigée des rayons, les objectifs et cellules photoélectriques sont en outre souvent munis de raccords de rallonge tubulaires, ce qui représente également une dépense considérable.
Il en résulte que l'objet de la présente invention consiste à éviter les inconvénients en question, tout en assurant une meilleure conduction des rayons. Conformément à l'invention, ce résultat est atteint par le fait que des fibres conductrices de lumière sont prévues à l'intérieur de l'appareil pour assurer la conduction des rayons.
Du point de vue de la fabrication, il est ainsi possible d'obtenir une simplification essentielle pour la raison que, dans cette forme d'exécution, seules la sortie et l'extrémité d'une fibre conductrice de lumière doivent être exactement mises au point, alors que la zone de fibres se situant entre ces points, tout en étant aussi courts que possible à cause de l'énergie à transmettre, peut par ailleurs être en principe d'un genre quelconque* Une poursuite avantageuse du développement de l'invention prévoit qu'à chaque fois au moins une fibre conductrice de lumière - suivant le déroulement de la trajectoire des rayons - conduit de la source lumineuse
au système optique, du système optique à la cellule photoélectrique et de la source lumineuse à la cellule photoélectrique. Etant donné que, de cette manière, la plupart des nombreux éléments optiques et mécaniques dans
les diverses trajectoires de rayons sont remplacés par trois fibres conductrices de lumière, on se trouve en présence, pour l'appareil, d'une construction intérieure de l'appareil ne comportant que trois groupes de construction, alors que le premier groupe de construction consiste dans l'essentiel en la source lumineuse, le condenseur et le modulateur, que le deuxième groupe de construction consiste en la cellule photo-électrique et le système optique, et que le troisième groupe de construction consiste en divers systèmes optiques; en outre, chacun des trois groupes de construction doit comporter un support de fibres correspondant, dans lequel les fibres conductrices de lumière sont fixées utilement de manière démontable du côté des extrémités.
De ce fait, il est possible d'installer les divers groupes de construction indépendamment les uns des autres, ou bien, en cas de réparation, ils peuvent être échangés. Suivant une autre caractéristique répondant à l'invention, les diverses fibres conductrices de lumière peuvent, en cas de besoin, également être remplacées par des faisceaux complets de fibres conductrices de lumière.
Si l'on considère les choses dans leur ensemble,
ce mode de conduction des rayons donne lieu à la conception d'un appareil présentant des caractéristiques optima en ce qui concerne la construction et le prix, tout en étant moins exposé à des dérangements* Il est songé d'une manière préférée à l'utilisation de l'objet de l'invention dans des appareils se trouvant sur le marché sous l'appellation de transmissomètres, d'appareils détecteurs de brouillard, d'appareils de vision en oblique, et analogues.
Dans ce qui suit, un exemple d'exécution de l'invention est décrit à la lumière d'un dessin :
Un transmissom&tre 1 indiqué en traits mixtes est constitué dans l'essentiel par trois éléments de construction qui sont représentés dans le dessin par des traits interrom-
<EMI ID=2.1>
2 comprend une lampe à incandescence 5 comme source lumineuse, dont on fait rayonner les rayons 6 par le condenseur 7 et le
<EMI ID=3.1>
rayons, non représenté pour des raisons de clarté, en deux faisceaux de rayons dont l'un arrive dans l'atmosphère par l'intermédiaire d'une fibre conductrice de lumière 9 et du groupe de construction 4 constitué par le système optique 12
<EMI ID=4.1>
rencontre, par le moyen de la fibre conductrice de lumière
10, le groupe de construction 3 constitué par le système opti-
<EMI ID=5.1>
cette dernière est également reliée fonctionnel! "rient au groupe de construction 2 par le moyen d'une autre fibre con-
<EMI ID=6.1> dernier, en plus de la partie de rayon dirigée par ^détour de l'atmosphère, arrive par la voie directe dans cellule
<EMI ID=7.1>
fixées de manière démontable dans des supports lt =posés de façon appropriée.
<EMI ID=8.1>
l'autre faisceau vient frapper la cellule photo-étriqué par la voie directe, en tant que rayon de référées carac-
<EMI ID=9.1>
sont prévues à l'intérieur de l'appareil (1) pour:3 conduction des rayons.
<EMI ID=10.1>
Apparatus for determining the transparency of the atmosphere *
The invention relates to an apparatus for determining the transparency of the atmosphere, consisting of a light source equipped with a condenser, the modulated rays of which are broken down into two beams, one of which is made to radiate into the atmosphere by means of an optical system, while a reflected part, brought back by the inter- <EMI ID = 1.1>
electric, and that the other beam strikes the same photocell by the direct route, as a reference beam *
Apparatus of the kind designated more precisely at the beginning of the present document are for example known from DT-OS 1422 240. The drawback is that the lenses, objectives, screens and deflection mirrors, mounted on a cast iron plate in the path of the spokes, must be exactly in focus with each other. In order to better protect the freely directed path of the rays, the objectives and photocells are also often provided with tubular extension fittings, which also represents a considerable expense.
It follows that the object of the present invention is to avoid the drawbacks in question, while ensuring better conduction of the rays. According to the invention, this result is achieved by the fact that light conducting fibers are provided inside the device to ensure the conduction of the rays.
From a manufacturing point of view, it is thus possible to obtain an essential simplification for the reason that, in this embodiment, only the exit and the end of a light conductive fiber have to be exactly in focus. , while the zone of fibers lying between these points, while being as short as possible because of the energy to be transmitted, can moreover in principle be of any kind * An advantageous continuation of the development of the invention provides that each time at least one light conductive fiber - following the course of the ray path - leads the light source
to the optical system, from the optical system to the photoelectric cell and from the light source to the photoelectric cell. Since, in this way, most of the many optical and mechanical elements in
the various ray trajectories are replaced by three light-conducting fibers, we find ourselves in the presence, for the apparatus, of an internal construction of the apparatus comprising only three construction groups, while the first construction group consists essentially the light source, the condenser and the modulator, that the second building group consists of the photoelectric cell and the optical system, and the third building group consists of various optical systems; furthermore, each of the three building groups should have a corresponding fiber carrier, in which the light-conducting fibers are usefully detachably fixed at the end side.
As a result, it is possible to install the various construction groups independently of each other, or, in the event of repair, they can be exchanged. According to another characteristic corresponding to the invention, the various light-conducting fibers can, if necessary, also be replaced by complete bundles of light-conducting fibers.
If we look at things as a whole,
this mode of conduction of the rays gives rise to the design of an apparatus having optimum characteristics as regards the construction and the price, while being less exposed to disturbances * It is considered in a preferred way to use of the object of the invention in devices which are on the market under the name of transmissometers, fog detection devices, oblique vision devices, and the like.
In what follows, an exemplary embodiment of the invention is described in the light of a drawing:
A transmissometer 1 shown in phantom consists essentially of three construction elements which are represented in the drawing by interrupted lines.
<EMI ID = 2.1>
2 comprises an incandescent lamp 5 as a light source, the rays 6 of which are made to radiate through the condenser 7 and the
<EMI ID = 3.1>
rays, not shown for reasons of clarity, in two beams of rays, one of which arrives in the atmosphere via a light conductive fiber 9 and the construction group 4 formed by the optical system 12
<EMI ID = 4.1>
meets, by means of the light conductive fiber
10, the construction group 3 constituted by the opti-
<EMI ID = 5.1>
the latter is also functional connected! "laugh at building group 2 by means of another suitable fiber.
<EMI ID = 6.1> last, in addition to the part of ray directed by ^ detour of the atmosphere, arrives by the direct way in cell
<EMI ID = 7.1>
fixed in a removable manner in supports lt = appropriately installed.
<EMI ID = 8.1>
the other beam strikes the photo-narrow cell by the direct route, as a ray of referred charac-
<EMI ID = 9.1>
are provided inside the device (1) for: 3 ray conduction.
<EMI ID = 10.1>