"Installation pour le traitement des produits laminés".
La présente invention se rapporte à une Installation pour
traiter des produits en acier laminés, tels que des ronds à béton ou des
barres de section circulaire ou non, produits du genre de ceux mentionnés
<EMI ID=1.1>
Dans ce brevet, 11 est fait état d'une installation pour le traitement de produits en acier laminés, dans laquelle on soumet le
produit, dès sa sortie de la cage finisseuse du laminoir, à un refroidisse-
<EMI ID=2.1> <EMI ID=3.1>
tandis que la partie non trempée du produit laminé reste à une température suffisante pour permettre, lors d'un séjour ultérieur à l'air, de réaliser un revenu de la couche superficielle de martensite et/ou de bainite.
Cette Installation pour le traitement de produits laminés comporte une rampe de refroidissement à haut coefficient de transfert calorifique disposée à la sortie du laminoir et formée d'une série de dispositifs pour la projection d'un fluide refroidisseur sur le produit défilant dans la dite rampe, suivie d'une aire de refroidissement à l'air calme;
<EMI ID=4.1>
guider les produits laminés au travers de la dite rampe de refroidissement jusqu'à l'aire de refroidissement à l'air calme.
Le présent perfectionnement a pour objet un mode de réalisation particulière d'un dispositif d'entrafnement décrit dans le
<EMI ID=5.1>
coaxiales. disposées l'une à la suite de l'autre, de façon non jointive,
et dans lesquelles circule la barre à traiter; la buselure amont, c'est-àdire celle par laquelle le rond pénètre dans le dispositif, est de forme convergente dans le sens du déplacement du rond, et son orifice aval
est d'un diamètre au plus égal au diamètre de l'orifice amont de la seconde buselure dite buselure aval; l'extrémité amont de la buselure aval est munie d'un embout enveloppant à la fois le passage annulaire créé entre les deux buselures écartées l'une de l'autre et l'extrémité aval de l'autre
<EMI ID=6.1>
objet du présent perfectionnement, a pour but de combiner, avec l'effet
<EMI ID=7.1>
en sorte que l'on peut ainsi assurer en même temps, dans le même dispositif, le traitement thermique et la circulation du laminé.
Le dispositif pour le traitement des produits laminés,
objet du présent perfectionnement, constituée de la façon qui a été rappelée ci-dessus, de deux buselures coaxiales non jointives laissant entre elles
un passage annulaire pour le fluide sous pression destiné à l'entrarnement
du laminé, est caractérisée en ce que la buselure amont est pourvue d'ajutages Pour la pulvérisation d'un fluide sur la périphérie du produit laminé qui
défile à l'intérieur de la dite buselure amont.
Suivant l'invention, les ajutages de pulvérisation ménagés dans la buselure amont sont raccordés aux moyens d'alimentation de l'installation en fluide sous pression prévus pour l'entraînement du produit laminé.
Dans une modalité particulièrement avantageuse du perfectionnement suivant la présente invention, illustrée par la figure 1 ciannexée, l'espace (1) entre la buselure amont (2) et l'embout (3) dont est équipée la buselure aval (4) constitue un réservoir pourvu de moyens d'alimentation (5) en fluide destiné d'une part à la pulvérisation par les ajutages
(6) ménagés dans la buselure amont et d'autre part à la projection par le passage annulaire (7) maintenu entre les deux buselures.
Suivant une variante de l'Installation de l'invention, les ajutages de pulvérisation de fluide ont leur axe longitudinal oblique par rapport à la direction de défilement du produit laminé, l'inclinaison étant réalisée dans le sens de défilement du produit.
Suivant le réglage de l'alimentation en fluide des ajutages
de pulvérisation et du passage annulaire, le dispositif de l'invention peut
être utilisé principalement, soit pour le refroidissement, soit pour l'entraf-
<EMI ID=8.1>
REVENDICATIONS
1. Dispositif pour entraîner et/ou refroidir des produits laminés, constitué de deux buselures coaxiales , disposées l'une à la suite
de l'autre, de façon non jointive et dans lesquelles circule le produit à traiter, la buselure dite buselure amont, c'est-à-dire celle par laquelle le rond pénètre dans le dispositif, étant de forme convergente dans le sens du déplacement du rond, l'orifice aval de cette buselure amont étant d'un diamètre au plus égal au diamètre de l'orifice amont de la seconde buselure dite buselure aval, l'extrémité amont de la buselure aval étant munie d'un embout enveloppant à la fois le passage annulaire créé entre les deux buselures écartées l'une de l'autre et l'extrémité aval de l'autre buselure, le dispositif étant en outre pourvu de moyens pour alimenter en un fluide
sous pression tel que de l'eau, le passage annulaire réalisé entre les deux buselures, caractérisé en ce que la buselure amont est pourvue d'ajutages pour la pulvérisation d'un fluide sur la périphérie du produit laminé qui défile à l'intérieur de la dite buselure amont.
"Installation for the treatment of rolled products".
The present invention relates to an Installation for
process rolled steel products, such as reinforcing bars or
bars of circular cross-section or not, products of the kind mentioned
<EMI ID = 1.1>
This patent discloses an installation for the treatment of rolled steel products, in which the
produces, as soon as it leaves the finishing stand of the rolling mill, at a cooling
<EMI ID = 2.1> <EMI ID = 3.1>
while the unhardened part of the rolled product remains at a temperature sufficient to allow, during a subsequent stay in air, to temper the surface layer of martensite and / or bainite.
This installation for the treatment of rolled products comprises a cooling ramp with a high heat transfer coefficient arranged at the outlet of the rolling mill and formed by a series of devices for the projection of a cooling fluid on the product passing through said ramp, followed by a still air cooling area;
<EMI ID = 4.1>
guiding the rolled products through said cooling ramp to the still air cooling area.
The present improvement relates to a particular embodiment of a training device described in the
<EMI ID = 5.1>
coaxial. arranged one after the other, in a non-contiguous way,
and in which the bar to be treated circulates; the upstream nozzle, that is to say the one through which the round enters the device, is of convergent shape in the direction of movement of the round, and its downstream orifice
is of a diameter at most equal to the diameter of the upstream orifice of the second nozzle called the downstream nozzle; the upstream end of the downstream nozzle is provided with a nozzle enveloping both the annular passage created between the two nozzles spaced apart from each other and the downstream end of the other
<EMI ID = 6.1>
object of the present improvement, aims to combine, with the effect
<EMI ID = 7.1>
so that it is thus possible to ensure at the same time, in the same device, the heat treatment and the circulation of the laminate.
The device for processing rolled products,
object of the present improvement, consisting of the manner recalled above, of two non-contiguous coaxial nozzles leaving between them
an annular passage for the pressurized fluid intended for training
of the laminate, is characterized in that the upstream nozzle is provided with nozzles For the spraying of a fluid on the periphery of the rolled product which
runs inside said upstream nozzle.
According to the invention, the spray nozzles formed in the upstream nozzle are connected to the means for supplying the installation with pressurized fluid provided for driving the rolled product.
In a particularly advantageous embodiment of the improvement according to the present invention, illustrated by FIG. 1 annexed, the space (1) between the upstream nozzle (2) and the nozzle (3) with which the downstream nozzle (4) is equipped constitutes a reservoir provided with fluid supply means (5) intended on the one hand for spraying through nozzles
(6) formed in the upstream nozzle and on the other hand at the projection by the annular passage (7) maintained between the two nozzles.
According to a variant of the installation of the invention, the fluid spray nozzles have their longitudinal axis oblique with respect to the direction of travel of the rolled product, the inclination being made in the direction of travel of the product.
Depending on the setting of the fluid supply to the nozzles
spraying and the annular passage, the device of the invention can
be used mainly, either for cooling or for entraf-
<EMI ID = 8.1>
CLAIMS
1. Device for driving and / or cooling rolled products, consisting of two coaxial nozzles, arranged one after the other
on the other, in a non-contiguous manner and in which the product to be treated circulates, the so-called upstream nozzle, that is to say the one through which the round enters the device, being of convergent shape in the direction of displacement round, the downstream orifice of this upstream nozzle being of a diameter at most equal to the diameter of the upstream orifice of the second nozzle known as the downstream nozzle, the upstream end of the downstream nozzle being provided with a surrounding nozzle to both the annular passage created between the two nozzles spaced apart from each other and the downstream end of the other nozzle, the device being further provided with means for supplying a fluid
under pressure such as water, the annular passage made between the two nozzles, characterized in that the upstream nozzle is provided with nozzles for spraying a fluid on the periphery of the rolled product which passes inside the said upstream nozzle.