"Engin pour séparer le sable ou matière analogue de corps
étrangers" .
La présente invention concerne des perfectionnements
apportés à l'engin pour séparer le sable de corps étrangers
faisant l'objet du brevet belge n[deg.] 829.380, du 22 mai 1975
et notamment dans la partie de l'engin située à proximité du
soc, ces perfectionnements ayant principalement pour but de
faciliter le transfert du sable et des corps étrangers du soc
au tamis transporteur de l'engin et de régulariser leur débit,
au niveau du soc, pour éviter tout amoncellement de sable et de corps étrangers à l'avant dudit soc.
A cet effet, suivant l'invention, l'engin,comprenant un tamis transporteur du sable sur lequel s'effectue par tamisage la séparation du sable et des corps étrangers, des moyens pour déplacer l'engin sur la surface à nettoyer dans le sens opposé de progression du sable sur le tamis et un soc destiné à attaquer le sable, en considérant le sens de déplacement de l'engin,à l'avant du tamis -transporteur, la partie antérieure dudit soc étant située en dessous du niveau inférieur du tamis tandis que la partie postérieure du soc est située à proximité immédiate du tamis et à un niveau tel que le sable progressant sur le soc soit déversé sur le tamis transporteur, comprend également des moyens agencés à l'avant du tamis transporteur pour coopérer avec le soc afin de faciliter la progression du sable et des corps étrangers sur ledit soc et de régulariser leur débit.
Suivant une forme de réalisation de l'invention, les moyens susdits agencés à l'avant du tamis transporteur sont
<EMI ID=1.1>
parties.à sa périphérie, agencé entre le soc et le tamis transporteur, l'axe de ce cylindre étant sensiblement perpendicu- laire à l'axe longitudinal du tamis transporteur et parallèle
au soc, des moyens étant prévus pour entratner le cylindre en rotation autour de son axe, le sens de rotation du cylindre et le profilage des pales étant choisis pour que ledit cylin- dre tranfère le sable et les corps étrangers du soc au tamis transporteur.
V
Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, le cylindre susdit est logé entre le soc et le tamis dans un espace délimité par un plan horizontal passant de
la partie antérieure précitée du soc et par un plan passant par la face du soc sur laquelle progresse le sable vers le tamis transporteur.
Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, l'engin comprend des moyens agencés entre le cylindre et le tamis transporteur pour empêcher
que les corps étrangers se déplaçant sur le tamis,en sens contraire du sens de progression du sable sur ledit tamis, entrent en contact avec les pales du cylindre précité.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation particulières de l'engin suivant l'invention.
La figure 1 est une vue schématique, en élévation et avec brisures partielles, montrant le soc de l'engin, le tamis transporteur ainsi que les moyens prévus sur ledit engin pour régulariser,sur le soc, le débit du sable et des corps étrangers qui y sont mélangés. La figure 2 est une vue partielle, en plan, du soc représenté à la figure 1. La figure 3 est une vue analogue à la figure 1 montrant une variante des moyens illustrés à ladite figure 1.
La figure 4 est une vue partielle schématique, en pers- pective, d'une variante des moyens illustrés à la figure 3. <EMI ID=2.1> coupe, montrant un dispositif destiné à protéger les moyens prévus aux l'engin pour régulariser, sur le soc, le débit précité et pour faciliter le tamisage du sable par le tamis transporteur.
Dans les différentes figures, les mêmes notations deréférence désignent des éléments identiques ou analogues.
L'engin suivant l'invention et représenté aux dessins comprend, pour nettoyer les plages en séparant le sable
des corps étrangers qui sont déposés sur le sable ou enfouis dans ce dernier, un soc 4 destiné à amener, sous l'action des moyens de propulsion de l'engin, le sable chargé de corps étrangers sur. le tamis transporteur 5 sur lequel sont sépa-
<EMI ID=3.1>
plag et les corps étrangers qui sont acheminés, par ledit
<EMI ID=4.1>
l'engin étant propulsé dans le sens opposé de procession du sable sur le tamis 5. Le soc 4 est agencé à l'ayant du ta-
<EMI ID=5.1>
<EMI ID=6.1>
veau inférieur du tamis 5, constitué par une bande sans fin ajourée montée à son extrémité la plus proche du soc 4 sur un arbre, 13, tandis que son arête postérieure 12. est située à proximité de l'arbre 13 du tamis et à un niveau au
<EMI ID=7.1>
en outre les moyens 92 précités disposés entre le aoc 4 et le tamis 5 pour faciliter la progession du sable et des corps
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
<EMI ID=10.1>
étant parallèle à l'axe de l'arbre 13 supportant le tamis 5.
Le cylindre 93 est entraîné en rotation autour de son axe par des moyens, tels que moteur hydraulique, par une transmission le reliant à l'arbre 13, etc..., non représentés,
la vitesse, le sens de rotation du cylindre 93 et le profilage des pales 94 étant choisis pour que le transfert du sable et des corps étrangers qui y sont mélangés s'effectue du soc 4 vers le tamis 5. Le soc 4 représenté aux dessins
<EMI ID=11.1>
tôles 15 et 16 réunies entre elles, la tale 16 étant fixée à la tôle 15 entre les bords 11 et 12 de cette dernière. Le
<EMI ID=12.1>
passant respectivement par ces tôles 15 et 16, la partie supérieure 97 du cylindre 93 (pales 94 comprises) étant située <EMI ID=13.1> bre 13. Suivant l'invention et pour assurer un excellent rendement du soc, la tôle 16 de ce dernier se prolonge avantageusement jusqu'en dessous de la partie antérieure du tamis 5 et pour éviter que le sable se tasse dans l'espace délimité pa,r les tôles 15 et 16 du soc et le cylindre 93, on prévoit, dans ladite tôle 16, des ouvertures 113 qui permettent l'évacuation du sable s'introduisant dans cet espace et qui s'é-
<EMI ID=14.1>
des corps étrangers qu'il contient car ces derniers sont projetés sur le tamis 5 par les pales 94 du cylindre 93 et il
<EMI ID=15.1> des moyens 98, agencés entre le cylindre 93 et Le tamis destinés à empêcher les corps étrangers se déplaçant, par gravité, sur le tamis 5, en sens contraire du sens de pro- gression normal du sable sur ledit tamis, d'entrer en contact avec les pales 94 du cylindre 93. Ces moyens 98 sont constitués par une cloison fixe 99, verticale et parallèle au cy-
<EMI ID=16.1>
base 100 de cette cloison, fixée au soc 4, étant située
<EMI ID=17.1>
sommet 101 de ladite cloison est situé à un niveau supérieur
à celui du plan horizontal tangent à la partie supérieure 102 de l'arbre 13 et à un niveau inférieur à celui du plan horizontal tangent à la partie supérieure 97 susdite du cylindre 93. Pour éviter que les corps étrangers puissent s'introduire
<EMI ID=18.1>
de la cloison et obturant l'espace 115 existant entre cette dernière
<EMI ID=19.1>
lèle à l'axe 95 du cylindre et présentent chacune, comme montré à la figure 1, une portion plane 103 destinée à être située sensiblement dans le plan horizontal passant par l'arête 12 du soc 4 lors du passage de la pale à proximité de - cette dernière, des =yens non représentés, étant éventuelle-
<EMI ID=20.1>
part, le coincement dans ces espaces des corps étrangers au sable, ces moyens étant par exemple constitués par un cloisonnement des,dite espaces 104. Toujours pour améliorer le rendement du soc et en particulier pour lui permettre de ramasser des corps étrangers qui affleurent la surface à nettoyer. on <EMI ID=21.1>
un niveau légèrement inférieur à celui du bord antérieur 11 de la tôle 15 et, de là, du soc 4. Ces petits socs, qui dissocient le sable des corps étrangers avant son passage sur
<EMI ID=22.1>
créent lesdits corps étrangers, de sorte que ceux-ci sont toujours repris par le grand soc. La distance séparant ces petits socs 116 les uns des autres est.choisie de manière à ce que les masses de sable qu'ils soulèvent se juxtaposent.
Comme montré à la figure 3, l'engin peut, dans une autre forme de réalisation, être équipé d'éléments 105 parallèles et régulièrement espacés s'étendant parallèlement au soc 4, sur toute la longueur de ce dernier, et supportés à leurs extrémités de manière à pouvoir se déplacer pour prendre appui successivement sur la surface 106 à nettoyer, sur le soc 4
et sur le tamis 5. On pourrait concevoir d'utiliser ces éléments 105 combinés aux moyens 92 décrits ci-dessus. L'utilisation des éléments 105 est particulièrement avantageu-
<EMI ID=23.1>
<EMI ID=24.1>
parallèle à la surface 106 à nettoyer et pratiquement au niveau de cette dernière, et ce pour des opérations de nettoyage en surface des plages qui ont pour but d'évacuer de cellesci les corps étrangers déposés à marée haute. Les éléments
105 sont constitués par des brosses montées à leurs extrémités sur des chaînes sans fin 107 disposées et guidées par
<EMI ID=25.1>
des galets 108, de part et d'autre du soc 4, sur un bâti mobile 109 commandé par des vérins 110 de manière à pouvoir occuper deux positions extrêmes, une position (représentée
en traits pleins) dans laquelle les brosses coopèrent avec
la surface 106 à nettoyer et une position (représentée en traits interrompus) dans laquelle les brosses dégagent ladite surface 106, le soc 4 et le tamis 5 soit lorsque l'on ne désire pas utiliser les brosses, soit lorsque l'on est amené à récolter des corps'étrangers de dimensions telles ou de poids tel qu'il ne serait pas possible d'assurer leur évacuation quand les brosses occupent leur position représentée en traits pleins. Les chaînes 107 supportant les brosses sont entraînées par des moyens non représentés d'une manière telle que les brosses en contact avec la surface à nettoyer 106 se déplacent dans le même sens que celui du brin 110' du tamis transporteur
5. Comme montré à la figure 4, les éléments 105 pourraient également être constitués, en particulier pour le nettoyage
en surface du sable humide, par des pièces métalliques 117, à ressort, montées sur des tringles 118 fixées à leurs extrémités sur les chaînes sans fin 107.
Comme montré à la figure 5 , l'engin comprend, au-dessus
<EMI ID=26.1>
une partie importante de ce dernier à partir de son extrémité la plus proche du soc 4. L'élément 111 est fixé; le long de son bord 112 situé au voisinage du soc, à une distance telle du tamis 5 qu'il permette le passage du sable et des corps étrangers qui y sont mêlés entxe le tamis 5 et ledit côté 112 de l'élément 111, ce dernier étant libre le long de ses autres bords afin qu'il puisse reposex, par son propre poids, sur le tamis 5 et les corps entraînés par celui-ci pour empêcher en
<EMI ID=27.1>
tamis 5.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation.décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans ..sortir du cadre du présent brevet.
REVENDICATIONS.
1.- Engin pour séparer le sable ou matière analogue
de corps étrangers, notamment pour le nettoyage des plages, comprenant un tamis transporteur du sable sur lequel s'effectue, par tamisage, la séparation du sable et de corps étrangers, des moyens pour déplacer l'engin sur la surface à nettoyer dans le sens opposé de progression du sable sur
le tamis et un soc destiné à attaquer le sable, en considérant le sens de déplacement de l'engin, à l'avant du tamis transporteur, la partie antérieure dudit soc étant située
en dessous du niveau inférieur du tamis tandis que la partie postérieure du soc est située à proximité immédiate du tamis
et à un niveau tel que le sable progressant sur le soc soit déversé sur le tamis transporteur, ledit engin étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens agencés à l'avant du tamis transporteur pour coopérer avec le soc afin de faciliter la progression du sable et des corps étrangers sur ledit
soc et de régulariser leur débit.
"Apparatus for separating sand or the like from bodies
foreigners ".
The present invention relates to improvements
brought to the machine to separate the sand from foreign bodies
covered by Belgian patent n [deg.] 829.380, of May 22, 1975
and in particular in the part of the machine located near the
soc, these improvements mainly intended to
facilitate the transfer of sand and foreign bodies from the share
through the machine's conveyor sieve and regulate their flow,
at the level of the share, to avoid any accumulation of sand and foreign bodies in front of said share.
For this purpose, according to the invention, the machine, comprising a sand conveyor sieve on which the separation of sand and foreign bodies is carried out by sieving, means for moving the machine on the surface to be cleaned in the direction opposite of progression of sand on the sieve and a share intended to attack the sand, considering the direction of movement of the machine, at the front of the conveyor screen, the anterior part of said share being located below the lower level of the sieve while the rear part of the coulter is located in the immediate vicinity of the sieve and at a level such that the sand progressing on the coulter is discharged onto the conveyor sieve, also comprises means arranged in front of the conveyor sieve to cooperate with the share in order to facilitate the progression of sand and foreign bodies on said share and to regulate their flow.
According to one embodiment of the invention, the aforesaid means arranged at the front of the conveyor screen are
<EMI ID = 1.1>
parts. at its periphery, arranged between the share and the conveyor screen, the axis of this cylinder being substantially perpendicular to the longitudinal axis of the conveyor screen and parallel
at the share, means being provided for causing the cylinder to rotate about its axis, the direction of rotation of the cylinder and the profiling of the blades being chosen so that said cylinder transfers the sand and foreign bodies from the share to the conveyor screen.
V
According to an advantageous embodiment of the invention, the aforesaid cylinder is housed between the share and the sieve in a space delimited by a horizontal plane passing from
the aforementioned front part of the share and by a plane passing through the face of the share on which the sand progresses towards the conveyor screen.
According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the device comprises means arranged between the cylinder and the conveyor screen to prevent
that the foreign bodies moving on the sieve, in the opposite direction to the direction of progression of the sand on said sieve, come into contact with the blades of the aforementioned cylinder.
Other details and features of the invention will emerge from the description of the drawings appended hereto and which represent, by way of non-limiting examples, particular embodiments of the machine according to the invention.
Figure 1 is a schematic view, in elevation and with partial breaks, showing the share of the machine, the conveyor sieve as well as the means provided on said machine for regulating, on the share, the flow of sand and foreign bodies which are mixed there. Figure 2 is a partial plan view of the share shown in Figure 1. Figure 3 is a view similar to Figure 1 showing a variant of the means illustrated in said Figure 1.
FIG. 4 is a partial schematic view, in perspective, of a variant of the means illustrated in FIG. 3. <EMI ID = 2.1> section, showing a device intended to protect the means provided for the machine to regulate, on the share, the aforementioned flow and to facilitate the sieving of the sand by the conveyor sieve.
In the various figures, the same reference notations designate identical or similar elements.
The machine according to the invention and shown in the drawings comprises, to clean the beaches by separating the sand
foreign bodies which are deposited on the sand or buried in the latter, a share 4 intended to bring, under the action of the propulsion means of the machine, the sand loaded with foreign bodies on. the conveyor sieve 5 on which are separated
<EMI ID = 3.1>
plag and the foreign bodies which are conveyed by said
<EMI ID = 4.1>
the machine being propelled in the opposite direction of sand procession on the sieve 5. The coulter 4 is arranged with the ta-
<EMI ID = 5.1>
<EMI ID = 6.1>
lower calf of the sieve 5, consisting of an endless perforated band mounted at its end closest to the share 4 on a shaft, 13, while its rear edge 12 is located near the shaft 13 of the sieve and at a level at
<EMI ID = 7.1>
in addition the aforementioned means 92 arranged between the aoc 4 and the sieve 5 to facilitate the progress of the sand and the bodies
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
<EMI ID = 10.1>
being parallel to the axis of the shaft 13 supporting the screen 5.
The cylinder 93 is driven in rotation around its axis by means, such as a hydraulic motor, by a transmission connecting it to the shaft 13, etc ..., not shown,
the speed, the direction of rotation of the cylinder 93 and the profiling of the blades 94 being chosen so that the transfer of the sand and the foreign bodies which are mixed therein takes place from the share 4 to the sieve 5. The share 4 shown in the drawings
<EMI ID = 11.1>
sheets 15 and 16 joined together, the plate 16 being fixed to the sheet 15 between the edges 11 and 12 of the latter. The
<EMI ID = 12.1>
passing respectively through these sheets 15 and 16, the upper part 97 of the cylinder 93 (blades 94 included) being located <EMI ID = 13.1> bre 13. According to the invention and to ensure excellent performance of the share, the sheet 16 of this The latter advantageously extends to below the front part of the sieve 5 and to prevent the sand from settling in the space delimited by the plates 15 and 16 of the share and the cylinder 93, there is provided, in said plate 16 , openings 113 which allow the evacuation of the sand entering this space and which
<EMI ID = 14.1>
foreign bodies that it contains because these are projected onto the screen 5 by the blades 94 of the cylinder 93 and it
<EMI ID = 15.1> means 98, arranged between the cylinder 93 and the sieve intended to prevent foreign bodies moving, by gravity, on the sieve 5, in the opposite direction to the normal direction of sand progress on said sieve , to come into contact with the blades 94 of the cylinder 93. These means 98 consist of a fixed partition 99, vertical and parallel to the cy-
<EMI ID = 16.1>
base 100 of this partition, fixed to share 4, being located
<EMI ID = 17.1>
top 101 of said partition is located at an upper level
to that of the horizontal plane tangent to the upper part 102 of the shaft 13 and to a level lower than that of the horizontal plane tangent to the aforementioned upper part 97 of the cylinder 93. To prevent foreign bodies from entering
<EMI ID = 18.1>
of the partition and closing the space 115 existing between the latter
<EMI ID = 19.1>
lele to the axis 95 of the cylinder and each have, as shown in Figure 1, a flat portion 103 intended to be located substantially in the horizontal plane passing through the edge 12 of the share 4 when the blade passes close to - the latter, = yen not shown, being possible -
<EMI ID = 20.1>
hand, the wedging in these spaces of bodies foreign to the sand, these means being for example constituted by a partitioning of the so-called spaces 104. Always to improve the performance of the share and in particular to allow it to pick up foreign bodies which are flush with the surface to clean. on <EMI ID = 21.1>
a level slightly lower than that of the front edge 11 of the sheet 15 and, from there, of the share 4. These small plowshares, which separate the sand from foreign bodies before it passes over
<EMI ID = 22.1>
create said foreign bodies, so that they are always taken up by the large share. The distance separating these small coulters 116 from each other is chosen so that the masses of sand which they lift are juxtaposed.
As shown in Figure 3, the machine may, in another embodiment, be equipped with parallel and regularly spaced elements 105 extending parallel to the share 4, over the entire length of the latter, and supported at their ends. so as to be able to move in order to rest successively on the surface 106 to be cleaned, on the coulter 4
and on the sieve 5. One could conceive of using these elements 105 combined with the means 92 described above. The use of the elements 105 is particularly advantageous.
<EMI ID = 23.1>
<EMI ID = 24.1>
parallel to the surface 106 to be cleaned and practically at the level of the latter, and this for cleaning operations on the surface of the beaches which are intended to evacuate therefrom the foreign bodies deposited at high tide. The elements
105 consist of brushes mounted at their ends on endless chains 107 arranged and guided by
<EMI ID = 25.1>
rollers 108, on either side of share 4, on a movable frame 109 controlled by jacks 110 so as to be able to occupy two extreme positions, one position (shown
in solid lines) in which the brushes cooperate with
the surface 106 to be cleaned and a position (shown in broken lines) in which the brushes release said surface 106, the share 4 and the sieve 5 either when it is not desired to use the brushes, or when one is brought to collect foreign bodies of such dimensions or weight such that it would not be possible to ensure their removal when the brushes occupy their position shown in solid lines. The chains 107 supporting the brushes are driven by means not shown in such a way that the brushes in contact with the surface to be cleaned 106 move in the same direction as that of the strand 110 'of the conveyor screen
5. As shown in Figure 4, the elements 105 could also be made, in particular for cleaning
on the surface of the wet sand, by metal parts 117, with spring, mounted on rods 118 fixed at their ends on endless chains 107.
As shown in figure 5, the machine comprises, above
<EMI ID = 26.1>
a significant part of the latter from its end closest to the share 4. The element 111 is fixed; along its edge 112 located in the vicinity of the share, at such a distance from the sieve 5 that it allows the passage of sand and foreign bodies which are mixed there between the sieve 5 and said side 112 of the element 111, this the latter being free along its other edges so that it can rest, by its own weight, on the sieve 5 and the bodies driven by it to prevent in
<EMI ID = 27.1>
sieve 5.
It should be understood that the invention is by no means limited to the embodiments described and that many modifications can be made to the latter without departing from the scope of the present patent.
CLAIMS.
1.- Machine for separating sand or similar material
foreign bodies, in particular for cleaning beaches, comprising a sand conveyor sieve on which is carried out, by sifting, the separation of sand and foreign bodies, means for moving the machine on the surface to be cleaned in the direction opposite of sand progression on
the sieve and a share intended to attack the sand, considering the direction of movement of the machine, at the front of the conveyor sieve, the front part of said share being located
below the lower level of the sieve while the rear part of the share is located in the immediate vicinity of the sieve
and at a level such that the sand progressing on the share is poured onto the conveyor sieve, said machine being characterized in that it comprises means arranged in front of the conveyor sieve to cooperate with the share in order to facilitate the progress of the conveyor. sand and foreign bodies on said
share and regulate their flow.