BRPI0603781B1

BRPI0603781B1 - inserto para uma abertura de um utensílio

Info

Publication number: BRPI0603781B1
Application number: BRPI0603781A
Authority: BR
Inventors: Muller Daniel; Mikeler Eugen; Zankl Martin; Drotleff Rolf
Original assignee: Lapp Eng & Co
Priority date: 2006-09-11
Filing date: 2006-09-11
Publication date: 2018-11-06
Also published as: BRPI0603781A

Abstract

inserto para uma abertura de um utensílio. a presente invenção refere-se a um inserto para uma abertura em uma área de parede de um utensílio compreendendo uma base do alojamento, um dispositivo de montagem provido na base do alojamento, com uma seção de montagem que pode ser guiada através da abertura na área de parede e tem elementos de fecho com mola que engatam atrás de uma borda da abertura, bem como com um anel de pressão que é disposto na base do alojamento em uma distância dos elementos de fecho com mola e podem ser ajustados na direção dos elementos de fecho com mola por meio de um guia de avanço como um resultado de um movimento rotativo ao redor do eixo geométrico central, em uma tal maneira que uma montagem segura da base do alojamento é possível, é sugerido que o anel de pressão seja giratório em uma primeira direção de rotação de modo a firmar a base do alojamento e que a base do alojamento seja adaptada para ser fixada contra qualquer co-rotação na primeira direção de rotação por meio de um elemento da seção de sujeição.

Description

(54) Título: INSERTO PARA UMA ABERTURA DE UM UTENSÍLIO (51) Int.CI.: F16L 5/06; H02G 3/06; F16L 5/00.

(73) Titular(es): LAPP ENGINEERING & CO.

(72) Inventorfes): ROLF DROTLEFF; MARTIN ZANKL; DANIEL MULLER; EUGEN MIKELER.

(57) Resumo: INSERTO PARA UMA ABERTURA DE UM UTENSÍLIO. A presente invenção refere-se a um inserto para uma abertura em uma área de parede de um utensílio compreendendo uma base do alojamento, um dispositivo de montagem provido na base do alojamento, com uma seção de montagem que pode ser guiada através da abertura na área de parede e tem elementos de fecho com mola que engatam atrás de uma borda da abertura, bem como com um anel de pressão que é disposto na base do alojamento em uma distância dos elementos de fecho com mola e podem ser ajustados na direção dos elementos de fecho com mola por meio de um guia de avanço como um resultado de um movimento rotativo ao redor do eixo geométrico central, em uma tal maneira que uma montagem segura da base do alojamento é possível, é sugerido que o anel de pressão seja giratório em uma primeira direção de rotação de modo a firmar a base do alojamento e que a base do alojamento seja adaptada para ser fixada contra qualquer co-rotação na primeira direção de rotação por meio de um elemento da seção de sujeição.

• · · !·♦ · · · · · · • · · * · · · · · · · · · ··· ·· ·· «>· · ·· ·

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para INSERTO

PARA UMA ABERTURA DE UM UTENSÍLIO”.

A presente invenção refere-se a um inserto para uma abertura em uma área de parede de um utensílio, onde a abertura é provida, em par5 ticular, para alimentação de um cabo através dela, compreendendo uma base de alojamento, um dispositivo de montagem provido na base do alojamento com uma seção de montagem que pode ser guiada através da abertura na área de parede do utensílio e tem elementos de fecho com mola que engatam atrás de uma borda da abertura, bem como com um anel de pres10 são que é disposto na base do alojamento em uma distância dos elementos de fecho com mola e pode ser ajustado na direção dos elementos de fecho com mola por meio de um primeiro guia de avanço como resultado do movimento rotativo ao redor do eixo geométrico central.

Insertos desse tipo projetados como passagens de alimentação 15 de cabo são conhecidos de DE 41 28 632 C1.

O problema com esses insertos, entretanto, é que a base do alojamento montada na área da parede de um utensílio pode ficar frouxa.

O objetivo fundamental da invenção é, portanto, melhorar o inserto do tipo genérico tal que uma montagem segura da base do alojamento 20 seja possível.

Esse objetivo é realizado de acordo com a invenção, em um inserto do tipo descrito no começo, em que o anel de pressão é giratório em uma primeira direção de rotação de modo a firmar a base do alojamento e que a base do alojamento pode ser fixada contra qualquer co-rotação na 25 primeira direção de rotação por meio de um elemento de seção de sujeição.

A vantagem da solução de acordo com a invenção é para ser observada no fato que com um anel de pressão projetado em uma tal maneira é possível, em uma maneira simples, firmar a base do alojamento na área de parede tendo a abertura em uma maneira estável.

Uma tal fixação do anel de pressão na área da parede pode ser realizada, em particular, devido ao fato que o anel de pressão pode ser ajustado na direção dos elementos de fecho com mola por meio de um primeiro guia rosqueado.

Um autotravamento vantajoso pode ser realizado já que o primeiro guia rosqueado para mover o anel de pressão compreende uma rosca que é sempre de autotravamento por conta do seu passo, isto é, a despeito 5 do material.

O inserto para a abertura pode ser projetado nas mais variadas maneiras.

Um tipo comum de inserto provê que a base do alojamento seja, provida com uma passagem central, que um elemento de fixação com um 10 elemento de aperto giratório ao redor de um eixo geométrico central da passagem central seja provido na base do alojamento para firmar um cabo guiado através do inserto.

Um tal projeto do inserto representa uma passagem de alimentação de cabo e é normalmente também projetado como uma passagem de 15 alimentação do cabo.

O elemento da seção de sujeição podería ser provido separadamente do elemento de aperto na base do alojamento.

Uma solução favorável provê, entretanto, que o elemento de aperto seja pro-

jetado como um elemento de seção de sujeição e assim tenha uma função 20 dupla.

É particularmente favorável com esse tipo de solução quando o anel de pressão é giratório para firmar a base do alojamento na primeira direção de rotação que se estende na direção oposta para uma segunda direção de rotação do elemento de aperto para firmar o cabo guiado de uma ex25 tremidade a outra.

A vantagem dessa modalidade de acordo com a invenção é para ser observada no fato que qualquer afrouxamento do dispositivo de montagem, em particular, o anel de pressão é evitado como resultado das direções opostas de rotação quando o elemento de aperto é girado na segunda dire30 ção de rotação para firmar o cabo guiado de uma extremidade a outra quando a passagem de alimentação do cabo é montada no utensílio.

Altemativamente ou além disso, o objetivo acima mencionado é realizado de acordo com a invenção, em uma passagem de alimentação de cabo do tipo descrita no início, em que o anel de pressão pode ser ajustado na direção dos elementos de fecho com mola nor um guia rosqueado que tem um autotravamento maior do que um segundo guia rosqueado provido 5 para o movimento do elemento de aperto para firmar o cabo.

Essa solução, da mesma maneira, atinge o objetivo que a passagem de alimentação do cabo depois de montada com firmeza na área da parede devido ao ajuste do anel de pressão não ficará frouxa quando o elemento de aperto é movido para firmar o cabo guiado de uma extremidade a 10 outra.

Sob esse aspecto, é particularmente favorável quando o primeiro guia rosqueado provido para o anel de pressão tem pelo menos uma volta de rosca com um passo menor do que pelo menos uma volta de rosca do segundo guia rosqueado.

Além do mais, uma modalidade favorável provê que o segundo guia rosqueado para mover o elemento de aperto compreenda uma rosca múltipla.

O segundo guia rosqueado para mover o elemento de aperto preferivelmente compreende uma rosca trapezoidal.

Altemativamente ao projeto do inserto como uma passagem de alimentação

do cabo, uma solução diferente provê que a base do alojamento tenha um elemento de engate de ferramenta em um lado virado para longe do dispositivo de montagem.

Um tal projeto da base do alojamento pode ser provido para alimentar linhas especiais de uma extremidade a outra ou, quando a base do alojamento é fechada em um lado virado para longe do dispositivo de montagem, como um inserto cego para fechar a abertura na área da parede do utensílio quando essa abertura não é necessária.

O elemento de engate da ferramenta tem a vantagem que com ele é possível evitar qualquer rotação da base do alojamento pelo engate 30 com uma ferramenta no elemento de engate de ferramenta e, portanto, ser capaz de realizar uma fixação da base do alojamento em uma maneira simples por meio da rotação do anel de pressão na primeira direção.

• ·

Com relação ao projeto dos elementos de fecho com mola para

firmar a seção de montagem, nenhum detalhe adicional foi proporcionado até o momento. Uma solução particularmente vantajosa provê, por exemplo, que os elementos de fecho com mola tenham superfícies de sustentação 5 que são móveis radialmente em relação a um eixo geométrico central da passagem central e engatem atrás de uma borda da abertura na área da parede e com a qual eles podem encostar na área da parede.

Como resultado do fato que os elementos de fecho com mola são móveis radialmente em relação ao eixo geométrico central, a passagem 10 de alimentação do cabo de acordo com a invenção pode ser inserida em uma maneira simples dentro da abertura da área de parede de modo a encostar nas superfícies de sustentação em um lado da área de parede na traseira na direção da inserção.

De modo a impedir, além disso, que a seção de montagem seja 15 deslocada para fora do centro no caso de uma abertura conA figurada maior

do que o seu diâmetro e de modo, além disso, evitar que os elementos de fecho com mola sejam capazes de deslizar ao longo da área de parede e assim sejam separados, superfícies de centralização providas nos elementos de fecho com mola são preferivelmente associadas com as superfícies

de sustentação dos elementos de fecho com mola.

As superfícies de centralização desse tipo podem encostar, em particular, em um lado da abertura que faz face com o eixo geométrico central e, por um lado, levam a uma centralização da seção de montagem na abertura e, por outro lado, evitam qualquer expansão dos elementos de fe25 cho com mola.

Sob esse aspecto, é particularmente favorável quando a seção de montagem tem elementos de fecho com mola dispostos em lados opostamente localizados.

Uma solução provê que os elementos de fecho com mola sejam dispostos tal que eles fiquem localizados diretamente próximos um do outro em pares, isto é, que os elementos de fecho com mola localizados diretamente próximos um do outro não sejam separados um do outro por redes, ·· * mas meramente por um espaço que permite um movimento independente dos elementos de fecho com mola em relação um ao outro.

É preferivelmente provido no sentido de um alinhamento ótimo da seção de montagem em relação à abertura que os elementos de fecho 5 com mola sejam providos na seção de montagem em um espaçamento angular menor do que 180° ao redor do eixo geométrico central.

De modo a impedir que a seção de montagem também gire na abertura da área da parede durante a rotação do anel de pressão ou, em particular, do elemento de aperto, também, uma modalidade particularmente 10 vantajosa provê que os elementos de fecho com mola sejam providos com

um revestimento aumentando o atrito que, para essa parte, carrega, em particular, a superfície de sustentação.

É até mesmo mais vantajoso quando o revestimento que aumenta o atrito também carrega a superfície de centralização de modo que uma 15 fixação de atrito da seção de montagem tão boa quanto possível na abertura pode ser realizada não somente através da superfície de centralização, mas também através da superfície de sustentação.

Uma outra solução vantajosa provê que os elementos de fecho com mola sejam providos com estruturas de superfície que inibem a rotação

da seção de montagem.

Estruturas de superfície desse tipo são nervuras ou projeções ou superfícies ásperas que podem ser providas, em particular, na área da superfície de sustentação e também, em particular, na área das superfícies de centralização.

Uma solução adicional vantajosa que inibe a rotação da seção de montagem provê que a seção de montagem tenha projeções interagindo em uma maneira de atrito com uma borda da abertura nas áreas fora dos elementos de fecho com mola.

Projeções desse tipo podem ser nervuras ou aíetas que podem ter material parcialmente removido delas ou ser deformadas quando a seção de montagem é inserida dentro da abertura de modo a prover uma conexão parcialmente em forma de travamento, de atrito, onde aplicável, entre a seção de montagem e a borda da abertura que seja tão boa quanto possível.

No caso mais simples, as projeções são projetadas como nervuras integralmente formadas na seção de montagem.

Com relação ao projeto do anel de pressão, nenhum detalhe a5 dicional foi até o momento fornecido. Uma solução vantajosa, por exemplo, provê que o anel de pressão tenha uma superfície de flange que faz face para a área de parede e com a qual o anel de pressão pode encostar na á

rea de parede de modo a segurar a área de parede entre as superfícies de sustentação dos elementos de fecho com mola e a superfície do flange.

De modo a ser capaz de realizar a vedação, em particular, na área da abertura da área de parede, é preferivelmente provido que o anel de pressão tenha um recurso de recepção para um anel de vedação.

O recurso de recepção é convenientemente projetado como um recesso que une a superfície do flange e desaparece dentro de uma passa15 gem rosqueada do anel de pressão, de modo que o anel de vedação pode também ser usado para vedação em relação à seção de montagem.

Sob esse aspecto, o recesso é convenientemente projetado tal que ele tem uma superfície de pressão agindo sobre o anel de vedação na direção da área de parede e na direção da seção de montagem de modo 20 que uma vedação dupla pode ser realizada, a saber, por um lado, contra a

área de parede e, por outro lado, contra a seção de montagem.

Sob esse aspecto, é particularmente favorável quando a seção de montagem tem uma superfície de contato cilíndrica para a vedação.

De modo a obter a pré-tração na direção do eixo geométrico central durante a inserção da seção de montagem dentro da abertura da seção da parede e travamento dos elementos de fecho com mola que aparenta que os elementos de fecho com mola encostam em um lado da seção de parede com suas superfícies de sustentação e, portanto, a seção de montagem não vira na abertura, é preferivelmente provido que o anel de pressão seja provido com um elemento de pré-tração elástico.

Esse elemento de pré-tração elástico aparenta que depois que as superfícies de sustentação dos elementos de fecho com mola engataram atrás da seção de parede, essas encostam na seção de parede e pelo menos realizam uma certa fixação contra a rotação da seção de montagem na abertura da área de parede

Um tal elemento de pré-tração pode ser um anel elástico que é 5 suportado no anel de pressão.

Esse anel elástico é preferivelmente disposto em um recesso do anel de pressão que se estende da superfície do flange na direção da passagem rosqueada.

Além do mais, provou ser conveniente quando o recesso tem uma extensão tal que durante o aperto do anel de pressão o elemento de pré-tração elástico dessa maneira influenciado na direção do eixo geométrico central pode ser movido para dentro do recesso e, portanto, é possível que o anel de pressão, finalmente, aja diretamente na seção de parede com a superfície do flange no seu lado virada para ele.

Uma solução particularmente favorável provê, além disso, que o elemento de pré-tração elástico seja efetivo ao mesmo tempo como um elemento de vedação, a saber, como um elemento de vedação que realiza uma vedação entre um lado da seção de parede e uma superfície circunferencial da base do alojamento, de modo que uma conexão vedada existe entre o 20 lado da seção de parede e a superfície circunferencial da base do alojamen-

to.

Uma modalidade adicional vantajosa da solução de acordo com a invenção provê que o anel de vedação tenha elementos de pré-tração mantidos sobre ele em uma maneira flexível.

É possível com tais elementos de pré-tração realizar uma fixação do anel de pressão na área da parede e também já gerar uma certa prétração, que impede qualquer afrouxamento do dispositivo de montagem devido à rotação do anel de pressão, quando a área da parede não é influenciada totalmente pelo anel de pressão.

É particularmente favorável quando os elementos de pré-tração são projetados de modo a se projetarem de uma superfície do flange do anel de pressão na direção da área de parede, de modo que os elementos de

pré-tração agem, antes de tudo, na área da parede antes que o anel de pressão aja totalmente sobre eles.

Com relação à montanern do anel de pressão na base do alojamento, as mais variadas possibilidades são concebíveis.

Um desenvolvimento vantajoso provê que o anel de pressão seja móvel além dos elementos de fecho com mola em direção ao guia rosqueado provido para o seu movimento e que ele seja, então, montável no guia rosqueado.

Essa solução oferece a possibilidade de selecionar o diâmetro do anel de pressão para ser tão pequeno quanto possível, de preferência aproximadamente na ordem da magnitude do elemento de aperto e, portanto, prover condições de montagem vantajosas.

De modo a ser capaz de mover o anel de pressão sobre e além dos elementos de fecho com mola, é concebível, por exemplo, em uma solu15 ção vantajosa que o anel de pressão seja móvel além dos elementos de fecho com mola devido a um movimento de deflexão elástica dos elementos

de fecho com mola e então os elementos de fecho com mola têm que executar um movimento de deflexão comparável à inserção da seção de montagem de modo a mover o anel de pressão até a rosca.

Essa solução, entretanto, realmente tem a vantagem, por outro lado, que, como resultado, o anel de pressão é fixado pelos elementos de fecho com mola em uma maneira cativa quando ele é movido além dos elementos de fecho com mola.

Uma outra solução vantajosa provê que o anel de pressão tenha 25 recessos correspondendo com o tamanho e a disposição dos elementos de fecho com mola. Esses recessos permitem que o anel de pressão se mova além dos elementos de fecho com mola sem qualquer movimento de deflexão deles.

Os recessos podem penetrar em uma parte substancial do anel 30 de pressão. Uma solução vantajosa provê que a rosca do anel de pressão tenha os recessos e, portanto, os recessos podem ser realizados simplesmente por meio de áreas rosqueadas ausentes.

• · · * ··· · · · · · · ··· · » ·· · · · ·· · · « ··· ·· ·· ·· ·* · ·· ···

Uma solução favorável adicional provê que o anel de pressão seja separável ao longo de uma superfície de divisão que divide o anel de pressão, em particular, em. dois segmentos dc arco e que possa ser colocado na seção de montagem com conexão das duas partes do anel de pressão.

Aspectos e vantagens adicionais da invenção são o assunto da descrição seguinte bem como dos desenhos ilustrando várias modalidades. Nos desenhos:

A figura 1 mostra uma vista lateral parcialmente recortada de 10 uma primeira modalidade de um inserto de acordo com a invenção como a passagem de alimentação de cabo;

A figura 2 mostra uma vista lateral de uma base de alojamento da primeira modalidade;

A figura 3 mostra um corte ao longo da linha 3-3 na A figura 2;

A figura 4 mostra uma ilustração em perspectiva de uma base de alojamento de uma segunda modalidade de um inserto de acordo com a in-

venção como a passagem de alimentação do cabo;

A figura 5 mostra uma ilustração em perspectiva de uma terceira modalidade de um inserto de acordo com a invenção como a passagem de 20 alimentação do cabo;

A figura 6 mostra uma ilustração em perspectiva de uma quarta modalidade de um inserto de acordo com a invenção como a passagem de alimentação do cabo;

A figura 7 mostra uma ilustração em perspectiva de um anel de 25 pressão de uma quinta modalidade de um inserto de acordo com a invenção como a passagem de alimentação do cabo;

A figura 8 mostra uma ilustração em perspectiva de um anel de pressão de uma sexta modalidade de um inserto de acordo com a invenção como a passagem de alimentação do cabo;

A figura 9 mostra uma ilustração do anel de pressão de acordo com a A figura 8 na sua posição dividida;

A figura 10 mostra uma ilustração em perspectiva de um anel de

I

I pressão de uma sétima modalidade de um inserto de acordo com a invenção como a passagem de alimentação do cabo;

A figura 1 τ mostra urna iiusíraçao explodida ern perspectiva ue um anel de pressão de uma oitava modalidade de um inserto de acordo com a invenção como a passagem de alimentação do cabo;

A figura 12 mostra um corte parcial através do anel de pressão da oitava modalidade de acordo com a A figura 11 no estado montado;

A figura 13 mostra uma ilustração ampliada da área A na A figura 12;

l

A figura 14 mostra uma ilustração em perspectiva similar à A figura 1 através de uma nona modalidade de um inserto de acordo com a invenção como a passagem de alimentação de cabo e

A figura 15 mostra uma ilustração em perspectiva de uma décima modalidade de um inserto de acordo com a invenção como um inserto 15 cego.

Uma modalidade de uma passagem de alimentação de cabo de acordo com a invenção, ilustrada na A figura 1, compreende uma base de alojamento que é projetada como um todo como 10 e é provida com um elemento de fixação 12 para um cabo 14 para ser guiado através da passa

gem de alimentação do cabo.

Em detalhes, o elemento de fixação 12 compreende um elemento de aperto que é projetado como uma porca de tampa 16 e pode ser aparafusado com uma rosca interna 18 sobre uma rosca externa 20 da base do alojamento 10, onde o elemento de aperto não deve somente ser um ele25 mento de aperto puro mas, por exemplo, pode também ser provido, além disso, com uma proteção contra torção para o cabo, por exemplo, uma espiral anti-torção ou um alívio de tração.

Além do mais, a base do alojamento 10 compreende, em uma área de extremidade 22 engatada pela porca de tampa 16 e unindo a rosca 30 externa 20, uma cesta de aleta que é projetada como um todo como 24, envolve um anel de vedação 26 e com a qual o anel de vedação 26 pode ser influenciado em uma tal maneira que ele encosta, por um lado, de maneira vedada em uma borda de vedação 27 da base do alojamento 10 e, por outro lado, de maneira vedada em um revestimento 28 do cabo 14.

De modo a influenciar a cesta de aleta 24, a porca dc tampa 16 é provida com uma superfície cônica 30 que influencia a cesta de afeta 24 na 5 direção de um eixo geométrico central 32 de uma passagem central 34 da base do alojamento 10 quando a porca de tampa 16 é aparafusada com a rosca interna 18 sobre a rosca externa 20.

De modo a montar a base do alojamento 10 em uma área de parede 40 de um utensílio, a base do alojamento 10 é provida com um dis10 positivo de montagem 41 que tem uma seção de montagem 42 que pode ser guiada através de uma abertura 44 da área de parede 40.

A seção de montagem 42, como ilustrado nas Figuras 1 a 3, é provida com elementos de fecho com mola 46 que são integralmente formados em uma peça na seção de montagem 42 e são formados, cada um, co15 mo lingüetas 52 que são elásticas transversalmente ao eixo geométrico central 32 por meio de uma ranhura em formato de U 48 que penetra em uma parede 50 da seção de montagem 42, a seção de lingüeta 54 dessas lingüetas desaparecendo dentro da parede 50 da seção de montagem 42 e as lingüetas tendo em uma extremidade de lingüeta 56 localizada oposta à seção 20 de lingüeta 54 superfícies de sustentação 60 que se estendem transversal-

mente ao eixo geométrico central 32 e, como ilustrado na A figura 1, estão em uma posição, depois que a seção de montagem 42 foi guiada através da abertura 44 de um primeiro lado 58 da área de parede 40 para um segundo lado 59, para engatar atrás de uma borda 62 da abertura 44 no segundo la25 do 59 da área de parede 40, de modo que a borda 62 da abertura pode encostar nas superfícies de sustentação 60.

Além do mais, superfícies de centralização 64 são providas, além disso, na extremidade da lingüeta 56 e essas superfícies engatam na abertura 44 e podem encostar em uma superfície interna 66 da borda 62 da

Ao mesmo tempo, as superfícies de centralização 64 impedem abertura virada para a seção de montagem 42 de modo a centralizar a seção de montagem 42 e, portanto, a base do alojamento 10 na abertura 44.

qualquer expansão das lingüetas 52, o que pode ocorrer com uma carga de tração forte na seção de montagem 42, devido ao seu movimento para longe do eixo geométrico central 32.

De modo a ser capaz de firmar á seção dê montagem 42 em relação à borda 62 da abertura da área de parede 40, um anel de pressão 70 envolvendo a base do alojamento 10 é provido, como ilustrado na A figura 1, e esse anel pode ser aparafusado com uma rosca interna 72 sobre uma rosca externa 74 da base do alojamento 10 e pode, portanto, ser movido na direção do eixo geométrico central 32 como um resultado da rotação.

Como resultado, uma superfície do flange 76 de um flange de pressão 78 integralmente formada no anel de pressão 70 pode encostar na área da parede 40 em um lado localizado oposto às superfícies de sustentação 60 e, portanto, prendem a área da parede 40 entre as superfícies de sustentação 60 e a superfície do flange 76.

De modo a tornar uma montagem segura da base do alojamento na área da parede 40 possível, uma volta de rosca 84 da rosca externa 74 e uma volta de rosca correspondente 82 da rosca interna 72 são providas com um passo em relação ao eixo geométrico central 32 que é menor do que o ângulo do autotravamento para o par de material da rosca interna 72 e 20 rosca externa 74.

Além do mais, a rosca interna 72 e a rosca externa 74 são assim chamadas roscas à esquerda e então um contato da superfície do flange 76 na área da parede 40 exige uma direção de rotação 85 correspondendo com uma rotação anti-horária.

Em contraste com isso, a rosca externa 18 na base do alojamento 10 para aparafusar sobre a porca de tampa 16 é uma rosca à direita e então o aparafusamento na porca de tampa 16 exige uma direção de rotação 89 correspondendo com uma direção horária, onde as voltas da rosca 88 da rosca externa 20 têm um passo maior do que as voltas de rosca 84 e também precisam não ter um passo que é menor do que o passo exigido para o autotravamento.

Ao contrário, a porca de tampa 16 pode ser firmada de modo

• · ♦	···	• ·	•· ·» ········	• ·
• ·		• · ·	• · · ·	• ·	♦ ·
	•	• ♦	·· · * · ·
	•	* · J	• · * · ·	• ·
	··♦	··	• · · · · ♦ ·	• ·	• *

não-rotativo na cesta de aleta 24 já que a superfície cônica 30 tem projeções travando com a cesta de aleta 24.

Por exemplo, as voltas da rosca 88 da rosca externa 20 são voltas de rosca 88 de uma rosca trapezoidal dupla, conA figurada como uma 5 rosca à direita, que, com uma pequena rotação da porca de tampa 16, permitem um grande movimento da porca de tampa 16 na direção do eixo geométrico central 32 e, portanto, um movimento apreciável da cesta de aleta 24 na direção do eixo geométrico central 32 de modo a ser capaz de encostar o anel de vedação 26 com segurança no revestimento 28 do cabo 14.

Além do mais, não somente a rosca externa 20, mas também a

rosca externa 74 da base do alojamento 10 preferivelmente tem um diâmetro que é aproximadamente do mesmo tamanho e assim não é possível mover o anel de pressão 70 como um todo além da rosca externa 18 sobre a rosca externa 74 do lado da cesta de aleta 24.

Ao contrário, na primeira modalidade é possível prender o anel de pressão 70 somente do lado da seção de montagem 42, onde a rosca interna 74 deve ser movida além dos elementos de fecho com mola 46 que é, entretanto, possível devido ao fato que as lingüetas 52 podem desviar em uma maneira elástica com as suas superfícies de sustentação 60 radialmen20 te para dentro em direção ao eixo geométrico central 32.

Como resultado do fato que a rosca 72,74 provida para deslocar o anel de pressão 70 com a superfície do flange 76 na direção da área de parede 40 é uma rosca à esquerda, essa não ficará frouxa durante o aperto da porca de tampa 16 com uma rosca à direita, mas continua a apertar e 25 assim é garantido que a passagem de alimentação do cabo depois de montada na área de parede 40 por meio do dispositivo de montagem não fica frouxa durante a fixação subseqüente do cabo 14 guiado através da passagem de alimentação do cabo com o elemento de fixação 12 devido ao aperto da porca de tampa 16, porém permanece montado com segurança na área 30 da parede 40.

A fixação da seção de montagem 42 na borda 62 da abertura da área de parede 40 pode ser melhorada mais em que a seção de montagem tem nas áreas de parede 91 entre as lingüetas 52, nervuras adicionais 90 que são integralmente formadas sobre ela e proporcionam uma Centralização o/jir;ÍQr»o| θ, profariv/olrnonto umo fiyaçÕQ HâO gíratÓria, de travamento de força da seção de montagem 42 na abertura 44.

As nervuras 90 são projetadas tal que elas são deformadas quando a seção de montagem 42 é guiada através da abertura 44 ou tam-

bém que o material é parcialmente removido delas, mas elas ainda encos-

tam em uma maneira de atrito na superfície interna da borda 62 da abertura.

Na primeira modalidade de acordo com as Figuras 1 a 3, os e10 lementos de fecho com mola 46 são preferivelmente projetados como pares

92,94 que são dispostos em lados opostamente localizados do eixo geométrico central 32, onde as lingüetas 52 dos dois elementos de fecho com mola que formam um dos pares 92,94 ficam preferivelmente localizadas imediatamente próximas uma da outra.

A primeira modalidade da passagem de alimentação do cabo de acordo com a invenção pode ser produzida, em princípio, de quaisquer materiais opcionais contanto que as lingüetas mais flexíveis na seção de montagem 42 possam ser realizadas com elas.

É particularmente favorável quando a base do alojamento 10, a 20 porca de retenção 16 e o anel de pressão 70 são todos produzidos de um

material plástico.

Como resultado, uma mobilidade flexível dos elementos de fecho com mola 46 pode ser realizada em uma maneira simples.

De modo a realizar uma conexão vedada entre a base do aloja25 mento 10 e a área da parede 40, o anel de pressão 70 é provido com um recesso 96 que é formado por uma superfície de pressão 98 correndo coni camente em relação ao eixo geométrico central 32 e se estendendo da superfície do flange 76 até a rosca interna 72.

rede 40 de modo a realizar, como resultado, uma conexão vedada entre a

Um anel de vedação 10 fica localizado no recesso 96 e esse, por sua parte, pode encostar na borda 62 da abertura e uma superfície circunferencial 101 da base do alojamento 10 o que une diretamente a área da pa15 superfície circunferencial 101 e a borda 62 da abertura.

Sob esse aspecto, a superfície de pressão cônica 98 do anel de pressão 70. durante o aperto do anel de pressão 70 de modo a encostar a sua superfície do flange 76 na área da parede 40, faz com que o anel de 5 vedação 100 encoste não somente na borda 62 da abertura, mas também na superfície circunferencial 101 ao mesmo tempo em uma maneira influen-

ciada por uma força de modo a realizar uma conexão vedada entre a base do alojamento 10 e a área da parede 40.

Em uma segunda modalidade da passagem de alimentação do cabo de acordo com a invenção, a base do alojamento 10 da qual é ilustrada na A figura 4, esses elementos que são idênticos a esses da primeira modalidade são fornecidos com os mesmos numerais de referência e assim refe

rência pode ser feita no total às explicações relacionadas com a primeira modalidade com relação a sua descrição.

Em contraste com a primeira modalidade, não somente estão os pares 92,94 dos elementos de fecho com mola 46 localizados opostos um ao outro com relação ao eixo geométrico central 32 provido na segunda modalidade, mas também, deslocados em relação a eles em uma distância angular de aproximadamente 90°, pares adicionais de elementos de fecho com mola 20 46 que estão localizados opostos um ao outro em relação ao eixo geométrico central 32 e do qual somente o par 102 das lingüetas 52 é visível na A figura 4.

Em uma terceira modalidade de uma passagem de alimentação de cabo de acordo com a invenção, ilustrada na A figura 5, somente a base 25 do alojamento 10 é da mesma maneira ilustrada, com os pares 92 e 94 bem como os pares 102 e 104 dos elementos de fecho com mola 46.

Além do mais, as lingüetas 52 são providas na área de suas superfícies de sustentação 60 e suas superfícies de centralização 64 com um revestimento 106 que aumenta o atrito na borda 62 da abertura e melhora a 30 fixação de atrito da seção de montagem 42 na abertura 44.

Alternativa mente à provisão do revestimento 106, as lingüetas 52 dos pares 92,94,102,104 são providas em uma quarta modalidade ilus• 44444 4 4·· · 4 · 44 ·4 • 4· • · · «4 44 44

trada na A figura 6, que da mesma maneira meramente mostra a base do alojamento 10, com as nervuras 108 que da mesma forma têm um efeito de aumento de atrito na área da abertura 44 encostando na borda 62 da abertura de modo a melhorar o travamento de força e a fixação não giratória da 5 seção de montagem 42 na área da parede 40.

Como para o resto, ambas a terceira e a quarta modalidades são idênticas às modalidades precedentes e assim referência é feita às explicações relacionadas com essas modalidades.

Em uma quinta modalidade, o anel de pressão 70’ é preferivel10 mente projetado tal que sua rosca interna 72 tem recessos 110 e 112 que têm na direção circunferencial uma extensão angular correspondendo com os pares 92,94 das lingüetas 52 e assim o anel de pressão 70’ pode se mover sobre as lingüetas 52 dos pares 92,94 como na primeira modalidade sem a necessidade de ter que deformá-las, onde as lingüetas 52 dos pares 92,94 15 podem ser movidas através dos recessos respectivos 110 e 112 na rosca interna 72 na direção do eixo geométrico central 32.

Com relação aos aspectos restantes da quinta modalidade, é feito referência, portanto, às explicações relacionadas com a primeira modalidade.

Em uma sexta modalidade de uma passagem de alimentação de cabo de acordo com a invenção, como ilustrado nas Figuras 8 e 9, o anel de pressão 70” é projetado como um anel de pressão 70” que pode ser dividido ao longo de um plano de divisão 118 e é construído de duas partes de anel de pressão 120 e 122 que podem ser travadas uma na outra para formar um anel de pressão completo 70” através de ganchos de travamento 126 que podem ser colocados em engate com recessos de travamento 124.

Como resultado, não é necessário que o anel de pressão 70” tenha que ser movido sobre e além das lingüetas 52, como é exigido, em particular, nas primeira, segunda, terceira e quarta modalidades.

Ao contrário, o anel de pressão 70” pode ser colocado diretamente na rosca externa 74 da base do alojamento 10 devido ao fato que as partes do anel de pressão 120 e 122 são colocadas na rosca externa 74 com • · « · · · · · ···· « ·· ····· · ·· »· · « ·· ·· · ·· · o alinhamento correto relativa uma a outra e são conectadas uma na outra ··· ·· *· ·· ·· · ·· ··· colocando os recessos de travamento 124 em engate com os ganchos de travamento 126 e assim o anel de pressão completo 70 não é formado até que ele fica na rosca externa 74 e pode então ser girado da mesma maneira 5 como o anel de pressão 70 ou o anel de pressão 70’ já descrito e pode ser deslocado na direção do eixo geométrico central 32 como resultado da rotação.

Com relação aos aspectos restantes, portanto, é feito referência às explicações relacionadas com as primeira a quarta modalidades.

Em uma sétima modalidade, ilustrada na A figura 10, o anel de pressão 70”’ é projetado de acordo com a primeira modalidade.

Entretanto, o anel de pressão 70’” é provido na área do flange de pressão 78 com elementos de pré-tração elásticos 130 que se projetam acima da superfície do flange 76, se elevam para fora dos recessos 132 asso15 ciados com os elementos de pré-tração 130 e agem, antes de tudo, na área da parede 40 quando o anel de pressão 70”’ é girado de modo a encostar a superfície do flange 76 na área da parede 40 e são então movidos para dentro dos recessos 132 quando a força elástica é superada durante a rotação adicional do anel de pressão 70”’.

Os elementos de pré-tração 130, portanto, levam a uma fixação de atrito do anel de pressão 70’” mesmo se o anel de pressão 70”’ não está apertado com segurança e, portanto, a uma melhora na permanência da montagem da base do alojamento 10 na área da parede 40.

Além disso, os elementos de pré-tração 130 podem agir como 25 rebarbas contra qualquer afrouxamento do anel de pressão 70’” por conta das suas superfícies de extremidade 134 e, como resultado, contribuem até uma certa extensão para a melhora na fixação do anel de pressão 70”’ na área da parede 40 em uma maneira em forma de travamento.

Em uma oitava modalidade de uma passagem de alimentação de cabo de acordo com a invenção, ilustrada nas Figuras 11 a 13, o anel de pressão 70’” é provido com um recesso 96” que tem uma superfície de anel de flange 140 que se estende paralela à superfície do flange 76. Um anel

0 »	• « «	4 «	• ·	• ·
	• ·	«·« ·	• «	i ·*
		* · *	• ·	• ·
	• · ·	* · ·	• · ·
		• · ·	* ··	* ··

·· • 4«

intermediário 142, preferivelmente formado de uma folha deslizante em relação à superfície do anel do flange 140, situa-se nessa superfície do anel do flange 140 e um anel 144 consistindo dc um material elástico é disposto em um lado do anel intermediário 142 localizado oposto à superfície do anel do flange 140, repousa sobre o anel intermediário 142 com uma superfície de extremidade 146 e está virado para o primeiro lado 58 da área da parede 42 com uma face de extremidade 148 localizada oposta e pode encostar nela.

Além disso, o anel elástico 144 é provido com uma superfície de invólucro interna 150 que pode encostar na superfície circunferencial 101 da 10 base do alojamento 10 de modo a conectar de modo vedado com ela.

O anel elástico 144 é formado de um material elástico macio, por exemplo, um material de borracha ou um material elástico poroso que pode ser pressionado junto, por um (ado, na direção do eixo geométrico central 32 de modo a gerar uma força de pré-tração que se estende aproximadamente 15 paralela ao eixo geométrico central 32 e com a qual uma força pode ser gerada paralela ao eixo geométrico central 32 durante a inserção da base do alojamento 10 com a seção de montagem 42 dentro da abertura 44 e contato do anel elástico 144 com a superfície de extremidade 148 no lado 58 da seção de parede 40, essa força encostando as superfícies de sustentação

60 na borda 62 da abertura 44 e, portanto, levando a uma fixação das superfícies de sustentação 60 na borda 62 da abertura influenciada com uma força de modo que, como resultado, a seção de montagem 42 pode também ser firmada na área da parede 40, pelo menos até uma certa extensão, em uma maneira de travamento de força e de modo a não ser giratória.

Como resultado da rotação adicional para firmar o anel de pressão 70”’, a força é aumentada paralela ao eixo geométrico central 32 por um tal tempo até que o anel elástico 144 é deformado até uma certa extensão que a superfície do flange 76 encosta no lado 58 da área da parede 40 e age diretamente sobre ela.

A deformação do anel elástico 144 em uma direção paralela ao eixo geométrico central 32 leva a uma ampliação da sua forma transversal em uma direção radial em relação ao eixo geométrico central 32 e, portanto,

a um contato seguro da superfície do invólucro interno 50 na superfície circunferência! 101, de modo que o elemento flexível 144 serve, antes de tudo, como um elemento de pré-tração, por um lado, durante a inserção da seção de montagem 42 dentro do alojamento 44 e, subsequentemente, durante o 5 aperto contínuo da pressão 70‘” como um elemento de vedação que conecta com vedação no lado 58, por um lado, e por outro lado, na superfície circunferencial 101 da base do alojamento 10.

Em uma nona modalidade de uma passagem de alimentação de cabo de acordo com a invenção, ilustrada na A figura 14, esses elementos 10 que são idênticos a esses das modalidades precedentes são proporcionados com os mesmos numerais de referência e assim a referência pode ser feita no total às explicações relacionadas com as modalidades precedentes com respeito à sua descrição.

Em contraste com as modalidades precedentes, a porca de tam15 pa 16’ da nona modalidade não é simplesmente projetada como uma mera porca de tampa, mas preferivelmente compreende um recurso de recepção 160 para um tubo protetor 162 que é projetado como um tubo ondulatório e dentro do qual o cabo a ser guiado através da passagem de alimentação do cabo 10 se estende.

Entretanto, a porca de tampa 16’ serve a finalidade, da mesma

maneira como nas modalidades precedentes, de influenciar a cesta de aleta 24 que acomoda o anel de vedação 26, de modo que o anel de vedação 26 é pressionado contra o cabo 14 para ser guiado de uma extremidade a outra e, portanto, uma conexão vedada entre a base do alojamento 10 e o cabo 14 25 a ser guiado de uma extremidade a outra é realizada na mesma maneira como nas modalidades precedentes.

Na décima modalidade de um inserto de acordo com a invenção, ilustrado na A figura 15 e projetado, nesse caso, como um inserto cego para a abertura 44 na área da parede 40, a base do alojamento tem no seu lado 30 virado para longe do dispositivo de montagem 41 um elemento de fechamento 170 que, no caso mais simples, é integralmente formado em uma peça na base do alojamento 10 e fecha esse hermeticamente.

O elemento de fechamento 170 é preferivelmente provido com um elemento de engate de ferramenta 172, no caso ilustrado no desenho um elemento de canto múltiplo com lados planos 174, que permite que o elemento de engate de ferramenta 172 seja engatado com uma ferramenta e, 5 portanto, a base do alojamento 10 seja mantida de maneira não rotativa enquanto uma rotação do anel de pressão 70 acontece ao mesmo tempo de modo a girar esse na primeira direção de rotação 85 e, portanto, firmar a base do alojamento na abertura 44 da área de parede 40.

Com relação aos elementos restantes, o inserto de acordo com a décima modalidade é projetado da mesma maneira que as modalidades precedentes e assim os mesmos numerais de referência são usados para os mesmos elementos e, quanto ao resto, é feito referência no total às explicações relacionadas com as modalidades precedentes.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Inserto para uma abertura (44) em uma área de parede (40) de um utensílio compreendendo:

uma base de alojamento (10), um elemento de fixação (12) provido na base de alojamento (10), esse elemento de fixação compreendendo uma cesta de aleta (24) em uma área de extremidade da base de alojamento (10) e um elemento de aperto (16) atuando sobre a cesta de aleta (24), o referido elemento de aperto (16) sendo provido na base de alojamento (10) e giratório ao redor de um eixo geométrico central de uma passagem central (34) para firmar um cabo (14) a ser guiado através do inserto;

um dispositivo de montagem (41) provido na base do alojamento (10), com uma seção de montagem (42) adaptada para ser guiada através da abertura (44) na área de parede (40) e tendo elementos de fecho com mola (46) engatando atrás de uma borda (62) da abertura, bem como com um anel de pressão (70) disposto na base do alojamento (10) em uma distância dos elementos de fecho com mola (46), o anel de pressão (70) sendo ajustável em uma direção dos elementos de fecho com mola (46) por meio de um guia de avanço (72,74) como resultado do movimento rotativo do anel de pressão (70) ao redor do eixo geométrico central (32), caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70) é giratório, para firmar a base do alojamento (10), em uma primeira direção de rotação (85) se estendendo em uma direção oposta a uma segunda direção de rotação do elemento de fixação (12) para firmar o cabo (14) guiado através do elemento de fixação.

2. Inserto de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o guia de avanço (72,74) compreende um primeiro guia rosqueado.

3. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o primeiro guia rosqueado (72,74) para mover o anel de pressão (70) compreende uma rosca de autotravamento por conta do seu passo.

Petição 870180065828, de 30/07/2018, pág. 7/15

4. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 6, caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70) é ajustável na direção dos elementos de fecho com mola (46) pelo primeiro guia rosqueado (72,74) tendo um autotravamento maior do que um segundo guia rosqueado (18,20) provido para o movimento do elemento de aperto (16) para firmar o cabo (14).

5. Inserto de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o primeiro guia rosqueado (72,74) provido para o anel de pressão (70) tem pelo menos uma volta de rosca (84) com um passo menor do que pelo menos uma volta de rosca (88) do segundo guia rosqueado (18,20).

6/13 • ·· · * · · ·· • ·· · · · ·· · · ··· ·· ·· ·· ·· · ·· ···

6. Inserto de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o segundo guia rosqueado (18,20) é provido para mover o elemento de aperto (16) e o segundo guia rosqueado (18,20) compreende uma rosca múltipla.

7/13 ·· ·ν ·· · ·· ··«

-Λ2ο

7. Inserto de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o segundo guia rosqueado (18,20) é provido para mover o elemento de aperto (16) e o segundo guia rosqueado (18,20) compreende uma rosca trapezoidal.

8. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações, caracterizado pelo fato de que o elemento de aperto (16) é projetado como um elemento de seção de sujeição.

9/13 • · · «·*· · · · · · • · · · · · · · · · · · ·

9. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que a base do alojamento (10) tem um elemento de engate de ferramenta (172) em um lado virado para longe do dispositivo de montagem (41).

10. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que os elementos de fecho com mola (46) têm superfícies de sustentação (60) móveis radialmente em relação a um eixo geométrico central (32) da passagem central (34) e engatando atrás de uma borda (62) da abertura na área da parede (40).

11. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações prePetição 870180065828, de 30/07/2018, pág. 8/15 cedentes, caracterizado pelo fato de que superfícies de centralização (64) providas nos elementos de fecho com mola são associadas com as superfícies de sustentação (60).

12. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a seção de montagem (42) tem elementos de fecho com mola (46) dispostos em lados opostamente localizados.

13. Inserto de acordo qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que os elementos de fecho com mola (46) são providos com um revestimento (106) aumentando o atrito.

14. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que os elementos de fecho com mola (46) são providos com estruturas de superfície (108) que inibem a rotação da seção de montagem (42).

15. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70) tem uma superfície de flange (76) que faz face para a área de parede (40).

16. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70) tem um recurso de recepção (96) para um anel de vedação (100).

17. Inserto de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70) tem uma superfície de flange (76) que faz face para a área de parede (40), e o recurso de recepção (96) é projetado como um recesso que une a superfície do flange (76) e desaparecendo dentro de uma passagem rosqueada no anel de pressão (70).

18. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o recesso (96) tem uma superfície de pressão (98) agindo sobre o anel de vedação (100) em uma direção da área de parede (40) e em uma direção da seção de montagem (42).

19. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a seção de montagem (42) tem uma superfície de contato cilíndrica (101) para o anel de vedação (100).

Petição 870180065828, de 30/07/2018, pág. 9/15

20. Inserto de acordo com a reivindicação 1 ou de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70’,70) é provido com um elemento de pré-tração elástico (130,144).

21. Inserto de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70’) tem elementos de pré-tração (130) mantidos sobre ele em uma maneira flexível.

22. Inserto de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de que os elementos de pré-tração (130) são projetados de modo a se projetarem de uma superfície do flange do anel de pressão (70’”) na direção da área de parede (40).

23. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70) é móvel além dos elementos de fecho com mola (46) em direção ao guia rosqueado (74) provido para o seu movimento.

24. Inserto de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70) é móvel além dos elementos de fecho com mola (46) da seção de montagem (42) devido a um movimento de deflexão elástica dos ditos elementos de fecho com mola.

25. Inserto de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70’) tem recessos (110) correspondendo ao tamanho e a disposição dos elementos de fecho com mola (46).

26. Inserto de acordo com a reivindicação 25, caracterizado pelo fato de que os recessos (110) do anel de pressão (70) são providos em roscas (72) do anel de pressão.

27. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o anel de pressão (70) é adaptado para ser dividido em partes do anel de pressão (120,122) ao longo de uma superfície de divisão (118) e colocado na seção de montagem (42) com conexão das duas partes do anel de pressão (120,122).

28. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a seção de montagem (42) tem projePetição 870180065828, de 30/07/2018, pág. 10/15 ções (90) interagindo em uma maneira de atrito com uma borda (62) da abertura nas áreas fora dos elementos de fecho com mola (46).

29. Inserto de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que as projeções são projetadas como ner5 vuras (90).

Petição 870180065828, de 30/07/2018, pág. 11/15

10/13