BR102014009183B1

BR102014009183B1 - unidade que compreende uma garrafa recarregável para dispensação de um produto fluido e uma fonte de produto

Info

Publication number: BR102014009183B1
Application number: BR102014009183-1A
Authority: BR
Inventors: Jacky Lasnier; Emmanuel Mauduit; Jean-Luc Octau
Original assignee: Albea Le Treport
Priority date: 2013-04-16
Filing date: 2014-04-15
Publication date: 2021-04-20
Also published as: ES2562233T3; US9469422B2; EP2792418A1; EP2792418B1; FR3004429A1; BR102014009183A2; US20140305543A1; FR3004429B1; CN104176380A; CN104176380B

Abstract

UNIDADE QUE COMPREENDE UMA GARRAFA RECARREGÁVEL PARA DISPENSAÇÃO DE UM PRODUTO FLUIDO E UMA FONTE DE PRODUTO. Trata-se de uma unidade que compreende uma garrafa recarregável para dispensação de um produto fluido e uma fonte (15) de produto destinada ao carregamento da dita garrafa recarregável, sendo que a dita fonte compreende um reservatório (18) dotado de um dispositivo para dispensação, sendo que a dita garrafa recarregável compreende um reservatório (2) e um dispositivo (10) para dispensação, sendo que a dita garrafa recarregável é dotada de uma válvula (14) para carregamento do reservatório (2), sendo que a abertura da fonte (15) é dotada de um soquete (23) para a conexão reversível do dispositivo para dispensação colocando-se em comunicação vedada os meios para abastecimento do dito dispositivo com o reservatório de fonte (18), sendo que o dito soquete é disposto, após a desconexão do dispositivo para dispensação, para permitir a conexão da garrafa recarregável atuando-se a abertura da válvula (14) a fim de colocar em comunicação vedada os reservatórios (2, 18) para o propósito de carregamento.

Description

CAMPO DA INVENÇÃO

[001] A invenção refere-se a uma unidade que compreende uma garrafa recarregável para a dispensação de um produto fluido e uma fonte de produto destinado ao carregamento de dita garrafa.

[002] Em particular, a garrafa recarregável permite a dispensação de um produto líquido, por exemplo, de um tratamento cosmético, produto maquilagem ou farmacêutico.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[003] A garrafa recarregável compreende um reservatório para o acondicionamento do produto assim como um dispositivo para a dispensação do produto acondicionado que é montado de maneira vedada no dito reservatório. Em particular, o dispositivo para a dispensação pode incluir uma bomba manualmente atuada que é suprida com produto acondicionado, dita bomba é disposta para dispensar o produto sob pressão, por exemplo, na forma de aerossol. Alternativamente, o dispositivo para dispensação pode incluir meios de aplicação do produto, por exemplo, na forma de uma bola.

[004] Em um exemplo da aplicação, as garrafas recarregáveis de acordo com a invenção permitem a dispensação de amostras produto, em particular para um volume de produto acondicionado no reservatório que está entre 1 e 10 ml. Em particular, as amostras dispensadas como tal permitem a um cliente testar o produto, com as garrafas então qualificadas como garrafas de teste de amostras. Alternativamente, as garrafas podem ser denominadas como "em sacola", em que tornam possível facilmente transportar um volume reduzido de produto, ao contrário de garrafas com uma maior capacidade as quais são, em geral, pesadas e volumosas, já que estão cheias.

[005] Nessas aplicações, por exemplo, por razões de logística, praticidade ou ambientais para reciclar, pode ser desejável ser capaz de recarregar o reservatório com produto usando-se uma fonte de dito produto. Na realidade, é um tanto impraticável para um usuário executar o carregamento do reservatório usando-se um funil pequeno e não muito ecológico descartar uma garrafa vazia a fim de substitui-la por uma cheia formando-se um recarregamento.

[006] Garrafas carregáveis já são oferecidas para venda, em que o reservatório é dotado de uma válvula de carregamento do dito reservatório que é disposta para permitir colocar uma fonte do produto em comunicação com dito reservatório para o propósito de carregamento do mesmo. Em particular, a válvula compreende uma passagem de comunicação entre a fonte e o reservatório, dita passagem é dotada de uma válvula que é móvel em relação à dita passagem entre uma posição vedada fechada e uma posição aberta de dita passagem.

[007] A fim de executar o carregamento, o estado da técnica propõe o uso de uma garrafa fonte que compreende uma bomba de dispensação, com a válvula deslocada por meios de um ejetor de dita bomba. Em particular, a compressão vedada do ejetor na válvula permite abertura reversível de dita válvula assim como a atuação da bomba a fim de produto fonte no reservatório através da válvula.

[008] Entretanto, essa realização requer a remoção antecipada do botão de empurrar fornecido no ejetor da bomba da garrafa fonte e atuar dito ejetor diversas vezes a fim de injetar um volume suficiente de produto, que é difícil e um tanto não intuitivo para o usuário. Adicionalmente, colocar o botão de empurrar de volta no ejetor incorretamente após o carregamento é potencialmente prejudicial à operação adiante apropriada da garrafa fonte para a dispensação do produto que a mesma contém. Além disso, colocar de volta em posição inevitavelmente causa a atuação da bomba e por consequência a dispensação não desejada de pelo menos uma dose de produto.

[009] Ademais, essa realização apresenta problemas de vedação durante o carregamento, em particular devido à dificuldade em posicionar corretamente o ejetor como uma compressão vedada exercendo-se uma força que é suficiente para juntamente causar a abertura da válvula e atuar a bomba, e isso tanto mais que a bomba deve ser atuada diversas vezes a fim de injetar um volume de produto suficiente.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[0010] A invenção procura aperfeiçoar o estado da técnica propondo-se em particular uma unidade que permite o carregamento de uma garrafa em uma fonte de produto com um gesto particularmente fácil e intuitivo, enquanto ainda melhora a vedação do carregamento.

[0011] Para esse efeito, a invenção propõe uma unidade que compreende uma garrafa recarregável para a dispensação de um produto fluido e uma fonte de produto destinado ao carregamento de dita garrafa recarregável, dita fonte compreende um reservatório para o acondicionamento de dito produto que é dotado de uma abertura em que um dispositivo para a dispensação do produto acondicionado é montado, dita garrafa recarregável compreende um reservatório destinado ao acondicionamento de dito produto e um dispositivo para a dispensação de dito produto acondicionado que é montado de maneira vedada em dito reservatório, dita garrafa recarregável é dotada de uma válvula de carregamento do reservatório que é disposta para permitir colocar a fonte de produto em comunicação com o reservatório para o propósito de carregamento do mesmo, sendo que uma abertura da fonte é dotada de um soquete para a conexão reversível do dispositivo para a dispensação colocando-se em comunicação vedada meios para suprir dito dispositivo com o reservatório de fonte, dito soquete é disposto para, após a desconexão do dispositivo para a dispensação, permitir a conexão da garrafa recarregável atuando-se a abertura da válvula a fim de colocar os reservatórios em comunicação vedada para o propósito de carregamento dos mesmos.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0012] Outros objetivos e vantagens da invenção devem aparecer na descrição seguinte, feita em referência às figuras anexadas, em que: - A Figura 1 é uma vista parcial como uma seção de corte transversal longitudinal parcial de uma fonte de produto de uma unidade de acordo com uma realização da invenção, em que o dispositivo para dispensação é mostrado durante a primeira conexão em dita fonte; - A Figura 2 é uma vista similar a da Figura 1, em que o dispositivo para dispensação é mostrado conectado na fonte, sendo que a Figura 2a é uma vista ampliada de uma porção da Figura 2; - A Figura 3 é uma vista similar a da Figura 1, em que o dispositivo para dispensação é mostrado durante a remoção após ser desconectado; - A Figura 4 é uma vista parcial como uma seção de corte transversal longitudinal parcial de uma garrafa recarregável de uma unidade de acordo com uma realização da invenção, sendo que a Figura 4a é uma vista ampliada de uma porção de Figura 4; - A Figura 5 é uma vista parcial como uma seção de corte transversal longitudinal parcial da garrafa da Figura 4 durante conexão na fonte da Figura 1; - A Figura 6 é uma vista similar a da Figura 5 em que a garrafa recarregável é conectada à fonte, sendo que a Figura 6a é uma vista ampliada da porção da Figura 6.

DESCRIÇÃO DE REALIZAÇÕES DA INVENÇÃO

[0013] Na descrição, os termos de posicionamento espacial são tomados em referência à posição reta da fonte e da garrafa recarregável tal como é mostrado nas Figuras.

[0014] Em relação às Figuras, uma unidade é descrita no presente documento abaixo que compreende uma garrafa recarregável destinada a conter um produto fluido para o propósito de dispensação. Em exemplos particulares, o produto pode ser líquido, em particular um tratamento cosmético, produto maquilagem ou perfumante ou farmacêutico.

[0015] A garrafa recarregável compreende um corpo 1 em que é formado um reservatório 2 para o acondicionamento do produto. De acordo com uma aplicação particular, o reservatório 2 pode ter uma capacidade entre 1 e 10 ml de tal modo que permita a dispensação de amostras de produto.

[0016] De acordo com uma realização, o corpo 1 é rígido, em particular tendo-se uma rigidez que é suficiente para o volume do reservatório 2 para permanecer substancialmente constante, mesmo se a pressão interna variar. O corpo 1 pode ser de uma peça única, por exemplo, feito por meio de moldagem por sopro de injeção ou moldagem por sobre de extrusão, ou de diversas partes que são injetadas e então montadas, por exemplo, por soldagem ultrassônica ou por laser, ou por fricção rotatória, feitas de material de plástico rígido, de metal, por exemplo, de alumínio, ou de vidro.

[0017] Na realização mostrada, o corpo 1 tem uma base tubular 3 que se estende entre o fundo 4 e uma abertura superior 5, sendo que o reservatório 2 é formado dentro de dita base. Vantajosamente, a base tubular 3 pode ser coberta com um acabamento que procura aperfeiçoar a estética da garrafa recarregável.

[0018] O corpo 1 compreende uma tampa 6 que tem uma saia anular mais baixa 7 que é disposta na abertura superior 5 sendo-se associada à mesma de uma maneira vedada, por exemplo, soldando-se, em particular por fricção rotatória. A tampa 6 também tem um pescoço superior 8 no qual é formado uma abertura 9 para acesso para dentro do reservatório recarregável 2.

[0019] A garrafa recarregável compreende um dispositivo 10 para dispensação de produto acondicionado que é montado de maneira vedada no reservatório 2. Na realização mostrada, o dispositivo para dispensação compreende uma bomba 10 que é fixada na abertura 9 do pescoço 8 permitindo-se o suprimento de dita bomba com o produto acondicionado. Em particular, a bomba 10 é atuada manualmente por meios de um botão de empurrar 11, sendo que dita bomba é suprimida com produto por intermédio de um tubo de êmbolo 12 que é disposto no reservatório 2.

[0020] Entretanto, a invenção não é limitada a um modo de dispensação do produto. Em particular, outros tipos de meios de amostragem do produto no reservatório 2 podem ser considerados. O dispositivo 10 para dispensação pode também incluir meios para aplicação do produto, por exemplo, na forma de uma bola.

[0021] O botão de empurrar 11 compreende um orifício de dispensação 13 e uma zona superior que permite ao usuário exercer uma pressão de um dedo no mesmo a fim de deslocar o ejetor da bomba 10 sobre seu curso de suprimento de dito orifício com produto sob pressão. Nas realizações mostradas, o botão de empurrar 11 é dotado de um bocal de aspersão que é disposto para dispensar de modo radial um aerossol do produto através do orifício de dispensação 13. Entretanto, em particular para uma ponta nasal para aspersão, o botão de empurrar 11 pode permitir uma dispensação axial do produto. Alternativamente, o produto pode ser dispensado na forma de um material particulado ou liso.

[0022] A garrafa é dotada de uma válvula de carregamento 14 do reservatório 2 que é disposta a fim de permitir colocar uma fonte 15 de produto em comunicação com dito reservatório para o propósito de carregamento do mesmo. Em relação às Figuras, a válvula 14 compreende uma passagem 16 para comunicar com o reservatório recarregável 2, sendo que dita passagem é dotada de uma válvula 17 para a abertura/fechamento de dita passagem. Em particular, a passagem 16 é formada no fundo 4 do corpo 1 de tal modo para em particular carregar o reservatório 2 por tal fundo, que corresponde a um gesto intuitivo.

[0023] A unidade também compreende a fonte 15 de produto que é destinada ao carregamento da garrafa recarregável, sendo que dita fonte compreende um reservatório 18 para o acondicionamento de dito produto que é dotado de uma abertura 19 em que um dispositivo 20 para dispensação do produto acondicionado é montado.

[0024] Na realização mostrada, a fonte 15 de produto é na forma de uma garrafa da qual o reservatório 18 é encimado com um pescoço 21 em que uma bomba de dispensação 20 é montada a fim de ser suprida com o produto acondicionado. Como tal, além da função de carregamento, atuando- se manualmente o botão de empurrar 22 da bomba 20, a fonte 15 pode ser usada como uma garrafa para dispensação do produto contido no reservatório de fonte 18, em particular na forma de um produto aerossol, particulado ou liso.

[0025] A abertura 19 da fonte 15 é dotada de um soquete 23 que é montado no pescoço 21, sendo que dito soquete é disposto a fim de permitir a conexão reversível do dispositivo 20 para dispensação colocando-se em comunicação vedada os meios para suprir dito dispositivo com o reservatório de fonte 18. Adicionalmente, o soquete 23 é disposto, após desconexão do dispositivo 20 para dispensação, para permitir a conexão da garrafa recarregável atuando-se a abertura da válvula 14 a fim de colocar os reservatórios 2, 18 em comunicação vedada para o propósito de carregamento.

[0026] Como tal, por meio de um gesto simples de conectar/desconectar o dispositivo 20 para dispensação - respectivamente da garrafa recarregável - a dispensação do produto contido no reservatório de fonte 18 é executada sem risco de deterioração de dito dispositivo para dispensação - respectivamente o carregamento do reservatório recarregável 2 garantindo-se uma vedação satisfatória durante a transferência do produto do reservatório de fonte 18 para o reservatório recarregável 2.

[0027] Em particular, o reservatório recarregável 2 pode ter um vácuo que é disposto para, por meio da conexão da garrafa recarregável, induzir o carregamento de dito reservatório por meio de sucção do produto acondicionado no reservatório de fonte 18. Para fazer isso, uma garrafa recarregável pode ser dotada de que o dispositivo 10 para dispensação opera sem o retorno de ar no reservatório 2 como compensação do volume de produto dispensado. Em particular, a bomba 10 pode ser desprovida de uma fenda de respiração ou incluir uma fenda de respiração que é fechada ou disposta de tal modo que não forneça sua função de um retorno de ar.

[0028] Na realização mostrada, o soquete 23 para conectar tem um orifício 24 para comunicar que sai no reservatório de fonte 18, sendo que dito orifício é dotado de um tubo de êmbolo 25 que se estende dentro do reservatório de fonte 18. Em particular, a bomba 20 da garrafa fonte pode então ser desprovida de um tubo de êmbolo, que facilita muito sua remoção a fim de ser capaz de conectar a garrafa recarregável.

[0029] O orifício 24 para comunicar é encimado por uma sede 26 na qual os meios para suprir o dispositivo 20 para dispensação - respectivamente a válvula de carregamento 14 - são destinados a vir como uma compressão vedada durante a conexão de dito dispositivo para a dispensação - respectivamente da garrafa recarregável. Como tal, por compressão axial simples do dispositivo 20 para a dispensação - respectivamente da garrafa para dispensação - na sede 26, os meios para suprir - respectivamente a válvula 14 - são postos em comunicação com o reservatório de fonte 18.

[0030] A fim de facilitar a conexão, o soquete 23 tem um alojamento superior 27 em que os meios para suprir - respectivamente a válvula de carregamento 14 - são destinados a serem recebidos de maneira reversível durante a conexão do dispositivo 20 para dispensação - respectivamente da garrafa recarregável. Em particular, o alojamento 27 fornece uma orientação axial para o dispositivo 20 para dispensação e da garrafa recarregável durante seus deslizamentos respectivos, que facilita como tal seus posicionamentos apropriados na sede 26 a fim de tornar confiável a vedação da conexão por meio de compressão axial.

[0031] A fim de melhorar essa orientação, o alojamento 27 é dotado de um orifício 28 para equalizar a pressão entre dito alojamento e o reservatório de fonte 18. Como tal, é possível se beneficiar de um alojamento 27 que tem uma dimensão interna que é similar à dimensão externa na qual a garrafa de carregamento e o dispositivo 20 para dispensação são orientados e isso sem arriscar um efeito pistão em dito alojamento durante a conexão/desconexão.

[0032] Vantajosamente, a sede 26 é dotada de uma vedação 29 na qual a compressão vedada é executada, sendo que dita vedação tem uma geometria anular em que sai do orifício de comunicação 24, sendo que dita geometria em superfícies superior e inferior que são planas a fim de favorecer a vedação axial por compressão.

[0033] Na realização mostrada, o soquete 23 para conectar tem um cesto 30 que se estende entre a sede 26 e o orifício 24 para comunicar, sendo que dito cesto é conectado à parede periférica do soquete 23 por intermédio de um assento 31 no qual dita sede é formada, o orifício 28 para equalizar a pressão também formada através de dito assento. Em particular, o cesto 30 e a sede 26 delimitam no fundo do alojamento 27 do soquete 23, que como tal previne, quando dito alojamento está vazio entre duas conexões, substancialmente todos os acessos ao reservatório de fonte 18 por intermédio da abertura 19.

[0034] O dispositivo 20 para dispensação compreende uma ponta mais baixa 32 que é dotada de um duto de suprimento, dita ponta é destinada, durante a conexão de dito dispositivo, a ser disposta no cesto 30 tendo-se uma vedação periférica em dita sede. Em particular, a ponta 32 tem um assento superior 33 que é divergente e afunilado a fim de forçar a vedação para dentro para fazer da vedação conferida confiável por aperto radial.

[0035] Em relação à Figura 1, o soquete 23 é montado no pescoço 21 durante a primeira conexão da bomba 20 durante sua fixação na garrafa fonte. Para fazer isso, a bomba 20 é montada no alojamento 27 em uma posição axial intermediária em que o assento 33 é posicionado na vedação 29, sendo que a unidade de bomba 20/soquete 23 é introduzida por deslizamento axial na abertura 19 do pescoço 21.

[0036] Então, o dispositivo 20 para dispensação é conectado no soquete 23 por fixação reversível no pescoço 21 (Figura 2). Para fazer isso, o dispositivo 20 para dispensação compreende uma luva 34 dotada de meios de fixação ao redor do pescoço 21 e um aro 35 montado em volta de dita luva por intermédio de um dispositivo para deslocamento reversível entre a posição alta em que os meios de fixação são livres de tal modo que permitam o posicionamento de dita luva ao redor de dito pescoço e uma posição baixa em que ditos meios para fixação são forçados em tal pescoço a fim de fornecer para a fixação vedada de dita luva em dito pescoço.

[0037] A realização mostrada é similar à descrita no documento FR-2 948 64 em que em particular: os meios de fixação incluem garras 36 que podem ser dobradas sob o pescoço 21 deslizando-se do aro 35 e o dispositivo para deslocamento é atuado por rotação relativa do aro 35 em relação à luva 34 certificando-se que dita luva tenha deslizadores 37 em que protrusões 38 do aro 35 são engatadas a fim de transformar o movimento de rotação em translação relativa. Em outra realização, a fixação da bomba 20 pode ser executada por uma luva para ser aparafusada no pescoço rosqueado da fonte.

[0038] Vantajosamente, a fixação da bomba 20 no pescoço 21 induz um deslocamento axial de dita bomba no alojamento 27, sendo que dito deslocamento é disposto a fim de assegurar uma compressão vedada entre o assento 33 e a vedação 29. Em particular, o soquete 23 para conectar é dotado de meios de retenção que cooperam geometricamente com o pescoço 21, sendo que ditos meios são dispostos para reter o soquete 23 durante a desconexão e/ou a conexão do dispositivo 20 para a dispensação - respectivamente o carregamento da válvula de carregamento 14.

[0039] Os meios para reter permitem em particular a montagem do soquete 23 no pescoço 21 deslizando-se para baixo, mas uma vez que dito soquete é montado, este limita as possibilidades de extração- respectivamente de penetrar - do soquete 23 no pescoço 21. Na realização mostrada, o soquete 23 para conectar compreende alças retratáveis 39 que são engatadas sob o pescoço 21 e um flange superior 40 que é disposta no anel de trancamento de tal pescoço. Como tal, o flange 40 fornece a adjacência axial do soquete 23 no pescoço 21 a fim de garantir o curso de compressão vedada durante uma conexão, sendo que as alças 39 retêm dito soquete no pescoço 21 durante a desconexão.

[0040] De acordo com uma realização, o soquete 23 é montado oscilante no pescoço 21 sobre um curso axial que é delimitado pelo flange 40 e as alças 39. Em particular, a parede periférica do soquete 23 em que o alojamento 27 é formado tem uma dimensão externa que é sutilmente menor do que a dimensão interna do pescoço 21, sendo que dita parede é encimada pelo flange 40 e as alças 39 que se estendem sob a dita parede rodeando-se o cesto 30.

[0041] O dispositivo 20 para dispensação pode incluir um assento vedado que vem para comprimir no soquete 23 para conectar e/ou desconectar no pescoço 21 quando dito dispositivo é fixado em dito pescoço, em particular a fim de vedar a interface entre a parede periférica de dito soquete e dito pescoço. Na realização mostrada, a luva 34 é dotada de uma vedação 41 que é disposta de modo axial que comprime no flange 40 e no anel de trancamento do pescoço 21 a fim de fornecer para a vedação da fixação da bomba 20 no dito pescoço.

[0042] Em relação às Figuras 4 a 6, a válvula de carregamento 14 compreende uma haste 42 para a abertura reversível da comunicação através de dita válvula, dita haste é capaz de ser atuada pela compressão vedada 43 de tal haste na sede 26 durante a conexão da garrafa recarregável.

[0043] A haste 42 é dotada de um canal interno 44 que se estende entre um orifício a montante 45 destinado a estar em comunicação vedada com o reservatório de fonte 18 durante a conexão da garrafa recarregável e um orifício a jusante 46, dita haste é capaz de ser atuada entre uma posição fechada estável do orifício a jusante 46 e uma posição forçada de colocar dito orifício a jusante em comunicação com o reservatório de fonte 18.

[0044] Na realização mostrado, a passagem 16 do reservatório recarregável 2 sai dentro de uma gaiola 47 formada sob o fundo 4 de dito reservatório, sendo que a haste 42 é montada em translação axial forçada dentro de um anel 48 que é fixado de maneira vedada em dita gaiola. Em particular, uma mola de compressão 49 é disposta entre dois ombros radiais 50a, 50b respectivamente da haste 42 e do anel 48, uma vedação 51 que é disposta ao redor da passagem 26 entre o fundo 4 e o ombro 50b do anel 48.

[0045] A haste 42 tem a válvula 17 para o fechamento vedado da comunicação entre a passagem 16 e o orifício a jusante 46 quando dita haste está em posição estável. Na realização mostrada, a válvula 17 é formada na extremidade superior da haste 42 que é montada na passagem 16, com orifícios a montante 46 que são formados sob a dita válvula a fim de serem dispostos na passagem 16 onde a haste 42 é suspensa de modo axial na posição forçada de colocar em comunicação.

[0046] Vantajosamente, o orifício a montante 45 é separado do assento para comprimir 43 por uma porção 52 da haste 42 que é dotada de a estrutura de respiro 53, dita estrutura é localizada para que o assento 43 possa estar em comunicação vedada com o reservatório de fonte 18 durante a conexão da garrafa recarregável comprimindo-se e a fim de prevenir colocar em comunicação vedada do orifício a montante 45 com o reservatório de fonte 18 comprimindo-se em dita porção. Como tal, a possibilidade de recarregar a garrafa é limitada em uma fonte 15 da qual a sede 26 é adequada para conferir a compressão vedada apenas no assento 43 fornecido para esse efeito na haste 42.

[0047] Em particular, o recarregamento da garrafa no ejetor da bomba de uma garrafa fonte pode ser proibido certificando-se que o orifício a montante 45 sai de modo axial sob uma porção inferior 52 da haste 42, dada porção tem pelo menos uma abertura lateral de um respiradouro 53 que é localizado para manter o canal interno 44 aberto no evento de uma compressão axial vedada ao redor do dito orifício a montante.

[0048] Em relação às Figuras, a haste 42 tem um assento mais baixo 43 que é divergente e afunilado a fim de conferir uma compressão vedada dentro da vedação 29, sendo que o orifício a montante 45 é rodeado por pelo menos uma abertura lateral de um respiradouro 53 que sai no canal interno 44 e sob o dito assento afunilado. Como tal, apenas o curso axial de penetrar o assento 43 na vedação 29 a fim de conferir o aperto radial vedado torna possível dispor as aberturas 53 em comunicação vedada com o reservatório de fonte 18 a fim de induzir o recarregamento. Do contrário, o canal interno 44 está em comunicação com o ar por intermédio das aberturas 53, o que proíbe qualquer recarregamento, em particular através de sucção.

[0049] Além disso, o soquete 23 pode ter uma estrutura de respiro 54 que proíbe a vedação de qualquer dispositivo que seja que procura retirar o produto da fonte 15, que não o dispositivo 20 disposto para ser conectado em dito soquete. Em relação com a Figura 3, a estrutura de respiro 54 tem pelo menos uma passagem formada no flange a fim de prevenir a montagem vedada de um dispositivo dentro de dito flange.

Claims

1. UNIDADE QUE COMPREENDE UMA GARRAFA RECARREGÁVEL PARA DISPENSAÇÃO DE UM PRODUTO FLUIDO E UMA FONTE (15) DE PRODUTO destinada ao carregamento da garrafa recarregável, sendo que a fonte compreende um reservatório (18) para acondicionamento do produto que é dotado de uma abertura (19) em que um dispositivo (20) para dispensação do produto acondicionado está montado, sendo que a garrafa recarregável compreende um reservatório (2) destinado ao acondicionamento do produto e um dispositivo (10) para dispensação do produto acondicionado que está montado de maneira vedada no reservatório, sendo que a garrafa recarregável é dotada de uma válvula de carregamento (14) do reservatório (2) que é disposta a fim de permitir a colocação em comunicação da fonte (15) de produto com o reservatório (2) para o propósito de carregamento do mesmo, sendo que a unidade é caracterizada pela abertura (19) da fonte (15) ser dotada de um soquete (23) para conexão reversível do dispositivo (20) para dispensação ao colocar em comunicação vedada meios para abastecimento do dispositivo com o reservatório de fonte (18), sendo que o soquete é disposto, após a desconexão do dispositivo (20) para dispensação, para permitir a conexão da garrafa recarregável atuando-se a abertura da válvula (14) a fim de colocar em comunicação vedada os reservatórios (2, 18) para o propósito de carregamento.

2. UNIDADE, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo soquete (23) para conexão ter um orifício (24) para comunicação que sai no reservatório de fonte (18), sendo que o orifício é dotado de um assento (26) em que os meios para abastecimento do dispositivo (20) para dispensação respectivamente, a válvula de carregamento (14) destina-se a constituir uma compressão vedada durante a conexão do dispositivo para dispensação respectivamente da garrafa recarregável.

3. UNIDADE, de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo assento (26) ser dotado de uma vedação (29) em que a compressão vedada é executada.

4. UNIDADE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 3, caracterizada pelo soquete (23) para conexão ter um alojamento (27) em que os meios para abastecimento respectivamente, a válvula de carregamento (14) destina-se a ser recebidos de maneira reversível durante a conexão do dispositivo (20) para dispensação respectivamente da garrafa recarregável.

5. UNIDADE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 4, caracterizada pelo orifício (24) para comunicação ser dotado de um tubo de êmbolo (25) que se estende dentro do reservatório de fonte (18).

6. UNIDADE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 5, caracterizada pelo soquete (23) para conexão ter um cesto (30) que estende o assento (26) e o orifício (24) para comunicação, sendo que o cesto está conectado a uma parede periférica do soquete (23) por intermédio de um assentamento (31) em que o assento é formado, sendo que os meios para abastecimento do dispositivo (20) para dispensação compreendem uma ponta (32) que, durante a conexão do dispositivo, destina-se a ser disposta no cesto (30) ao ter uma vedação periférica no assento.

7. UNIDADE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 6, caracterizada pela válvula de carregamento (14) compreender uma haste (42) para abertura reversível da comunicação através da válvula, sendo que a haste tem a capacidade de ser atuada por meio de uma compressão vedada de uma vedação (43) da haste no assento (26) durante a conexão da garrafa recarregável.

8. UNIDADE, de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pela haste (42) ser dotada de um canal interno (44) que se estende entre um orifício a montante (45) destinado a estar em comunicação vedada com o reservatório de fonte (18) durante a conexão da garrafa recarregável e um orifício a jusante (46), sendo que a haste tem a capacidade de ser atuada entre uma posição estável de fechamento do orifício a jusante (46) e uma posição forçada de colocação em comunicação do orifício a jusante com o reservatório de fonte (18).

9. UNIDADE, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo reservatório recarregável (2) ter uma passagem (16), sendo que a haste (42) tem uma válvula (17) para o fechamento vedado da comunicação entre a passagem e o orifício a jusante (46) quando a haste está em posição estável.

10. UNIDADE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 9, caracterizada pelo orifício a montante (45) estar separado do assentamento de compressão (43) por meio de uma porção (52) da haste (42) que é dotada de uma estrutura de respiro (53), sendo que a estrutura está situada de modo que a vedação (43) possa estar em comunicação vedada com o reservatório de fonte (18) durante a conexão da garrafa recarregável por meio de compressão e a fim de evitar a colocação em comunicação vedada do orifício a montante (45) com o reservatório de fonte (18) por meio de compressão na porção (52).

11. UNIDADE, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo orifício a montante (45) sair de modo axial sob uma porção inferior (52) da haste (42), sendo que a porção tem pelo menos uma abertura de respiro lateral (53) que está situada para manter aberto o canal interno (44) no caso de uma compressão axial vedada ao redor do orifício a montante.

12. UNIDADE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizada pela fonte (15) ter um pescoço (21) em que o soquete (23) para conexão está montado.

13. UNIDADE, de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pelo soquete (23) para conexão ser dotado de meios para retenção que cooperam geometricamente com o pescoço (21), sendo que os meios são dispostos a fim de reter o soquete (23) durante a desconexão e/ou a conexão do dispositivo (20) para dispensação respectivamente da válvula de carregamento (14).

14. UNIDADE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 12 a 13, caracterizada pelo dispositivo (20) para dispensação estar conectado, no soquete (23), através de uma fixação reversível, ao pescoço (21).

15. UNIDADE, de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo dispositivo (20) para dispensação compreender uma luva (34) dotada de meios para fixação ao redor do pescoço (19) e um aro (35) montado ao redor da luva por intermédio de um dispositivo para o deslocamento reversível entre uma posição alta, em que os meios para fixação estão livres de modo a permitir o posicionamento da luva ao redor do pescoço, e uma posição baixa, em que os meios para fixação são forçados sobre o pescoço a fim de fornecer a fixação vedada da luva ao pescoço.

16. UNIDADE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizada pelo reservatório recarregável (2) ter um vácuo que é disposto, através da conexão da garrafa recarregável, para induzir o carregamento do reservatório por meio de sucção do produto acondicionado no reservatório de fonte (18).

17. UNIDADE, de acordo com a reivindicação 16, caracterizada pelo dispositivo (10) para dispensação da garrafa recarregável (2) operar sem o retorno de ar no reservatório como compensação do volume de produto dispensado.