BRPI0304048B1

BRPI0304048B1 - cortador, anel cortador e método para manter e reparar um anel cortador

Info

Publication number: BRPI0304048B1
Application number: BRPI0304048A
Authority: BR
Inventors: R Stager Bradley
Original assignee: Key Knife Inc
Priority date: 2002-10-25
Filing date: 2003-10-24
Publication date: 2019-01-08
Also published as: DE60300970D1; AU2003248379B2; ATE299084T1; CA2441632A1; US6757952B1; BR0304048A; EP1510308A3; CA2441632C; ES2382079T3; AU2003248379A1; EP1413410A2; EP1413410B1; NZ528603A; DK1413410T3; ATE549141T1; EP1510308A2; DE60300970T2; EP1510308B1; EP1413410A3; ES2242927T3

Abstract

"cortador de anel com faca e um conjunto de facas facilmente removíveis e método para manter ou reparar". trata-se de um cortador de anel que tem uma faca e um conjunto de facas facilmente removíveis. dentro do âmbito da invenção, há um aparelho para cortar um artigo de madeira, o qual compreende um conjunto de anel que compreende duas placas de extremidade e uma pluralidade de conjuntos de facas. cada conjunto de facas compreende uma faca, uma base, e um retentor para prender a faca na base. os conjuntos devem ser instalados entre as placas de extremidade. de acordo com um aspecto da invenção, as bases incluem uma ou mais primeiras aberturas e pelo menos uma das placas de extremidade inclui um conjunto correspondente de uma ou mais segundas aberturas através das mesmas para receber os respectivos pinos de encaixe. as primeiras aberturas são adaptadas para receber sem folga de maneira deslizável os respectivos pinos de encaixe. de acordo com um outro aspecto da invenção, para cada conjunto de facas, o retentor inclui um membro de retenção superior que é montado na base de modo que uma parte do membro de retenção superior é suportada a partir da base.

Description

CORTADOR, ANEL CORTADOR E MÉTODO PARA MANTER E

REPARAR UM ANEL CORTADOR

Campo da Invenção

A presente invenção refere-se a um cortador de anel que tem uma faca e um conjunto de facas facilmente removíveis, particularmente para ser utilizado para picar ou lascar toras, sobras de madeira, lascas, ou outros artigos de madeira em uma serraria.

Fundamentos da Invenção

Os cortadores de anel, também denominados lascadores ou torcedores de anel, são geralmente utilizados em instalações de fabricação para a manufatura de chapas de partículas, chapas de filamentos orientados, e chapas de fibras tais como MDF. Eles convertem toras, sobras de madeira, lascas, ou outros artigos de madeira em flocos, tabletes ou filamentos para os produtos de chapa manufaturados. O cortador de anel inclui um conjunto de anel cilíndrico para girar em torno de um eixo de rotação. O conjunto de anel inclui tipicamente um grande número conjuntos de facas alongadas, geralmente mas que podem ser em um número de até 72. Os conjuntos de facas suportam facas alongadas que têm gumes cortantes que se estendem paralelos ao eixo de rotação capturado entre as placas de extremidade afastares. O conjunto de anel gira dentro de uma câmara na qual pedaços de madeira a ser cortada ou lascada são introduzidos.

As facas ficam sujeitas ao desgaste por causa da madeira, e além disso rochas, objetos de metal e outro material estranho duro carregados pela madeira ou com ela também desgastam as facas, e podem danificar ou quebrar as facas, bem como os conjuntos de facas. Por conseguinte, é rotineiramente necessário remover as facas para reparo ou substituição das mesmas, ou então vira-las para expor gumes * ··· · ··· · · · <* ·

2/12 t

cortantes frescos.

necessário remover e

Além disso, • · * · · · · ··· · · ··· · · • · · ’ · t · · · · de tempo em tempo é substituir algumas ou todas as ou ambos, em consequência das facas, os quebras conjuntos de facas, do aparelho cortador de anel. O tempo de paralisação da máquina e a mão de obra requeridos para efetuar a manutenção e o reparo são dispendiosos e desejavelmente mantidos em um valor mínimo possível.

Conforme descrito na patente norte-americana

5.313.696, as facas podem ser montadas em um conjunto para entalhes de nas facas portátil que desliza radialmente placas de extremidade do conjunto de anel. Uma vez no lugar, parafusos são inseridos através dos furos nas placas de extremidade em furos roscados no conjunto de facas para prender o conjunto de facas no lugar. Por similarmente montada no conjunto de facas se estendem através dos furos na faca rumo no conjunto de facas.

Um problema com esta abordagem sua com aos vez, a faca é parafusos que furos roscados é que os furos de parafuso requerem uma conjuntos de facas se anel e desse modo consequência a operação.

anel requer tolerância que permita que a faca ou movam ou arrastem dentro do conjunto fiquem desalinhados ou afrouxem os de em das enormes forças cortantes encontradas durante

Além disso, a remoção da a remoção do conjunto de anel e a remoção da faca do conjunto de faca do cortador de facas do conjunto de facas.

Para prender o conjunto de facas com maior firmeza ao conjunto de anel, o conjunto de facas pode ser dotado de chaves salientes que se estendem axialmente para os buracos de fechadura correspondentes nas placas de extremidade. As chaves e os buracos de fechadura podem ser dotados de uma tolerância mínima de ajuste que mantém a integridade posicionai do conjunto de facas. Entretanto, uma grande desvantagem desta abordagem é que os conjuntos de facas não

3/12 podem mais ser simplesmente deslizados radialmente se afastando do conjunto de anel para a manutenção ou o reparo. Ao invés disso, as placas de extremidade devem ser axialmente espaçadas umas das outras por uma distância suficiente para

permitir que as chaves salientes afastem as placas de

extremidade, requerendo que a totalidade de pelo menos uma placa de extremidade seja desacoplada de todos os conjuntos de facas.

Normalmente, é necessário remover uma faca do conjunto de facas sob condições em que não seja de outra maneira necessário remover o conjunto de facas do conjunto de anel. A patente norte-americana N.° 5.937.923 ataca este problema ao apresentar um retentor para a faca que é impelido para fora por molas dispostas em furos de mola no conjunto de 15 facas, para desprender a faca sem requerer a remoção dos parafusos de retenção.

Uma desvantagem do mecanismo é que ele requer que o retentor se mova radialmente e, embora um posicionamento necessário do retentor seja obtida para assentar o retentor

na posição apropriada quando ele é apertado, esta é obtida na forma de superfícies deslizantes que desgastam com o passar do tempo de modo que a posição do retentor, e consequentemente da faca, possa então oscilar.

Uma outra desvantagem do mecanismo é que é difícil remover as fibras de madeira cortada introduzidas nos furos de mola quando o retentor é afrouxado. Uma outra desvantagem ainda do mecanismo é que as forças da mola produzidas pelas múltiplas molas de compressão devem ser bem combinadas para impedir a anexação do retentor.

Por conseguinte, há uma necessidade quanto a um cortador de anel que tenha uma faca e um conjunto de facas facilmente removíveis que proporcione a manutenção positiva da posição da faca no cortador de anel bem como a remoção

4/12

fácil da faca e do conjunto de facas do mesmo.

Sumário da Invenção

A invenção que tem uma faca aqui apresentada é um cortador de anel um conjunto de facas facilmente

removíveis.

Dentro do âmbito da invenção, há um aparelho para cortar um artigo de madeira, o qual compreende um conjunto de anel que compreende duas placas em torno de um eixo de de extremidade rotação e uma • xo para a rotação pluralidade de conjuntos de facas. Cada conjunto compreende uma faca alongada que tem um gume cortante que se estende ao longo de um eixo alongado, prender a faca à uma base, e um retentor para base. Os conjuntos são empregados para a instalação entre as placas de extremidade por um ou mais estendem através de uma ou ambas as placas

parafusos que se de extremidade nas respectivas bases.

De acordo com um aspecto da invenção, as bases incluem uma ou mais primeiras aberturas e pelo menos uma das placas de extremidade inclui um jogo correspondente de uma ou mais segundas aberturas passantes para receber os respectivos pinos de encaixe. As primeiras aberturas são adaptadas para receber sem folga de maneira deslizável os respectivos pinos de encaixe dentro de uma faixa definida por uma primeira posição na qual os respectivos pinos de encaixe se estendem para pelo menos uma das placas de extremidade a uma segunda posição na qual os respectivos pinos de encaixe são substancialmente recebidos em sua totalidade dentro das respectivas primeiras aberturas.

De acordo com um outro aspecto da invenção, para cada conjunto de facas, o retentor inclui um membro de retenção superior que é montado na base de maneira tal que uma parte do membro de retenção superior fica suspensa a partir da base. Cada conjunto de facas pode ser dotado de pelo menos um parafuso que se estende através da respectiva

5/12 porção da parte de retenção superior para a respectiva base na qual o aperto do parafuso deflete elasticamente a parte do membro de retenção superior de encontro a um lado da dita faca.

Conseqüentemente, um objetivo da presente invenção consiste na apresentação de um novo cortador de anel aperfeiçoado que tem uma faca facilmente removível.

Um outro objetivo da presente invenção consiste na

apresentação de um novo um cortador de anel aperfeiçoado que tem um conjunto de facas facilmente removível.

Estes e outros objetivos, características e vantagens da presente invenção serão compreendidos mais prontamente ao se levar em consideração a seguinte descrição detalhada da invenção, tomada conjuntamente com os seguintes desenhos.

Breve Descrição dos Desenhos

A Figura 1 é uma vista anterior parcialmente destacada de um cortador de anel da técnica anterior.

A	Figura	2 é uma	vista	em	planta	em seção do
20 cortador de	anel da	Figura 1,	tomada	ao	longo de	uma linha 2-
2 da mesma.
A	Figura	3 é uma	vista	em	elevação	parcialmente

destacada de um conjunto de facas da técnica anterior para o cortador de anel das Figuras 1 e 2.

25

A

Figura

4

é

uma

vista

ilustrativa

de

um

conjunto

de

anel

de ,

acordo com

a

presente :

invenção.

A

Figura

5

é

uma

vista

ilustrativa

de

um

conjunto

de

facas

de

acordo

com

a presente

invenção.

A

Figura

6

é

uma

vista

de extremidade

do

conjunto

30

de

facas

da

Figura

5.

A

Figura

7

é

uma

vista

de extremidade

da

Figura 6

mostrando linhas descontínuas selecionadas.

A Figura 8A é uma vista ilustrativa superior de uma

6/12 faca para ser utilizada

A Figura

8B no conjunto de facas da Figura 5.

é uma vista ilustrativa inferior da • ₁₀ faca da Figura 8A.

	A Figura	9 é uma vista ilustrativa do	conj unto	de
facas	da	Figura 5,	mostrando a remoção parcial	da	faca	do
mesmo.
		A Figura	10 é uma vista ilustrativa do	conj unto	de
facas	da	Figura 5,	mostrando a remoção completa	da	faca	do
mesmo.
		A Figura	11 é uma opinião ilustrativa uma	parte	do
conjunto	de anel da	Figura 4, mostrando a remoção	do	conjunto

de faca do mesmo.

A Figura é uma elevação lateral do conjunto de t

facas da Figura 5.

Descrição Detalhada de uma Realização Preferida

Com referência às Figuras 1 cortador de anel 12 da técnica anterior, e 2, é tal como mostrado indicado um na cortador de anel patente norte-americana N.° 5.937.923.

tem um conjunto de anel 10 que é levado

O conjunto de anel 10 tem um número um eixo de rotação L.

a girar em torno de de conjuntos de facas cortantes 16 para cortar e lascar pedaços de madeira 9 que fluem na direção indicada como ao aparelho através de uma na Figura 2, rumo abertura 11.

os cortador de anel também inclui um rotor que gira no sentido contrário com respeito ao conjunto de anel 10 em torno do eixo L, para lançar os pedaços de madeira 9 contra

Um mecanismo de acionamento 13 do conjunto de anel.

as facas

inclui os respectivos motores	(não mostrados)	para acionar para acionar	O o
rotor através de um	eixo de	árvore 15	e
30 conjunto	de anel 10	através	de um eixo	de	transmissão	16
disposto	coaxialmente	Os	conjuntos	de	facas 16 são
capturados entre dois	anéis afastares 18	(não mostrados	na

Figura 1).

7/12 • · ·· • · · ·· • · · · ·· • · · · • · cortador de anel 12 é particularmente adaptado para a fabricação de chapas de partículas; entretanto, com a adaptação apropriada o cortador de anel também pode ser utilizado para fabricar chapas de filamentos orientados.

Embora quaisquer destes constituam contextos preferidos para

a presente invenção, os princípios da invenção podem ser aplicados a qualquer aparelho de corte, particularmente qualquer aparelho de corte para processar artigos de madeira.

Voltando à Figura 3, é mostrado um conjunto de facas 16 da técnica anterior, capturado entre os dois anéis afastares 18 do conjunto de anel mostrado na Figura 2. O conjunto de facas 16 tem um corpo alongado 21 no qual é diretamente aparafusada, através do uso dos parafusos 15a, uma faca alongada 23 que tem um gume cortante 24. O corpo 15 inclui furos roscados nas suas extremidades 26a, 26b para aparafusar o corpo entre os anéis 18 através do uso dos parafusos 15b. 0 corpo também inclui as respectivas chaves salientes 27 nas extremidades para se estenderem nos buracos de fechadura correspondentes nos anéis, sendo que a reversão

das chaves e dos buracos de fechadura é funcionalmente equivalente. Embora os parafusos 15 mantenham o conjunto de anel unido, as chaves e os buracos de fechadura são utilizados para posicionar os conjuntos de facas com respeito aos anéis e impedir desse modo o arrastamento do conjunto de facas que resulta em um desalinhamento durante o uso. Uma estratégia similar podería ser utilizada para travar a faca ao corpo 21.

A remoção da faca 23 do conjunto de facas 16 quando este é instalado entre os anéis 18 requer a remoção completa de todos os parafusos 15a do conjunto de facas. A remoção do conjunto de facas 16 do conjunto de anel 10 requer a remoção dos parafusos 15b, e o deslocamento dos anéis 18 axialmente até uma distância suficiente para que as chaves salientes 27

8/12

afastem as faces internas 2 9 dos anéis 18 de modo que o conjunto de facas possa ser deslizado para fora do conjunto de anel. Esta última etapa requer pelo menos o afrouxamento

e tipicamente a remoção completa dos parafusos 15b para cada conjunto de facas no conjunto de anel. Onde há tipicamente 49 ou um número de até 72 conjuntos de facas no conjunto de anel, este é um processo desagradavelmente trabalhoso e demorado.

Voltando à Figura 4, é mostrado um conjunto de anel 30 de acordo com a presente invenção que reduz substancialmente o tempo e a mão de obra requeridos para trocar as facas dos conjuntos de facas ou então os próprios

conjuntos de extremidade facas.

conjunto de anel 30

32a,

32b que são inclui duas preferivelmente placas de mas não necessariamente de formato anelar.

Entre as duas placas de extremidade 32, é facas individuais capturada uma pluralidade de conjuntos de

34. Há tipicamente 49 conjuntos de facas, mas o número dos conjuntos de facas pode variar consideravelmente.

Por exemplo, os cortadores de anel são disponíveis com somente 32 conjuntos de facas e um número de até 72 conjuntos de facas.

As

Figuras 5 e 6 mostram um conjunto de facas 34 de acordo com a presente invenção. O conjunto de facas inclui uma faca 36, um retentor 38 e uma base 40. O retentor 38 inclui um membro de retenção superior 38a e uma sapata de compensação

38b que funciona como um membro de retenção inferior.

A sapata de compensação e o membro de retenção superior são aparafusados na base tal como mostrado na Figura

7. Uma faca 36 preferida para ser utilizada no conjunto 34 de facas também é mostrada nas Figuras 8A e 8B.

Preferivelmente, a faca 36 tem dois gumes cortantes opostos

24a e 24b.

9/12

A faca 36 é presa na base 40 pelo retentor 38. Particularmente, a faca é presa entre o membro de retenção superior 38a e a sapata de compensação 38b. O membro de retenção superior é aparafusado na base 40 através do uso de um parafuso 45a, e a sapata de compensação é aparafusada na base através do uso de um parafuso 45b (Figura 7) . Entretanto, a faca ainda não é presa pelo retentor 38 antes que um parafuso 45c do retentor seja apertado.

Particularmente, a base tem uma parte de suporte levantada 42 (Figura 6) na qual uma extremidade do membro de retenção superior 38a é suportada. O membro de retenção superior é suportado a partir deste suporte definindo uma porção posicionada em balanço (39) do membro de fixação superior e sem nenhuma deflexão a porção em balanço fica separado da sapata de compensação por uma distância d que é maior do que a espessura t da faca. O aperto do parafuso 45c do retentor deflete portanto o membro de retenção superior 38 suportado na extremidade maneira elástica de modo a colocá-lo em contato com a faca, e além disso o aperto do parafuso do retentor aperta a retentor. Por conseguinte, o afrouxamento do parafuso 45c do retentor libera a força de retenção na faca e o membro de retenção superior relaxa a sua deflexão elástica, liberando a faca para que seja removida facilmente do conjunto de facas

34. O suporte de extremidade do membro de retenção superior confere a vantagem marcante, em comparação com os mecanismos de mola e retentor da técnica anterior, de não ser afetado pela tolerância de compactação e fabricação.

Isto ocorre porque o suporte de extremidade pode ser defletido apesar de quaisquer fibras de madeira cortadas presas entre membro de retenção superior e a base, e porque todo membro de retenção superior funciona como uma única mola, cujas características não têm que cooperar com aquelas de quaisquer outras molas.

Preferivelmente, há um distanciamento de aproximadamente 0,004 a 0,008 polegadas entre o membro de

10/12 retenção superior 38 e a faca quando o parafuso 45c do retentor é totalmente afrouxado e, consequentemente, o membro de retenção superior 38 se encontra em seu estado não defletido relaxado. Múltiplos exemplos do parafuso 45c do retentor são preferivelmente fornecidos, tal como mostrado na Figura 5, para assegurar de que a força de retenção requerida possa ser exercida e mantida.

A sapata de compensação 38b e a base 40 incluem vantajosamente as partes cooperativamente travantes 41 e 43, respectivamente, que funcionam para posicionar, reforçar e assegurar a fixação da sapata de compensação na base. Particularmente, as partes travantes 41 e 43 impedem o movimento da sapata de compensação com respeito à base na direção indicada como A, e desse modo asseguram que a distância d seja e permaneça fixa.

Com referência às Figuras 9 e 10, a faca 36, uma vez solta pelo afrouxamento do(s) parafuso(s) 45c do retentor, pode ser instalada ou removido do conjunto de facas 34 na direção das setas a porção em balanço. Voltando à

Figura 4, estas operações podem ser executadas enquanto o conjunto de facas ainda estiver no lugar no conjunto de anel 30 simplesmente ao deslizar a faca axialmente para fora do conjunto de anel 34 através de um entalhe correspondente 44 (vide também a Figura 11) nas placas de extremidade 32. Uma vantagem marcante do conjunto de anel 30 é que nem os parafusos do retentor nem o conjunto de facas precisam ser removidos a fim de remover a faca.

Preferivelmente, os entalhes 44 que correspondem a um conjunto de facas 34 particular são formados em ambas as placas de extremidade 32a e 32b (Figura 11), de modo que a faca possa ser convenientemente removida através de um entalhe em uma das placas de extremidade, por exemplo, 32a, ao empurrar uma outra faca no lugar através do entalhe

11/12 correspondente na outra placa de extremidade. Por exemplo, uma faca 36 pode ser empurrada para o conjunto de facas 34 enquanto o conjunto de facas é instalado no conjunto de anel 10 da Figura 11 através do entalhe 44b na placa de extremidade 32b. Isto vai empurrar a faca já no conjunto de facas para fora do entalhe 44a da placa de extremidade 32a, embora a faca também possa ser removida através de um único entalhe, e a faca não precisa ser substituída por uma outra faca. Ao invés disso, alternativamente, onde a faca 36 tem gumes cortantes duplos 24a e 24b, tal como mostrado nas Figuras 8A e 8B, e o gume cortante 24a se encontra desgastado, a faca pode ser vantajosamente girada de extremidade a extremidade e reinstalada através do entalhe para expor ou apresentar um gume cortante fresco 24b da mesma faca 36. Esta função é facilitada mediante a disposição da faca 36 simétrica com respeito ao ser girada de extremidade a extremidade, isto é, sobre o plano de bisseção P na Figura 8 A.

Voltando a um outro aspecto da invenção, as Figuras

6, 9, 10 e 11 mostram os pinos de encaixe 48 que se estendem da base 40. Com referência à Figura 12, os pinos de encaixe 48 são dispostos de maneira deslizável nos furos de encaixe na base e se estendem para ou através dos furos de encaixe nas placas de extremidade 32. Os parafusos 45d (vide também a Figura 7) se estendem através dos furos (59) através das placas de extremidade 32 rumo aos furos 53 (Figura 6) na base para manter o conjunto de anel unido. Os pinos de encaixe encaixam sem folga nos respectivos furos de encaixe, mas preferivelmente podem se mover de maneira nos mesmos mediante compressão ou impulsão dos pinos com ferramentas manuais. Os furos de encaixe se estendem suficientemente profundos na base para que os pinos de encaixe podem ser comprimidos ou impulsionados nos furos e completamente contidos por estes,

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Anel cortador com facas facilmente removíveis, caracterizado pelo fato de compreender;

um conjunto de anel (30) que compreende duas placas de extremidade (32a e 32b) para a rotação em torno de um eixo de rotação (L) e uma pluralidade de conjuntos de facas (34) sendo que cada conjunto compreende uma faca alongada (36) que tem um gume cortante (24) que se estende ao longo de um eixo alongado (EA), uma base (40), e um prendedor (38) para prender a faca (36) na base (40), em que os ditos conjuntos são instalados entre as ditas placas de extremidade (32a e 32b) por um ou mais parafusos (45d) que se estendem através de uma ou ambas as ditas placas de extremidade (32a e 32b) para as ditas respectivas bases (40), sendo que as ditas bases incluem uma ou mais primeiras aberturas (53) e pelo menos uma das ditas placas de extremidade (32) inclui um conjunto correspondente de uma ou mais segundas aberturas (52) através das mesmas para receber os respectivos pinos de encaixe (48) correspondentes, em que os ditos pinos de encaixe (48) são adaptadas para encaixar sem folga nas respectivas primeiras aberturas dentro de uma faixa definida por uma primeira posição na qual os ditos respectivos pinos de encaixe (48) se estendem no dito pelo menos uma das ditas placas de extremidade (32) a uma segunda posição na qual os ditos respectivos pinos de encaixe (48) são recebidos totalmente dentro das ditas respectivas primeiras aberturas (53) .
2. Anel cortador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que ambas as ditas placas de extremidade (32a e 32b) incluem as respectivas fendas (44) correspondendo aos ditos conjuntos, sendo que as ditas fendas (44) são adaptadas para passar as respectivas facas (36) dos ditos conjuntos através das ditas placas de extremidade (32)

2/7 na direção dos ditos eixos alongados (EA).
3. Anel cortador, de acordo com a reivindicação

1, caracterizado pelo fato de que, para cada dito conjunto de facas (34), o dito prendedor (38) inclui um membro de prensão superior (38a) que é montado na dita base (40) de maneira tal que uma parte (39) do dito membro de prensão superior (38a) é posicionada em balanço a partir da dita base (40), e em que cada dito conjunto de facas (34) pode incluir pelo menos um parafuso (45a) que se estende através da respectiva dita porção na dita base (40), onde o aperto do dito parafuso (45a) deflete elasticamente o dito membro de prensão superior (38a) contra um lado da dita faca (36) e o afrouxamento do dito parafuso (45a) permite que o dito membro de fixação superior (38a) para relaxar e de modo que o dito membro de prensão superior (38a) não faça mais contato com um dito lado da dita faca.
4. Anel cortador, de acordo com a reivindicação

2, caracterizado pelo fato de que, para cada dito conjunto de facas (34), o dito prendedor (38) inclui um membro de prensão superior (38a) que é montado na dita base (40) de modo que uma parte (39) do dito membro de prensão superior (38a) é suportada a partir da dita base (40), e em que cada dito conjunto de facas (34) pode incluir pelo menos um parafuso (45a) que se estende através da dita respectiva parte para a dita respectiva base (40) onde o aperto do dito parafuso deflete elasticamente o dito membro de prensão superior (38a) contra um lado da dita faca e o afrouxamento do dito parafuso permite que o dito membro de prensão superior (38a) relaxe de modo que o dito membro de prensão superior (38a) nao faça mais contato com um dito lado da dita faca (36) .
5.

Anel cortador, de acordo com a reivindicação

1, caracterizado pelo fato de que a dita faca (36) tem dois

3/7 gumes cortantes opostos (24a e 24b).
6. Anel cortador, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a dita faca (36) tem dois gumes cortantes opostos (24a e 24b).
7. Cortador para cortar um artigo de madeira, caracterizado pelo fato de compreender:

um conjunto de anel (30) que compreende duas placas de extremidade (32a e 32b) para a rotação em torno de um eixo de rotação (L) e uma pluralidade de conjuntos de facas (34), sendo que cada conjunto de faca (34) compreende uma faca alongada (36) que tem um gume cortante (24) que se estende ao longo de um eixo alongado (EA), uma base (40), e um prendedor (38) para prender a faca (36) na base (40), em que os ditos conjuntos de faca (34) são instalados entre as ditas placas de extremidade (32a e 32b) por um ou mais parafusos (45d) que se estendem através de uma ou ambas as ditas placas de extremidade (32) nas ditas respectivas bases (40), sendo que, para cada dito conjunto de facas (34), o dito prendedor (38) inclui um membro de prensão superior (38a) que é montado na dita base (40) de modo que uma parte (39) do dito membro de prensão superior (38a) é posicionada em balanço a partir da dita base (40), e em que cada dito conjunto de facas (34) pode incluir pelo menos um parafuso (45a) que se estende através da respectiva dita parte na respectiva dita base (40) onde o aperto do dito parafuso (45a) deflete elasticamente a dita porção contra um lado da dita faca (36).
8. Cortador, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que ambas as ditas placas de extremidade (32a e 32b) incluem as respectivas fendas (44) que correspondem aos ditos conjuntos, sendo que as ditas fendas (44) são adaptadas para passar as respectivas facas (36) dos ditos conjuntos através das ditas placas de extremidade (32) na direção dos ditos eixos alongados (EA).

9. Cortador, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a dita faca (36) tem dois gumes cortantes opostos (24a e 24b) • 10. Cortador, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a dita faca (36) tem dois gumes cortantes opostos (24a e 24b) • 11. Método para manter ou reparar um anel cortador, caracterizado pelo fato de compreender as etapas

de:

empregar um conjunto de anel (30) que compreende duas placas de extremidade (32a e 32b) para a rotação em torno de um eixo (L) e uma pluralidade de conjuntos de facas (34), sendo que cada conjunto de faca (34) compreende uma faca alongada (36) que tem um gume cortante (24) que se estende ao longo de um eixo alongado (EA), uma base (40), e um prendedor (38) para prender a faca (36) na base (40), em que os ditos conjuntos de facas (34) são instalados entre as ditas placas de extremidade (32a e 32b) por um ou mais parafusos (45d) que se estendem através de uma ou ambas das ditas placas de extremidade (32) na ditas respectivas bases (40), sendo que as ditas bases (40) incluem as respectivas primeiras aberturas (53) e uma das ditas placas de extremidade (32) inclui as respectivas correspondentes segundas aberturas (52) para receber os respectivos pinos de encaixe (48), e em que uma primeira abertura que corresponde a um selecionado dos ditos conjuntos de faca (34) recebe sem folga de maneira deslizável um dos ditos pinos de encaixe (48) que também se estende em uma segunda abertura (52) correspondente em uma dita placa de extremidade (32) de modo a acoplar o conjunto de faca (34) selecionado para uma dita placa de extremidade (32); e forçar o dito pino de encaixe (48) através da dita segunda abertura (52) na dita primeira abertura longe o suficiente para o dito pino de encaixe (48) não mais se estenda na dita segunda abertura (52), permitindo desse modo que pelo menos uma extremidade do conjunto de faca (34) selecionado seja afastada radialmente das ditas placas de extremidade (32) com respeito ao eixo de rotação.
12. Método, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de compreender adicionalmente, para cada dito conjunto de facas (34) proporcionando que o dito prendedor (38) inclui um membro de prensão superior (38a) que é montado na dita base (40) de maneira tal que uma parte (39) do dito membro de fixação superior (38a) seja posicionada em balanço a partir da dita base (40), cada dito conjunto de facas (34) inclui pelo menos um parafuso (45a) que se estende através da dita parte respectiva parte na dita respectiva base (40), e o aperto de pelo menos um dos ditos parafusos (45a) para defletir elasticamente a dita parte correspondente contra um lado da faca (36) correspondente para prender a faca (36) .
13. Método para manter ou reparar um anel cortador, caracterizado pelo fato de compreender as etapas proporcionar um conjunto de anel (30) que compreende duas placas de extremidade (32a e 32b) para a rotação em torno de um eixo (L) e uma pluralidade de conjuntos de facas (34), sendo que cada conjunto de faca (34) compreende uma faca alongada (36) que tem uma gume cortante (24) que se estende ao longo de um eixo alongado (EA), uma base (40), e um prendedor (38) para prender a faca (36) na base (40), em que os ditos conjuntos de facas (34) são instalados entre as ditas placas de extremidade (32a e 32b) por um ou mais parafusos (45d) que se estendem através de uma ou ambas as ditas placas de extremidade (32) nas ditas respectivas bases (40), sendo que, para cada dito conjunto de facas (34), o dito prendedor (38) inclui um membro de prensão superior (38a) que é montado na dita base (40)de modo que uma parte (39) do dito membro de prensão superior (38a) é posicionada em balanço a partir da dita base (40);

proporcionar que cada dito conjunto de facas (34) inclua pelo menos um parafuso (45a) que se estende através da respectiva dita porção na respectiva dita base (40); e apertar pelo menos para defletir elasticamente contra um lado da faca (36) faca (36).

um dos ditos parafusos (45a) a correspondente dita porção correspondente para prender a
14. Método, de acordo com a reivindicação 13, o qual é caracterizado pelo fato de compreender adicionalmente provê fendas (44) correspondendo aos ditos conjuntos de faca (34) através de pelo menos uma das ditas placas de extremidade (32) , remoção de uma faca selecionada do conjunto de anel (30) mediante a passagem da dita faca selecionada através de uma das fendas (44) correspondentes.
15. Método, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que a dita etapa de passagem inclui empurrar a dita faca selecionada através de uma das fendas (44) correspondentes com uma outra faca.
16. Método, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de compreender a provisão da dita faca selecionada ter dois gumes cortantes opostos (24a e

24b), sendo que, antes da dita etapa de remoção da dita faca selecionada do conjunto de anel (30) , a dita faca selecionada apresentava um primeiro gume cortante, método compreende adicionalmente virar a dita faca selecionada de extremidade a extremidade e substituir a dita faca selecionada no conjunto do anel (30) mediante a

Ί/Ί passagem da dita faca selecionada através de uma das fendas (44) correspondentes para reinstalar a faca no anel cortador o de modo a apresentar o segundo gume cortante.