BE902443A - Procede pour verifier les donnees d'un dispositif d'affichage et dispositif d'affichage mettant en oeuvre ledit procede. - Google Patents
Procede pour verifier les donnees d'un dispositif d'affichage et dispositif d'affichage mettant en oeuvre ledit procede. Download PDFInfo
- Publication number
- BE902443A BE902443A BE0/215032A BE215032A BE902443A BE 902443 A BE902443 A BE 902443A BE 0/215032 A BE0/215032 A BE 0/215032A BE 215032 A BE215032 A BE 215032A BE 902443 A BE902443 A BE 902443A
- Authority
- BE
- Belgium
- Prior art keywords
- data
- display device
- pallet
- displayed
- display
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F11/00—Error detection; Error correction; Monitoring
- G06F11/07—Responding to the occurrence of a fault, e.g. fault tolerance
- G06F11/16—Error detection or correction of the data by redundancy in hardware
- G06F11/1608—Error detection by comparing the output signals of redundant hardware
- G06F11/1616—Error detection by comparing the output signals of redundant hardware where the redundant component is an I/O device or an adapter therefor
- G06F11/162—Displays
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F11/00—Error detection; Error correction; Monitoring
- G06F11/30—Monitoring
- G06F11/32—Monitoring with visual or acoustical indication of the functioning of the machine
- G06F11/324—Display of status information
- G06F11/325—Display of status information by lamps or LED's
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
Abstract
Procédé pour vérifier la présence de données ou l'exactitude de données variables d'un dispositif d'affichage 5 qui consiste à détecter en 1,soit la présence des données affichées, à transmettre les informations détectées à un dispositif d'affichage 5 hors service si les données affichées ne correspondent pas aux commandes d'affichage et dispositif d'affichage pour la mise en oeuvre de ce procédé.
Description
"Procédé pour vérifier les données d'un dispositif d'affichage et dispositif d'affichage mettant en oeuvre ledit procédé" Procédé pour vérifier les données d'un dispositif d'affichage et dispositif d'affichage mettant en oeuvre ledit procédé. La présente invention a pour objet un procédé pour vérifier la présence de données ou l'exactitude de données variables d'un dispositif d'affichage par rapport aux commandes d'affichage et pour le mettre hors service lorsqu'il y a discordance entre les données et ces commandes d'affichage. On ne connaît encore aucun moyen pour vérifier si les données d'un dispositif d'affichage correspondent aux commandes d'affichage qu'il reçoit. Comme des dispositifs d'affichage, notamment pour des données variables, sont de plus en plus utilisés, il s'avère indispensable de contrôler ces dispositifs car des données affichées fausses peuvent avoir de graves conséquences. En effet, dans le cas connu où de tels dispositifs son utilisés le long des autoroutes pour indiquer la température, il est évident que des accidents pourraient être causés si ces dispositifs indiquent +5[deg.] au lieu de -5[deg.]. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient important présenté par les dispositifs d'affichage connus et de procurer un procédé qui permet uniquement l'affichage de données exactes. A cet effet, suivant l'invention on détecte soit la présence des données affichées, soit la présence d'au moins une partie de chaque segment des signes constituant les données affichées, on transmet les informations détectées à un dispositif de contrôle qui compare ces informations et les commandes d'affichage et qui met automatiquement le dispositif d'affichage hors service si les données affichées ne correspondent pas aux commandes d'affichage. L'invention a également pour objet un dispositif d'affichage pour la mise en oeuvre de ce procédé. Suivant l'invention, le dispositif d'affichage comprend un dispositif de commande du dispositif d'affichage, des moyens de détection agencés pour déceler soit la présence des données affichées, soit la présence d'au moins une partie de chaque segment des signes constituant les données affichées, un dispositif agencé pour comparer les commandes d'affichage et les informations fournies par les moyens de détection susdits et des moyens agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage hors service lorsque les commandes et les informations précitées ne concordent pas. Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, le dispositif d'affichage comprend au moins une palette mobile, des moyens agencés pour faire pivoter la palette d'au moins 90[deg.] autour d'un arbre d'axe parallèle à la palette afin de rendre les données affichées illisibles, un dispositif de commande des moyens agencés pour faire pivoter la palette, un dispositif réfléchissant ou magnétique appliqué sur la face de la palette opposée à celle qui porte les données, des moyens de détection disposés en regard du dispositif réfléchissant ou magnétique lorsque la palette est dans la position où les données sont affichées, un dispositif comparant les commandes d'affichage et les données fournies par les moyens de détection, les moyens précités agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage hors service étant, d'une part, associés au dispositif comparant lesdites données fournies par les moyens de détection avec les commandes d'affichage et, d'autre part, agencés pour placer la palette dans sa position illisible. D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui illustrent, à titre d'exemples non limitatifs, les procédé et dispositif d'affichage précités. La figure 1 est une vue schématique, partiellement en perspective, illustrant les procédé et dispositif suivant l'invention. La figure 2 est une vue schématique en élévation montrant une variante du dispositif illustré à la figure 1, ce dispositif étant représenté avec sa palette occupant la position dans laquelle les données affichées sont lisibles. La figure 3 est une vue analogue à la figure 2 qui montre le dispositif avec sa palette en position où les données affichées sont illisibles. La figure 4 est une vue en perspective, avec brisures partielles, illustrant le procédé et une deuxième variante du dispositif suivant l'invention. La figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 4. La figure 6 est une vue en perspective illustrant le procédé et une troisième variante du dispositif suivant l'invention. Dans les différentes figures les mêmes notations de référence designent des éléments identiques ou analogues. Le procédé suivant l'invention consiste, comme montré aux dessins, à détecter, en 1, soit la présence des données affichées, soit la présence d'au moins une partie de chaque segment 2 des signes 3 constituant les données affichées et on transmet les informations détectées à un dispositif de contrôle 4. Ce dispositif 4 reçoit également les commandes d'affichage d'un dispositif de commande 6. Il contient une logique qui le permet de comparer les informations détectées et les commandes d'affichage. Lorsqu'il y a discordance entre ces informations et commandes, le dispositif d'affichage 5 est automatiquement mis hors service. Les données affichées variables sont pratiquement toujours des chiffres. Chaque chiffre est alors représenté, comme montré aux figures 4 et 6, par un nombre de segments prédétermi-né d'un ensemble de sept segments qui forment deux parallélogrammes égaux superposés ayant un côté commun et dont les côtés sont parallèles deux à deux. La détection de la présence des données ou d'un segment peut se faire de plusieurs façons, soit par un système tactile (figures 4 et 5), soit par un système électromagnétique (figure 1), soit par un système photo-électrique (figures 2 et 3), ou encore par un système optique (figure 6). Du moment où les commandes d'affichage et les données affichées ne correspondent plus, le dispositif d'affichage est mis hors service. Cette mise hors service dans le cas de données d'affichage variable s'effectuera le plus souvent soit en mettant les signes à zéro, soit en rendant les données affichées invisibles. Comme montré aux dessins, le dispositif d'affichage 5 pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention comprend un dispositif de commande 6 dudit dispositif 5, des moyens de détection 7, le dispositif 4, agencé pour comparer les commandes d'affichage et les informations fournies par les moyens de détection 7 et des moyens 9, agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage 5 hors service lorsque les commandes et informations précitées ne correspondent pas. Le dispositif d'affichage 5 suivant l'invention et illustré à la figure 1 comprend une palette mobile 26 surlaquelle sont indiquées les données à afficher, des moyens 27 agencés pour faire pivoter la palette 26 d'au moins 90[deg.] autour d'un arbre 28 d'axe parallèle à la palette 26 afin de rendre les données affichées illisibles et le dispositif de commande 6 des moyens 27. Les moyens de détection 7 sont disposés, lorsque la palette est dans sa position où les données sont affichées, en regard d'un dispositif réfléchissant ou magnétique 29 qui est appliqué sur la face 30 de la palette 26. Il est évident qu'on pourrait aussi bien prévoir que les moyens de détection 7 soient en regard du dispositif 29 lorsque la palette est dans sa position où les données sont illisibles. Le dispositif d'affichage 5 comprend encore un dispositif 4 qui compare les commandes d'affichage et les données fournies par les moyens de détection 7, tandis que les moyens 9 agencés pour mettre le dispositif d'affichage hors service sont associés au dispositif 4 et agencés pour placer la palette 26 dans sa position illisible. Le dispositif d'affichage, illustré aux figures 2 et 3, est analogue à celui montré à la figure 1. Il comprend aussi une palette mobile 26, des moyens 27 pour faire pivoter la palette autour de l'arbre 28, le dispositif de commande 6, les moyens 9 agencés pour mettre le dispositif d'affichage hors service et les moyens de détection 7. Seuls les moyens de détection 7 différent et, dans cette dernière forme de réalisation, sont constitués par une source lumineuse 31 et une cellule photoélectrique 32. Quand la palette 26 est dans sa position lisible (figure 2), le rayon lumineux de la source 31 atteint la cellule 32 tandis que dans sa position illisible (figure 3) le rayon lumineux est coupé. Dans la forme de réalisation du dispositif d'affichage 5 suivant l'invention illustrée aux figures 4 et 5, celui-ci comprend un panneau 10 présentant une fenêtre 11. Derrière le panneau 10 est monté un disque 12 dont l'arbre 13 est perpendiculaire audit panneau 10 et qui est entraîné pas à pas. en rotation autour de son axe par un moteur 14. Les signes 3, qui sont ici des chiffres, sont disposés sur le disque 12 de façon à ce qu'ils se présentent un par un en regard de la fenêtre 11 lorsque l'arbre 13 est entraîné en rotation d'un pas. Pour la détection des segments 2 des signes 3, les segments ont une surépaisseur 8 faisant saillie par rapport à la face 15 du disque 12 opposée à la fenêtre 11. Les moyens de détection 7 sont constitutés par une plaque 16 disposée en regard de la fenêtre 11 et vis <EMI ID=1.1> chaque segment 2 de n'importe quel signe 3 un contact 17. Quand un segment 2 touche un contact 17, une information est transmise au dispositif 4 qui compare les informations fournies par les contacts de la plaque 16 et les commandes d'affichage. Les moyens 9, agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage 5 hors service, sont associés au dispositif 4 qui, dès qu'il y a discordance entre les informations fournies par les contacts 17 de la plaque 16 et les commandes du dispositif 6, donne un signal à ce dispositif 6 pour commander la mise en marche du moteur 14 entraînant la rotation de l'arbre 13 du disque 12 afin de faire apparaître le zéro dans la fenêtre 11 du panneau 10. Dans la forme de réalisation du dispositif d'affichage suivant l'invention illustrée à la figure 6 chaque segment 2 est constitué par l'une des extrémités 18 d'un ensemble de fibres optiques 19, l'autre extrémité 20 dudit ensemble étant illuminée par une source lumineuse 21. Les moyens de détection 7 sont constitués, pour chaque segment 2, par un coupleur optique 22. Ce coupleur optique 22 va déterminer la présence de lumière à l'extrémité 23 d'un fibre optique de contrôle 24. Les moyens 9, agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage 5 hors service, sont associés au dispositif de contrôle 4 pour couper l'alimentation des sources lumineuses 21 dès qu'il y a discordance entre les informations transmises par les coupleurs 22 et les commandes d'affichage. Dans une forme de réalisation très avantageuse de l'invention, les moyens 9, agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage 5 hors service, sont constitués par un dispositif de remise à zéro des données affichées qui est allimenté par un système indépendant. Cela permet de mettre toutes les données affichées à zéro, même quand il y a une panne de courant dans la zone où sont installés les dispositifs d'affichage 5. Il doit être entendu que l'invention est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre du présent brevet. REVENDICATIONS 1. Procédé pour vérifier la présence de données ou l'exactitude de données variables d'un dispositif d'affichage par rapport aux commandes d'affichage et pour le mettre hors service lorsqu'il y a discordance entre les données et ces commandes d'affichage, caractérisé en ce qu'on détecte soit la présence des données affichées, soit la présence d'au moins une partie de chaque segment des signes constituant les données affichées, on transmet les informations détectées à un dispositif de contrôle qui compare ces informations et les commandes d'affichage et qui met automatiquement le dispositif d'affichage hors service si les données affichées ne correspondent pas aux commandes d'affichage.
Claims (1)
- 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on détecte soit la présence des données affichées, soit la présence d'au moins une partie de chaque segment des signes constituant les données affichées par un système tactile.3. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on détecte soit la présence des données affichées, soit la présence d'au moins une partie de chaque segment des signes constituant les données affichées par un système électromagnétique.4. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on détecte, soit la présence des données affichées, soit la présence d'au moins une partie de chaque segment des signes constituant les données affichées par un système de fibres optiques.5. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on affiche des données alphanumériques comprenant dans un ensemble de sept segments, un nombre de segments prédéterminé, ledit ensemble formant deux parallélogrammes égaux superposés ayant un côté commun et dont les côtes sont parallèles deux à deux..6. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, lorsque les données affichées sont variables on illumine ces données pour les rendre lisibles et on coupe le courant pour mettre le dispositif hors service.7. Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que, pour mettre le dispositif d'affichage hors service, on met tous les signes à zéro.8. Procédé tel que décrit ci-avant ou illustré aux dessins annexés.9. Dispositif d'affichage pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de commande du dispositif d'affichage, des moyens de détection agencés pour déceler soit la présence des données affichées, soit la présence d'au moins une partie de chaque segment des signes constituant les données affichées, un dispositif agencé pour comparer les commandes d'affichage et les informations fournies par les moyens de détection susdits et des moyens agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage hors service lorsque les commandes et les informations précitées ne concordent pas.10. Dispositif d'affichage suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une palette mobile, des moyens agencés pour faire pivoter la palette d'au moins 90[deg.] autour d'un arbre d'axe parallèle à la palette afin de rendre les données affichées illisibles, un dispositif de commande des moyens agencés pour faire pivoter la palette, un dispositif réfléchissantou magnétique appliqué sur la face de la palette opposée à celle qui porte les données, des moyens de détection disposés en regard du dispositif réfléchissant ou magnétique lorsque la palette est dans sa position où les données sont affichées, un dispositif comparant les commandes d'affichage et les données fournies par les moyens de détection, les moyens précités agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage hors service étant, d'une part,associés au dispositif comparant lesdites données fournies par les moyens de détection avec les commandes d'affichage et, d'autre part, agencés pour placer la palette dans sa position illisible.11. Dispositif d'affichage suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une palette mobile, des moyens agencés pour faire pivoter la palette d'au moins 90[deg.] autour d'un arbre d'axe parallèle à la palette afin de rendre les données affichées illisibles, un dispositif de commande des moyens agencés pour faire pivoter la palette, les moyens de détection précités, étant constitués par une source lumineuse émettant un rayon lumineux vers une cellule photo-électrique et disposés du côté de la palette opposé à celui qui porte les données pour que le rayon lumineux atteigne la cellule quand la palette est en position où les données sont affichées et pour que le rayon lumineux soit coupé quand la palette occupe sa position dans laquelle les données sont illisibles,le dispositif d'affichage comprenant en outre un dispositif comparant les informations de ladite cellule et les commandes d'affichage, les moyens précités agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage hors service étant associés au dispositif comparant lesdites informations et commandes et agencés pour placer la palette dans sa position illisible.12. Dispositif d'affichage suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend un panneau présentant au moins une fenêtre, au moins un disque dont l'arbre est perpendiculaire au panneau, des moyens agencés pour entraîner pas à pas cet arbre en rotation autour de son axe, les signes susdits étant disposés sur ce disque pour qu'ils se présentent un par un en regard de la fenêtre lorsque l'arbre est entraîné en rotation autour de son axe, les segments des signes apparaissant en surépaisseur sur la face du disque opposée à la fenêtre, les moyens de détection susdits étant constitués par une plaque disposée en regard, d'une part, de la fenêtre et, d'autre part, de la face du disque portant les segments en 'surépaisseur correspondant au signe apparaissant par la fenêtre,cette plaque présentant pour chaque segment de n'importe quel signe un contact agencé pour transmettre une information au dispositif comparant ces informations et les commandes d'affichage lorsqu'un segment touche ce contact, les moyens agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage hors service étant associés au dispositif comparant lesdites informations et commandes et agencés pour commander la rotation de l'arbre du disque pour qu'il occupe une position prédéterminée lorsqu'il y a discordance entre lesdites informations et commandes.13. Dispositif d'affichage suivant la revendication 9, caractérisé en ce que chaque segment est constitué par l'une des extrémités de fibres optiques, l'autre extrémité de ces dernières étant illuminée par une source lumineuse, les moyens de détection étant constitués par un coupleur optique, pour chaque segment, qui détermine la présence de lumière à l'extrémité d'une des fibres optiques constituant le segment, les moyens agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage hors service étant associés au dispositif comparant lesdites informations et commandes et agencés pour couper l'alimentation des sources lumineuses qui illuminent les extrémités susdites des fibres optiques.14. Dispositif d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que les moyens agencés pour mettre automatiquement le dispositif d'affichage hors service susdits sont constitués par un dispositif de remise à zéro des données affichées, alimenté par un système indépendant.15. Dispositif d'affichage tel que décrit ci-avant ou illustré aux dessins annexés.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BE0/215032A BE902443A (fr) | 1985-05-15 | 1985-05-15 | Procede pour verifier les donnees d'un dispositif d'affichage et dispositif d'affichage mettant en oeuvre ledit procede. |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BE902443 | 1985-05-15 | ||
| BE0/215032A BE902443A (fr) | 1985-05-15 | 1985-05-15 | Procede pour verifier les donnees d'un dispositif d'affichage et dispositif d'affichage mettant en oeuvre ledit procede. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BE902443A true BE902443A (fr) | 1985-09-02 |
Family
ID=25654598
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BE0/215032A BE902443A (fr) | 1985-05-15 | 1985-05-15 | Procede pour verifier les donnees d'un dispositif d'affichage et dispositif d'affichage mettant en oeuvre ledit procede. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE902443A (fr) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0854424A1 (fr) * | 1997-01-20 | 1998-07-22 | Gec Alsthom Transport Sa | Système d'affichage de données securisé sur un écran |
| EP1416283A1 (fr) * | 2002-11-04 | 2004-05-06 | Siemens Aktiengesellschaft | Dispositif d'affichage de la vitesse d'un véhicule |
| WO2013174658A1 (fr) * | 2012-05-21 | 2013-11-28 | Beckhoff Automation Gmbh | Procédé et dispositif de vérification de l'affichage de données d'un système critique en termes de sécurité |
-
1985
- 1985-05-15 BE BE0/215032A patent/BE902443A/fr unknown
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0854424A1 (fr) * | 1997-01-20 | 1998-07-22 | Gec Alsthom Transport Sa | Système d'affichage de données securisé sur un écran |
| FR2758642A1 (fr) * | 1997-01-20 | 1998-07-24 | Gec Alsthom Transport Sa | Systeme pour le controle de l'affichage d'une information |
| EP1416283A1 (fr) * | 2002-11-04 | 2004-05-06 | Siemens Aktiengesellschaft | Dispositif d'affichage de la vitesse d'un véhicule |
| WO2013174658A1 (fr) * | 2012-05-21 | 2013-11-28 | Beckhoff Automation Gmbh | Procédé et dispositif de vérification de l'affichage de données d'un système critique en termes de sécurité |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0028977B1 (fr) | Dispositif de commande automatique de l'allumage et de l'extinction des feux d'un véhicule | |
| EP0479634B1 (fr) | Dispositif projecteur pour véhicule automobile | |
| FR2513198A1 (fr) | Retroviseur anti-eblouissant | |
| EP3002154A1 (fr) | Système optique pour véhicule automobile | |
| EP0210913B1 (fr) | Cellule élémentaire d'affichage pour panneau d'affichage à matrice de points | |
| BE902443A (fr) | Procede pour verifier les donnees d'un dispositif d'affichage et dispositif d'affichage mettant en oeuvre ledit procede. | |
| CA2916009A1 (fr) | Systeme de liaison a distance pour aeronef | |
| EP0616922B1 (fr) | Système indicateur notamment pour tableau de bord de véhicule automobile comportant un hologramme | |
| EP0843296A1 (fr) | Appareil de signalisation routière comprenant des organes éclairants situés au sol | |
| FR3047945A1 (fr) | Procede et dispositif d'eclairage interieur d'un vehicule automobile | |
| FR2768492A1 (fr) | Unite de feux pour vehicules automobiles | |
| EP0854424B1 (fr) | Système d'affichage de données sécurisé sur un écran | |
| FR3048063A1 (fr) | Dispositif d'eclairage interieur d'un habitacle de vehicule automobile | |
| FR2539360A1 (fr) | Dispositif pour la deconnexion d'un organe indicateur de direction d'un vehicule automobile | |
| EP0352153B1 (fr) | Dispositif d'affichage d'informations sur le pare-brise d'un véhicule notamment automobile | |
| EP2140289A2 (fr) | Procédé et dispositif à deux lasers pour la détection de systèmes optiques grossissants | |
| EP0676739A1 (fr) | Matrice d'affichage à fibres lumineuses occultables par des disques à plusieurs secteurs | |
| FR3049529A1 (fr) | Procede de commande d'affichage automatique d'un pictogramme representatif de la violation d'une distance de securite par un vehicule suivant | |
| FR2634432A1 (fr) | Dispositif de commande des indicateurs de changement de direction d'un vehicule automobile | |
| FR2482911A1 (fr) | Retroviseur pour vehicule automobile | |
| FR2558425A3 (fr) | Tableau de bord avec source lumineuse a rayons ultraviolets | |
| EP2463155A2 (fr) | Dispositif de rétroéclairage amélioré | |
| EP2957463B1 (fr) | Module d'éclairage et/ou de signalisation rotatif | |
| EP0263804A2 (fr) | Feux de circulation | |
| WO2024003140A1 (fr) | Dispositif d'éclairage et de signalisation pour un véhicule automobile |