BE864941A - Dispositif d'introduction de ruban d'etiquettes - Google Patents

Description

  "Dispositif d'introduction de ruban d'étiquettes"

  
La présente invention est relative à un dispositif d'introduction de ruban d'étiquettes pour une machine portative à imprimer des étiquettes.

  
Dans un dispositif classique pour l'introduction d'un ruban d'étiquettes dans une machine à imprimer des étiquettes, un ruban d'étiquettes est introduit dans la machine en ouvrant un large espace pour le passage de ce ruban entre un organe de guidage d'étiquette, d'une part, et une platine et une roue d'avance, d'autre part. La roue d'avance présente des saillies d'avance pour le transfert des étiquettes. L'organe de guidage d'étiquette se trou-

  
 <EMI ID=1.1> 

  
d'avance. L'organe de guidage est séparé de la platine et de la roue d'avance en ouvrant un couvercle inférieur sur la machine à étiqueter et en abaissant la platine qui est reliée au couvercle. Ceci crée le grand espace nécessaire pour l'introduction d'un ruban d'étiquettes. Toutefois, lorsque l'extrémité libre ou avant du ruban d'étiquettes a été pliée ou recourbée par erreur, le ruban d'étiquettes introduit peut parvenir à la partie avant de la machine à l'endroit de la tête d'impression ou vers la partie arrière de la machine sur le côté arrière de la roue d'avance et une introduction fiable du ruban d'étiquettes ne peut pas toujours être espérée.

  
Par conséquent, le but principal de l'invention est d'offrir un dispositif d'introduction perfectionné pour un ruban d'étiquettes à utiliser dans une machine portative à imprimer des étiquettes.

  
Un autre but est d'offrir un tel dispositif d'introduction qui est exempt des inconvénients des dispositifs d'introduction classiques.

  
 <EMI ID=2.1> 

  
duction de ruban d'étiquettes avec lequel il est possible de parvenir à une introduction fiable du ruban d'étiquettes.

  
Une machine portative pour l'impression des étiquettes qui est dotée du dispositif d'introduction de ruban d'étiquettes suivant l'invention comprend une roue d'avance qui est fixée à pivotement aux châssis de la machine d'impression. La roue d'avance transfère à la fois le ruban d'étiquettes et la bande de support sous-jacente qui est décollée du ruban d'étiquettes et repliée en arrière autour de la face inférieure de la platine.

  
Le dispositif d'introduction de ruban d'étiquettes comprend une platine fixée à pivotement au châssis de la machine, un organe d'actionnement offrant une surface de guidage d'étiquette

  
et qui est interverrouillée de manière à se déplacer alors que la ,J

  
platine se déplace, un organe de guidage d'étiquette interverrouillé de manière à se déplacer lorsque l'organe d'actionnement se déplace, et des pièces de guidage d'étiquette qui s'alignent avec la surface de guidage de l'organe d'actionnement de manière à former une ouverture d'introduction d'étiquettes. Au cours de l'introduction des étiquettes, le couvercle inférieur du corps de la machine est ouvert et la platine est rabattue pour l'ouvrir. Ceci sépare l'organe de guidage d'étiquette de la surface périphérique de la roue d'avance. L'espace nécessaire pour l'introduction &#65533;'un nouveau ruban d'étiquettes est formé le long de l'organe d'actionnement et de l'organe de guidage d'étiquette. Le dispositif d'introduction de ruban d'étiquettes suivant l'invention permet à un ruban d'étiquettes dont l'extrémité libre offre n'importe quelle forme,

  
y compris une forme enroulée, recourbée ou arrachée, d'être introduit aisément dans la machine à étiqueter, sans défaut.

  
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une vue en coupe verticale d'une machine à imprimer des étiquettes, qui est équipée du dispositif d'introduction de ruban d'étiquettes suivant l'invention et avec ce dispositif en position fermée. La figure 2 est semblable à la figure 1, avec le dispositif d'introduction en position d'ouverture pour l'introduction des étiquettes. La figure 3 est une vue en perspective "explosée" des parties principales du dispositif d'introduction de ruban d'étiquettes. La figure 4 est une vue en plan d'un ruban d'étiquettes utilisé pour le dispositif suivant l'invention, dans lequel la cou-che supérieure du ruban a été partiellement enlevée ou décollée.

   La figure 5 est une vue en élévation latérale partielle illustrant les conditions d'engagement entre le ruban d'étiquettes et une roue d'avance.

  
En se référant aux figures 1 et 2, la machine portative pour l'impression d'étiquettes comportant un dispositif d'introduction suivant l'invention, est réalisée en une pièce avec une poignée creuse 1 à sa partie arrière et avec un levier à main 2 qui

  
est fixé à pivotement à une tige 3 située de façon fixe sur des chassis de machine 9. Un ressort de rappel 6 est tendu entre un organe de retenue de ressort 4 à la partie avant du levier à main

  
2 et un organe de retenue de ressort 5 à la partie arrière de la poignée 1. Par conséquent,. le levier à main 2 est normalement rappelé de manière à revenir à la position stationnaire de la figure 1 sous l'action du ressort de rappel 6.

  
Les parties s'étendant vers l'avant du levier à main 2

  
en avant de la tige 3 constituent des étriers 2A qui sont divisés

  
en une section d'impression avant 2a et une section d'entraînement arrière 2b. La section d'impression 2a à l'extrémité avant des étriers 2A, porte une tête d'impression 7 qui lui est fixée de manière à accompagner son déplacement. La tête d'impression 7 peut être d'un genre connu quelconque. Elle est illustrée comme comportant une multiplicité de roues d'impression avec des caractères 8 

  
qui portent des chiffres, des symboles et-d'autres indices sur leurs surfaces. La section d'entraînement 2b des étriers est dotée d'organes d'entraînement destinés à faire tourner par intermittence

  
une roue d'avance 11.

  
La roue d'avance 11 est fixée à rotation sur un arbre principal 10 qui est maintenu entre la paire de châssis de machi-  ne 9. La roue 11 est entratnée par la section d'entraînement 2b 

  
sur les étriers 2A de manière à faire avancer un ruban d'étiquettes L. 

  
Sur le coté supérieur du corps de machine se trouve un support de ruban d'étiquettes 15 sur les châssis 9. Le ruban d'étiquettes L à introduire et faire avancer est maintenu sur le support
15.

  
On a prévu des pièces de guidage de ruban d'étiquettes
16 et 17 qui sont formées et supportées sur le châssis 9 au voisinage du support 15 pour le ruban d'étiquettes L. La surface de la pièce de guidage d'étiquettes inférieure 16 s'étend depuis l'ouverture dans la partie arrière du support 15 vers son coté avant, avec une inclinaison vers le bas. Une pièce de guidage d'étiquette supérieure 17 est fixée en avant de l'extrémité inférieure de la pièce de guidage inférieure 16.

  
Comme représenté à la figure 3, le dispositif d'introduction d'étiquettes 20 comprend la platine d'impression d'étiquette 21, un organe de guidage d'étiquette 22 et un organe d'actionnement 23 destiné à diriger le ruban d'étiquettes L.

  
La platine 21 est dotée en une pièce d'une paire de bras extérieurs opposés, comportant un bras court 25a et un bras - long
25b à l'extrémité arrière de la platine. Des trous de réception d'arbre alignés 26 sont pratiqués, respectivement, dans les deux bras 25a et 25b. L'arbre principal 10 de la roue d'avance 11 traverse des trous de réception d'arbre 26 de manière à supporter de façon mobile la platine 21. A l'extrémité de bout arrière du long bras 25b, il existe une goupille s'étendant latéralement 27 qui est adaptée dans une fente ou rainure 31 de l'organe d'actionnement 23.

  
L'organe d'actionnement 23 possède des parois latérales perpendiculaires 30 qui forment une paire de bras allongés s'étendant vers l'avant 32. L'organe d'actionnement 23 possède une paire de goupilles faisant saillie vers l'extérieur 28 qui sont formées sur la partie supérieure de ces parois latérales 30 et l'organe 23 est fixé à pivotement aux châssis de la machine 9 par ces goupilles 28. Lorsque l'organe d'actionnement 23 est amené à pivoter autour des goupilles 28, le châssis rectangulaire d'une surface de

  
 <EMI ID=3.1> 

  
d'étiquettes L. Comme décrit précédemment, une fente 31 est pratiquée dans l'une des parois latérales 30 du châssis rectangulaire, en avant de la surface 29, de manière à recevoir la goupille 27 de la platine 21. Sur les parties d'extrémité latérales internes de la paire de bras 32 sont formées des goupilles 33. Celles-ci sont introduites dans des fentes allongées 35 de l'organe de guidage d'étiquette 22 qui est fixé à pivotement aux châssis de la machine. Les fentes 35 sont pratiquées dans une paire de bras 34 à la partie arrière de l'organe de guidage d'étiquette 22. Ainsi, l'crgane d'actionnement 23 est amené à tourner autour des goupilles 28 lors du déplacement des autres goupilles 33.

  
L'organe de guidage d'étiquette 22 est fixé à pivotement aux châssis de machine 9 par une paire de goupilles 37 formées

  
à la partie d'extrémité avant de cet organe 22. Les goupilles 37 sont formées sur une autre paire de bras 36 à l'extrémité avant

  
de l'organe de guidage 22. Cet organe 22 possède également une surface concave 38 dirigée vers la roue d'avance 11 et la platine
21, en laissant un petit espace en dessous de l'organe 22 à travers. lequel peut passer le ruban d'étiquettes L.

  
Le couvercle inférieur 24 est situé à la partie inférieure des chassis de machine 9. Ce couvercle est fixé à pivotement à son extrémité avant à une tige 13 qui est fixée aux châssis de machine 9, de telle sorte que le couvercle inférieur 24 puisse être ouvert par pivotement autour de la tige 13 dans le sens des aiguilles d'une montre à la figure 1. Le couvercle inférieur 24 est fixé aux châssis de machine 9 par un dispositif de verrouillage
14 (figure 1). Celui-ci est constitué par des encoches s'ouvrant vers l'arrière 64 à l'arrière du couvercle 24 et une goupille 14 traversant des fentes 66 dans les deux chassis de machine 9.

  
La goupille 14 peut être déplacée vers l'avant et vers l'arrière à travers les fentes 66 pour engager ou dégager le couvercle inférieur, Sur la partie arrière de la face supérieure du couvercle inférieur 24 est fixée une paire d'organes de guidage incurvés 39 qui sont, adaptés à la surface périphérique inférieure de la roue d'avance 11. Un organe de guidage 40 possédant une encoche 41 et des parois latérales 42 est fixé à la partie avant du couvercle inférieur 24 et cette encoche 41 s'ouvre vers la tige 13 sur le côté avant de la machien à étiqueter.

  
Le ruban d'étiquettes L est représenté en plan à la figure 4. La matière d'étiquette 50 et la bande de support 52 sont assemblées en couches pour former le ruban d'étiquettes L. La matière d'étiquette 50 présente une couche adhésive 51 sur sa face arrière. La matière d'étiquette 50 est prédécoupée latéralement à l'endroit de lignes 53 à intervalles réguliers de manière à former

  
 <EMI ID=4.1> 

  
s'étendre transversalement dans la partie médiane de chaque ligne prédécoupée 53. Lorsque les perforations d'avance 54 sont engagées par une saillie d'avance 12 sur la roue d'avance 11, les lèvres 9'avance 55 entre les perforations 54 sont relevées et mises en ac:ion.

  
Sur les parties de la bande de support 52 qui sont recouvertes par les perforations d'avance 54, des perforations d'avan-

  
 <EMI ID=5.1> 

  
l'avance 57 lorsqu'elles sont relevées par leur engagement avec les saillies d'avance 12 de la roue d'avance 11.

  
Le fonctionnement du dispositif d'introduction de ruban l'étiquettes suivant l'invention sera à présent décrit. Le disposi:if est amené à fonctionner à partir de la position de fermeture

  
le la figure 1 vers la position d'ouverture de la figure 2. Le couvercle inférieur 24 se rabat et tourne dans le sens des aiguilles l'une montre autour de la tige 13 après la libération du disposi- <EMI ID=6.1> 

  
tif de verrouillage par déplacement vers l'arrière de la goupille

  
14. La platine 21 est alors amenée à pivoter dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre autour de l'arbre principal 10. Au cours de cette opération de pivotement, la goupille 27 de la platine 21 glisse dans la fente 31 de l'organe d'actionnement 23,

  
 <EMI ID=7.1> 

  
à celui des aiguilles d'une montre, l'organe d'actionnement 23 pivote dans le sens des aiguilles d'une montre autour du pivot 28. Finalement, la surface de guidage d'étiquette 29 de l'organe d'actionnement' 23 est alignée avec la surface inclinée de la pièce de guidage d'étiquette 16 et forme un plan continu s'étendant parallèlement à la pièce de guidage d'étiquette supérieure 17, en formant ainsi un passage 18 pour le ruban d'étiquettes.

  
En synchronisme avec le pivotement de l'organe d'actionnement 23, les goupilles 33 situées sur l'organe 23 sont déplacées dans le sens des aiguilles d'une montre et elles glissent dans les fentes 35 de l'organe de guidage d'étiquette 22. Ceci soulève cet organe 22 et le fait pivoter dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre. Ainsi, un espace 19 que peut traverser le ruban d'étiquettes L est formé entre la surface périphérique supérieure de la roue d'avance 11 et la surface incurvée 38 de l'or,cane de guidage d'étiquette 22.

  
Ensuite, le bout ou extrémité avant du ruban d'étiquettes enroulé L porté par le support 15 est tiré vers l'arrière et il est introduit dans l'ouverture 16' puis glissé sur la pièce de guidage d'étiquette inférieure 16. Le ruban d'étiquettes L est amené à avancer à travers le passage 18 formé entre la pièce de guidage d'étiquette supérieure 17 et la surface de guidage 29 de l'organe d'actionnement 23. Le ruban d'étiquettes L est encore amené à passer à travers l'espace 19 entre l'organe de guidage d'étiquette 22 et la roue d'avance 11. Après cette opération, la bande de support 52 du ruban d'étiquettes L est séparée de la ma-   <EMI ID=8.1> 

  
tière d'étiquette 50 qu'elle porte (voir la figure 4). La bande

  
de support 52 est pliée devant l'extrémité avant de la platine 21

  
&#65533;/

  
et ramenée vers l'arrière du corps de la machine, en dessous de la platine 21.

  
En serrant et libérant la poignée 1 et le levier à main 2, les saillies d'avance 12 sur la surface périphérique de la roue d'avance 11 sont amenées à engager les perforations d'avance 56 de la bande de support 52 et les perforations d'avance 54 de la matière d'étiquette 50 du ruban d'étiquettes L. Ce dernier est amené à avancer de la longueur d'une étiquette unitaire La par l'engagement

  
 <EMI ID=9.1> 

  
d'étiquette 50 et de la bande de support 52.

  
A l'extrémité avant de la platine 21, la bande de support
52 est pliée vers le bas et ensuite dirigée vers l'espace situé en dessous de la roue d'avance 11. La platine 21 est amenée à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre de la position d'ouverture à la position de fermeture et le couvercle inférieur 24 est amené à tourner dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre et verrouillé sur le châssis de machine 9 avec le mouvement vers l'avant de la goupille 14 du dispositif de verrouillage. A partir de la position de la figure 2, la machine à étiqueter est alors revenue à la position de la figure 1.

  
Lors de chaque serrage et libération de la poignée 1 et du levier à main 2, un morceau d'étiquette La est décollé de la bande de support 52 et amené à avancer à travers l'ouverture de fourniture 43 du châssis de machine 9. Lorsque la poignée 1 et le levier à main 2 sont serrés, les leviers d'actionnement 2A sont amenés à pivoter vers le bas. Ce mouvement de la tête d'impression 7 amène le dispositif d'encrage 44 à appliquer de l'encre aux caractères 8. Une descente supplémentaire des leviers 2A amène le ruban d'étiquettes L porté par la platien 21 à être imprimé par les caractères encrés 8.

   Lorsque le levier à main 2 est libéré, la roue d'avanc&#65533; 11 est amenée à tourner dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre sur un angle prédéterminé par la section d'entraînement des leviers d'actionnement 2A, sous l'action du ressort de rappel 6, de telle sorte que le ruban C'étiquettes L est avancé sur la longueur d'une étiquette.

  
Comme représenté à la figure 5, la bande de support 52 est recourbée dans un espace étroit à l'extrémité avant de la platine 21 en formant une boucle 68. A cause de la courbure de la bande de support 52, des lèvres d'avance 57 formées par les perforations d'avance 56 sont relevées. Toutefois, la bande de support

  
52 peut être amenée à passer de manière uniforme à travers la partie avant interne du couvercle- inférieur 24 à cause de l'existence de l'encoche 41 de l'organe de guidage 40. La bande de support 52 passe encore le long des deux organes de guidage incurvés 39. En cet endroit, les perforations d'avance 56 de la bande de support 52 sont ramenées en contact avec les saillies d'avance 12 de la roue d'avance 11. Ensuite, la bande de support 52 est finalement amenée à sortir de la partie arrière du corps de la machine.

  
Entre-temps, le morceau d'étiquette ou étiquette unitaire La qui a été imprimée est décollé de la bande de support 52 et avancée. La raideur de l'étiquette unitaire La l'empêche d'accompagner la courbure de la bande de support plus souple 52. L'étiquette unitaire décollée La faisant alors saillie à travers l'avant de la machine d'impression d'étiquette est appliquée fermement

  
sur la surface d'un article en amenant l'étiquette unitaire La en contact avec cet article et en frottant la surface de cette étiquette La avec le dispositif indicateur d'étiquette 45.

  
Suivant l'invention, le dégagement du couvercle inférieur permet de séparer l'organe de guidage d'étiquette adapté sur la roue d'avance et la platine au moyen de l'organe d'actionnement qui est interverrouillé avec l'action d'ouverture de cette platine, en laissant ainsi un espace pour le passage du ruban d'étiquettes.

Claims (1)

1. En outre, ce mouvement de l'organe d'actionnement amène la surface de guidage d'étiquette de celui-ci en alignement avec la pièce de guidage d'étiquette qui est située au voisinage du support de ruban d'étiquettes pour former une surface continue. Par conséquent, un ruban d'étiquettes peut être introduit dans le corps de la machine à imprimer les étiquettes de façon très aisée. En outre, même lorsque l'extrémité libre du ruban d'étiquettes a une forme très irrégulière, ce ruban peut être introduit avec précision dans le corps de la machine sans être amené à dévier.

   Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.

   REVENDICATIONS

   1. Dispositif d'introduction de ruban d'étiquettes pour une machine à imprimer des étiquettes, caractérisé en ce que la machine comprend un châssis, des organes d'avance fixés à ce châssis pour faire avancer un ruban d'étiquettes le long de celui-ci, et en ce que le dispositif comprend une platine portée par le châssis pour un déplacement entre une première position inactive abaissée et une première position active relevée, cette platine offrant une surface dirigée vers le haut sur laquelle est avancé un ruban d'étiquettes, un organe de guidage d'étiquette offrant une partie de surface inférieure généralement opposée à la platine précitée et en dessous de laquelle est avancé le ruban d'étiquettes,

   cet organe de guidage étant supporté par le châssis pour un déplacement entre une seconde position inactive relevée et une seconde position active abaissée, de telle sorte qu'un espace élargi entre l'organe de guidage et la platine soit créé lors d'un déplacement de l'organe <EMI ID=10.1>

   organe d'actionnement relié, d'une part, à la platine et, d'autre part, à l'organe de guidage, de telle sorte qu'il transmette le <EMI ID=11.1>

   mouvement de la platine à l'organe de guidage, avec pour résultat que la platine et l'organe de guidage se déplacent simultanément vers leurs premières et secondes positions actives et inactives respectives.

   2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé

   en ce qu'il comprend en outre un couvercle fixé au châssis et situé sur le côté de la platine écarté de l'organe de guidage, ce couvercle pouvant être fixé en une position de fermeture contre la platine précitée, avec celle-ci occupant sa première position active,

   de marière à bloquer le mouvement de la platine vers sa première

   <EMI ID=12.1>

   3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé

   en ce que les organes d'avance comprennent une roue d'avance rotative montée à rotation sur le chassis et des organes permettant

   de la faire tourner, des organes d'engagement de ruban d'étiquettes sur cette roue d'avance destinés à engager un ruban d'étiquettes alors que la roue d'avance tourne, l'organe de guidage d'étiquette étant situé et façonné de telle sorte que quand il occupe sa seconde position active, sa partie de surface inférieure précitée repousse le ruban d'étiquettes contre les organes d'engagement de ruban d'étiquettes de la roue d'avance pour l'engagement avec ceuxci.

   4. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé

   en ce qu'il comprend en outre une première monture pivotante sur

   le châssis, la platine étant supportée à pivotement sur le châssis

   à l'endroit de cette première monture pivotante afin d'y pivoter entre sa première position active et sa première position inactive, une seconde monture pivotante sur le châssis sur laquelle est supporté à pivotement l'organe de guidage, les première et seconde montures pivotantes étant situées sur le chassis de manière à amener la platine et l'organe de guidage à créer l'espace élargi précité pour le ruban d'étiquettes alors que la platine et l'organe de guidage se déplacent vers leurs positions inactives respectives.

   5. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé

   en ce qu'il comprend en outre une troisième monture pivotante sur le chassis, l'organe d'actionnement précité étant supporté à pivotement sur cette troisième monture pivotante de manière à pivoter autour de celle-ci, la platine et l'organe de guidage étant reliés à pivotement à l'organe d'actionnement de manière à pivoter par rapport à celui-ci alors que l'organe d'actionnement pivote.

   6. Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé

   en ce que l'organe d'actionnement possède une surface de guidage d'étiquette, cet organe d'actionnement étant relié à l'organe de guidage de telle manière que la surface de guidage précitée soit déplacée vers une première orientation s'étendant généralement suivant la direction d'extension de l'espace élargi, lorsque l'organe de guidage occupe sa seconde position inactive précitée, et de telle sorte que la surface de guidage soit déplacée vers une seconde orientation s'étendant suivant la direction d'extension de l'espace élargi lorsque l'organe de guidage occupe sa seconde position active.

   7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé

   en ce que la partie de surface inférieure précitée de l'organe de guidage est généralement opposée et toujours espacée de la surface de guidage d'étiquette de l'organe d'actionnement, et en ce qu'un ruban d'étiquettes est toujours amené à passer entre la partie de surface inférieure de l'organe de guidage et la surface de guidage d'étiquette précitée, tandis qu'avec la partie de surface inférieure et l'organe de guidage précité occupant la seconde position inactive, l'espace élargi est défini en partie entre cette surface de guidage d'étiquette et la partie de surface inférieure précitée.

   8..Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé

   en ce qu'il comprend en outre des pièces de guidage d'étiquette supportées par le châssis et s'étendant suivant la direction d'ex-tension de l'espace élargi précité tout en étant situées de telle manière.qu'avec l'organe de guidage dans sa seconde position inactive, un parcours généralement unidirectionnel et généralement continu pour le passage d'un ruban d'étiquettes soit défini sur les pièces de guidage et la surface de guidage d'étiquette de l'organe d'actionnement.

   9. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement possède une surface de guidage d'étiquette, cet organe d'actionnement étant relié à l'organe de guidage de telle sorte que la surface de guidage soit déplacée vers une première orientation s'étendant généralement suivant la direction d'extension de l'espace élargi, lorsque l'organe de guidage occupe sa seconde position inactive et de telle sorte que la surface de guidage précitée soit déplacée vers une seconde orienta-

   <EMI ID=13.1>

   lorsque l'organe de guidage occupe sa seconde position active.

   10. Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la partie de surface inférieure de l'organe de guidage est généralement opposée et toujours espacée de la surface de guidage d'étiquette de l'organe d'actionnement, et en ce qu'un ruban d'étiquettes est toujours amené à passer entre la partie de surface inférieure de l'organe de guidage et la surface de guidage d'étiquette, tandis qu'avec la partie de surface inférieure et l'organe de guidage occupant la seconde position inactive, l'espace élargi est défini en partie entre la surface de guidage d'étiquette et la partie de surface inférieure précitée.

   11. Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que les organes d'avance comprennent une roue d'avance rotative montée à rotation sur le chassis et des éléments destinés à faire tourner cette roue d'avance, les organes d'engagement de ruban d'étiquettes sur la roue d'avance étant destinés à engager un ruban d'étiquettes alors que cette roue d'avance tourne, l'organe de guidage d'étiquette étant placé et façonné de telle sorte que quand il occupe sa seconde position active, sa partie de surface inférieure rappelle le ruban d'étiquettes contre les éléments d'engagement de ruban d'étiquettes de la roue d'avance pour un engagement avec ceux-ci.

   12. Dispcsitif suivant la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des pièces de guidage d'étiquette supportées par le chassis et s'étendant suivant la direction d'extension de l'espace élargi tout en étant situées de telle manière qu'avec l'organe de guidage occupant sa seconde position inactive, un parcours généralement unidirectionnel et généralement continu pour le passage d'un ruban d'étiquettes soit défini sur les pièces de guidage et la surface de guidage d'étiquette de l'organe d'actionnement.

   13. Dispositif suivant la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un couvercle fixé au châssis et situé sur le côté de la platine écarté de l'organe de guidage, ce couvercle pouvant être fixé en une position fermée contre la platine, avec cette platine occupant sa première position active, de manière à bloquer le mouvement de cette platine vers sa première position inactive.

   14. Dispositif suivant la revendication 13, caractérisé en ce que les organes d'avance comprennent une roue d'avance montée à rotation sur le châssis et des éléments destinés à la faire tourner, les organes d'engagement de ruban d'étiquettes sur la roue d'avance étant destinés à engager un ruban d'étiquettes alors que cette roue d'avance tourne, l'organe de guidage d'étiquette étant placé et façonné de telle sorte que quand il occupe sa seconde position active, sa partie de surface inférieure rappelle le ruban d'étiquettes contre la roue d'avance pour un engagement avec celle-ci.

   15. Dispositif d'introduction de ruban d'étiquettes pour une machine à imprimer des étiquettes, caractérisé en ce que la machine comprend un châssis, des organes d'avance fixés à ce châssis pour faire avancer un ruban d'étiquettes le long du chassis, ce châssis possédant une extrémité avant vers laquelle doit être avancé le ruban d'étiquettes, et une extrémité arrière opposée à cette extrémité avant, une première monture pivotante sur le châssis, une platine supportée à pivotement sur cette première monture pivotante, cette platine possédant une surface dirigée vers le haut sur laquelle est avancé un ruban d'étiquettes, cette surface dirigée vers le haut de la platine étant située dans le châssis en avant de la première monture pivotante,

   cette platine pouvant pivoter de telle sorte que sa surface précitée puisse pivoter entre une première position inactive abaissée et une première position active relevée, une seconde monture pivotante sur le châssis située sur celui-ci en avant de la première monture pivotante, un organe de guidage d'étiquette supporté à picotement sur cette seconde monture pivotante et s'étendant vers l'arrière dans le châssis par rapport à la seconde monture pivotante, cet organe de guidage d'étiquette possédant une partie de surface inférieure dirigée suivant une direction généralement opposée à celle vers laquelle est dirigée la surface dirigée vers le haut de la platine, cet organe de guidage pouvant pivoter entre une seconde position inactive relevée et une seconde position active abaissée,

   de telle sorte qu'un espace élargi soit formé entre l'organe de guidage et la platine lors d'un déplacement de cet organe de guidage et de la platine vers leurs premières et secondes positions inactives respectives, une troisième monture pivotante sur le châssis située dans celui-ci en arrière de la seconde monture pivotante, un organe d'actionnement supporté' à pivotement par cette troisième monture pivotante de manière à pivoter autour de celle-ci, cette platine étant reliée à pivotement à l'organe d'actionnement à l'endroit d'une quatrième monture pivotante éloignée de la troisième, cet <EMI ID=14.1>

   organe de guidage étant relié à pivotement à l'endroit d'une cinquième monture pivotante à l'organe d'actionnement et cette cinquième monture pivotante étant espacée des troisième et quatrième montures pivotanr.es, la quatrième monture pivotante précitée se situant généralement dans le châssis en arrière des première et cinquième montures pivotantes, les connexions entre l'organe d'actionnement, d'une part, et la platine de l'organe de guidage, d'autre part, étant telles que l'organe d'actionnement transmet le mouvement de la platine à l'organe de guidage, de telle sorte que cette platine et cet organe de guidage se déplacent simultanément vers leurs premières et secondes positions actives et inactives respectives.

   16. Dispositif suivant la revendication 15, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement comporte une surface de guidage d'étiquette s'étendant suivant une direction telle que cette surface de guidage soit déplacée vers une première orientation s'étendant généralement suivant la direction d'extension de l'espace élargi lorsque cet organe de guidage occupe sa seconde position inactive, et que cette surface de guidage s'étende en dehors de la direction d'extension de l'espace élargi et en dehors du parcours d'un ruban d'étiquettes lorsque cet organe de guidage occupe sa seconde position inactive, la partie de surface inférieure précitée

   <EMI ID=15.1>

   pacée de la surface de guidage d'étiquette précitée, et un ruban

   i d'étiquettes étant toujours amené à passer entre cette partie de surface inférieure et la surface de guidage d'étiquette, tandis qu'avec la partie de surface inférieure et l'organe de guidage oc- cupant la seconde position inactive précitée, l'espace élargi est défini en partie entre cette surface de guidage d'étiquette et la partie de surface inférieure.

   17. Dispositif suivant la revendication 16, caractérisé

   en ce qu'il comprend en outre des pièces de guidage d'étiquette <EMI ID=16.1>

   supportées par le chassis et s'étendant suivant la direction d'extension de l'espace élargi tout en étant situées de telle manière

   avec

   qu' /l'organe de guidage dans sa seconde position inactive, un parcours généralement unidirectionnel et généralement continu pour le passage d'un ruban d'étiquettes soit défini sur ces pièces de guidage et la surface de guidage d'étiquette de l'organe d'actionnement.

   18. Dispositif suivant la revendication 17, caractérisé en ce que les organes d'avance comprennent une roue d'avance rotative montée à rotation sur le châssis et des éléments destinés à la faire tourner, des organes d'engagement de ruban d'étiquettes sur la roue d'avance étant destinés à engager un ruban d'étiquettes alors que la roue d'avance tourne; cette roue d'avance étant située dans le châssis en arrière du second pivot précité, l'organe de guidage d'étiquette s'étendant dans le châssis vers l'arrière audelà de la roue d'avance, et l'organe de guidage d'étiquette étant placé et façonné de telle manière que quand il occupe sa seconde position active, sa partie de surface inférieure repousse le ruban d'étiquettes contre les organes d'engagement de ruban d'étiquettes de la roue d'avance pour un engagement avec ceux-ci.

   19. Dispositif d'introduction de ruban d'étiquettes pour machine à étiqueter, tel que décrit ci-avant ou conforme aux dessins annexés.