La présente invention concerne un raccord étanche assurant une protection thermique et qui permet d'assembler des tuyauteries transportant du gaz ou des produits chimiques. Ce raccord trouve en particulier son application pour raccorder des conduites de gaz naturel ou de gaz de ville d'installations domestiques ou industrielles à un compteur.
<EMI ID=1.1>
du gaz ou d'autres produits chimiques, il est important
de disposer de raccords étanches aux gaz ou aux produits transportés.
En outre, pour que les conduits soient protégés contre la corrosion, il convient de réaliser une protection cathodique et donc d'assurer une isolation électrique, d'autant que dans certains cas, malgré les prescriptions réglementaires, des utilisateurs se servent des conduites
de gaz domestiques pour assurer une mise à la terre de diverses installations électriques.
Pour assurer ces fonctions, on a recours à différentes techniques comportant généralement l'utilisation de deux manchons connecteurs solidarisés par un élément isolant qui présente les propriétés d'isolation électrique souhaitées afin d'obtenir la protection cathodique.
Dans le cas d'utilisation desdits raccords pour des installations transportant notamment du gaz naturel à usage domestique ou industriel, il convient cependant, en plus
de la fonction de protection cathodique, que le raccord présente une résistance suffisante au feu. D'autre part,
il convient que le raccord présente une résistance mécanique suffisante pour résister aux efforts exercés
lors du montage, en particulier aux efforts de torsion, aux effets de pinçage de la gaine extérieure par une clé
ou une pince lors du vissage des tuyauteries etc.
D'autre part, il importe que le raccord
réalisé soit d'un encombrement réduit, en particulier
que sa dimension diamétrale soit réduite.
On connait divers dispositifs convenant pour
cet usage. Aucun d'eux ne permet cependant de réaliser simultanément les objectifs décrits ci-dessus. C'est ainsi que certains dispositifs connus comportant l'utilisation d'une résine dans laquelle sont englobés des manchons de raccordement, ne présentent pas une résistance suffisante
à la torsion et à l'effet de pinçage. De plus, les résines sont mal protégées contre l'effet de la chaleur et présentent de mauvaises propriétés de résistance à l'effet thermique
et en particulier à l'effet de la flamme.
On connaît également des moyens comportant l'utilisation dans un raccord d'une plaquette d'une
matière céramique fine, l'ensemble étant disposé dans une enveloppe extérieure. Ce système présente l'inconvénient d'être fragile, en particulier lors de l'application d'une torsion par suite de la présence d'un élément céramique hétérogène qui concourt à la fragilisisation. De plus,
un tel système présente un encombrement important, en particulier un diamètre tellement élevé que le dispositif
ne peut que difficilement être maintenu dans une pince
lors du montage du raccord sur une tuyauterie ou sur un compteur.
La présente invention vise à fournir un raccord présentant les caractéristiques précitées et évitant les inconvénients de l'état de la technique.
Le raccord de l'invention est composé de deux éléments de raccord, disposés selon un axe commun et écartés l'un de l'autre en intercalant un élément tubulaire en une matière adaptée au fluide transporté dans le raccord, l'ensemble étant enrobé d'une couche de résine et disposé
dans une enveloppe extérieure cylindrique ou polygonale dont l'axe correspond sensiblement à l'axe commun des éléments de raccord. Ces derniers sont avantageusement des éléments de raccord filetés. Des raccords par emboîtement sont également possibles.
Dans certains cas, en fonction du fluide qui est transporté et de la manière dont on réalise l'assemblage des différents éléments, ledit élément tubulaire intercalé entre les éléments de raccord peut être constitué par la résine d'enrobage précitée.
Selon une forme d'exécution préférée de l'invention, on utilise un mélange vendu.par AEG Telefunken sous le numéro
E 795 A (résine) et E 795 Z (durcisseur). Cette composition présente de bonnes propriétés d'adhérence avec les éléments de raccord et l'élément tubulaire éventuel ainsi qu'avec l'enveloppe extérieure. En plus de très bonnes propriétés mécaniques qui permettent une résistance convenable aux efforts de torsion pouvant apparaître lors du serrage,en particulier si l'on utilise des éléments de raccord filetés, elle offre aussi une résistance suffisante au feu pour permettre l'utilisation dans des raccords destinés aux raccordements domestiques de conduits de gaz naturel notamment. Bien entendu, d'autres compositions de résines présentant des propriétés analogues peuvent être utilisées.
L'homme de l'art pourra aisément choisir la composition adéquate et dimensionner le raccord par des calculs de résistance de matériaux en tenant compte que deux contraintes de torsion différentes sont à prendre
en considération. Ces contraintes pour les éléments filetés sont essentiellement d'une part la contrainte de torsion
1 résultant de la tendance à la rotation d'un élément fileté par rapport à l'autre et d'autre part de la tendance à la rotation de l'élément fileté par rapport à l'enveloppe extérieure si l'assemblage se fait en maintenant, par exemple à l'aide d'une pince, ladite enveloppe et en introduisant.le tuyau à raccorder dans l'élément fileté.
Il convient de noter que lesdits éléments filetés sont de préférence des manchons relativement courts comportant un filet intérieur et logés complètement dans l'enveloppe. Il est cependant envisageable de faire déborder des manchons constituant lesdits éléments filetés hors de l'enveloppe et même en les faisant déborder hors de l'enveloppe, de prévoir des filets de raccordement extérieurs. Cette solution,pour des raisons pratiques, n'est cependant généralement pas souhaitable. Le choix de la résine utilisée est essentiellement dicté par des considérations de résistance au feu et de résistance mécanique et l'homme de l'art choisira les résines adéquates ayant la résistance satisfaisante
au feu et une bonne résistance mécanique. La plupart des résines du commerce, et en particulier celle citée, présentent automatiquement une résistance électrique suffisante lorsque les critères de résistance au feu . et des résistances mécaniques sont réalisés.
L'invention sera décrite plus en détail
en référence à la figure unique annexée qui est donnée uniquement à titre d'illustration de l'invention, sans que cette description ne présente un quelconque caractère limitatif.
Dans la figure 1, des éléments 1 pourvus dans le mode d'exécution d'un filetage intérieur, qui peuvent être des manchons métalliques existant dans le commerce, sont alignés sur un axe commun X-X'. De préférence, un élément tubulaire 2 en PVC par exemple est interposé entre les éléments filetés . Le choix de la matière de l'élément tubulaire 2 dépend bien entendu de la nature des fluides transportés, le matériau utilisé devant non seulement résister au fluide transporté mais également éviter un contact électrique entre les manchons 1 espacés par l'élément tubulaire 2. L'ensemble ainsi formé est noyé dans une enveloppe 3 de résine isolante, de préférence du type AEG
Une enveloppe extérieure 4, de préférence en acier, assure une protection supplémentaire contre le feu et protège la résine de tout risque de fracture résultant par exemple d'une chute, d'un serrage avec une clé ou avec une pince.
Avantageusement, l'enveloppe présente en section droite une forme ronde ou éventuellement polygonale (par exemple à 6 pans). Une section polygonale
peut exister par exemple sur une partie restreinte du corps tandis que le reste de l'enveloppe 4 peut être
par exemple cylindrique. L'avantage d'une section polygonale partielle ou totale est de permettre le maintien
du raccord à l'aide d'une pince ou d'une clé en empêchant la rotation au moment où un tube (non représenté) est vissé dans l'élément fileté 1.
on peut éventuellement prévoir des nervures
le long des éléments filetés 1 ou d'autres moyens équivalents pour assurer un meilleur accrochage entre
la résine 3 et l'élément fileté 1.
Le raccord de l'invention assure à la fois
une isolation électrique (protection cathodique) des tuyaux et éléments métalliques dont il assure le raccordement, il est efficacement protégé contre le feu et présente une résistance mécanique suffisante (aussi bien pour ce qui concerne'le bris sous l'effet d'un choc que sous l'effet
de contraintes de torsion) et il est d'encombrement réduit. Les objectifs de l'invention sont ainsi atteints.
Pour la fabrication du dispositif de l'invention, on peut envisager différentes techniques. C'est ainsi
qu'on peut poser sur une surface plane successivement un premier élément fileté 1. superposer ensuite l'élément tubulaire 2 et ensuite poser au-dessus de ce dernier le second élément fileté 1. L'enveloppe 4 est ensuite glissée en alignement axial avec l'axe commun X-X' des éléments filetés et la résine est simplement coulée ou injectée dans l'enveloppe 4.
Ainsi qu'il a été indiqué, cet élément tubulaire
2 n'est cependant pas rigoureusement indispensable pour autant que la résine 3 présente les propriétés requises
de résistance au fluide appelé à circuler dans le raccord. Dans ce cas, pour la réalisation du raccord, il convient
que les éléments filetés 1 soient alignés et écartés les
uns des autres par une tige, éventuellement filetée, enduite d'un agent de démoulage et on peut ensuite injecter la
résine dans l'enveloppe extérieure comme décrit précédemment, sans qu'elle ne s'introduise dans l'espace prévu pour
le passage du fluide. On utilise donc un élément équivalent
à l'élément tubulaire 2, réalisé en un matériau non permanent, par exemple du carton qui est retiré après fabrication, cette
<EMI ID=2.1>
Le raccord de l'invention peut être réalisé avec des filets présentant les diamètres intérieurs les plus courants pour les tubes généralement utilisés, par exemple entre 1/2 pouce et 2 pouces ou plus, le raccord complet ne présentant qu'un diamètre de l'ordre du double du diamètre de l'élément de raccord, ce qui constitue une réduction d'encombrement non négligeable par rapport
aux dispositifs existants pour le même usage.
Bien qu'on ait décrit une forme d'exécution particulièrement préférée de l'invention, il doit être bien entendu que de nombreuses variantes sont possibles tout en restant dans le cadre de l'invention. L'invention n'est en particulier pas limitée aux dimensions et formes indiquées. Il est également possible, tout en restant dans le cadre de l'invention, d'apporter des perfectionnements au dispositif décrit. Il est en particulier possible de recourir à d'autres matériaux que ceux indiqués ou d'adjoindre des épaisseurs complémentaires de protection ou d'isolation, aussi bien électriques que thermiques
en fonction des performances souhaitées du raccord.
Le raccord de l'invention trouve essentiellement son application dans la réalisation de raccords de tuyauteries à des compteurs destinés au gaz naturel qui, ainsi qu'il est bien connu, doivent présenter une excellente résistance au feu et qui, selon la norme NBN 713020 résistent en particulier à une température de l'ordre de
<EMI ID=3.1>
REVENDICATIONS
1. Raccord caractérisé en ce qu'il est composé de deux éléments de raccord (1,1). disposés selon un axe commun (X,X') et écartés l'un de l'autre en intercalant un élément tubulaire (2) en une matière adaptée au fluide transporté dans le raccord, l'ensemble étant enrobé d'une couche de résine (3) et disposé dans une enveloppe extérieure (4), cylindrique ou polygonale dont l'axe correspond sensiblement à l'axe commun (X,X') des éléments de raccord (1.1).
The present invention relates to a tight fitting ensuring thermal protection and which makes it possible to assemble pipes carrying gas or chemicals. This connection is particularly applicable for connecting natural gas or town gas pipes from domestic or industrial installations to a meter.
<EMI ID = 1.1>
gas or other chemicals it's important
have gas-tight or transported product connections.
In addition, in order for the conduits to be protected against corrosion, cathodic protection should be carried out and therefore electrical insulation to be ensured, especially since in some cases, despite the regulatory requirements, users use the conduits
domestic gas to ensure the grounding of various electrical installations.
To perform these functions, different techniques are generally used, comprising the use of two connector sleeves secured by an insulating element which has the desired electrical insulation properties in order to obtain cathodic protection.
In the case of the use of said fittings for installations transporting in particular natural gas for domestic or industrial use, it is however advisable, in addition
of the cathodic protection function, that the fitting has sufficient fire resistance. On the other hand,
the connector should have sufficient mechanical strength to withstand the forces exerted
during assembly, in particular to torsional forces, to the pinching effects of the outer sheath by a key
or pliers when screwing pipes etc.
On the other hand, it is important that the fitting
made either of a reduced bulk, in particular
that its diametral dimension is reduced.
We know various devices suitable for
this usage. None of them, however, makes it possible to simultaneously achieve the objectives described above. Thus, certain known devices comprising the use of a resin in which connection sleeves are included, do not have sufficient strength
twisting and pinching effect. In addition, the resins are poorly protected against the effect of heat and have poor properties of resistance to the thermal effect.
and in particular the effect of the flame.
Means are also known comprising the use in a fitting of a wafer of a
fine ceramic material, the assembly being arranged in an outer envelope. This system has the disadvantage of being fragile, in particular during the application of a twist owing to the presence of a heterogeneous ceramic element which contributes to embrittlement. Furthermore,
such a system has a large bulk, in particular a diameter so large that the device
can hardly be held in a clamp
when mounting the fitting on a pipe or on a meter.
The present invention aims to provide a connector having the above characteristics and avoiding the drawbacks of the state of the art.
The connector of the invention is composed of two connector elements, arranged along a common axis and spaced from one another by interposing a tubular element in a material suitable for the fluid transported in the connector, the assembly being coated with '' a layer of resin and arranged
in a cylindrical or polygonal outer envelope whose axis corresponds substantially to the common axis of the connecting elements. The latter are advantageously threaded connection elements. Interlocking connections are also possible.
In certain cases, as a function of the fluid which is transported and of the manner in which the assembly of the various elements is carried out, said tubular element interposed between the connection elements may consist of the above-mentioned coating resin.
According to a preferred embodiment of the invention, a mixture sold by AEG Telefunken is used under the number
E 795 A (resin) and E 795 Z (hardener). This composition has good adhesion properties with the connecting elements and the tubular element, if any, as well as with the outer envelope. In addition to very good mechanical properties which allow suitable resistance to the torsional forces which may appear during tightening, in particular if threaded connection elements are used, it also offers sufficient fire resistance to allow use in fittings intended for domestic connections of natural gas pipes in particular. Of course, other resin compositions having similar properties can be used.
Those skilled in the art will easily be able to choose the appropriate composition and size the fitting by material resistance calculations taking into account that two different torsional stresses are to be taken
in consideration. These constraints for the threaded elements are essentially on the one hand the torsional stress
1 resulting from the tendency of one threaded element to rotate relative to the other and on the other hand to the tendency of the threaded element to rotate relative to the outer casing if the assembly is done while maintaining , for example using pliers, said casing and by introducing the pipe to be connected into the threaded element.
It should be noted that said threaded elements are preferably relatively short sleeves comprising an internal thread and housed completely in the envelope. It is however conceivable to cause the sleeves constituting said threaded elements to protrude outside the envelope and even by causing them to protrude outside the envelope, to provide external connection threads. This solution, for practical reasons, is however generally not desirable. The choice of resin used is essentially dictated by considerations of fire resistance and mechanical resistance, and those skilled in the art will choose the appropriate resins having satisfactory resistance.
fire and good mechanical resistance. Most of the commercial resins, and in particular that cited, automatically exhibit sufficient electrical resistance when the criteria of fire resistance. and mechanical resistances are made.
The invention will be described in more detail
with reference to the single appended figure which is given solely by way of illustration of the invention, without this description having any limiting character.
In Figure 1, elements 1 provided in the embodiment with an internal thread, which can be metallic sleeves commercially available, are aligned on a common axis XX ′. Preferably, a tubular element 2 in PVC for example is interposed between the threaded elements. The choice of the material of the tubular element 2 depends of course on the nature of the fluids transported, the material used must not only resist the fluid transported but also avoid electrical contact between the sleeves 1 spaced by the tubular element 2. L assembly thus formed is embedded in an envelope 3 of insulating resin, preferably of the AEG type
An outer casing 4, preferably made of steel, provides additional protection against fire and protects the resin from any risk of fracture resulting for example from a fall, from tightening with a wrench or with pliers.
Advantageously, the envelope has, in cross section, a round or possibly polygonal shape (for example with a hexagon). A polygonal section
can exist for example on a restricted part of the body while the rest of the envelope 4 can be
for example cylindrical. The advantage of a partial or total polygonal section is to allow the maintenance
of the fitting using pliers or a wrench, preventing rotation when a tube (not shown) is screwed into the threaded element 1.
we can possibly provide ribs
along the threaded elements 1 or other equivalent means to ensure better attachment between
the resin 3 and the threaded element 1.
The connector of the invention ensures both
an electrical insulation (cathodic protection) of the pipes and metallic elements which it ensures the connection, it is effectively protected against fire and presents a sufficient mechanical resistance (as well as with regard to the break under the effect of a shock that under the effect
torsional stresses) and it is compact. The objectives of the invention are thus achieved.
For the manufacture of the device of the invention, it is possible to envisage different techniques. This is how
that a first threaded element can be placed successively on a flat surface 1. then superimpose the tubular element 2 and then pose above the latter the second threaded element 1. The casing 4 is then slid in axial alignment with the 'common axis XX' of the threaded elements and the resin is simply poured or injected into the casing 4.
As indicated, this tubular element
2 is however not strictly essential provided that the resin 3 has the required properties
resistance to the fluid called to flow in the fitting. In this case, for the realization of the fitting, it is advisable
that the threaded elements 1 are aligned and separated
from each other by a rod, possibly threaded, coated with a release agent and one can then inject the
resin in the outer casing as described above, without it entering the space provided for
the passage of the fluid. So we use an equivalent element
to the tubular element 2, made of a non-permanent material, for example cardboard which is removed after manufacture, this
<EMI ID = 2.1>
The connector of the invention can be made with threads having the most common internal diameters for generally used tubes, for example between 1/2 inch and 2 inches or more, the complete fitting having only a diameter of the order of twice the diameter of the connecting element, which constitutes a significant reduction in size compared to
existing devices for the same use.
Although a particularly preferred embodiment of the invention has been described, it should be understood that many variants are possible while remaining within the scope of the invention. The invention is in particular not limited to the dimensions and shapes indicated. It is also possible, while remaining within the scope of the invention, to make improvements to the device described. It is in particular possible to use other materials than those indicated or to add additional thicknesses of protection or insulation, both electrical and thermal
depending on the desired performance of the fitting.
The connector of the invention finds its main application in the production of pipe connections to meters intended for natural gas which, as is well known, must have excellent fire resistance and which, according to standard NBN 713020 resist in particular at a temperature of the order of
<EMI ID = 3.1>
CLAIMS
1. Connection characterized in that it is composed of two connection elements (1,1). arranged along a common axis (X, X ') and spaced from each other by inserting a tubular element (2) in a material suitable for the fluid transported in the fitting, the whole being coated with a layer of resin (3) and disposed in an outer casing (4), cylindrical or polygonal whose axis corresponds substantially to the common axis (X, X ') of the connecting elements (1.1).