BR102012031663A2

BR102012031663A2 - MIXING SYRINGE

Info

Publication number: BR102012031663A2
Application number: BR102012031663A
Authority: BR
Inventors: Hugo Jorge De Moraes
Original assignee: Hugo Jorge De Moraes
Priority date: 2012-12-12
Filing date: 2012-12-12
Publication date: 2014-10-21

Abstract

SERINGA MISTURADORA, do presente pedido de patente de invenção propõe uma seringa misturadora (1), a qual possibilita a mistura de produtos nos compartimentos internos da seringa, sem que seja necessário nenhum contato com o ambiente externo, proporcionando segurança contra contaminações e facilidade de manuseio; a seringa misturadora (1) destina-se preferencialmente, mas não exclusivamente, à mistura de componentes adesivos, resinas, etc; os componentes serão fornecidos dentro dos cilindros (4) , (6) da seringa misturadora (1), separados por um lacre (5), nas proporções quimicamente corretas para que se obtenha a mistura correta; dita seringa misturadora (1), objeto do presente pedido de patente de invenção, compreende pelo menos uma haste 2, um êmbolo (3), um cilindro—êmbolo (4), um lacre (5) e um cilindro (6), a qual com essa configuração permite o alojamento de dois componentes (X) e (Y) e sua mistura no momento do uso; a seringa misturadora (1) pode compreender mais cilindros-êmbolos (4), (14), de acordo com o número de componentes a serem misturados.MIXING SYRINGE, of the present patent application proposes a mixing syringe (1), which enables the mixing of products in the internal compartments of the syringe, without any contact with the external environment, providing safety against contamination and ease of handling. ; the mixing syringe (1) is preferably, but not exclusively, for mixing adhesive components, resins, etc .; The components will be supplied within the cylinders (4), (6) of the mixing syringe (1), separated by a seal (5), in chemically correct proportions to obtain the correct mixture; said mixing syringe (1), object of the present patent application, comprises at least one rod 2, a plunger (3), a plunger cylinder (4), a seal (5) and a cylinder (6); which with this configuration allows the housing of two components (X) and (Y) and their mixing at the time of use; the mixing syringe (1) may comprise further plunger cylinders (4), (14) according to the number of components to be mixed.

Description

"SERINGA MISTURADORA""MIXING SYRINGE"

O presente pedido de patente de invenção propõe uma seringa misturadora, a qual possibilita a mistura de produtos nos compartimentos internos da seringa sem que seja necessário nenhum contato com o ambiente externo, proporcionando segurança contra contaminações e facilidade de manuseio. Assim sendo, não mais é necessária a quebra de ampolas, ou perfuração de rolhas para acesso aos produtos que necessitam ser misturados, nem mistura de componentes de adesivos sobre placas de vidro ou outro material com o auxílio de espátulas. Dita seringa misturadora foi desenvolvida preferencialmente para uso com componentes que necessitem estar separados antes de serem utilizados e que sua mistura só possa ser realizada pouco ou imediatamente antes do uso, como por exemplo, adesivos bi-componentes, ou quaisquer outras misturas com pelo menos dois componentes. Referida seringa misturadora pode também ser utilizada com medicamentos que necessitem estar separados antes de serem misturados e ministrados a um paciente.The present patent application proposes a mixing syringe which enables mixing of products in the internal compartments of the syringe without any contact with the external environment, providing safety against contamination and ease of handling. As such, no more ampoules or cork stoppers are needed to access the products that need to be mixed, nor mix adhesive components on glass plates or other spatula-aided material. Said mixing syringe is preferably designed for use with components that need to be separated before use and that their mixing can only be performed shortly or immediately before use, such as bi-component adhesives or any other mixtures of at least two. components. Said blending syringe may also be used with medicines which need to be separated before being mixed and administered to a patient.

Em se tratando de adesivos bicomponentes, normalmente, as misturas são feitas e homogeneizadas em placas de vários materiais, como por exemplo, o vidro, e com a ajuda de uma espátula ou outro dispositivo que melhor se adapte à função.In the case of bicomponent adhesives, the mixtures are usually made and homogenized in plates of various materials, such as glass, and with the help of a spatula or other device that best suits the function.

Um caso de misturas bem conhecido é o que fazem os dentistas ao preparar os silicones, as mercaptanas ou seus congêneres, para a realização de moldagens em próteses odontológicas.A well-known case of mixtures is what dentists do when preparing silicones, mercaptans or their counterparts for dental prosthesis molding.

Ainda em odontologia, existe um dispositivo que promove esta mistura com bons resultados, cuja técnica utiliza uma pistola que pela pressão repetida 5 de um gatilho, avança duas pontas para dentro de um segundo dispositivo, empurrando dois êmbolos ao meso tempo e liberando quantidades aproximadamente iguais dos dois materiais, que já saem misturados.Still in dentistry, there is a device that promotes this mixing with good results, the technique of which utilizes a pistol which, by the repeated pressure of a trigger, advances two tips into a second device, pushing two plungers at the same time and releasing approximately equal amounts. of the two materials, which are already mixed.

Em se tratando deWhen it comes to

medicamentos, as seringas comuns pertencentes ao estado da técnica apresentam somente uma haste dotada de êmbolo, um corpo e um bico ou terminal luer-lok.In the art, ordinary syringes belonging to the prior art have only a plunger rod, a body and a luer-lok nozzle or terminal.

Há também seringas destinadas ao uso para separação de plasma do sangue, as quais 15 apresentam sistema de duplo estágio, que no presente relatório descrevemos e ilustramos como exemplo a seringa produzida pelo fabricante Arthrex. Dita seringa Arthrex é composta por um cilindro dotado de conector luer-lok e abas laterais; em sua parte interna há um êmbolo adaptador, 20 composto por um cilindro, dotado de conexão luer-lok fêmea, e aletas. Referido êmbolo adaptador acopla em sua porção interior uma seringa convencional, dotada de cilindro, conexão luer-lok, êmbolo, haste e abas laterais.There are also syringes intended for use to separate plasma from blood, 15 of which feature a dual-stage system, which we describe and illustrate as an example the syringe produced by the manufacturer Arthrex. Said Arthrex syringe is composed of a cylinder with luer-lok connector and side flaps; Inside there is an adapter piston, 20 composed of a cylinder, fitted with a female luer-lok connection, and fins. Said adapter plunger engages in its inner portion a conventional syringe having a cylinder, luer-lok fitting, plunger, rod and side flaps.

A seringa para separação de plasma do sangue em seu uso, através do movimento do êmbolo adaptador em relação ao cilindro, é preenchida com sangue do paciente/doador, misturado com uma pequena parcela de uma substância reagente e, em seguida, é montada a tampa e o conjunto colocado num recipiente, o qual é então acomodado em uma centrifugadora, para que o plasma seja separado.The syringe for separating plasma from the blood in use by moving the adapter plunger relative to the cylinder is filled with patient / donor blood, mixed with a small portion of a reagent, and then the cap is assembled. and the assembly is placed in a container, which is then accommodated in a centrifuge, so that the plasma is separated.

Após separação do plasma do sangue, afasta-se a haste do cilindro mantendo-o seguro 5 através das abas laterais de forma a fazer com que somente o plasma seja sugado para o interior do cilindro e, em seguida, se desrosqueia a seringa do embolo adaptador, para ter o plasma contido no interior do cilindro. 0 modelo Arthrex será mais bem compreendido através da observação das 10 figuras 1, 2 e 3.After plasma separation from the blood, the rod is removed from the barrel keeping it secure 5 through the side flaps so that only the plasma is drawn into the barrel and then unscrews the syringe from the plunger. adapter to have the plasma contained within the cylinder. The Arthrex model will be better understood by looking at 10 figures 1, 2 and 3.

Diferindo do estado da técnica, a seringa misturadora proposta neste pedido de patente de invenção destina-se preferencialmente, mas não exclusivamente, à mistura de componentes adesivos, resinas, 15 etc. Prevê que os componentes serão fornecidos dentro dos cilindros da seringa misturadora, separados por um lacre, nas proporções quimicamente corretas para que se obtenha a mistura correta. Em se tratando de adesivos, a mistura em proporção correta permite a obtenção do tempo de cura e 20 resistência desejadas para o adesivo.Differing from the state of the art, the mixing syringe proposed in this patent application is preferably, but not exclusively, for mixing adhesive components, resins, etc. It foresees that the components will be supplied within the mixing syringe barrels, separated by a seal, in chemically correct proportions to obtain the correct mixture. In the case of adhesives, mixing in the correct ratio allows the desired cure time and strength to be achieved for the adhesive.

Dita seringa misturadora, objeto do presente pedido de patente de invenção, compreende pelo menos uma haste, um êmbolo, um cilindro-êmbolo, um lacre e um cilindro, cuja configuração permite o alojamento de dois componentes e sua mistura no momento do uso.Said mixing syringe, object of the present patent application, comprises at least one rod, a plunger, a piston cylinder, a seal and a cylinder, whose configuration allows the accommodation of two components and their mixing at the time of use.

A seringa misturadora prevê variantes que podem compreender mais cilindros-êmbolos, de acordo com o número de componentes a serem misturados. A seringa misturadora, objeto deste pedido de patente de invenção será mais bem compreendida através da descrição feita com base nas figuras abaixo relacionadas, nas quais:The mixing syringe provides variants which may comprise more piston cylinders according to the number of components to be mixed. The mixing syringe, object of this patent application will be better understood by the description made based on the following related figures, in which:

A figura 1 ilustra uma vista de uma seringa pertencente ao estado da técnica destinada a separação de plasma do sangue;Figure 1 illustrates a view of a prior art syringe for separating plasma from blood;

A figura 2 ilustra uma vista em corte de uma seringa pertencente ao estado da técnica destinada a separação de plasma do sangue, conforme indicado pela linha de corte X-X na figura 1;Figure 2 illustrates a sectional view of a prior art syringe for plasma plasma separation of blood as indicated by section line X-X in Figure 1;

A figura 3 ilustra uma vista em detalhe ampliado do êmbolo adaptador utilizado numa seringa pertencente ao estado da técnica, conforme destacado pela linha tracejada na figura 2;Figure 3 illustrates an enlarged detail view of the adapter plunger used in a prior art syringe as outlined by the dashed line in Figure 2;

A figura 4 ilustra uma vista em perspectiva da seringa misturadora, objeto deste pedido de patente de invenção, em uma posição distendida, antes do uso;Figure 4 illustrates a perspective view of the mixing syringe object of this patent application in a distended position prior to use;

A figura 5 ilustra uma vista em perspectiva da seringa misturadora ora proposta, estando a mesma em uma posição comprimida, após o uso;Figure 5 illustrates a perspective view of the proposed mixing syringe being in a compressed position after use;

A figura 6A ilustra uma vista em corte de uma seringa misturadora para dois componentes, antes do uso;Figure 6A illustrates a cross-sectional view of a two-component mixing syringe prior to use;

A figura 6B ilustra uma vista em corte de uma seringa misturadora para dois componentes, em uma condição de rompimento do lacre para a mistura dos componentes;Figure 6B illustrates a cross-sectional view of a two-component blending syringe in a seal rupture condition for blending the components;

A figura 6C ilustra outra vista em corte de uma seringa misturadora para dois componentes numa condição dos componentes já misturados,Figure 6C illustrates another cross-sectional view of a two-component blending syringe in a condition of the already blended components;

pronta para uso;ready to use;

A figura 7A ilustra uma variante da seringa misturadora aqui apresentada, a qual é configurada para três componentes, vista em corte, em uma condição antes do uso;Fig. 7A illustrates a variant of the mixing syringe presented herein which is configured for three components, sectional view, in a condition prior to use;

A figura 7B ilustra uma vistaFigure 7B illustrates a view

em corte de uma variante da seringa misturadora, configurada para três componentes, em uma condição de rompimento do primeiro lacre para mistura de dois dos componentes; ecutting a variant of the mixing syringe, configured for three components, in a condition of rupture of the first seal for mixing of two of the components; and

A figura 7C ilustra uma vista em corte de uma variante da seringa misturadora, configurada para três componentes, em uma condição de rompimento do segundo lacre para mistura dos dois primeiros componentes com o terceiro componente.Figure 7C shows a cross-sectional view of a three-component mixing syringe variant in a second seal rupture condition for mixing the first two components with the third component.

De acordo com o ilustrado 20 pelas figuras acima relacionadas, a seringa pertencente ao estado da técnica é destinada ao uso para separação de plasma do sangue, exemplificada neste relatório e retratada através das figuras 1, 2 e 3, tomou por base uma seringa produzida pelo fabricante Arthrex, designada genericamente 25 pela referência A, a qual é composta por um cilindro Al dotado de conector luer-lok A2 e abas laterais A3; em sua parte interna há um êmbolo adaptador A4, composto por um cilindro A5, dotado de conexão luer-lok fêmea A6, e aletas ΆΊ. Referido êmbolo adaptador A4 acopla em sua porção interior uma seringa convencional A8, dotada de cilindro A9, conexão luer-lok A10, êmbolo Ali, haste A12, e abas laterais A13 .In accordance with illustrated by the above related figures, the prior art syringe is intended for use for blood plasma separation, exemplified in this report and depicted through Figures 1, 2 and 3, based on a syringe produced by the manufacturer Arthrex, generally designated 25 by reference A, which comprises an Al cylinder with a luer-lok connector A2 and side flaps A3; Inside is an A4 adapter plunger, consisting of an A5 cylinder, fitted with a female luer-lok A6 connection, and fins ΆΊ. Said adapter plunger A4 couples in its inner portion a conventional syringe A8, provided with cylinder A9, luer-lok fitting A10, plunger Ali, rod A12, and side flaps A13.

A seringa A para separação deSyringe A for separation of

plasma do sangue em seu uso, através do movimento do êmbolo adaptador A4 em relação ao cilindro Al, é preenchida com sangue do paciente/doador e misturado com uma pequena parcela de uma substância reagente, em seguida, é montada a 10 tampa Bl e a seringa A é colocada num recipiente (não ilustrado), o qual é então acomodado em uma centrifugadora (não ilustrada) para que o plasma seja separado. Após separação do plasma do sangue, afasta-se a haste A12 do cilindro A9 mantendo-o seguro através das abas laterais A13 15 de forma que somente o plasma seja sugado para o interior do cilindro A9 e, em seguida, se desrosqueia a seringa convencional A8 do embolo adaptador A5, para ter o plasma contido no interior do cilindro A9.blood plasma in use, by moving the adapter plunger A4 relative to cylinder Al, is filled with patient / donor blood and mixed with a small portion of a reagent, syringe A is placed in a container (not shown), which is then accommodated in a centrifuge (not shown) to separate the plasma. After plasma separation from blood, stem A12 is withdrawn from cylinder A9 keeping it secure through the side flaps A13 15 so that only plasma is drawn into the cylinder A9 and then unscrews the conventional syringe. A8 of the adapter piston A5 to have the plasma contained within the cylinder A9.

A seringa misturadora proposta no presente pedido de patente de invenção é configurada de forma não limitativa e indicada de forma geral pela referência numérica 1, ilustrada pelas figuras 4, 5, 6A, 6B e 6C, compreende haste 2 dotada de êmbolo 3, cilindro-êmboloThe mixing syringe proposed in the present patent application is non-limitably configured and is generally indicated by reference numeral 1, illustrated by figures 4, 5, 6A, 6B and 6C, comprising rod 2 with plunger 3, cylinder-barrel. piston

4, lacre 5, cilindro 6 dotado de bico 7, o qual prevê uma região de enfraquecimento 8 para rompimento do bico 7 para possibilitar a saida e uso dos componentes misturados. Dito bico 7 pode opcionalmente ser configurado como uma conexão luer-lok 9, que também pode opcionalmente ser dotada de ponto de enfraquecimento 8 no corpo do bico 7.4, seal 5, cylinder 6 provided with nozzle 7, which provides a weakening region 8 for rupturing nozzle 7 to enable the mixed components to exit and use. Said nozzle 7 may optionally be configured as a luer-lok connection 9, which may also optionally be provided with weakening point 8 in the nozzle body 7.

Os componentes embolo 3; cilindro-êmbolo 4 e cilindro 6 descritos, se encaixam entre si de forma justa, promovendo vedação estanque entre as referidas partes.The piston components 3; cylinder-piston 4 and cylinder 6 described, fit together tightly, providing a tight seal between said parts.

Para uso da referida seringa misturadora 1, o operador deve, numa primeira etapa, segurar o cilindro-êmbolo 4 através das abas 4A preferencialmente com os dedos indicador e anelar e, em seguida pressionar a 10 extremidade 2A da haste 2 a fim de promover pressão no interior do cilindro-êmbolo 4, para romper o lacre 5 e promover a mistura dos componentes XeY respectivamente contidos no interior do cilindro-êmbolo 4 e cilindro 6, conforme ilustrado pela figura 6B. Opcionalmente a haste 2 e 15 o cilindro-êmbolo 4 podem ser movidos nos sentidos AeBa fim de otimizar a mistura dos componentes XeY.For use of said mixing syringe 1, the operator must, in a first step, hold the plunger 4 through the tabs 4A preferably with the index and ring fingers, and then press the end 2A of the rod 2 to provide pressure. inside piston cylinder 4 to break seal 5 and promote mixing of components XeY respectively contained within piston cylinder 4 and cylinder 6, as illustrated in Figure 6B. Optionally rod 2 and 15 and piston cylinder 4 may be moved in directions AeBa to optimize mixing of XeY components.

Após a mistura dosAfter mixing the

componentes, o operador deve romper a extremidade do bico 7, utilizando-se para isso da região de enfraquecimento 8. 20 Dessa forma, pode-se utilizar diretamente a mistura a partir do bico 7 ou mesmo se for uma seringa misturadora dotada de conexão luer-lok, acoplar à outra conexão luer-lok ou à uma agulha (não ilustradas) a fim de fornecer o medicamento ao paciente.The operator must break off the tip of the nozzle 7 using the weakening region 8. 20 This way, the mixture can be used directly from the nozzle 7 or even if it is a mixing syringe with a luer connection. -lok, attach to another luer-lok connection or needle (not shown) to provide the patient with the drug.

Após rompimento do bico 7, eAfter nozzle rupture 7, and

acoplamento do meio para dispor da mistura, o operador deve segurar o cilindro 6 através das abas 6A preferencialmente com os dedos indicador e anelar e, em seguida pressionar a extremidade 2A da haste 2 a fim de promover pressão no interior do cilindro-êmbolo 4 e cilindro 6, expulsando a mistura XY através do orifício do bico 7.When coupling the medium to dispose of the mixture, the operator should hold cylinder 6 through tabs 6A preferably with the index and ring fingers, and then press rod end 2A to provide pressure within piston cylinder 4 and cylinder 6 by ejecting the mixture XY through the nozzle orifice 7.

A seringa misturadora prevê variantes que podem compreender mais cilindros-êmbolos, de acordo com o número de componentes a serem misturados. De forma explicativa e não limitativa apresentamos a seguir uma variante destinada ao uso com três componentes X, Y e Z, designada pela referência 30, ilustrada pelas figuras 7A, 7B e 7C, a qual compreende haste 2 dotada de êmbolo 3, cilindro-êmbolo 4, lacre 5, cilindro-êmbolo 14, lacre 15, cilindro 6 dotado de bico 7, o qual prevê uma região de enfraquecimento 8 para rompimento do bico 7 para possibilitar a saida e uso dos componentes misturados. Dito bico 7 pode ser ainda configurado como uma conexão luer-lok 9, que opcionalmente pode ser dotada de ponto de enfraquecimento 8 no corpo do bico 7.The mixing syringe provides variants which may comprise more piston cylinders according to the number of components to be mixed. Explanatory and non-limiting below is a variant intended for use with three components X, Y and Z, designated by reference 30, illustrated by figures 7A, 7B and 7C, which comprises rod 2 provided with piston 3, cylinder-piston 4, seal 5, piston cylinder 14, seal 15, cylinder 6 provided with nozzle 7, which provides a weakening region 8 for rupturing nozzle 7 to enable the mixed components to exit and use. Said nozzle 7 may further be configured as a luer-lok connection 9, which optionally may be provided with weakening point 8 in the nozzle body 7.

Os componentes embolo 3, cilindro-êmbolo 4, cilindro-êmbolo 14 e cilindro 6 se encaixam entre si de forma justa, promovendo vedação estanque entre as referidas partes.The piston 3, piston 4, piston 14 and cylinder 6 components fit together tightly, providing a tight seal between said parts.

Conforme descritoAs described

anteriormente para o modelo principal, esta variante também prevê regiões e abas destinadas a possibilitar o apoio da 25 seringa pelos dedos do usuário, como por exemplo: a extremidade 2A da haste 2, as abas 14A do cilindro-êmbolo 14, as abas 4A do cilindro-êmbolo 4 e as abas 6A do cilindro 6. A forma de uso da variante 30 é análoga à descrita para o modelo principal 1.Formerly for the main model, this variant also provides regions and tabs for enabling the syringe to be supported by the user's fingers, for example: end 2A of rod 2, tabs 14A of plunger 14, tabs 4A of piston cylinder 4 and cylinder flaps 6A. The embodiment of variant 30 is analogous to that described for main model 1.

Claims

1. "MIXING SYRINGE" means the type of component which needs to be separated before use and which may only be mixed shortly or immediately prior to use, such as bi-component adhesives or any other mixtures with at least two components, characterized in that the mixing syringe (1) comprises piston rod (2) (3), piston cylinder (4), seal (5), cylinder (6) with nozzle (7) , which foresees a weakening region (8).

"MIXING SYRINGE" according to claim 1, characterized in that the nozzle (7) can be configured as a luer-lok connection (9), which optionally can be provided with a weakening point (8) on the nozzle body (7).

"MIXING SYRINGE" according to claim 1, characterized in that the piston components (3); piston cylinder (4) and cylinder (6) fit together tightly, providing a tight seal between the parts.

4. "MIXING SYRINGE" according to claim 1, has a variant for use with three components (X, Y and Z), designated by reference (30), characterized in that it comprises piston rod (2) (3), piston cylinder (4), seal (5), piston cylinder (14), seal (15), cylinder (6) with nozzle (7), which provides a weakening region (8).

"MIXING SYRINGE" according to claim 4, characterized in that the nozzle (7) can be configured as a luer-lok connection (9), which optionally can be provided with a weakening point (8) on the nozzle body (7).

"MIXING SYRINGE" according to claim 4, characterized in that the components piston (3), piston-cylinder (4), piston-cylinder (14) and cylinder (6) fit together tightly promoting watertight seal between said parts.