BRPI0400548B1

BRPI0400548B1 - máquina de empacotar e máquina de empacotar folha superior

Info

Publication number: BRPI0400548B1
Application number: BRPI0400548A
Authority: BR
Inventors: Suolahti Yrjö
Original assignee: Oy M Haloila Ab
Priority date: 2003-02-27
Filing date: 2004-02-16
Publication date: 2017-01-31
Also published as: FI115623B; FI20030304A0; KR101095379B1; ATE442989T1; EP1452445B1; EP1452445A1; FI20030304L; US20040226271A1; MXPA04001947A; KR20040077473A; JP2004256175A; CN1289353C; US6945018B2; TW200424091A; CA2459124A1; CN1541895A; BRPI0400548A; NZ531285A; AU2004200800A1; AU2004200800B2

Abstract

"máquina de empacotar e máquina de empacotar folha superior". a invenção refere-se a uma máquina de empacotar e/ou máquina de empacotar folha superior, que compreende uma armação de máquina (1) suportada em uma base fixa e que compreende colunas verticais eretas (2); uma armação de levantamento (3) disposta para ser verticalmente móvel para cima e para baixo e guiada pelas colunas verticais (2); um motor de levantamento (4) para mover a armação de levantamento, dispositivos de transmissão de força para a transmissão de força do motor de levantamento para produzir o movimento vertical da armação de levantamento, os ditos dispositivos de transmissão de força compreendendo elementos de acionamento flexíveis alongados (5) e rodas para a transmissão da força do motor de levantamento para os elementos de acionamento. a máquina de empacotar também compreende um distribuidor de folha (7), no qual um rolo da membrana de folha (8) pode ser montado de modo giratório. a máquina de empacotar folha superior compreende um depositador de folha superior. o motor de levantamento (4) é preso na armação de levantamento (3) de modo a ser móvel com ela. as rodas compreendem uma polia da correia de transmissão (6) encaixada para enrolar uma correia plana. a polia da correia de transmissão (6) é montada de modo giratório em mancais na armação de levantamento (3) e girada pelo motor de levantamento (4). cada um dos elementos de acionamento alongados (5) consiste de uma correia de transmissão cuja primeira extremidade (9) é presa na extremidade superior das colunas verticais enquanto a segunda extremidade (10) é presa na polia da correia de transmissão (6).

Description

"MÁQUINA DE EMPACOTAR E MÁQUINA DE EMPACOTAR FOLHA SUPERIOR" CAMPO DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se a uma máquina de empacotar, Além do mais, a invenção refere-se a uma máquina de empacotar folha superior.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO

Na técnica anterior, uma máquina de empacotar usada para empacotar uma membrana de folha plástica ao redor de um objeto a ser empacotado é conhecida. Similarmente, uma máquina de empacotar folha superior usada para ajustar um comprimento desejado da folha superior sobre um objeto a ser enrolado é conhecida. 0 objeto a ser empacotado é geralmente uma carga colocada em um catre, que tipicamente é uma montagem da forma de um paralelepípedo retangular. Um aspecto comum na máquina de empacotar e na máquina de empacotar folha superior é que elas compreendem uma armação de máquina suportada em uma base de piso fixo. A armação geralmente compreende quatro colunas verticais eretas. A máquina de empacotar ou máquina de empacotar folha superior adicionalmente compreende uma armação de levantamento disposta para ser verticalmente móvel para cima e para baixo, sendo guiada pelas colunas verticais. Ademais, a máquina de empacotar ou máquina de empacotar folha superior compreende um motor de levantamento para mover a armação de levantamento, e dispositivos de transmissão de força para a transmissão da força do motor de levantamento para produzir o movimento vertical da armação de levantamento. Os dispositivos de transmissão de força compreendem elementos de acionamento flexíveis alongados e rodas para a transmissão da força do motor de levantamento para os elementos de acionamento. A máquina de empacotar também compreende um distribuidor de folha, no qual um rolo da membrana de folha pode ser suportado de modo giratório. Suportada pela armação de levantamento está uma armação de empacotar, que geralmente forma uma trajetória sem-fim circular para o distribuidor de folha. 0 distribuidor de folha circula ao longo dessa trajetória ao redor do objeto a ser empacotado, permitindo que a membrana de folha plástica seja desenrolada do rolo da membrana de folha para formar uma embalagem ao redor do objeto a ser empacotado. A máquina de empacotar folha superior tem um depositado!' de folha superior suportado em ou conectado na armação de levantamento e disposto para depositar a folha superior do rolo da membrana de folha superior sobre o objeto a ser empacotado.

Esse tipo de máquina de empacotar ou máquina de empacotar folha superior da técnica anterior tem uma assim chamada armação superior fixada nas extremidades superiores das colunas verticais e consistindo de vigas que conectam as extremidades superiores das colunas verticais. 0 motor de levantamento é conectado nessa armação superior. Os elementos de acionamento alongados anteriormente mencionados dos dispositivos de transmissão de força que transmitem a força do motor de levantamento para produzir um movimento vertical da armação de levantamento são cadeias de transmissão de força e as rodas são rodas dentadas com corrente. Montadas nas extremidades superior e inferior de cada coluna vertical estão rodas dentadas desviadas, sobre as quais percorre a cadeia sem-fim em movimento vertical. A armação de levantamento é fixada nessas cadeias verticais. Uma roda dentada desviada em uma das colunas verticais é acionada pelo motor de levantamento. Desse único motor de levantamento, a força é correspondentemente transmitida para o outro lado da máquina pelas cadeias via rodas dentadas desviadas e tensoras montadas de modo giratório na armação superior. As rodas dentadas desviadas nas extremidades superiores das colunas verticais opostas são conectadas entre si por eixos. Com essa disposição, a armação de levantamento fixada nas cadeias em quatro pontos é elevada e abaixada igualmente por meio de um motor de levantamento único.

Um problema com a máquina de empacotar ou máquina de empacotar folha superior da técnica anterior é que a tarefa de montagem é difícil de executar. Numerosas partes têm que ser montadas na armação superior em uma altura relativamente grande do nível do piso, o que, além de ser difícil, é também problemático em relação a segurança do trabalho. A máquina de empacotar ou máquina de empacotar folha superior da técnica anterior contém várias partes que exigem manutenção regular que estão localizadas em uma grande altura. Por exemplo, os mancais dos eixos e rodas dentadas têm que ser repetidamente lubrifiçados, por causa disso é necessário proporcionar canos de lubrificantes especiais para passar um lubrificante para os objetos a serem lubrifiçados. Ademais, o mecanismo necessário para mover a armação de levantamento na máquina de empacotar ou máquina de empacotar folha superior da técnica anterior compreende um número muito grande de componentes, resultando em uma construção complicada e cara. Além do mais, como o motor de levantamento, que geral-mente é um motor elétrico, é montado na armação superior, cabos muito longos são necessários para o abastecimento de eletricidade e o controle.

OBJETIVO DA INVENÇÃO O objetivo da presente invenção é superar as desvantagens anteriormente mencionadas.

Um objetivo específico da invenção é descrever uma máquina de empacotar e/ou máquina de empacotar folha superior que seja mais simples na construção do que as máquinas anteriores e que contenha tão poucos componentes quanto possíveis.

Um objetivo adicional da invenção é descrever uma máquina de empacotar e/o máquina de empacotar folha superior que não contenha instalação ou objetos de manutenção localizados muito acima do nível do piso.

Um objetivo adicional da invenção é descrever uma máquina de empacotar e/ou máquina de empacotar folha superior cuja montagem e manutenção possam ser executadas enquanto a pessoa que executa o trabalho está trabalhando ao nível do piso sem ter que subir alto para executar o trabalho.

Um objetivo adicional da invenção é descrever uma máquina de empacotar e/ou máquina de empacotar folha superior na qual o cabeamento exigido para eletricidade e controle possa ser curto.

BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO A máquina de empacotar da invenção é caracterizada pelo que é descrito na reivindicação 1. Ademais, a máquina de empacotar folha superior da invenção é caracterizada pelo que é descrito na reivindicação 10.

De acordo com a invenção, o motor de levantamento da armação de levantamento da máquina de empacotar e/ou máquina de empacotar folha superior é preso na armação de levantamento de modo a ser móvel com ela. As rodas dos dispositivos de transmissão de força compreendem uma polia de correia de transmissão encaixada para enrolar uma correia, a dita polia da correia de transmissão sendo montada de modo giratório por meio de um mancai na armação de levantamento e girada pelo motor de levantamento. Cada um dos elementos de acionamento alongados consiste de uma correia de transmissão cuja primeira extremidade é presa na extremidade superior das colunas verticais enquanto a segunda extremidade é presa na polia da correia de transmissão. Assim, quando a polia da correia de transmissão é girada pelo motor de levantamento, a correia de transmissão é enrolada ao redor dela, dessa maneira movendo a armação de levantamento.

Quando o motor de levantamento é colocado na armação de levantamento e o movimento é implementado usando correias e polias, uma construção de máquina de empacotar con- veniente para montagem é obtida porque o aparelho pode ser montado sem trabalhar em um nível muito alto acima do piso. A armação de levantamento junto com o motor forma um subconjunto unitário, que pode ser montado em uma maneira ergonômica, por exemplo em cima de uma mesa de trabalho. Da mesma forma, todos os objetos de manutenção essenciais ficam localizados na armação de levantamento, que pode ser ajustada para uma altura adequada para manutenção. Os cabos de controle do motor e eletricidade podem ser mais curtos. A construção da máquina de empacotar e/ou máquina de empacotar folha superior é simples e ela contém somente poucos componentes.

Em uma modalidade da máquina de empacotar e/ou máquina de empacotar folha superior, a máquina de empacotar compreende quatro colunas verticais, dispostas em uma configuração retangular nos cantos de um retângulo em uma distância uma da outra. A armação de levantamento tem a forma de uma armação substancialmente retangular e é disposta em uma orientação horizontal dentro da área definida pelas colunas verticais.

Em uma modalidade da máquina de empacotar e/ou máquina de empacotar folha superior, a armação de levantamento compreende uma caixa de equipamento, cujo espaço interior é definido abaixo por um fundo, lateralmente por paredes laterais e acima por uma cobertura. O motor de levantamento é montado nesse espaço interior.

Em uma modalidade da máquina de empacotar e/ou máquina de empacotar folha superior, a armação de levantamento compreende duas partes de armação laterais alongadas parale- Ias, cada uma se estendendo horizontalmente entre duas colunas verticais. A polia da correia de transmissão é montada em uma posição alinhada com uma parte da armação lateral e uma polia desviada é proporcionada em cada extremidade das duas partes da armação lateral, a correia de transmissão vindo da polia da correia de transmissão sendo passada sobre as ditas polias desviadas para a extremidade superior da coluna vertical.

Em uma modalidade da máquina de empacotar e/ou máquina de empacotar folha superior, os dispositivos de transmissão de força compreendem um eixo de transmissão no qual o motor de levantamento é acoplado para girá-lo. A polia da correia de transmissão é montada em cada extremidade do eixo de transmissão.

Em uma modalidade da máquina de empacotar, a máquina de empacotar compreende uma disposição de anel circular, que forma a trajetória de movimento do distribuidor de folha e que é montada na armação de levantamento de modo a ser verticalmente móvel com ela.

Em uma modalidade da máquina de empacotar, a disposição do anel circular compreende uma armação rotativa semelhante a anel suspensa horizontalmente de modo que ela é suportada pela armação de levantamento e montada em mancais na armação de levantamento de modo a ser giratória ao redor do seu centro, o distribuidor de folha sendo preso na dita armação rotativa para circular com ela, e um motor rotativo para rodar a armação rotativa.

Em uma modalidade da máquina de empacotar, o motor rotativo é colocado no espaço interior da caixa de equipamento. A colocação do motor rotativo na mesma caixa com o motor de levantamento também facilita a montagem e manutenção.

Em uma modalidade da máquina de empacotar, a máquina de empacotar compreende um dispositivo de controle para controlar a operação da máquina de empacotar, tal como a operação do motor de levantamento e/ou do motor rotativo. 0 dispositivo de controle é colocado no espaço interior da caixa de equipamento, então o dispositivo de controle fica tão próximo quanto possível dos motores a serem controlados e os cabos são curtos. A máquina de empacotar folha superior difere da máquina de empacotar principalmente em que, ao invés de uma disposição de anel circular e um distribuidor de folha, ela tem um depositador de folha superior disposto para depositar urna folha superior de um rolo de membrana de folha superior sobre o objeto a ser empacotado.

Em uma modalidade da máquina de empacotar folha superior, o depositador de folha superior compreende uma armação de depositador presa na armação de levantamento. Além disso, ele tem elementos de sustentação para suportar de modo giratório o rolo da membrana da folha superior na armação do depositador. Ademais, o depositador de folha superior compreende um dispositivo de retenção para manter a extremidade da membrana da folha superior. Um elemento de aperto horizontalmente móvel foi disposto para segurar a extremidade da membrana da folha superior, tirá-la da retenção do dispositivo de retenção e puxá-la sobre o objeto a ser empá'-'* cotado. Um dispositivo de corte corta a membrana da folha superior puxada sobre o objeto.

DESCRIÇÃO DAS FIGURAS

No seguinte, a invenção será descrita em detalhes pelo auxílio de um exemplo de modalidade com referência aos desenhos anexos, nos quais A Fig. 1 apresenta uma vista superior oblíqua axo-nométrica de uma modalidade da máquina de empacotar da invenção, com a armação de levantamento e as colunas verticais representadas como sendo transparentes para visualizar a disposição de acionamento da armação de levantamento, A Fig. 2 apresenta uma vista seccional diagramáti-ca ao longo da linha II-II na Fig. 1 para ilustrar a disposição de acionamento da armação de levantamento, A Fig. 3 apresenta uma vista seccional ao longo da linha III-III na Fig. 1, A Fig. 4 apresenta uma vista seccional ao longo da linha IV-IV na Fig. 3; e A Fig. 5 apresenta uma vista lateral diagramãtica de uma modalidade da máquina de empacotar folha superior da invenção.

DESCRICÃQ DETALHADA DA INVENÇÃO A Fig. 1 apresenta uma máquina de empacotar para empacotar uma membrana de folha plástica ao redor de um objeto (não mostrado) a ser empacotado. A máquina de empacotar compreende uma armação de máquina 1 suportada em uma base de piso fixo. A armação de máquina 1 compreende quatro colunas verticais eretas 2 dispostas em uma distância uma da outra em uma configuração retangular tal que uma coluna vertical 2 é colocada em cada canto da configuração retangular imaginária. Uma armação de levantamento 3 foi disposta para ser verticalmente móvel ao longo das colunas verticais 2 por meio de um motor de levantamento 4 . A força é transmitida pelos dispositivos de transmissão de força do motor de levantamento 4 para produzir um movimento vertical da armação de levantamento 3. Os dispositivos de transmissão de força compreendem correias planas flexíveis 5 e polias 6 para transmitir a força do motor de levantamento 4 para as correias planas 5. Um distribuidor de folha 7, no qual um rolo da membrana da folha 8 pode ser montado de modo giratório, foi disposto para circular em uma trajetória circular semelhante a anel ao redor do objeto a ser empacotado, em uma tal maneira que a membrana da folha plástica é desenrolada do rolo da membrana de folha 8, formando uma embalagem ao redor do objeto a ser empacotado, e à medida que a disposição da armação que sustenta o distribuidor de folha é simultaneamente movida verticalmente pelo movimento da armação de levantamento, uma embalagem espiral é formada ao redor do objeto a ser empacotado. É para ser observado que o movimento circulante do distribuidor de folha 7 ao longo de uma trajetória semelhante a anel pode ser atingido por outras disposições conhecidas também, tal como disposições nas quais o distribuidor de folha é conectado em uma manivela rotativa que circula o distribuidor de folha 7 ao redor do objeto a ser empacotado. 0 motor de levantamento 4 é preso na armação de levantamento 3 e ele, portanto, se move com a armação de levantamento 3. Como é também mostrado na Fig. 2, uma polia da correia de transmissão 6 para enrolar as correias planas 5 é proporcionada. A polia da correia de transmissão 6 é montada de modo giratório por meio de um mancai na armação de levantamento 3 e conectada no eixo do motor de levantamento 4. As primeiras extremidades 9 das correias planas 5 são presas nas extremidades superiores das colunas verticais 2 enquanto suas segundas extremidades 10 são presas na polia da correia de transmissão 6. A armação de levantamento 3 tem a forma de uma armação substancialmente retangular, e é disposta em uma posição horizontal dentro da área definida pelas colunas verticais 2. Como pode ser melhor observado nas figuras 1, 3 e 4, a armação de levantamento 3 é produzida com uma caixa de equipamento 11, o espaço interior 12 da qual é definido abaixo por um fundo 13, lateralmente por paredes laterais 14, 15, 16, 17 e acima por uma cobertura 18. 0 motor de levantamento 4 é disposto no espaço interior 12 da caixa de equipamento 11. De todas as figuras 1-4 pode ser observado que a armação de levantamento 3 compreende duas partes de armação laterais alongadas semelhante a caixa 19, 20 paralelas entre si, cada uma se estendendo horizontalmente entre duas colunas verticais 2. A polia da correia de transmissão 6 é montada dentro da caixa de uma parte da armação lateral. Como mostrado nas Figuras 1 e 2, uma polia desviada 21 é proporcionada em cada extremidade das duas partes da armação late- ral 19, 20, sobre cujas polias a correia de transmissão 5 vinda da polia da correia de transmissão 6 ê passada para a extremidade superior da coluna vertical 2.

Como mostrado nas Figuras 3 e 4, os dispositivos de transmissão de força adicionalmente compreendem um eixo de transmissão 22 girado pelo motor de levantamento 4, que é conectado nele via uma engrenagem de redução. Montada em cada extremidade do eixo de transmissão 22 está uma polia da correia de transmissão 6.

Com referência as Figuras 1 e 3, o aparelho compreende uma disposição de anel circular 23 que forma a trajetória do movimento do distribuidor de folha 7. A disposição do anel circular 23 é suspensa na armação de levantamento 3 de modo a ficar verticalmente móvel com ela. A disposição do anel circular 23 compreende uma armação rotativa semelhante a anel circular 25 suspensa em uma posição horizontal na armação de levantamento 3 e montada por meio de conjuntos de rolete 28 permitindo que ela gire ao redor do seu centro. 0 distribuidor de folha 7 é preso na armação rotativa 25 de modo que ele circula com a armação rotativa. Para rodar a armação rotativa 25, um motor rotativo 26 é proporcionado. 0 motor rotativo 26 é colocado no espaço interior 12 da caixa de equipamento 11. Um controlador 27 disposto para controlar as funções da máquina de empacotar, tal como o motor de levantamento 4 e o motor rotativo 26, é da mesma forma colocado no espaço interior 12 da caixa de equipamento 11. A Fig. 5 apresenta uma máquina de empacotar folha superior, que é capaz de ajustar uma folha superior sobre o objeto (não mostrado) a ser empacotado. Com relação à armação da máquina 1 e a armação de levantamento 3 e sua disposição de transmissão de correia, a máquina de empacotar folha superior tem uma construção correspondendo com a máquina de empacotar nas figuras 1-4. Portanto, para uma descrição dessas partes, é feito referência â descrição acima das figuras 1-4. Na Fig. 5, partes correspondentes são indicadas por números de referência correspondentes. A máquina de empacotar folha superior tem uma armação do depositador 102 colocada abaixo e presa na armação de levantamento 3. A armação do depositador 102 compreende elementos de sustentação 103 para suportar de modo giratório um rolo da membrana da folha superior 101 na armação do depositador. Ademais, montado na armação do depositador 102 está um dispositivo de retenção 104, que é proporcionado com mordentes de aperto móveis um em direção ao outro provenientes de cima e de baixo da membrana. 0 dispositivo de retenção 104 é projetado para manter a membrana da folha superior quando ela é para ser cortada por um dispositivo de corte 106 colocado perto do dispositivo de retenção. O dispositivo de retenção 104 mantém a extremidade da membrana até que um elemento de aperto horizontalmente móvel 105 segura a extremidade da membrana da folha superior, com o que o dispositivo de retenção 104 libera a membrana e o elemento de aperto 105 pode puxar a membrana na sua garra sobre o objeto a ser empacotado. O dispositivo de corte 106 então corta a membrana da folha superior puxada sobre o objeto e o elemento de aperto 105 na outra extremidade libera a membrana da sua garra, um compri- mento da folha superior sendo assim separado e depositado sobre o objeto. A invenção não é limitada aos exemplos de modalidade descritos aqui, ao contrário, muitas variações são possíveis dentro do escopo do conceito inventivo definido nas reivindicações.

REIVINDICAÇÕES

Claims

1. Máquina de empacotar para empacotar uma membrana de folha plástica ao redor de um objeto a ser empacotado, dita máquina de empacotar compreendendo - uma armação de máquina (1) suportada em uma base fixa e compreendendo colunas verticais eretas (2), - uma armação de levantamento (3) disposta para ser verticalmente móvel para cima e para baixo e guiada pelas colunas verticais (2), - um motor de levantamento (4) para mover a armação de levantamento, - dispositivos de transmissão de força para transmissão de força do motor de levantamento para produzir o movimento vertical da armação de levantamento, ditos dispositivos de transmissão de força compreendendo elementos de acionamento flexíveis alongados (5) e rodas para transmissão da força do motor de levantamento para os elementos de acionamento, - um distribuidor de folha (7), no qual um rolo da membrana de folha (8) pode ser montado de modo giratório, dito distribuidor de folha sendo disposto para circular em uma trajetória semelhante a anel ao redor do objeto a ser empacotado para distribuição de uma membrana de folha plástica do rolo da membrana de folha para formar uma embalagem ao redor do objeto a ser empacotado, dita máquina de empacotar CARACTERIZADA pelo fato de que o motor de levantamento (4) é preso na armação de levantamento (3) de modo a ser móvel com ela, que as rodas compreendera uma polia da correia de acionamento (6} encaixada para enrolar uma correia plana, dita polia da correia de transmissão (6) sendo montada de modo giratório em mancais na armação de levantamento (3) e girada pelo motor de levantamento (4), e que cada um dos elementos de acionamento alongados (5) consiste de uma correia de transmissão cuja primeira extremidade (9) é presa na extremidade superior das colunas verticais enquanto a segunda extremidade (10) é presa na polia da correia de transmissão (6) .

2, Máquina de empacotar, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a máquina de empacotar compreende quatro colunas verticais (2), dispostas em uma configuração retangular nos cantos de um retângulo em uma distância uma da outra, e que a armação de levantamento (3) tem a forma de uma armação substancialmente retangular e disposta em uma orientação horizontal dentro da área definida pelas colunas verticais (2).

3, Máquina de empacotar, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, CARACTERIZADA pelo fato de que a armação de levantamento (3) compreende uma caixa de equipamento (11), cujo espaço interior (12) é definido abaixo por um fundo (13), lateralmente por paredes laterais (14, 15, 16, 17) e acima por uma cobertura (18) e que o motor de levantamento (4) é montado no dito espaço interior (12).

4, Máquina de empacotar, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-3, CARACTERIZADA pelo fato de que a armação de levantamento (3) compreende duas partes de armação laterais alongadas paralelas (19, 20), cada uma se es- tendendo horizontalmente entre duas colunas verticais (2), e que a polia da correia de transmissão (6) é montada em uma posição alinhada com uma parte da armação lateral e uma polia desviada (21) é proporcionada em cada extremidade das duas partes da armação lateral (19, 20), a correia de transmissão (5) vinda da polia da correia de transmissão (6) sendo passada sobre a polia desviada respectiva para a extremidade superior da coluna vertical (2).

5. Máquina de empacotar, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-4, CARACTERIZADA pelo fato de que os dispositivos de transmissão de força compreendem um eixo de transmissão (22) no qual o motor de levantamento (4) é acoplado para girá-lo, uma polia da correia de transmissão (6) sendo montada em cada extremidade do dito eixo de transmissão (22) .

6. Máquina de empacotar, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-5, CARACTERIZADA pelo fato de que a máquina de empacotar compreende uma disposição de anel circular (23), que forma a trajetória de movimento do distribuidor de folha (7) e que é de tal modo montada na armação de levantamento (3) de modo a ser verticalmente móvel com ela.

7. Máquina de empacotar, de acordo com a reivindicação 6, CARACTERIZADA pelo fato de que a disposição do anel circular (23) compreende: - uma armação rotativa semelhante a anel (25) suspensa horizontalmente de modo que é transportada pela armação de levantamento (3) e montada em mancais na armação de levantamento para permitir que gire ao redor do seu centro, o distribuidor de folha (7) sendo preso na dita armação rotativa (25) para circular com ela, e - um motor rotativo (26) para rodar a armação rotativa (25) .

8. Máquina de empacotar, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADA pelo fato de que o motor rotativo (26) é colocado no espaço interior (12) da caixa de equipamento (11) .

9. Máquina de empacotar, de acordo com a reivindicação 7 ou 8, CARACTERIZADA pelo fato de que a máquina de empacotar compreende um dispositivo de controle (27) para controlar a operação da máquina de empacotar, tal como o motor de levantamento (4) e/ou o motor rotativo (26), e que o dispositivo de controle (27) é colocado no espaço interior (12) da caixa de equipamento (11).

10. Máquina de empacotar folha superior, compreendendo : - uma armação de máquina (1) suportada em uma base fixa e compreendendo colunas verticais eretas (2), - uma armação de levantamento (3) disposta para ser verticalmente móvel para cima e para baixo e guiada pelas colunas verticais (2), - um motor de levantamento (4) para mover a armação de levantamento, - dispositivos de transmissão de força para a transmissão de força do motor de levantamento para produzir o movimento vertical da armação de levantamento, ditos dis- positivos de transmissão de força compreendendo elementos de acionamento flexíveis alongados (5) e rodas para a transmissão da força do motor de levantamento para os elementos de acionamento, - um depositador de folha superior (100) disposto para depositar uma folha superior de um rolo de membrana de folha superior (101) sobre o objeto a ser empacotado, dita máquina de empacotar CARACTERIZADA pelo fato de que o motor de levantamento (4) é preso na armação de levantamento (3) de modo a ser móvel com ela, que as rodas compreendem uma polia da correia de transmissão (6) encaixada para enrolar uma correia plana, dita polia da correia de transmissão (6) sendo montada de modo giratório em mancais na armação de levantamento (3) e girada pelo motor de levantamento (4), e que cada um dos elementos de acionamento alongados (5) consiste de uma correia de transmissão cuja primeira extremidade (9) é presa na extremidade superior das colunas verticais enquanto a segunda extremidade (10) é presa na polia da correia de transmissão (6) .

11. Máquina de empacotar folha superior, de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADA pelo fato de que a máquina de empacotar folha superior compreende quatro colunas verticais (2), dispostas em uma configuração retangular nos cantos de um retângulo em uma distância uma da outra, e que a armação de levantamento (3) tem a forma de uma armação substancialmente retangular e disposta em uma orientação horizontal dentro da área definida pelas colunas verticais (2).

12. Máquina de empacotar, de acordo com a reivindicação 10 ou 11, CARACTERIZADA pelo fato de que a armação de levantamento (3) compreende uma caixa de equipamento (11), cujo espaço interior (12) ê definido abaixo por um fundo (13), lateralmente por paredes laterais (14, 15, 16, 17) e acima por uma cobertura (18) e que o motor de levantamento (4) é montado no dito espaço interior (12).

13. Máquina de empacotar, de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 - 12, CARACTERIZADA pelo fato de que a armação de levantamento (3) compreende duas partes de armação laterais alongadas paralelas (19, 20), cada uma se estendendo horizontalmente entre duas colunas verticais (2), e que a polia da correia de transmissão (6) é montada em uma posição alinhada com uma parte da armação lateral e uma polia desviada (21) é proporcionada em cada extremidade das duas partes da armação lateral (19, 20), a correia de transmissão (5) vinda da polia da correia de transmissão (6) sendo passada sobre a polia desviada respectiva para a extremidade superior da coluna vertical (2).

14. Máquina de empacotar folha superior, de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 - 13, CARACTERIZADA pelo fato de que os dispositivos de transmissão de força compreendem um eixo de transmissão (22) no qual o motor de levantamento (4) é acoplado para girá-lo, uma polia da correia de transmissão (6) sendo montada em cada extremidade do dito eixo de transmissão (22).

15. Máquina de empacotar folha superior, de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 - 14, CARACTERIZADA pelo fato de que o depositador de folha superior (100) compreende : - uma armação de depositador (102) presa na armação de levantamento (3), - elementos de sustentação (103) para suportar de modo giratório o rolo da membrana da folha superior (101) na armação do depositador, - um dispositivo de retenção (104) para manter a extremidade da membrana da folha superior, - um elemento de aperto horizontalmente móvel (105) para segurar a extremidade da membrana da folha superior, tirá-la da retenção do dispositivo de retenção e puxá-la sobre o objeto a ser empacotado e- um dispositivo de corte (106) para cortar a membrana da folha superior puxada sobre o objeto.