"Système de renvidage et/ou de torsion simultanée".
La présente invention concerne un système pour le renvidage et/ou la torsion simultanée.
Dans les systèmes connus existant sur les continus à filer ou à retordre, la torsion est donnée par un organe appelé curseur entraîné par le fil sous l'action de la broche, dans un mouvement giratoire autour d'un anneau.
Le système suivant l'invention est destiné à remplacer notamment ces systèmes connus, qui présentent des inconvénients, tels que la nécessité d'une main-d'oeuvre qualifiée importante. Il est caractérisé en ce qu'il consiste à transporter la matière, telle qu'un fil, dans un conduit fixe par l'intermédiaire d'un fluide, et à prolonger ledit conduit par un conduit coaxial en forme, mobile autour de son axe.
Conformément à l'invention, le système consiste à placer sur le môme axe que celui des deux conduits un pot de section appropriée, animé d'un mouvement de rotation, de telle
<EMI ID=1.1>
translation le long de son axe, de telle manière que le fil se dépose à l'intérieur du pot et contre la paroi de celui-ci suivant une ligne de base, telle qu'une spirale.
Pour mieux faire comprendre l'invention, celle-ci est décrite maintenant sur la base des dessins schématiques annexés, à. titre d'exemples uniquement, montrant en :
Figure 1 une vue en élévation d'un dispositif destiné à réaliser le système de renvidage et/ou de torsion simultanée suivant l'invention, associé à un pot ; <EMI ID=2.1> Figure 3 une vue en élévation d'un dispositif réalisé également suivant l'invention et destiné à imprimer au fil une fausse torsion.
Comme on le voit en figures 1 et 2, le dispositif consiste essentiellement en un conduit ou tube fixe 1, dans lequel débouche un tuyau 2 d'amenée de fluide, et en une pipe 3, qui enveloppe le tube 1 sur une partie appropriée de sa hauteur et qui se termine par une courbe 4. Cette pipe est
<EMI ID=3.1>
pipe et au conduit et se déplacer le long de cet axe.
Par son extrémité recourbée 4, la pipe 3 plonge dans un pot 5 de section appropriée. On lui a donné au dessin une forme cylindrique, mais cette forme pourrait aussi bien être conique par exemple. Le pot 5 est animé d'un mouvement de rotation autour de son axe, qui se confond avec l'axe X-Y de
<EMI ID=4.1>
mouvement de translation le long de son axe.
Le système de renvidage et/ou de torsion simultanée conforme à l'invention est d'un fonctionnement très simple. Un fil en formation, un ou plusieurs fils, une masse de fibres ou tous éléments équivalents désignés en général ici par "fil" sont alimentés à l'entrée du tube 1 par exemple par une paire de cylindres 6. Moyennant un courant d'air ou tout autre fluide pénétrant par le tuyau 2 dans le tube 1, le fil est aspiré en 7 et transporté vers le point 8 à l'intérieur de la
<EMI ID=5.1>
La pipe 3 est animée d'un mouTement de rotation sur son axe X-Y, de telle manière que le fil vient se disposer sur la face interne du pot 5 après avoir subi une torsion, étant entendu que la pipe 3 et le pot 5 tournent dans le même sens ou en sens contraire suivant la torsion à réaliser.
La différence de vitesse angulaire, en valeur absolue, du point de contact du fil et de la paroi du pot 5 par rapport à l'orifice 9 de la courbe 4 de la pipe 3 peut être relativement faible ou nulle, c'est-à-dire que l'orifice 9 -est légèrement en avance-on en retard sur le pot 5.
<EMI ID=6.1>
D'antre part, si on a donné au pot 5 une section conique, le dévidage ultérieur est rendu possible, après fornation de-la bobine, par l'introduction d'un cane en matière appropriée, telle que carton ou plastique.
L'avantage essentiel du système conforme à l'inventien consiste en une augmentation de vitesse et donc de pro-
<EMI ID=7.1>
tion humaine. Le fil passe en effet automatiquement du point
<EMI ID=8.1>
Sans la description qui précède et au dessin, en figures et 2, la. pièce en forme est constituée par une pipe <EMI ID=9.1>
<EMI ID=10.1>
<EMI ID=11.1>
lequel est amené un fluide, par exemple de l'air, par un tuyau 12. Ce fluide sert de véhicule à la matière, par exemple un fil.au sens très large.
Le tube 11 est fixe et est monté coaxialement dans la pièce en forme, ici un tube mobile 13 se prolongeant par une courbe 14 par exemple en forme de ? ou en double pipe,
<EMI ID=12.1>
Le fonctionnement du dispositif est le suivant :
Le fil venant de 17 est aspiré dans le tube 11 par le fluide provenant du tuyau 12 et chassé dans le tube mobile 13 ; il est délivré en 19.
Si le dispositif est placé dans la zone d'étirage d'un fil, par exemple, il imprime au fil une fausse torsion.
Ce dispositif est simple et léger ; il a le grand avantage de transporter le fil du point 17 au point 19 sans aucune intervention humaine*
REVENDICATIONS
1. Système pour le renvidage et/ou la torsion simultanée, caractérisé en ce qu'il consiste à transporter la matière, telle qu'un fil, dans un conduit fixe par l'intermédiaire d'un fluide, et à prolonger ledit conduit par un conduit coaxial en forme, mobile autour de son axe.
"Simultaneous winding and / or twisting system".
The present invention relates to a system for winding and / or simultaneous twisting.
In the known systems existing on spinning or twisting machines, the torsion is given by a member called a slider driven by the yarn under the action of the spindle, in a gyratory movement around a ring.
The system according to the invention is intended to replace in particular these known systems, which have drawbacks, such as the need for significant skilled labor. It is characterized in that it consists in transporting the material, such as a wire, in a fixed conduit by means of a fluid, and in extending said conduit by a coaxial shaped conduit, movable around its axis. .
According to the invention, the system consists in placing on the same axis as that of the two ducts a pot of appropriate section, driven by a rotational movement, of such
<EMI ID = 1.1>
translation along its axis, such that the wire is deposited inside the pot and against the wall thereof along a base line, such as a spiral.
In order to better understand the invention, it is now described on the basis of the accompanying schematic drawings, to. as examples only, showing in:
Figure 1 an elevational view of a device for producing the winding system and / or simultaneous twisting according to the invention, associated with a pot; <EMI ID = 2.1> FIG. 3 is an elevational view of a device also produced according to the invention and intended to impart a false twist to the wire.
As seen in Figures 1 and 2, the device consists essentially of a fixed conduit or tube 1, into which opens a pipe 2 for supplying fluid, and a pipe 3, which envelops the tube 1 on a suitable part of its height and which ends in a curve 4. This pipe is
<EMI ID = 3.1>
pipe and conduit and move along that axis.
By its curved end 4, the pipe 3 plunges into a pot 5 of suitable section. We gave the drawing a cylindrical shape, but this shape could as well be conical for example. The pot 5 is animated by a movement of rotation around its axis, which merges with the X-Y axis of
<EMI ID = 4.1>
translational movement along its axis.
The winding system and / or simultaneous twisting according to the invention is very simple to operate. A yarn being formed, one or more yarns, a mass of fibers or any equivalent elements generally designated here by "yarn" are fed to the inlet of the tube 1, for example by a pair of cylinders 6. By means of a current of air. or any other fluid entering through pipe 2 into tube 1, the wire is sucked in at 7 and transported to point 8 inside the
<EMI ID = 5.1>
The pipe 3 is driven by a rotational movement on its XY axis, so that the wire is placed on the internal face of the pot 5 after having undergone a twist, it being understood that the pipe 3 and the pot 5 rotate in the same direction or in the opposite direction depending on the twist to be achieved.
The difference in angular speed, in absolute value, of the point of contact of the wire and the wall of the pot 5 with respect to the orifice 9 of the curve 4 of the pipe 3 can be relatively small or zero, that is to say - say that orifice 9 - is slightly ahead - we are behind pot 5.
<EMI ID = 6.1>
On the other hand, if the pot 5 has been given a conical section, the subsequent unwinding is made possible, after formation of the reel, by the introduction of a rod of suitable material, such as cardboard or plastic.
The essential advantage of the system conforming to the invention consists in an increase in speed and therefore in
<EMI ID = 7.1>
human tion. The thread passes automatically from the point
<EMI ID = 8.1>
Without the foregoing description and the drawing, in figures and 2, the. shaped part consists of a pipe <EMI ID = 9.1>
<EMI ID = 10.1>
<EMI ID = 11.1>
which is supplied a fluid, for example air, by a pipe 12. This fluid serves as a vehicle for the material, for example a fil.au very broad sense.
The tube 11 is fixed and is mounted coaxially in the shaped part, here a movable tube 13 extending by a curve 14 for example in the form of? or in a double pipe,
<EMI ID = 12.1>
The operation of the device is as follows:
The wire coming from 17 is sucked into the tube 11 by the fluid coming from the tube 12 and expelled into the movable tube 13; it is issued in 19.
If the device is placed in the stretching area of a yarn, for example, it gives the yarn a false twist.
This device is simple and light; it has the great advantage of transporting the wire from point 17 to point 19 without any human intervention *
CLAIMS
1. System for winding up and / or simultaneous twisting, characterized in that it consists in transporting the material, such as a wire, in a fixed conduit by means of a fluid, and in extending said conduit by a shaped coaxial duct, movable around its axis.