"Procédé de réalisation de plaques minéralogiques et de panneaux indicateurs en matière plastique et plaques et panneaux réalisés suivant ce procédé".
La présente invention est relative à des plaques, telles que des plaques minéralogiques pour véhicules automobiles, et à des panneaux indicateurs ou panneaux de signalisation en matière plastique et plus spécialement'en P.V.C.
et a pour objet un procédé de réalisation de ces éléments tel qu'il permet d'obtenir des plaques ou panneaux d'une certaine souplesse, dont l'indication est à l'abri de toute dégradation.
Suivant l'invention le procédé est caractérisé en ce qu'il consiste :
1[deg.] à découper deux feuilles en matière plastique souple, dont
au moins une est transparente, d'une certaine épaisseur dans des dimensions correspondant substantiellement à l'élément à réaliser ;
2[deg.] à appliquer sur une face de la feuille transparente ou
d'une des feuilles transparentes les signes ou caractères appropriés disposés à l'envers et en partant de la droite ; 3[deg.] à recouvrir cette face travaillée par une couche de couleur, dans la teinte choisie pour la couleur de fond de l'élément à réaliser ;
4[deg.] à recouvrir ladite face travaillée avec un agent adhésif; 5[deg.] à appliquer sur cette face travaillée la seconde feuille,
transparente ou opaque.
Suivant l'invention, après le recouvrement par la couche de couleur de fond les signes ou caractères sont enlevés et une autre couche de couleur, de la teinte des signes ou caractères, est appliquée.
Suivant l'invention encore, la seconde feuille est recouverte d'une couche de couleur sur sa face à appliquer contre la première feuille.
Egalement suivant l'invention, avant l'application
de la seconde feuille on recouvre l'agent adhésif d'une feuille intermédiaire mince rigide en matière plastique, transparente ou opaque, qu'on recouvre elle-même d'un agent adhésif.
L'invention est décrite maintenant avec plus de détails.
Pour réaliser par exemple une plaque minéralogique on découpe dans de la matière plastique souple, telle que du P.V.C., deux feuilles aux dimensions souhaitées pour la plaque avec en plus 6 mm sur la largeur et la longueur. Au moins une de ces deux feuilles sera découpée dans de la matière plastique transparente.
On nettoie ensuite une des faces d'une feuille
(transparente) avec un agent de dégraissage pour éliminer les impuretés. Eventuellement, sur les bords de cette face on pose un liseré en papier collant pour améliorer la finition.
Sur cette face on applique ensuite les caractères
de la plaque à réaliser, caractères qui consistent en des lettres et des chiffres que l'on a préalablement découpés à l'envers dans un adhésif de couleur ou que l'on s'est procuré dans le commerce. L'application se fait de droite à gauche et à l'envers de telle manière que les caractères apparaissent dans la position normale à travers l'autre face.
Sur cette face portant les caractères on applique une couche de couleur, qui sera choisie d'après la couleur
à donner au fond de la plaque, ici normalement blanche.
Après le séchage de cette couleur, on enlève le liseré et les caractères, qui laissent une trace dans la couleur ci-dessus, et on recouvre ladite face d'une couche de couleur identique à celle du lidéré et des caractères. On peut bien entendu ne pas enlever liseré et caractères et dans ce cas cette dernière couche de couleur n'est pas nécessaire.
Après quelques heures de séchage on recouvre ladite face colorée d'un agent adhésif, tel qu'un autocollant double face ou une colle de contact liquide transparente. Avant cet agent adhésif, on peut encore coller sur le tout une feuille d'adhésif de la couleur de fond de la plaque, particulièrement dans lé cas de réalisation de panneaux non transparents.
Sur la face ainsi préparée et encollée de la première feuille on applique la seconde feuille de matière plastique, qui aura facultativement et préalablement été mise en couleur du côté de son application.
On pratique ensuite avantageusement un ébavurage
de plus ou moins 3 mm sur chaque bord, on découpe des couvrechants d'une largeur de 6 mm et on colle ces couvre-chants sur la plaque réalisée.
Pour permettre la fixation de la plaque sur un véhicule on fore des trous et on y place des rivets tubes.
Par le procédé suivant l'invention on obtient ainsi une plaque minéralogique souple de 6 mm d'épaisseur, où les caractères sont dans la position de la fibre neutre.
Une plaque ou un panneau indicateur réalisé conformément à l'invention peut tout en étant souple devoir présenter une certaine rigidité. Celle-ci sera obtenue extérieurement par un encadrement, des profilés ou tout autre moyen approprié. Elle pourra aussi être obtenue par une conformation interne consistant en une feuille de matière plastique rigide d'environ 1 mm d'épaisseur appliquée sur l'agent adhésif de la première feuille avant l'application de la seconde feuille et elle-même pourvue d'un agent adhésif.
"Method for producing number plates and plastic sign panels and plates and panels produced according to this process".
The present invention relates to plates, such as number plates for motor vehicles, and to indicator panels or signaling panels made of plastic and more particularly of P.V.C.
and relates to a process for producing these elements such that it makes it possible to obtain plates or panels of a certain flexibility, the indication of which is protected from any deterioration.
According to the invention, the method is characterized in that it consists:
1 [deg.] To cut two flexible plastic sheets, including
at least one is transparent, of a certain thickness in dimensions corresponding substantially to the element to be produced;
2 [deg.] To apply on one side of the transparent sheet or
from one of the transparent sheets the appropriate signs or characters arranged upside down and starting from the right; 3 [deg.] To cover this worked surface with a layer of color, in the shade chosen for the background color of the element to be produced;
4 [deg.] To cover said worked face with an adhesive agent; 5 [deg.] To apply on this worked surface the second sheet,
transparent or opaque.
According to the invention, after covering with the background color layer, the signs or characters are removed and another layer of color, of the hue of the signs or characters, is applied.
According to the invention also, the second sheet is covered with a layer of color on its face to be applied against the first sheet.
Also according to the invention, before application
the second sheet is covered with the adhesive agent with a thin rigid intermediate sheet of plastic, transparent or opaque, which is itself covered with an adhesive agent.
The invention is now described in more detail.
To make, for example, a number plate, two sheets of flexible dimensions, such as P.V.C., are cut from the desired dimensions for the plate, with an additional 6 mm across the width and the length. At least one of these two sheets will be cut from transparent plastic.
Then we clean one side of a sheet
(transparent) with a degreasing agent to remove impurities. Optionally, on the edges of this face, a border of sticky paper is applied to improve the finish.
On this side we then apply the characters
of the plate to be produced, characters which consist of letters and numbers which have previously been cut upside down in colored adhesive or which have been obtained commercially. The application is done from right to left and upside down so that the characters appear in the normal position across the other side.
On this face bearing the characters we apply a layer of color, which will be chosen according to the color
to give to the bottom of the plate, here normally white.
After the drying of this color, we remove the border and the characters, which leave a trace in the color above, and we cover the said face with a layer of color identical to that of the lidéré and the characters. We can of course not remove the border and characters and in this case this last layer of color is not necessary.
After a few hours of drying, said colored face is covered with an adhesive agent, such as a double-sided sticker or a transparent liquid contact adhesive. Before this adhesive agent, it is also possible to paste on the whole a sheet of adhesive of the background color of the plate, particularly in the case of the production of non-transparent panels.
On the thus prepared and glued side of the first sheet, the second plastic sheet is applied, which has optionally been previously colored on the side of its application.
Deburring is then advantageously carried out
more or less 3 mm on each edge, cut covers with a width of 6 mm and glue these edge covers on the plate produced.
To allow the plate to be fixed to a vehicle, holes are drilled and tube rivets are placed there.
By the process according to the invention, a flexible mineralogical plate 6 mm thick is thus obtained, where the characters are in the position of the neutral fiber.
A plate or an indicator panel produced in accordance with the invention may, while being flexible, have to have a certain rigidity. This will be obtained externally by a frame, profiles or any other appropriate means. It can also be obtained by an internal conformation consisting of a rigid plastic sheet of approximately 1 mm thick applied on the adhesive agent of the first sheet before the application of the second sheet and itself provided with an adhesive agent.