BR112014012752B1 - filling device for packing refined grains and bulk powdered goods and packaging machine - Google Patents

filling device for packing refined grains and bulk powdered goods and packaging machine Download PDF

Info

Publication number
BR112014012752B1
BR112014012752B1 BR112014012752-2A BR112014012752A BR112014012752B1 BR 112014012752 B1 BR112014012752 B1 BR 112014012752B1 BR 112014012752 A BR112014012752 A BR 112014012752A BR 112014012752 B1 BR112014012752 B1 BR 112014012752B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
filling
channel
filling device
closing
filling channel
Prior art date
Application number
BR112014012752-2A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112014012752A8 (en
BR112014012752A2 (en
Inventor
Thomas HILLING
Frank Waltermann
Willi Vollenkemper
Original Assignee
Haver & Boecker Ohg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Haver & Boecker Ohg filed Critical Haver & Boecker Ohg
Publication of BR112014012752A2 publication Critical patent/BR112014012752A2/en
Publication of BR112014012752A8 publication Critical patent/BR112014012752A8/en
Publication of BR112014012752B1 publication Critical patent/BR112014012752B1/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/04Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B65B1/18Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles for filling valve-bags
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • B65B1/32Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by weighing
    • B65B1/34Adjusting weight by trickle feed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B39/00Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
    • B65B39/001Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves
    • B65B39/003Rotating means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Supply Of Fluid Materials To The Packaging Location (AREA)

Abstract

DISPOSITIVO DE PREENCHIMENTO PARA UMA MÁQUINA DE EMPACOTAMENTO E MÁQUINA DE EMPACOTAMENTO Dispositivo de preenchimento para uma máquina de empacotamento e máquina de empacotamento tendo um dispositivo de preenchimento compreendendo um canal de preenchimento e um obturador de canal controlável para controlar a passagem através do canal de preenchimento de material a granel deve ser preenchido em um saco de válvula. O obturador de canal compreende uma cabeça de fechamento pivotante disposta dentro do canal de preenchimento, o eixo de pivô do qual é orientado transverso ao canal de preenchimento de forma que na posição fechada o obturador de canal completamente fecha o canal de preenchimento e no estado inteiramente aberto inteiramente limpa a seção transversal de preenchimento.FILLING DEVICE FOR A PACKING MACHINE AND PACKING MACHINE Filling device for a packaging machine and packaging machine having a filling device comprising a filling channel and a controllable channel shutter to control passage through the filling channel. Bulk material must be filled in a valve bag. The channel plug comprises a pivoting closing head disposed within the filling channel, the pivot axis of which is oriented transverse to the filling channel so that in the closed position the channel plug completely closes the filling channel and in the fully open fully clears the fill cross section.

Description

[0001] A presente invenção refere-se a um dispositivo de preenchimento para uma máquina de empacotamento e a uma máquina de empacotamento equipada com pelo menos um dispositivo de preenchimento para preencher bens a granel em sacos de válvula. O dispositivo de preenchimento de acordo com a invenção pode ser utilizado para embalar qualquer tipo de bens a granel. Este tipo de dispositivo de preenchimento e máquina de empacotamento equipado nele é particularmente preferido para embalar produtos de grãos refinados, ou seja, para embalar materiais finos, em pó tais como cimento.[0001] The present invention relates to a filling device for a packaging machine and a packaging machine equipped with at least one filling device for filling bulk goods in valve bags. The filling device according to the invention can be used to pack any type of goods in bulk. This type of filling device and packaging machine equipped therein is particularly preferred for packaging refined grain products, that is, for packaging fine, powdery materials such as cement.

[0002] No estado da técnica uma grande variedade de dispositivos de preenchimento foi divulgada a qual compreende um canal de preenchimento e compreende pelo menos um obturador de canal controlável para controlar a passagem através do canal de preenchimento do material a granel deve ser preenchido em um saco de válvula. Dispositivos de preenchimento conhecidos tendem a prover duas ou três posições de obturamento de canal diferentes para diferentes graus de afastamento de canal. Com o obturador de canal amplamente aberto e a seção transversal de canal de preenchimento amplamente clareada, fluxo de alta velocidade está habilitado onde altos pesos de preenchimento por unidade de tempo são ensacados.[0002] In the state of the art a wide variety of filling devices has been disclosed which comprises a filling channel and comprises at least one controllable channel plug to control the passage through the bulk material filling channel must be filled in one valve bag. Known filling devices tend to provide two or three different channel filling positions for different degrees of channel spacing. With the channel shutter wide open and the fill channel cross section largely cleared, high speed flow is enabled where high fill weights per unit time are bagged.

[0003] Para controlar precisamente a quantidade preenchida ou o volume preenchido, a taxa de preenchimento é reduzida perto do final do processo de preenchimento e preenchimento então continua em baixa velocidade de fluxo. Para este fim o obturador de canal controlável reduz consideravelmente a secção transversal do canal de preenchimento. Como a capacidade de preenchimento ou o volume de preenchimento de destino foi alcançado, o obturador de canal está completamente fechado para que paradas de preenchimento.[0003] In order to precisely control the filled quantity or the filled volume, the filling rate is reduced near the end of the filling and filling process then continues at low flow speed. For this purpose, the controllable channel plug significantly reduces the cross section of the filling channel. As the fill capacity or the target fill volume has been reached, the channel shutter is completely closed so that filling stops.

[0004] GB 416.215 divulgou-se uma máquina de empacotamento, tendo, no canal de preenchimento, uma válvula a qual é pivotantemente acomodada sobre um eixo de válvula estendendo-se transversa à extensão longitudinal do canal de preenchimento. A válvula compreende uma placa de fechamento arredondada a qual é pivotável através do eixo de válvula provido centralizado nela. O eixo de válvula pivotável se estende centralizado através do canal de preenchimento. Na posição vertical, a placa de fechamento fecha o canal de preenchimento circular. Um pivô de 90° para uma posição horizontal faz com que o canal de preenchimento seja amplamente clareado. Na condição aberta tanto o eixo de pivô e a placa de fechamento estão posicionados no centro do fluxo de produto. Quando empacotando bens a granel o contato friccionai com o produto para ser ensacado, portanto, causa desgaste contínuo, pesado sobre o eixo de pivô e a placa de fechamento. Manutenção frequente e a troca do eixo de pivô e a placa de fechamento, portanto, são requeridos em uma base regular. Uma maior espessura de parede pode aumentar a vida útil, embora reduz a taxa de fluxo. A placa de fechamento forma um obstáculo no fluxo de passagem, aumentando consideravelmente a resistência de fluxo e fricção do material a granel.[0004] GB 416.215 a packaging machine was disclosed, having, in the filling channel, a valve which is pivotally accommodated on a valve axis extending transversely to the longitudinal extension of the filling channel. The valve comprises a rounded closing plate which is pivotable through the valve shaft provided centralized thereon. The pivotable valve shaft extends centrally through the filling channel. In the vertical position, the closing plate closes the circular filling channel. A 90 ° pivot for a horizontal position causes the filling channel to be largely cleared. In the open condition, both the pivot shaft and the closing plate are positioned in the center of the product flow. When packing goods in bulk the contact rubs with the product to be bagged, therefore, causes continuous, heavy wear on the pivot shaft and the closing plate. Frequent maintenance and replacement of the pivot shaft and the closing plate are therefore required on a regular basis. Increased wall thickness can increase service life, while reducing the flow rate. The closing plate forms an obstacle in the flow of passage, considerably increasing the flow and friction resistance of the bulk material.

[0005] Válvulas de tesoura portanto são utilizadas por exemplo para obturadores de canal onde garras em forma de tesoura liberam a totalidade da parte elástica do canal de preenchimento, enquanto as garras de tesoura fecham o canal de preenchimento, parcialmente na posição de baixa velocidade de fluxo e inteiramente na posição fechada. Este tipo de válvula de tesoura opera de forma confiável e pode prover fechamento justo do canal de preenchimento enquanto permitindo taxas de fluxo elevadas. As garras de tesoura não experimentam virtualmente nenhum desgaste, desde que elas não fazem contato friccionai com o produto a ser preenchido. Há, no entanto, o inconveniente de que o obturador de canal deve agir na parte de canal de preenchimento elástico a fim de requerer um dispositivo de preenchimento radialmente maior. Além disso, os movimentos de tesoura causam desgaste na mangueira elástica para que mudanças sejam necessárias em uma base regular. A mangueira elástica se estende do comprimento do canal de preenchimento a fim de resultar em maior fricção de tubo.[0005] Scissor valves are therefore used for example for channel shutters where scissor-shaped claws release the entire elastic part of the filling channel, while the scissor claws close the filling channel, partially in the low speed position. flow and entirely in the closed position. This type of scissor valve operates reliably and can provide tight closure of the fill channel while allowing high flow rates. Scissor jaws experience virtually no wear, as long as they do not rub against the product to be filled. There is, however, the drawback that the channel plug must act on the elastic filling channel part in order to require a radially larger filling device. In addition, scissor movements cause wear on the elastic hose so changes are needed on a regular basis. The elastic hose extends the length of the filling channel to result in greater pipe friction.

[0006] No caso de máquinas de empacotamento giratório compreendendo uma pluralidade de dispositivos de preenchimento distribuídos ao longo da circunferência isso resultará em um maior diâmetro da máquina de empacotamento e, portanto, um maior tamanho total.[0006] In the case of rotary packaging machines comprising a plurality of filling devices distributed along the circumference this will result in a larger diameter of the packaging machine and, therefore, a larger total size.

[0007] Uma válvula de deslizamento atinge um pequeno volume estrutural e um comprimento de montagem reduzido. Neste tipo de obturador de canal uma placa de deslizamento pivotantemente suportada está acomodada entre duas outras placas de aço. O canal de preenchimento estende-se através de três placas de aço adjacentes. O eixo de pivô da placa central slide a qual seletivamente clareia o canal de preenchimento, estende- se em paralelo ao canal de preenchimento. O pivotante movimento excêntrico fecha o canal de preenchimento, primeiro parcialmente e finalmente completamente, a fim de habilitar um controle definido do processo de preenchimento.[0007] A slip valve achieves a small structural volume and a reduced mounting length. In this type of channel plug a pivotally supported sliding plate is accommodated between two other steel plates. The filling channel extends through three adjacent steel plates. The pivot axis of the slide central plate, which selectively brightens the filling channel, extends in parallel to the filling channel. The pivoting eccentric movement closes the filling channel, first partially and finally completely, in order to enable a defined control of the filling process.

[0008] Para selagem, as três placas de aço são pressionadas uma contra o outro influenciadas por uma mola, a fim de prover selagem suficiente para o exterior. Este tipo de obturador de canal funciona de forma confiável e requer pouco de espaço na direção do canal de preenchimento. As placas de aço, deslizando uma sobre a outra estão sujeitas a desgaste contínuo. A espessura de parede da placa de deslizamento pode ser aumentada para estender a vida de serviço. Ainda, cada uma das placas de aço deve ser trocada em intervalos de manutenção a quais causam tempo de inatividade. Além disso isso causa trabalho de montagem. Outra desvantagem é que, no curso da operação algum produto escapa exteriormente entre as placas de aço. Mesmo se estas são comparativamente pequenas quantidades, eles resultam em contaminação da máquina de empacotamento e seus arredores. Uma selagem em torno da válvula de deslizamento iria entupir ao longo do tempo e impedir movimento da placa da deslizante.[0008] For sealing, the three steel plates are pressed against each other influenced by a spring, in order to provide sufficient sealing to the outside. This type of channel shutter works reliably and requires little space in the direction of the fill channel. Steel plates, sliding over each other, are subject to continuous wear. The wall thickness of the sliding plate can be increased to extend the service life. In addition, each of the steel plates must be replaced at maintenance intervals which cause downtime. This also causes assembly work. Another disadvantage is that, in the course of the operation, some product escapes externally between the steel plates. Even if these are comparatively small amounts, they result in contamination of the packaging machine and its surroundings. A seal around the slide valve would clog over time and prevent movement of the slide plate.

[0009] É, portanto, o objeto da presente invenção prover um dispositivo de preenchimento para uma máquina de empacotamento e uma máquina de empacotamento equipada com tal dispositivo de preenchimento habilitando taxas de fluxo elevadas, o dispositivo de preenchimento, em particular, mostrando pouco requerimento de espaço e de preferência, causando pouco desgaste.[0009] It is, therefore, the object of the present invention to provide a filling device for a packaging machine and a packaging machine equipped with such filling device enabling high flow rates, the filling device, in particular, showing little requirement space and preferably, causing little wear.

[0010] Este objeto é resolvido por um dispositivo de preenchimento, tendo as características de acordo com reivindicação 1 e por uma máquina de empacotamento, tendo as características de acordo com reivindicação 18. Modalidades específicas preferenciais são os temas das sub reivindicações. Vantagens e características adicionais da presente invenção podem ser tomadas da descrição geral e a descrição de uma modalidade exemplar.[0010] This object is resolved by a filling device, having the characteristics according to claim 1 and by a packaging machine, having the characteristics according to claim 18. Preferred specific modalities are the themes of the sub claims. Additional advantages and features of the present invention can be taken from the general description and the description of an exemplary embodiment.

[0011] O dispositivo de preenchimento de acordo com a invenção para uma máquina de empacotamento é equipado com um canal de preenchimento e compreende pelo menos um obturador de canal controlável para controlar a passagem através do canal de preenchimento de material a granel a ser preenchido em saco de válvula. O obturador de canal compreende uma cabeça de fechamento pivotável que é disposta pelo menos parcialmente dentro do canal de preenchimento e cujo eixo de pivô é orientado transverso ao canal de preenchimento. O obturador de canal está estruturado de tal modo que quando o obturador de canal fechado é fechado ele substancialmente fecha o canal de preenchimento inteiramente e quando ele é inteiramente aberto clareia a seção transversal de preenchimento pelo menos em uma região central.[0011] The filling device according to the invention for a packaging machine is equipped with a filling channel and comprises at least one controllable channel plug to control the passage through the bulk material filling channel to be filled in. valve bag. The channel plug comprises a pivotable closing head that is at least partially arranged within the filling channel and whose pivot axis is oriented transverse to the filling channel. The channel plug is structured in such a way that when the closed channel plug is closed it substantially closes the fill channel entirely and when it is fully open it clears the fill cross section at least in a central region.

[0012] O dispositivo de preenchimento de acordo com a invenção tem muitas vantagens. O dispositivo de preenchimento inventivo mostra a considerável vantagem de requerer pouco espaço a qual é alcançada, por exemplo, por meio do eixo de pivô de cabeça de fechamento orientado transverso ao canal de preenchimento. Ao mesmo tempo, há pouco desgaste. Quando inteiramente aberto, o canal de preenchimento é completamente liberado para passagem. Quando totalmente aberta, a cabeça de fechamento substancialmente não se estende para o canal de preenchimento. Preferencialmente o canal de preenchimento é liberado para passagem em sua integridade. De preferência nenhum dos outros obstáculos se estende até a secção transversal de preenchimento do canal de preenchimento quando aberto.[0012] The filling device according to the invention has many advantages. The inventive filling device shows the considerable advantage of requiring little space which is achieved, for example, by means of the closing head pivot axis oriented transverse to the filling channel. At the same time, there is little wear and tear. When fully open, the filling channel is completely cleared for passage. When fully open, the closing head does not substantially extend into the filling channel. Preferably, the filling channel is released to pass in its entirety. Preferably none of the other obstacles extends to the filling cross section of the filling channel when opened.

[0013] Quando totalmente aberta, a cabeça de fechamento pivotável é preferencialmente pivotada inteiramente fora do canal de preenchimento. A proporção da área central no eixo de pivô da cabeça de fechamento que pode ser inteiramente clareada vantajosamente equivale a pelo menos 25% da área secional transversal do canal de preenchimento. A proporção da área central na área secional transversal do canal de preenchimento que pode ser inteiramente clareado é de preferência pelo menos 33% e em particular pelo menos 50% e particularmente de preferência pelo menos 66% ou 75% ou mais. Uma proporção que pode ser inteiramente clareada de 80%, 90% ou 95% e mais é preferida.[0013] When fully open, the pivoting closing head is preferably pivoted entirely outside the filling channel. The proportion of the central area in the pivot axis of the closing head that can be advantageously whitened is advantageously equivalent to at least 25% of the cross sectional area of the filling channel. The proportion of the central area in the cross-sectional area of the fill channel that can be entirely cleared is preferably at least 33% and in particular at least 50% and particularly preferably at least 66% or 75% or more. A proportion that can be entirely cleared of 80%, 90% or 95% and more is preferred.

[0014] Quando inteiramente aberta a área central de preferência é inteiramente clareada em torno de um eixo central e/ou em torno de um eixo de simetria do canal de preenchimento, em que um diâmetro da área central clareada, é pelo menos metade do diâmetro associado do canal de preenchimento.[0014] When fully open the central area of preference is entirely lightened around a central axis and / or around an axis of symmetry of the fill channel, where a diameter of the central lightened area is at least half the diameter associated with the fill channel.

[0015] Em uma modalidade específica preferencial da invenção do obturador de canal e/ou a cabeça de fechamento compreende pelo menos uma seção arredondada. Pelo menos uma seção arredondada passa através do canal de preenchimento. Esta configuração é particularmente vantajosa desde que uma seção de cabeça de fechamento arredondada na posição onde a cabeça de fechamento passa através dos resultados de canal de preenchimento em uma estrutura particularmente justa requerem pouca manutenção e, portanto, envolvendo pouco desgaste. Movimento rotativo da cabeça do fechamento em relação à parede de canal de preenchimento envolve muito menos desgaste do que movimento translacional das placas deslizantes através de material a granel e quando empregando selos comercialmente disponíveis o material a granel é ainda melhor protegido de escapar. Material a granel pode ser prevenido inteiramente de escapar para o ambiente, pelo menos em um lado por meio de anexar uma tampa de rosca. Qualquer produto deve vir a ser depositados no espaço entre a tampa e a seção arredondada, isto não vai obstruir o movimento pivotante entre a seção arredonda e a tampa.[0015] In a specific preferred embodiment of the invention of the channel shutter and / or the closing head comprises at least one rounded section. At least one rounded section passes through the fill channel. This configuration is particularly advantageous since a rounded closing head section in the position where the closing head passes through the fill channel results in a particularly tight structure requires little maintenance and therefore involves little wear. Rotating movement of the closure head in relation to the filling channel wall involves much less wear than translational movement of the sliding plates through bulk material and when using commercially available seals the bulk material is even better protected from escaping. Bulk material can be prevented entirely from escaping into the environment, at least on one side by attaching a screw cap. Any product must be deposited in the space between the lid and the rounded section, this will not obstruct the pivoting movement between the rounded section and the lid.

[0016] A cabeça de fechamento é em particular pivotável em torno de um eixo de pivô se estendendo centrada através da seção arredondada. Isto significa que a seção arredondada da cabeça de fechamento é pivotada em relação à parede de canal de preenchimento a qual resulta em uma estrutura particularmente resistente a desgaste. Isto habilita alcançar alta confiabilidade e longos tempos de execução.[0016] The closing head is in particular pivotable around a pivot axis extending centered through the rounded section. This means that the rounded section of the closing head is pivoted in relation to the filling channel wall which results in a particularly wear-resistant structure. This enables to achieve high reliability and long execution times.

[0017] O obturador de canal é de preferência ajustável por meio de uma alavanca ou um membro excêntrico e uma unidade, entre pelo menos uma posição aberta e fechada. É preferido para o obturador de canal a ser transferido pelo menos de uma posição fechada para pelo menos uma parcialmente aberta e, finalmente, para uma posição inteiramente aberta.[0017] The channel plug is preferably adjustable by means of a lever or an eccentric member and a unit, between at least one open and closed position. It is preferred for the channel plug to be transferred from at least one closed position to at least one partially open and, finally, to a fully open position.

[0018] Também é concebível para o obturador de canal a ser continuamente variável entre uma posição completamente fechada e aberta. A unidade pode mostrar configurações diferentes e pode por exemplo compreender um motor elétrico ou a unidade pode ser, ou compreender, uma unidade cilíndrica.[0018] It is also conceivable for the channel shutter to be continuously variable between a completely closed and open position. The unit may show different configurations and may for example comprise an electric motor or the unit may be, or comprise, a cylindrical unit.

[0019] Em todas as configurações é preferido para a cabeça de fechamento se estender para pelo menos uma parede do canal de preenchimento. Ou ainda, é possível para a cabeça de fechamento se estender para, ou passar através de, as paredes opostas do canal de preenchimento. A cabeça de fechamento é provida com uma seção arredondada de preferência nas passagens de através a fim de facilitar selagem dessas passagens para o exterior. Ou então a cabeça de fechamento pode passar através de uma das paredes somente. Na outra das paredes a cabeça de fechamento pode ser orientada.[0019] In all configurations it is preferred for the closing head to extend to at least one wall of the filling channel. Or, it is possible for the closing head to extend to, or pass through, the opposite walls of the filling channel. The closing head is provided with a rounded section preferably in the through passages in order to facilitate the sealing of these passages to the outside. Or the closing head can pass through one of the walls only. On the other wall the closing head can be oriented.

[0020] Particularmente de preferência a cabeça de fechamento inclui na região do interior de canal de preenchimento uma parede de fechamento excêntrica em orientação em relação ao eixo de pivô. A parede de fechamento por exemplo pode ser configurada como uma seção de parede de um cilindro, estendendo-se ao longo de uma seção específica angular. Isso habilita que esta seção de parede a qual serve como uma parede de fechamento para se mover mais ou menos longe para o canal de preenchimento por meio de um movimento pivotante. A parte clareada do canal de preenchimento depende do ângulo de rotação da cabeça de fechamento. O eixo de pivô não se estende através do interior do canal de preenchimento. O eixo de pivô de preferência compreende um par de tocos de eixo o qual está conectado na região do canal de preenchimento por pelo menos uma parede de fechamento excêntrica.[0020] Particularly preferably, the closing head includes in the region of the interior of the filling channel an eccentric closing wall in orientation in relation to the pivot axis. The closing wall for example can be configured as a wall section of a cylinder, extending along a specific angular section. This enables this section of wall which serves as a closing wall to move more or less far into the filling channel by means of a pivoting movement. The lightened part of the filling channel depends on the rotation angle of the closing head. The pivot axis does not extend through the interior of the fill channel. The pivot axis preferably comprises a pair of axis stubs which are connected in the region of the filling channel by at least one eccentric closing wall.

[0021] A parede de fechamento está em particular configurada para que habilite interromper completamente o canal de preenchimento pelo menos em uma posição angular. De preferência a seção transversal do canal de preenchimento pode também ser completamente limpo clareada em pelo menos uma posição angular.[0021] The closing wall is in particular configured to enable the filling channel to be completely interrupted at least in an angular position. Preferably, the cross section of the filling channel can also be completely cleaned and cleared in at least one angular position.

[0022] Em todas as configurações é preferível para o canal de preenchimento ser substancialmente retangular em seção angular em pelo menos adjacente à cabeça de fechamento. O canal de preenchimento é em particular substancialmente retangular em seção transversal, pelo menos em uma região em frente de, e/ou pelo menos em uma região por trás, à cabeça de fechamento.[0022] In all configurations it is preferable for the filling channel to be substantially rectangular in an angled section at least adjacent to the closing head. The filling channel is in particular substantially rectangular in cross section, at least in a region in front of, and / or at least in a region behind, the closure head.

[0023] Também é possível para o canal de preenchimento ser substancialmente retangular em seção transversal sobre uma parte significante de ou sobre seu cumprimento inteiro. Os cantos podem ser configurados arredondados. Também é possível para o canal de preenchimento ter dois lados opostos em paralelo um ao outro com os outros dois lados em formato oval ou arredondado.[0023] It is also possible for the filling channel to be substantially rectangular in cross section over a significant part of or over its entire length. The corners can be configured rounded. It is also possible for the filling channel to have two opposite sides parallel to each other with the other two sides in an oval or round shape.

[0024] Também é possível para o canal de preenchimento ser de formato arredondado ou oval sobre parte, ou integridade de seu cumprimento.[0024] It is also possible for the filling channel to be rounded or oval in shape over part, or in full compliance.

[0025] O canal de preenchimento mostra de preferência na região da cabeça de fechamento pelo menos um recesso no qual pelo menos parte do muro de fechamento é recebida enquanto a parede de fechamento está em uma posição inteiramente aberta. Essa configuração tem a vantagem de que, mesmo em posição inteiramente aberta, há nenhum obstáculo adicional no canal de preenchimento. Além disso, não existem espaços mortos, os quais são favoráveis em termos de tecnologia de fluxo. Nenhuma mistura adicional ocorrerá.[0025] The filling channel preferably shows in the region of the closing head at least one recess in which at least part of the closing wall is received while the closing wall is in an entirely open position. This configuration has the advantage that, even in a fully open position, there are no additional obstacles in the fill channel. In addition, there are no dead spaces, which are favorable in terms of flow technology. No further mixing will take place.

[0026] É preferido para o canal de preenchimento ter na região da cabeça de fechamento pelo menos uma depressão na qual pelo menos parte da parede de fechamento entra enquanto a parede de fechamento está na posição fechada. Pelo menos uma borda da parede fechamento em particular entra na depressão na posição fechada enquanto no outro extremo da parede fechamento a borda ainda está localizada no recesso para que o canal de preenchimento seja confiavelmente fechado no conjunto.[0026] It is preferred for the filling channel to have in the region of the closing head at least one depression into which at least part of the closing wall enters while the closing wall is in the closed position. At least one edge of the closing wall in particular enters the depression in the closed position while at the other end of the closing wall the edge is still located in the recess so that the filling channel is reliably closed in the set.

[0027] Em configurações preferenciais é possível para o eixo de pivô ser disposto fora do centro do canal de preenchimento. Então pelo menos uma seção configurada arredondada é de preferência maior em diâmetro que ao menos uma dimensão transversa do canal de preenchimento.[0027] In preferred configurations it is possible for the pivot axis to be arranged outside the center of the filling channel. So at least one rounded configured section is preferably larger in diameter than at least one transverse dimension of the filling channel.

[0028] Em todas as configurações que é preferido para a unidade de preenchimento compreender uma caixa de preenchimento para receber o fornecimento intermediário do material a granel a ser ensacado. De preferência pelo menos um elemento transportador é provido o qual em particular é uma turbina transportadora. É possível e particularmente preferencial para o elemento transportador ser disposto dentro da caixa de preenchimento. O espaço interior da caixa de preenchimento, da qual o canal de preenchimento estende-se por fora, é de preferência em formato arredondado. A turbina transportadora de preferência é recebida na região arredondada na caixa de preenchimento. No caso das turbinas transportadoras rotacionando verticalmente, o canal de preenchimento de preferência se estende tangencialmente exteriormente de uma região mais baixa e, em particular na região mais baixa da caixa de preenchimento.[0028] In all configurations it is preferred for the filling unit to comprise a filling box to receive the intermediate supply of the bulk material to be bagged. Preferably at least one conveyor element is provided which in particular is a conveyor turbine. It is possible and particularly preferable for the conveyor element to be disposed within the filling box. The interior space of the filling box, from which the filling channel extends from the outside, is preferably in a rounded shape. The conveyor turbine is preferably received in the rounded region in the filling box. In the case of vertically rotating conveyor turbines, the filling channel preferably extends tangentially outwardly from a lower region and, in particular, in the lower region of the filling box.

[0029] Quando montada pelo menos parte da cabeça de fechamento é de preferência disposta dentro de uma área retangular rodeando tão estritamente quanto possível a periferia externa e/ou a área de seção transversal da caixa de preenchimento. No caso de turbinas transportadoras rotacionando sobre um eixo de rotação horizontal de pelo menos parte da cabeça de fechamento de preferência repousa abaixo do interior de caixa de preenchimento. No caso de turbinas transportadoras rotacionando sobre um eixo de rotação vertical de pelo menos parte da cabeça de fechamento de preferência é disposto lateralmente do interior de caixa de preenchimento.[0029] When assembled at least part of the closing head is preferably arranged within a rectangular area surrounding as closely as possible the outer periphery and / or the cross-sectional area of the filling box. In the case of conveyor turbines rotating on a horizontal axis of rotation of at least part of the closing head, it preferably rests below the interior of the filling box. In the case of conveyor turbines rotating on an axis of vertical rotation, at least part of the closing head is preferably disposed laterally from the interior of the filling box.

[0030] Desta maneira uma estrutura particularmente compacta é alcançada desde pelo menos parte das lâminas de turbina transportadora ultrapassam o topo ou lateralmente da cabeça de fechamento. Isso cria uma configuração espacial compactada requerendo pouco volume na direção radial em uma máquina de empacotamento giratório. Esta configuração não requer mais qualquer mais espaço de montagem do que a variante conhecida tendo uma válvula de deslizamento. Assim, o diâmetro externo não aumenta, o qual resultaria em uma maior velocidade periférica da máquina de empacotamento.[0030] In this way a particularly compact structure is achieved from at least part of the conveyor turbine blades extending over the top or laterally of the closing head. This creates a compacted spatial configuration requiring little volume in the radial direction on a rotating packaging machine. This configuration does not require any more mounting space than the known variant having a slide valve. Thus, the outside diameter does not increase, which would result in a higher peripheral speed of the packaging machine.

[0031] É vantajoso que um diâmetro de máquina de empacotamento pequena aumenta a cota de colocação de equipamentos de colocação operando automaticamente, aumentando assim a capacidade global. As características de descarga da mesma forma são aumentadas desde que a baixa velocidade periférica da máquina de empacotamento habilita maior precisão em descarregamento e baixas tensões sobre o saco desde que a velocidade tangencial em descarga é menor do que no caso de máquinas de empacotamento de diâmetro maiores. O obturador de canal de acordo com a invenção habilita confiabilidade de função com um pequeno diâmetro total.[0031] It is advantageous that a small packaging machine diameter increases the placement quota for placing equipment operating automatically, thus increasing the overall capacity. The discharge characteristics are likewise increased since the low peripheral speed of the packaging machine enables greater precision in unloading and low stresses on the bag since the tangential speed in unloading is lower than in the case of larger diameter packaging machines . The channel shutter according to the invention enables function reliability with a small total diameter.

[0032] Esta configuração em particular habilita substituir dispositivos de preenchimento de acordo com a invenção de dispositivos de preenchimento de outros projetos para que não só novas máquinas de empacotamento podem ser equipadas com dispositivos de preenchimento inventivo mas assim podem máquinas mais antigas onde novos dispositivos de preenchimento de acordo com a invenção podem ser instalados durante manutenção.[0032] This particular configuration enables to replace filling devices according to the invention of filling devices of other designs so that not only new packaging machines can be equipped with inventive filling devices but so can older machines where new filling devices filling according to the invention can be installed during maintenance.

[0033] O dispositivo de preenchimento pode compreender um bico de preenchimento que está em comunicação com o canal de preenchimento. O bico de preenchimento de preferência se comunica com o canal de preenchimento através de uma mangueira de elástico. Uma segunda mangueira elástica para uma válvula de tesoura para apertar a mangueira elástica com qual pode ser dispensado. O que é requerido é apenas uma mangueira elástica - comparativamente curta - para interromper comunicação no tocante ao peso entre o bico de preenchimento e o restante do canal de preenchimento. Isto habilita por exemplo peso bruto onde o bico de preenchimento com o saco de válvula anexado aos mesmos seja pesado durante o processo de preenchimento a fim de adaptar precisamente o peso a ser preenchido.[0033] The filling device may comprise a filling tip that is in communication with the filling channel. The fill spout preferably communicates with the fill channel via an elastic hose. A second elastic hose for a scissor valve to tighten the elastic hose with which it can be dispensed. What is required is only an elastic hose - comparatively short - to interrupt communication regarding the weight between the filling tip and the rest of the filling channel. This enables, for example, gross weight where the filling nozzle with the valve bag attached to them is weighed during the filling process in order to precisely adapt the weight to be filled.

[0034] A máquina de empacotamento de acordo com a invenção compreende pelo menos um dispositivo de preenchimento, como foi descrito acima. A máquina de empacotamento pode ser configurada como uma máquina de empacotamento de bico único compreendendo um único bico. Também é possível para uma máquina de empacotamento compreender vários bicos de preenchimento dispostos adjacentes um ao outro e configurado como um também chamado empacotador de séries. Este tipo de máquina de empacotamento é particularmente de preferência rotativa e compreende sobre sua circunferência múltiplos dispositivos de preenchimento para sacos de válvula de preenchimento com material a ser ensacado durante a rotação da máquina de empacotamento.[0034] The packaging machine according to the invention comprises at least one filling device, as described above. The packaging machine can be configured as a single spout packaging machine comprising a single spout. It is also possible for a packaging machine to comprise several filling nozzles arranged adjacent to each other and configured as a so-called series packer. This type of packaging machine is particularly preferably rotary and comprises on its circumference multiple filling devices for valve bags filling with material to be bagged during the rotation of the packaging machine.

[0035] Mais vantagens e características da presente invenção podem ser tomadas da modalidade exemplar, a qual será descrita abaixo com referência as figuras inclusas.[0035] More advantages and features of the present invention can be taken from the exemplary modality, which will be described below with reference to the included figures.

[0036] As figuras mostram em:[0036] The figures show in:

[0037] Fig. 1 uma vista superior simplista de uma máquina de empacotamento rotativa;[0037] Fig. 1 a simplistic top view of a rotating packaging machine;

[0038] Fig. 2 um dispositivo de preenchimento para uma máquina de empacotamento de acordo com Fig. 1;[0038] Fig. 2 a filling device for a packaging machine according to Fig. 1;

[0039] Fig. 3 o obturador de canal do dispositivo de preenchimento de acordo com Fig. 2;[0039] Fig. 3 the filling device channel shutter according to Fig. 2;

[0040] Fig. 4 o dispositivo de preenchimento de acordo com Fig. 2 em uma seção esquemática com um saco válvula de esquemático;[0040] Fig. 4 the filling device according to Fig. 2 in a schematic section with a schematic valve bag;

[0041] Fig. 2 um dispositivo de preenchimento de acordo com Fig. 4 com um obturador de canal parcialmente fechado; e[0041] Fig. 2 a filling device according to Fig. 4 with a partially closed channel plug; and

[0042] Fig. 6 o dispositivo de preenchimento de acordo com Fig. 4 com o canal de preenchimento completamente fechado;[0042] Fig. 6 the filling device according to Fig. 4 with the filling channel completely closed;

[0043] Fig. 1 ilustra uma vista superior simplista de uma máquina de empacotamento 50 de acordo com a invenção a qual serve para preenchimento de bens a granel em sacos de válvula. A máquina de empacotamento 50 por exemplo preenche sacos de válvula 4 com cimento.[0043] Fig. 1 illustrates a simplistic top view of a packaging machine 50 according to the invention which serves to fill bulk goods in valve bags. The packaging machine 50 for example fills valve bags 4 with cement.

[0044] A máquina de empacotamento 50 rotaciona no sentido horário no sentido da seta 54. Um colocador de saco automático 51 é provido em uma posição angular adequada para escolher sacos válvula 4 de um estoque de saco 53 e automaticamente atirar os sacos válvula 4 um por um, nos bicos de preenchimento 30 rotacionando passado.[0044] The packaging machine 50 rotates clockwise in the direction of arrow 54. An automatic bag fitter 51 is provided in an angular position suitable for choosing valve bags 4 from a bag stock 53 and automatically throwing the valve bags 4 um by one, in the filling nozzles 30 rotating past.

[0045] Os sacos válvula 4 são preenchidos com o material a ser ensacado durante a rotação contínua. Preenchimento em primeiro lugar ocorre no fluxo de alta velocidade até que seja atingido um limiar de peso alvo. Preenchimento então continua em fluxo de baixa velocidade até que o peso final seja atingido. Uma fase de estabelecimento pode seguir até a posição angular ser atingida onde o cinto de descarregamento é provido no qual os sacos de válvula preenchidos são descarregados. O peso dos sacos válvula 4 pode ser verificado novamente no cinto de descarregamento 52. Os sacos de válvula preenchidos 4 são transportados fora.[0045] Valve bags 4 are filled with the material to be bagged during continuous rotation. Padding first occurs in the high-speed stream until a target weight threshold is reached. Filling then continues at low speed until the final weight is reached. An establishment phase can proceed until the angular position is reached where the unloading belt is provided in which the filled valve bags are unloaded. The weight of the valve bags 4 can be checked again on the unloading belt 52. The filled valve bags 4 are transported outside.

[0046] Fig. 2 mostra um dispositivo de preenchimento 1 por exemplo para uma máquina de empacotamento 50 de acordo com Fig. 1. O dispositivo de preenchimento atualmente mostrado 1 compreende uma caixa de preenchimento 25 com um elemento transportador 24 provido no mesmo o qual atualmente é uma turbina transportadora 27 rotacionando sobre um eixo horizontal. Para permitir visualização do interior da caixa de preenchimento 25 o fechamento de placa de cobertura do lado da caixa de preenchimento foi omitido na ilustração de acordo com Fig. 2. Isto permite visualização do espaço interno 29 da caixa de preenchimento, incluindo a turbina transportadora 27.[0046] Fig. 2 shows a filling device 1 for example for a packaging machine 50 according to Fig. 1. The currently shown filling device 1 comprises a filling box 25 with a conveyor element 24 provided therein it is currently a conveyor turbine 27 rotating on a horizontal axis. To allow visualization of the interior of the filling box 25, the closing of the cover plate on the side of the filling box has been omitted in the illustration according to Fig. 2. This allows visualization of the internal space 29 of the filling box, including the conveyor turbine 27 .

[0047] O material a granel a ser ensacado é entregue à caixa de preenchimento 25 através da entrada de produto 26. O material a ser ensacado é instado através da turbina transportadora 27 a qual atualmente rotaciona em direção de sentido horário, em direção ao canal de preenchimento 2 o qual se estende em uma região inferior 28 e, atualmente, na região mais inferior da caixa de preenchimento 25 aproximadamente horizontalmente exteriormente.[0047] The bulk material to be bagged is delivered to the filling box 25 through the product inlet 26. The material to be bagged is instated through the conveyor turbine 27 which currently rotates clockwise towards the channel of filling 2 which extends in a lower region 28 and, currently, in the lower region of the filling box 25 approximately horizontally externally.

[0048] Lá segue um obturador de canal 3 provido no canal de preenchimento 2. O obturador de canal 3 compreende uma cabeça de fechamento 6 a qual está acomodada em uma acomodação aproximadamente cilíndrica 32. A cabeça de fechamento 6 é provida pivotável na acomodação 32 e pode ser pivotada por meio da alavanca 9 e da unidade 10. A unidade 10 é atualmente provida por uma unidade cilíndrica 14, a qual habilita transferir a cabeça de fechamento 6 de uma posição fechada para uma posição parcialmente aberta e, posteriormente, para uma posição inteiramente aberta 13 como é ilustrado em Fig. 2.[0048] There follows a channel 3 plug provided in the filling channel 2. The channel 3 plug comprises a closing head 6 which is accommodated in an approximately cylindrical housing 32. The closing head 6 is provided pivotable in accommodation 32 and can be pivoted by means of lever 9 and unit 10. Unit 10 is currently provided by a cylindrical unit 14, which enables transferring the closing head 6 from a closed position to a partially open position and, later, to a fully open position 13 as shown in Fig. 2.

[0049] A cabeça de fechamento compreende seções arredondadas 8 nas paredes, 15 e 16 do canal de preenchimento 2 onde a cabeça do fechamento 6 passa através das paredes 15 e 16. Isto facilita exteriormente selagem do canal de preenchimento 2 desde que selagem só é requerida para uma superfície rotatória a qual não se move através do material a granel. Portanto, há desgaste muito reduzido em comparação com outras cabeças de fechamento.[0049] The closing head comprises rounded sections 8 in the walls, 15 and 16 of the filling channel 2 where the closing head 6 passes through the walls 15 and 16. This facilitates the sealing of the filling channel 2 externally since sealing is only required for a rotating surface which does not move through the bulk material. Therefore, there is very little wear compared to other closing heads.

[0050] Fig. 3 mostra uma vista em perspectiva do obturador de canal 3 com a cabeça de fechamento 6 acomodadas pivotável em torno do eixo de pivô 7. O eixo de pivô 7 se estende centrado através das seções arredondadas 8 da cabeça de fechamento 6.[0050] Fig. 3 shows a perspective view of the channel plug 3 with the closing head 6 accommodated pivotable around the pivot axis 7. The pivot axis 7 extends centered through the rounded sections 8 of the closing head 6 .

[0051] A alavanca 9 a qual em combinação com a unidade 10, faz com que a cabeça de fechamento 6 para pivô, seja mostrada mais uma vez. Um movimento pivotante da cabeça de fechamento 6 faz com que a parede de fechamento 18 pivote em torno do eixo de pivô 7. Isto habilita clarear ou fechar parte ou a totalidade do canal de preenchimento 2. O eixo de pivô 7 se estende transverso para a extensão longitudinal do canal de preenchimento 2 e mesmo perpendicular ao eixo longitudinal do canal de preenchimento 2.[0051] The lever 9 which, in combination with the unit 10, causes the closing head 6 for pivot, to be shown once again. A pivoting movement of the closing head 6 causes the closing wall 18 to pivot around the pivot axis 7. This enables to lighten or close part or all of the filling channel 2. The pivot axis 7 extends transversely towards the longitudinal extension of the filling channel 2 and even perpendicular to the longitudinal axis of the filling channel 2.

[0052] Com referência às figuras 4 a 6 a função do dispositivo de preenchimento 1 e do canal obturador 3 será discutida abaixo.[0052] With reference to figures 4 to 6 the function of the filling device 1 and the obturator channel 3 will be discussed below.

[0053] Na posição mostrada em Fig. 4 o obturador de canal 3 é aberto inteiramente, desde que a parede de fechamento 18 da cabeça de fechamento 6 está na posição superior. A região central 34 é inteiramente clareada.[0053] In the position shown in Fig. 4 the channel plug 3 is fully opened, since the closing wall 18 of the closing head 6 is in the upper position. The central region 34 is entirely cleared.

[0054] Nesta configuração nem toda seção transversal do canal de preenchimento 2 é lançada na posição inteiramente aberta 13 e não mostra qualquer contorno de interferente significativo. Material a granel 5 transportado através da turbina transportadora 27 é preenchido dentro do saco de válvula 4 através do canal de preenchimento 2, a mangueira elástica 31 e o bico de preenchimento 30. Durante este saco de válvula 4 está pendurado pelo bico de preenchimento 30 por sua válvula. O bico de preenchimento com o saco de válvula 4 pendurado é recebido pelo dispositivo de preenchimento 1 não comunicando-se no tocante aos pesos. A parede de fechamento é pivotada ascendente do canal de preenchimento.[0054] In this configuration, not all the cross section of the filling channel 2 is launched in the fully open position 13 and does not show any significant interfering outline. Bulk material 5 transported through the conveyor turbine 27 is filled into the valve bag 4 through the filling channel 2, the elastic hose 31 and the filling nozzle 30. During this valve bag 4 it is hung by the filling nozzle 30 by your valve. The filling nozzle with the hanging valve bag 4 is received by the filling device 1 and does not communicate with respect to weights. The closing wall is pivoted upwards from the filling channel.

[0055] Fig. 5 mostra a posição parcialmente aberta 12 na qual a cabeça de fechamento 6 está em um ângulo diferente de posição 20 de rotação e em que a porção 19 habilitando livre fluxo através do canal de preenchimento 2 é visivelmente reduzida. A parede de fechamento 18 obturou mais da metade do canal de preenchimento 2 e foi pivotada fora do recesso superior 22 dentro do canal de preenchimento 2 para a posição de pivô 20a. Ao contrário, a parede de fechamento 18 na posição de pivô 20 ilustrada em Fig. 4 está ainda completamente dentro do recesso 22.[0055] Fig. 5 shows the partially open position 12 in which the closing head 6 is at an angle other than position 20 of rotation and in which the portion 19 enabling free flow through the filling channel 2 is visibly reduced. The closing wall 18 filled more than half of the filling channel 2 and was pivoted out of the upper recess 22 inside the filling channel 2 to the pivot position 20a. In contrast, the closing wall 18 in the pivot position 20 shown in Fig. 4 is still completely within the recess 22.

[0056] Fig. 5 mostra claramente que no caso de uma disposição vertical pelo menos parte da cabeça de fechamento 6 e o obturador de canal 3 está abaixo da caixa de preenchimento 25 e o espaço interno 29 da caixa de preenchimento e também abaixo da turbina transportadora 27. Desta forma, muito pouco espaço é requerido na direção longitudinal do dispositivo de preenchimento.[0056] Fig. 5 clearly shows that in the case of a vertical arrangement at least part of the closing head 6 and the channel plug 3 is below the filler box 25 and the inner space 29 of the filler box and also below the turbine carrier 27. In this way, very little space is required in the longitudinal direction of the filling device.

[0057] Fig. 6 mostra a posição fechada 11 do canal do obturador 3 na qual a parede de fechamento 18 obtura o canal de preenchimento inteiro 2. Nesta posição de pivô 20b uma borda da parede fechamento 18 se projeta para a depressão 23, no fundo do canal de preenchimento 2 a fim de alcançar um fechamento apertado, em forma de labirinto 33 do canal de preenchimento 2. Nesta posição a cabeça de fechamento 6 é pivotada ainda mais longe a posição de Fig. 5. O canal de preenchimento 2 posteriormente pode ser aberto pivotando a cabeça de fechamento 6 de volta para as posições mostradas em Fig. 5 ou em Fig. 4.[0057] Fig. 6 shows the closed position 11 of the obturator channel 3 in which the closing wall 18 fills the entire filling channel 2. In this pivot position 20b an edge of the closing wall 18 projects into the depression 23, in the bottom of the filling channel 2 in order to achieve a tight, labyrinth-shaped closure 33 of the filling channel 2. In this position the closing head 6 is pivoted further away from the position of Fig. 5. The filling channel 2 later can be opened by pivoting the closing head 6 back to the positions shown in Fig. 5 or Fig. 4.

[0058] Em configurações preferenciais o obturador de canal é provido com uma acomodação cilíndrica no mesmo para a cabeça de fechamento 6 assim, por exemplo, fabricação é facilitada. O fundo da acomodação cilíndrica pode ser equipado com uma inserção correspondente 56 para que a respectiva parede do canal de preenchimento mostre virtualmente nenhum obstáculo onde redemoinho pode ocorrer no fluxo de material a granel. A depressão 23 é de preferência de formato tal e dimensionada pequena o suficiente para que nenhuma interferência significativa com o fluxo de produto irá ocorrer.[0058] In preferred configurations the channel plug is provided with a cylindrical accommodation in it for the closing head 6 so, for example, manufacturing is facilitated. The bottom of the cylindrical housing can be equipped with a corresponding insert 56 so that the respective wall of the filling channel shows virtually no obstacle where swirling can occur in the flow of bulk material. The depression 23 is preferably of such a shape and sized small enough that no significant interference with the product flow will occur.

[0059] Fig. 6 adicionalmente mostra em uma linha tracejada a superfície retangular 58 da periferia externa da porção atualmente visível da caixa de preenchimento 25. Pode ser visto claramente que parte do canal obturador 3 é disposto dentro desta linha de fronteira. O que em particular é mostrado é a parte da cabeça de fechamento 6 e mesmo a parte inteira da cabeça de fechamento 6 repousando na região do canal de preenchimento dentro da periferia exterior 58.[0059] Fig. 6 additionally shows in a dashed line the rectangular surface 58 of the outer periphery of the currently visible portion of the filling box 25. It can be seen clearly that part of the obturator channel 3 is disposed within this boundary line. What is shown in particular is the part of the closing head 6 and even the entire part of the closing head 6 resting in the region of the filling channel within the outer periphery 58.

[0060] Fig. 6 adicionalmente mostra em uma linha tracejada a superfície retangular 57 rodeando tão perto quanto possível o espaço interno da caixa de preenchimento 25. Parte da cabeça do fechamento 6 é disposta dentro da superfície retangular pontilhada 57.[0060] Fig. 6 additionally shows in a dashed line the rectangular surface 57 surrounding as close as possible the internal space of the filling box 25. Part of the closure head 6 is arranged within the dotted rectangular surface 57.

[0061] Em toda a invenção provê um dispositivo de preenchimento muito vantajoso o qual em operação causa desgaste mínimo, com segurança sela o canal de preenchimento do exterior e só requer pouco espaço. Isto permite realocar dispositivos de preenchimento conhecidos para alcançar uma vida de serviço mais longa combinada com função de confiança. Além disso, as dimensões de montagem de dispositivos de preenchimento conhecidos podem ser satisfeitas a fim de permitir realocações sem qualquer problema.[0061] Throughout the invention it provides a very advantageous filling device which in operation causes minimal wear, safely seals the filling channel from the outside and only requires little space. This allows relocating known filling devices to achieve a longer service life combined with a reliable function. In addition, the mounting dimensions of known filling devices can be satisfied to allow relocations without any problems.

[0062] Estas disposições habilitam estruturas muito compactas e requerem pouco espaço.[0062] These provisions enable very compact structures and require little space.

[0063] Lista de números de referência: 1 dispositivo de preenchimento 2 canal de preenchimento 3 canal obturador 4 saco de válvula 5 material a granel 6 cabeça de fechamento 7 eixo de pivô 8 seção arredondada 9 alavanca 10 unidade 11 posição fechada 12 posição parcialmente aberta 13 posição aberta 14 unidade cilíndrica 15 parede 16 parede 17 interior de canal de preenchimento 18 parede de fechamento 19 proporção 20 posição de pivô 20a posição de pivô 20b posição de pivô 21 seção transversal 22 recesso 23 depressão 24 elemento transportador 25 caixa de preenchimento 26 entrada 24 turbina transportadora 28 região inferior 29 espaço interno de caixa de preenchimento 30 bico de preenchimento 31 mangueira elástica 32 acomodação 33 labirinto de fechamento 34 região central 50 máquina de empacotamento 51 colocador de saco 52 correia de descarga 53 estoque de saco 54 direção de rotação 55 tampa 56 inserção 57 superfície retangular 58 superfície retangular[0063] List of reference numbers: 1 filling device 2 filling channel 3 plug channel 4 valve bag 5 bulk material 6 closing head 7 pivot shaft 8 round section 9 lever 10 unit 11 closed position 12 partially open position 13 open position 14 cylindrical unit 15 wall 16 wall 17 interior of filling channel 18 closing wall 19 proportion 20 pivot position 20a pivot position 20b pivot position 21 cross section 22 recess 23 depression 24 conveyor element 25 fill box 26 inlet 24 conveyor turbine 28 lower region 29 internal filling box space 30 filling nozzle 31 elastic hose 32 accommodation 33 closing labyrinth 34 central region 50 packaging machine 51 bag holder 52 discharge belt 53 bag stock 54 direction of rotation 55 cover 56 insert 57 rectangular surface 58 rectangular surface

Claims (15)

1. Dispositivo de preenchimento (1) para embalar grãos refinados e bens em pó a granel, tais como cimento, em saco de válvula (4) pendurado por um bico de preenchimento de uma máquina de empacotamento, tendo um canal de preenchimento (2) e pelo menos um obturador de canal controlável (3) para controlar a passagem através do canal de preenchimento (2) do material a granel (5) a ser preenchido no saco de válvula (4), em que o obturador de canal (3), compreende, dispostos pelo menos parcialmente dentro do canal de preenchimento (2), uma cabeça de fechamento pivotante (6), cujo eixo de pivô (7) é orientado transverso ao canal de preenchimento (2), para que no estado fechado o obturador de canal (3) desligue o canal de preenchimento substancialmente completamente e em estado inteiramente aberto, limpe inteiramente o corte transversal de preenchimento em pelo menos uma região central (34), caracterizado pelo fato de que o obturador de canal é provido de uma acomodação cilíndrica, e em que a cabeça de fechamento (6) compreende na região do interior (17) do canal de preenchimento (2) pelo menos uma parede de fechamento (18) disposta excêntrica em relação ao eixo de pivô (7), e em que o eixo de pivô compreende um par de tocos de eixo que estão conectados na região do canal de preenchimento por pelo menos uma parede de fechamento excêntrica (18), e em que a parede de fechamento (18) é configurada como uma seção de parede de um cilindro estendendo-se ao longo de uma seção angular.1. Filling device (1) for packing refined grains and bulk powdered goods, such as cement, in a valve bag (4) hanging from a filling machine filling spout, having a filling channel (2) and at least one controllable channel plug (3) to control the passage through the filling channel (2) of the bulk material (5) to be filled in the valve bag (4), in which the channel plug (3) , comprises, arranged at least partially within the filling channel (2), a pivoting closing head (6), whose pivot axis (7) is oriented transversely to the filling channel (2), so that in the closed state the shutter channel (3) disconnect the filling channel substantially completely and in an entirely open state, completely clean the filling cross section in at least one central region (34), characterized by the fact that the channel plug is provided with a cylindrical accommodation , and where closing head (6) comprises in the interior region (17) of the filling channel (2) at least one closing wall (18) arranged eccentric in relation to the pivot axis (7), and in which the pivot axis comprises a pair of axis stubs that are connected in the region of the filling channel by at least one eccentric closing wall (18), and in which the closing wall (18) is configured as a section of a cylinder wall extending along an angular section. 2. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o obturador de canal (3) é ajustável por meio de uma alavanca (9) e uma unidade (10) entre pelo menos uma posição aberta (12, 13) e uma fechada (11) e em que a unidade (10) preferencialmente compreende uma unidade cilíndrica (14).2. Filling device (1) according to claim 1, characterized by the fact that the channel plug (3) is adjustable by means of a lever (9) and a unit (10) between at least one open position (12, 13) and a closed one (11) and wherein the unit (10) preferably comprises a cylindrical unit (14). 3. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizado pelo fato de que a cabeça de fechamento (6), pelo menos, se projeta em paredes opostas (15,16) do canal de preenchimento (2).3. Filling device (1) according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the closing head (6) at least projects on opposite walls (15,16) of the filling channel (two). 4. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que a proporção (19) do canal de preenchimento (2) clareado pela parede de fechamento (18) depende do ângulo de rotação (20) da cabeça de fechamento (6).Filling device (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the proportion (19) of the filling channel (2) cleared by the closing wall (18) depends on the angle of rotation (20) of the closing head (6). 5. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o canal de preenchimento (2) é substancialmente retangular em seção transversal (21) pelo menos adjacente à cabeça de fechamento (6).Filling device (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the filling channel (2) is substantially rectangular in cross-section (21) at least adjacent to the closing head (6 ). 6. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o canal de preenchimento (2) compreende na região da cabeça de fechamento (6) pelo menos um recesso (22) no qual pelo menos parte da parede de fechamento (18) é disposta quando a parede de fechamento (18) está em uma posição inteiramente aberta (13).Filling device (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the filling channel (2) comprises at least one recess (22) in the region of the closing head (6) in the which at least part of the closing wall (18) is arranged when the closing wall (18) is in an entirely open position (13). 7. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o canal de preenchimento (2) compreende na região da cabeça de fechamento (6) pelo menos uma depressão (23) na qual pelo menos parte da parede de fechamento (18) entra quando a parede de fechamento (18) está em uma posição fechada (11).Filling device (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the filling channel (2) comprises at least one depression (23) in the region of the closing head (6) in the which at least part of the closing wall (18) enters when the closing wall (18) is in a closed position (11). 8. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o eixo de pivô (7) é disposto fora de centro do canal de preenchimento e/ou o obturador de canal (3) compreende pelo menos uma seção arredondada (8) e passa através do canal de preenchimento (2) com a seção arredondada (8) e em que pelo menos uma seção arredondada (8) é maior em diâmetro do que uma dimensão transversal do canal de preenchimento.Filling device (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the pivot axis (7) is disposed off-center of the filling channel and / or the channel plug (3 ) comprises at least one rounded section (8) and passes through the filling channel (2) with the rounded section (8) and where at least one rounded section (8) is larger in diameter than a cross-sectional dimension of the fill. 9. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que uma caixa de preenchimento (25) é provida para receber um suprimento intermediário de material a granel (5) para ser ensacado.Filling device (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a filling box (25) is provided to receive an intermediate supply of bulk material (5) to be bagged. 10. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que pelo menos um elemento transportador (24) é provido o qual é configurado em particular como uma turbina transportadora (27).Filling device (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that at least one conveyor element (24) is provided which is configured in particular as a conveyor turbine (27). 11. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 e 10, caracterizado pelo fato de que pelo menos a região (28) do espaço interno (29) da caixa de preenchimento (25) onde as saídas de canal de preenchimento são projetadas arredondadas preferencialmente com a turbina transportadora (27) recebida nele.11. Filling device (1) according to any of claims 9 and 10, characterized by the fact that at least the region (28) of the internal space (29) of the filling box (25) where the channel exits filling are designed rounded preferably with the conveyor turbine (27) received in it. 12. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com a reivindicação 9 ou 11, caracterizado pelo fato de que quando montada pelo menos parte da cabeça de fechamento (6) é localizada dentro de uma área retangular em torno, tão estritamente quanto possível, da periferia externa e/ou a área de seção transversal da caixa de preenchimento.12. Filling device (1) according to claim 9 or 11, characterized in that when assembled at least part of the closing head (6) is located within a rectangular area around it, as strictly as possible, the outer periphery and / or the cross-sectional area of the fill box. 13. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que um bico de preenchimento (30) é conectado com o canal de preenchimento (2).13. Filling device (1) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that a filling nozzle (30) is connected to the filling channel (2). 14. Dispositivo de preenchimento (1), de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que uma mangueira elástica (31) é provida entre o bico de preenchimento (30) e o canal de preenchimento (2).Filling device (1) according to claim 13, characterized in that an elastic hose (31) is provided between the filling nozzle (30) and the filling channel (2). 15. Máquina de empacotamento (50), caracterizada pelo fato de ter pelo menos um dispositivo de preenchimento (1), conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 14.15. Packaging machine (50), characterized by the fact that it has at least one filling device (1), as defined in any one of claims 1 to 14.
BR112014012752-2A 2011-11-29 2012-11-26 filling device for packing refined grains and bulk powdered goods and packaging machine BR112014012752B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011119624A DE102011119624A1 (en) 2011-11-29 2011-11-29 Filling device for a packing machine
DE102011119624.6 2011-11-29
PCT/EP2012/004874 WO2013079183A1 (en) 2011-11-29 2012-11-26 Filling device for a packaging machine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
BR112014012752A2 BR112014012752A2 (en) 2017-06-13
BR112014012752A8 BR112014012752A8 (en) 2017-06-20
BR112014012752B1 true BR112014012752B1 (en) 2020-10-27

Family

ID=47435858

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112014012752-2A BR112014012752B1 (en) 2011-11-29 2012-11-26 filling device for packing refined grains and bulk powdered goods and packaging machine

Country Status (9)

Country Link
EP (2) EP2785593B1 (en)
CN (1) CN104125917B (en)
BR (1) BR112014012752B1 (en)
DE (1) DE102011119624A1 (en)
EA (1) EA030516B1 (en)
ES (2) ES2898959T3 (en)
IN (1) IN2014KN01360A (en)
PL (1) PL2785593T3 (en)
WO (1) WO2013079183A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016119191A1 (en) * 2016-10-10 2018-04-12 Haver & Boecker Ohg Filling device for a packing machine for filling bulk goods in containers
CN113700887B (en) * 2021-08-13 2024-06-21 丁海燕 A flush valve for public toilets
DE102022128611A1 (en) 2022-10-28 2024-05-08 Haver & Boecker Ohg FILLING DEVICE
DE102022128614A1 (en) 2022-10-28 2024-05-08 Haver & Boecker Ohg ROTATABLY MOUNTED COMPONENT AND METHOD FOR OPERATING IT

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1861443A (en) * 1928-08-15 1932-06-07 Holzapfel Karl Ernst Eberhardt Method and apparatus for filling bags
GB416215A (en) 1933-11-23 1934-09-13 Lafarge Aluminous Cement Compa Improvements relating to bag filling and weighing apparatus
US3191906A (en) * 1962-06-18 1965-06-29 Fisher Governor Co Flow control valve with a v-shaped opening
US3189061A (en) * 1963-06-14 1965-06-15 St Regis Paper Co Low head force flow packer
FR2471315A1 (en) * 1979-12-17 1981-06-19 Sapal Plieuses Automatiques Free-flowing material handling machine - has equipment preventing material falling into sack after weighing
US5009345A (en) * 1989-10-10 1991-04-23 J. I. Case Company Chute closure apparatus
ES2168065B1 (en) * 2000-05-05 2003-11-01 Metalquimia Sa PERFECTED PASTRY MATTER VOLUMETRIC DOSING DEVICE.
US6981691B2 (en) * 2003-10-17 2006-01-03 Dresser, Inc. Dual segment ball valve
DE202004003480U1 (en) * 2004-03-03 2004-04-29 Saquick Gmbh Filling device, in particular for sandbags
NZ550472A (en) * 2006-10-11 2009-03-31 Durapod Systems Ltd Dispensing apparatus
DE102008051025A1 (en) * 2008-06-06 2009-12-10 Haver & Boecker Ohg Rotatable packing machine

Also Published As

Publication number Publication date
IN2014KN01360A (en) 2015-10-16
EP3231716B1 (en) 2021-09-08
BR112014012752A8 (en) 2017-06-20
WO2013079183A1 (en) 2013-06-06
CN104125917B (en) 2016-12-14
EA030516B1 (en) 2018-08-31
BR112014012752A2 (en) 2017-06-13
CN104125917A (en) 2014-10-29
PL2785593T3 (en) 2017-10-31
DE102011119624A1 (en) 2013-05-29
EA201491000A1 (en) 2014-09-30
EP2785593B1 (en) 2017-05-10
ES2898959T3 (en) 2022-03-09
ES2636751T3 (en) 2017-10-09
EP2785593A1 (en) 2014-10-08
EP3231716A1 (en) 2017-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR200445676Y1 (en) Material packing device
BR112014012752B1 (en) filling device for packing refined grains and bulk powdered goods and packaging machine
BR102016013681A2 (en) ? seed meter system and seed dosage adjustment method?
CN101223423B (en) Metering device
CN103582411B (en) Agricultural seed drill with automatic distribution
ES2391706T3 (en) Packaging procedure and installation for bag filling
CA2799235A1 (en) Air lock metering
US1143634A (en) Feed-regulator.
US6471447B1 (en) Rotary air lock feeder with improved material intake and discharge
BR112019007041B1 (en) FILLING DEVICE AND PACKAGING MACHINE
US1785585A (en) Hopper feeding device
CN205273887U (en) Granule product packaging machine
JP4386537B2 (en) Powder fixed quantity feeder for pneumatic transportation
US1947210A (en) Rotary valve
JP6705973B2 (en) Sorting and feeding device
CN205131702U (en) Discharge device and equipment for packing
US1004804A (en) Packing-auger for bag-filling machines.
BR112021010743B1 (en) Powder dispenser, powder distributor, and method for dispensing powder.
CN210339630U (en) Feed ingredient distributor
CN211519918U (en) Architectural coatings packagine machine with promote structure
RU2807790C2 (en) Dispensers for powders and methods for dispensing powder
JP2018104114A (en) Food conveying device
CN101405109A (en) A dosing device
BR112021010743A2 (en) POWDER DISPENSER, POWDER DISPENSER, AND METHOD FOR POWDER DISPENSING
JP2004018013A (en) Powder feeding equipment

Legal Events

Date Code Title Description
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 26/11/2012, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.