BRPI0606591A2

BRPI0606591A2 - lámpada em forma de barra para sinalização luminosa de uma torre, instalação de energia eólica, elemento de torre, e, processo para montagem de uma sinalização luminosa de uma torre

Info

Publication number: BRPI0606591A2
Application number: BRPI0606591-0A
Authority: BR
Inventors: Aloys Wobben
Original assignee: Aloys Wobben
Priority date: 2005-01-19
Filing date: 2006-01-18
Publication date: 2010-01-12
Also published as: US7850354B2; EP1842004A1; KR20090048657A; NZ560283A; JP2008527676A; CY1117035T1; SI1842004T1; US20080192460A1; KR20070099642A; CA2595250A1; KR101043590B1; JP4551928B2; DK1842004T3; AU2006207617A1; PL1842004T3; EP2921766A2; BRPI0606591B1; PT1842004E; NO20074220L; NO338734B1

Abstract

LáMPADA EM FORMA DE BARRA PARA SINALIZAçãO LUMINOSA DE UMA TORRE, INSTALAçãO DE ENERGIA EóLICA, ELEMENTO DE TORRE, E, PROCESSO PARA MONTAGEM DE UMA SINALIZAçãO LUMINOSA DE UMA TORRE. Uma lâmpada em forma de barra (10) para sinalização luminosa de uma torre ou uma elemento de torre, em particular de uma instalação de energia eólica, é na forma de um suporte em forma de barra, em cuja primeira extremidade são dispostos meios de iluminação (14) e em cuja segunda extremidade são dispostas conexões de meios de iluminação (15). A fim de equipar uma torre, em particular de uma instalação de energia eólica que já foi erguida, ou uma elemento de torre para uma instalação de energia eólica que ainda não foi erguido, com um arranjo de sinalização luminosa, a lâmpada em forma de barra (10) é encaixada a partir do interior através de um orificio na parede de torre (11) de modo que os meios de iluminação (14) irradiam para a área circunvizinha (9) da torre.

Description

"LÂMPADA EM FORMA DE BARRA PARA SINALIZAÇÃO LUMINOSA DE UMA TORRE, INSTALAÇÃO DE ENERGIA EÓLICA, ELEMENTO DE TORRE, E, PROCESSO PARA MONTAGEM DE UMA SINALIZAÇÃO LUMINOSA DE UMA TORRE"

Descrição

A invenção refere-se a uma lâmpada em forma de barra para sinalização luminosa de uma torre, em particular, de uma instalação de energia eólica, compreendendo um suporte em forma de barra, em cuja primeira extremidade são dispostos meios de iluminação e em cuja segunda extremidade são dispostas conexões de meios de iluminação. Além disto, a invenção se refere a uma instalação de energia eólica, cuja torre ou elemento de torre é caracterizada por pelo menos duas lâmpadas em forma de barra dispostas em orifícios em uma parede de torre. A invenção também se refere a um processo de montagem de uma sinalização luminosa de uma torre, em particular de uma instalação de energia eólica.

As torres de instalações de energia eólica, que são usuais no pressente instante não têm uma disposição de iluminação noturna para a marcação das mesmas. Para salvaguardar tráfego aéreo na proximidade do parque eólico que freqüentemente é de extensão muito considerável compreendendo uma pluralidade de instalações de energia eólica individuais, todavia, uma falta de identificação noturna é certamente uma desvantagem pois tais a áreas devem ser dado um amplo atracadouro e representam um obstáculo em particular para uma atividade livre do tráfego aéreo.

A DE 103 58 962 Al revela uma instalação de energia eólica compreendendo uma torre tendo pelo menos um meio de iluminação de obstrução que irradia para fora, para o qual está previsto na torre pelo menos uma abertura através da qual uma linha de suprimento é colocada no exterior a partir do interior da torre. Em lugar de linhas elétricas, por exemplo, um condutor de fonte de luz pode ser passado como a linha de suprimento atravésda abertura a fim de, então, atingir uma característica de emissão de luz desejada por meio de um prisma ou de um sistema de lentes.

O objetivo da invenção é prover uma solução técnica que é tão simples e barata quanto possível para equipar uma torre, em particular de uma instalação de energia eólica que já foi erguida, ou um elemento de torre para uma instalação de energia eólica que ainda deve ser construído, com uma sinalização luminosa.

Com um dispositivo do tipo inicialmente mencionado, de acordo com a invenção, este objetivo é atingido pelo fato de que a lâmpada em forma de barra pode ser encaixada a partir do interior através de um orifício na parede de torre de modo que os meios de iluminação irradiam para a área circunvizinha da torre. Desta maneira, em uma forma muito simples e barata, uma torre de uma instalação de energia eólica que já foi erguida pode ser previamente equipada com uma sinalização luminosa para salvaguardar tráfego aéreo, em várias alturas da torre, ou um elemento de torre de uma instalação de energia eólica que deve ser ainda erguido pode ser previamente equipado com uma tal sinalização luminosa, de modo que na condição erguida da torre é então apenas ainda necessário contatar as conexões de meios de iluminação.

A lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção tem meios de iluminação em sua primeira extremidade e conexões de meios de iluminação em sua segunda extremidade. Os meios de iluminação são preferivelmente diodos de emissão de luz, pois nos dias atuais eles podem ser obtidos de modo relativamente barato e de uma natureza a produzir grandes intensidades de luz. Diodos de emissão de luz apresentam uma longa vida de serviço, de modo que a complicação e dispêndio com respeito a operações de manutenção e substituição de lâmpadas em forma de barra são mantidas tão baixos quanto possível. Além disto, diodos de emissão de luz são muito pequenos, de modo que uma lâmpada em forma de barra é de um pequenodiâmetro, a despeito de serem equipados com uma pluralidade de meios de iluminação deste tipo. A lâmpada em forma de barra deve ter o menor possível diâmetro na primeira extremidade, que pode ser encaixada através da parede de torre, pois grandes orifícios na parede de torre devem ser evitados em consideração das tensões de engenharia estrutural sobre a torre.

As conexões de meios de iluminação são conectadas por meio de um plugue com linhas de suprimento que são dispostas no interior da torre. Aquelas linhas são conectadas com uma cabine de controle central que prove a atuação, preferivelmente, na forma de atuação de corrente constante, da lâmpada em forma de barra. Esta forma de concretização é particularmente vantajosa, pois desta maneira componentes eletrônicos não são requeridos dentro da lâmpada em forma de barra. Uma tal lâmpada em forma de barra é particularmente simples e barata de ser produzida. O operador da instalação de energia eólica pode, por conseguinte, substituir uma defeituosa lâmpada em forma de barra por uma nova rapidamente, facilmente e de forma barata.

Os meios de iluminação são preferivelmente providos com um dispositivo de sinal a fim de comunicar a falha de um meio de iluminação ou da pluralidade de meios de iluminação ao operador da torre e de ser capaz de trocar a lâmpada em forma de barra tão rapidamente quanto possível. Este dispositivo de sinal pode, por exemplo, compreender um fotorresistor que prove informação sobre o funcionamento dos meios de iluminação. Uma forma de realização preferida é uma linha de sinalização extra como um dispositivo de sinal, em adição às linhas de suprimento, que é conectado com os meios de iluminação por meio das conexões de meios de iluminação. Neste caso, os meios de iluminação são conectados em série de modo que um meio de iluminação defeituoso interrompe o fluxo de corrente e a linha de sinalização passa um correspondente sinal para a cabine de controle central e deste modo para o operador. Seria igualmente possível contemplar um circuito em paralelo para os meios de iluminação, os quais teriam a vantagemque, no caso de uma falha de um meio de iluminação, os outros meios de iluminação não são adversamente afetados em termos de sua operação.

Preferivelmente, uma tampa é disposta como uma camada de proteção sobre os meios de iluminação, para proteger os meios de iluminação que são expostos ao tempo contra as influências ambientais, em particular influências das intempéries. A este respeito, uma configuração preferida desta tampa é uma camada de proteção que é revestida com material transparente. Um domo que é disposto sobre os meios de iluminação, preferivelmente de vidro, é revestido preferivelmente com resina óptica transparente, a qual, por um lado, protege os meios de iluminação e veda-os em relação ao ambiente, ao passo que, por outro lado, todavia, também serve como meios para fixar os meios de iluminação no interior deste domo.

Preferivelmente, um aro, preferivelmente feito a partir de metal, é disposto sobre esta camada de proteção a fim de assegurar proteção para os meios de iluminação e a caixa de proteção contra Influências mecânicas, tais como por exemplo em relação a operação de guindaste na gôndola ou na torre.

O orifício na parede de torre, através do qual a lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção pode ser encaixada, épreferivelmente horizontal, por assim dizer orientado em relação paralela com o solo, a fim de assegurar também orientação horizontal dos meios de iluminação. Em uma forma de realização preferida, disposta em um orifício horizontal na parede de torre está uma luva que serve como uma guia para a lâmpada em forma de barra, que pode ser encaixada na parede de torre. A lâmpada em forma de barra é a contraparte de encaixe preciso na luva, que predetermina o posicionamento ótimo da lâmpada em forma de barra em uma tal maneira que a lâmpada em forma de barra é orientada tanto horizontalmente no eixo geométrico transversal quanto também os meios de iluminação que são preferivelmente dispostos em uma linha na mesma sãopreferivelmente dispostos horizontalmente.

Em adição, provido sobre a luva ou sobre o aro de proteção está um dispositivo que define a posição ótima da lâmpada em forma de barra, em que a lâmpada em forma de barra se projeta para fora da torre até uma tal extensão que ela emite luz em um ângulo espacial que é tão grande quanto possível. Neste arranjo, disposto no interior da parede de torre está um suporte que permite ótimo ajuste da luva ou da lâmpada em forma de barra, respectivamente.

Os meios de iluminação são também preferivelmente dispostos em uma linha a fim de assegurar emissão de luz que seja tão boa quanto possível, em uma direção horizontal. Em uma tal forma de concretização, uma torre, preferivelmente de uma instalação de energia eólica, ou um elemento de torre, é provido com pelo menos duas lâmpadas em forma de barra que são dispostas sobre o mesmo em um plano da torre, em uma tal maneira que ela pode ser sinalização luminosa em um ângulo espacial de 360°.

De acordo com a invenção, um arranjo para sinalização luminosa de uma torre, em particular de uma instalação de energia eólica, é montado em uma tal maneira que a primeira extremidade de uma lâmpada em forma de barra é movida a partir do interior através de um orifício na parede de torre, para uma posição de ser visível a partir do exterior, e as conexões de meios de iluminação da segunda extremidade da lâmpada em forma de barra são conectadas com linhas de suprimento dispostas no interior da torre. Isto permite simples e barata prévia equipagem em uma torre que já foi erguida. Isto apenas requer operações que podem ser executadas a partir uma plataforma disposta no interior da torre de modo que não existe necessidade de quaisquer complexas e complicadas operações de guindaste na parede externa da torre. Um orifício que é destinado para a lâmpada em forma de barra é perfurado na parede de torre, preferivelmente de um diâmetro de apenas poucos centímetros, a fim de não afetar adversamente os aspectos deengenharia estruturais da torre. A lâmpada em forma de barra é de um pequeno diâmetro na primeira extremidade, de modo que ela pode ser encaixada neste orifício em uma precisa estreita relação de encaixe. A parte que permanece no interior da torre serve para orientação da lâmpada em forma de barra.

Com base na lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção, a invenção se refere a uma instalação de energia eólica ou um elemento de torre, em que pelo menos duas lâmpadas em forma de barra são montadas em uma torre de uma instalação de energia eólica ou em um elemento de torre em uma tal maneira que referida torre ou referido elemento de torre é visivelmente marcado em todas direções que são relevantes para o tráfego aéreo. Neste caso, as lâmpadas em forma de barra se projetam para fora da torre por uma tal extensão que, por exemplo, duas lâmpadas em forma de barra, cada, emitem luz em 180°, respectivamente, ou três lâmpadas em forma de barra, cada, emitem luz em 120°, respectivamente, ou similares formas de concretização em que pelo menos duas lâmpadas em forma de barra marcam o espaço completo em torno do exterior da torre com luzes. A este respeito, uma forma de concretização que é deve ser preferida é uma em que tantos poucos orifícios quanto possível têm que ser perfurados na parede de torre para iluminar um ângulo espacial que é tão grande quanto possível.

A opção de previamente equipar uma torre ou equipar um elemento de torre, em particular de uma instalação de energia eólica, com a luz, é particularmente vantajosa com respeito à solução de acordo com a invenção. Os meios de iluminação podem ser obtidos de maneira barata e apresentam uma longa vida de serviço, que minimiza os custos correntes para manutenção do arranjo quando já instalado, como a lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção é de uma estrutura simples, ela pode ser fabricada em grandes números a preços relativamente baixos. A lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção é particularmente vantajosa pois, nocaso de falha de um meio de iluminação individual, a lâmpada completa pode ser rápida e facilmente substituída a partir do interior da torre.

Outras configurações vantajosas da invenção são mencionadas nas outras reivindicações dependentes.

A vantagem da lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção é também que ambos elementos de torre individuais são equipados com a lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção, antes da montagem da torre e também que a torre, quando já instalada, pode ser previamente equipada com a mesma a partir do interior.

Uma forma de concretização a título de exemplo da invenção é descrita em maior detalhe daqui por diante com referência aos desenhos nos quais:

a figura 1 mostra uma vista em perspectiva de uma torre de uma instalação de energia eólica equipada com lâmpadas em forma de barra de acordo com a invenção dispostas em dois planos da torre,

a figura 2 mostra uma seção através do eixo geométrico transversal de uma torre com duas lâmpadas em forma de barra, instaladas, de acordo com a invenção, as quais não são mostradas em verdadeira escala,

a figura 3 mostra uma seção transversal através do eixo geométrico longitudinal de uma torre com uma luz em forma de barra, instalada de acordo com a invenção,

a figura 4 mostra uma seção transversal através do eixo geométrico longitudinal de uma lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção,

a figura 5 mostra uma seção transversal através da parede de torre e vistas planas de uma proteção à cravação e uma braçadeira de tubo,

a figura 6 mostra várias vistas de uma lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção,

a figura 7 mostra uma seção transversal através de uma paredede torre e vistas planas da proteção de cravação e da braçadeira de tubo com lâmpada em forma de barra, instalada,

a figura 8 mostra uma seção transversal através de uma torre com anéis de passadiço ou grelhas de grade, respectivamente, e

a figura 9 mostra seções transversais através de uma parede de torre com anéis de passadiço ou grelhas de grade, respectivamente.

A figura 1 mostra uma torre 1 de uma instalação de energia eólica que é erguida sobre uma fundação 5. A máquina de gôndola 2 e as lâminas de rotor 3 dispostas sobre a mesma são dispostas na extremidade superior da torre 1. Montados sobre a torre em dois planos de torre estão arranjos de sinalização luminosa 4 de modo que a torre é visível pelo tráfego aéreo a partir de longe.

A figura 2 mostra uma seção transversal através da torre 1 da instalação de energia eólica. Dispostas na parede de torre 11 são duas lâmpadas em forma de barra 10 que são equipadas no espaço interior 7 através de orifícios na parede de torre lie que emitem luz na área 9 envolvendo a torre. A fim de proteger os meios de iluminação 14 da lâmpada em forma de barra 10 contra influências ambientais mecânicas, disposto sobre a lâmpada em forma de barra 10 está um dispositivo de proteção 12 que pode preferivelmente também servir ao mesmo tempo para correto posicionamento quando a lâmpada em forma de barra 10 é instalada na parede de torre 11.

A figura 3 mostra a maneira na qual a lâmpada em forma de barra 10 de acordo com a invenção é montada na parede de torre 11. A lâmpada em forma de barra 10 se ajusta em relação de ajuste preciso em um orifício provido para esta finalidade na parede de torre 11, em que o encaixe preciso e o ajuste horizontalmente otimizado da lâmpada em forma de barra 10 são atingidos por meio de uma luva (não mostrada) que é introduzida no orifício e meios de guia 16 que são fixados na lâmpada em forma de barra. A primeira extremidade da lâmpada em forma de barra 10, que emite luz na área9 ao redor da torre, se projeta para fora da torre por uma tal extensão que os meios de iluminação 14 são visíveis a partir do exterior em um ângulo espacial que é de magnitude máxima. A camada de proteção 13, por exemplo uma resina óptica, é disposta sobre aqueles meios de iluminação 14 a fim de protegê-los de influências de intempérie. Disposto sobre esta parte da lâmpada em forma de barra 10, que se projeta para fora da torre, está um aro de proteção 12 a fim de proteger a lâmpada em forma de barra 10 com os meios de iluminação 14 e a camada de proteção 13 contra dano mecânico. Dispostas na segunda extremidade da lâmpada em forma de barra 10 que se projeta para o interior 7 da torre estão as conexões de meios de iluminação 15, as quais devem ser contatadas com linhas de suprimento providas para esta finalidade no interior 7 da torre.

A figura 4 mostra o meio de iluminação 14, o qual é revestido com uma camada de proteção 13, por exemplo resina óptica, na primeira extremidade da lâmpada em forma de barra 10 de acordo com a invenção. Na forma de concretização ilustrada, cinco diodos de emissão de luz são dispostos em uma linha, como o meio de iluminação 14, de modo que eles emitem luz em um plano horizontal em um ângulo espacial de 180°.

Com base na lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção a invenção a invenção também se refere a uma configuração em que lâmpadas em forma de barra para sinalização luminosa, são dispostas em uma pluralidade de planos sobre a torre. É também possível contemplar a sinalização luminosa da torre sobre menos do que 360° na área circunvizinha, se, por exemplo, isto não for requerido em virtude da área ao redor da torre.

Os meios de iluminação da lâmpada em forma de barra podem ser dispostos em uma partida a partir de uma linha horizontal. O aro de proteção mecânica pode preferivelmente ser substituído por um dispositivo de proteção mecânica de uma outra configuração de projeto, por exemplo uma grade ou um domo transparente de um material mecanicamente robusto.Uma forma de concretização da invenção é descrita em maior detalhe daqui por diante. A figura 5 A mostra uma seção transversal através da parede de torre 11 de um segmento de concreto com uma luva 17 que é moldada no interior do mesmo e na extremidade interna 17A e cuja extremidade externa 17B é soldada em uma respectiva placa 18 e 19, respectivamente. Esta unidade é também moldada no local na produção do membro de concreto pré-moldado e é então fixamente incorporada no concreto na posição predeterminada, com a requerida orientação. Cada uma das placas 18, 19 tem orifícios transpassantes 181 e 191, respectivamente, detrais dos quais porcas 182 e 192, respectivamente, são soldadas sobre de modo que parafusos podem ser aparafusados através daquelas placas.

Aparafusada na placa externa 19 está a assim chamada proteção de cravação 20, que é mostrada como uma vista plana na figura 5C. Esta proteção de cravação 20 é preferivelmente uma placa com um orifício transpassante central 201 para a lâmpada em forma de barra e aros de proteção 202 que são dispostos acima e abaixo deste orifício transpassante 201 e que formam a atual proteção de cravação. Esta configuração também tem orifícios 203, com os quais esta proteção de cravação 20 pode ser aparafusada na placa externa 19.

A placa interna 18 é preparada para fixar a lâmpada em forma de barra por meio da assim chamada braçadeira de tubo 21, como é mostrada em uma vista plana figura 5B. A vista da braçadeira de tubo 21 mostra dois parafusos 211 com os quais ela pode ser aparafusada sobre a placa interna 18. Disposta no centro da braçadeira de tubo 21 está novamente uma abertura 212através da qual a lâmpada em forma de barra pode ser passada e para dentro da qual ela pode ser fixada na posição desejada por meio de três parafusos e porcas 213, que são espaçados uniformemente ao redor da periferia da abertura 212. A lâmpada em forma de barra pode, por conseguinte, ser encaixada na luva 17, orientada na maneira desejada e finalmente fixada emposição por meio daqueles três parafusos 213.

A figura 6 mostra a lâmpada em forma de barra 10 propriamente dita como uma vista lateral (figura 6A), uma vista frontal (figura 6B) e uma vista traseira (figura 6C). A lâmpada em forma de barra 10 é feita totalmente a partir de metal. Provida em sua extremidade externa 16B está uma abertura de emissão de luz 101, detrás da qual os meios de iluminação 14 são dispostos de tal maneira que eles podem emitir luz para a área circunvizinha 9. A lâmpada em forma de barra 10 também tem um anel estendendo-se perifericamente 102 (anel de conexão) que exatamente define quão longe a lâmpada 10 pode ser empurrada na luva 17. Isto, por conseguinte, positivamente determines a magnitude pela qual a lâmpada então se projeta a partir da torre. É também possível ver um pequeno degrau 103 na extremidade 10A da lâmpada em forma de barra 10, o qual é voltado para o interior da torre. Este degrau é, por exemplo, na forma de um quadrado, o qual pode ser claramente visto na vista traseira na figura 6B.

Tão logo a lâmpada em forma de barra 10 é inserida na luva 17, sua orientação horizontal já é estabelecida por meio da configuração da luva 17. A adaptação da orientação pode e, então, tem ainda que ser efetuada ao redor do eixo geométrico longitudinal da lâmpada em forma de barra 10, de modo que a abertura de emissão de luz na outra extremidade da lâmpada em forma de barra é orientada precisamente horizontalmente. Para esta finalidade, por exemplo, um nível de água pode ser aplicado no quadrado 103 e, desta maneira, a correta orientação pode ser encontrada. Tão logo esta orientação tenha sido estabelecida, a lâmpada em forma de barra 10 é fixada por meio da braçadeira de tubo 21 (ver a figura 5B) e está, desta maneira, em sua correta posição de instalação e operação.

A lâmpada em forma de barra é mostrada na figura 7 na condição instalada. Mostrada aqui, na seção transversal da figura 7A, é a maneira em que a lâmpada em forma de barra 10 é encaixada na luva 17. Étambém possível ver um anel de vedação 22, o qual é disposto entre o anel de conexão 102 e a placa externa 19. Quando a lâmpada em forma de barra 10 é removida, uma nova vedação 22 é então sempre usada quando do re-encaixe dela ou quando da instalação de uma nova lâmpada em forma de barra 10, de modo que isto sempre garante um ajuste de vedação para a lâmpada em forma de barra 10 na luva 17 e umidade não pode penetrar desta maneira na luva 17 e, então, na instalação de energia eólica. As figuras 7B e 7C, cada, mostram vistas planas da lâmpada em forma de barra 10 na condição instalada a partir do interior (figura 7B) e a partir do exterior (figura 7C), respectivamente.

Com respeito às dimensões, deve ser também notado que preferivelmente o diâmetro externo do anel de conexão 102 substancialmente corresponde ao diâmetro externo da luva 17.

Com respeito à lâmpada em forma de barra propriamente referida, deve ser também notado que três variantes podem ser contempladas.

Na primeira variante, componentes eletrônicos não estão contidos na lâmpada em forma de barra 10 propriamente dita. Isto prove que a lâmpada em forma de barra é de uma estrutura muito simples. Será notado, todavia, que as linhas de alimentação têm que ser providas em uma maneira correspondentemente complicada e dispendiosa precisamente se o suprimento para os meios de iluminação individuais deva ser tão seguro a falha e independente uns dos outros quanto possível, e se uma linha de retorno, por exemplo para um fotorresistor, tenha mesmo que ser provida, fim de permitir monitoração funcional.

Em uma outra variante da lâmpada em forma de barra, componentes eletrônicos são providos na lâmpada em forma de barra propriamente dita. Neste caso, uma distinção pode novamente ser feita entre uma forma de concretização em que os componentes eletrônicos atuam os meios de iluminação em dependência de sinais de disparo, os quais, por sua vez, são gerados por meio de um controle central, e uma variante em que aatuação completa é provida fora da lâmpada em forma de barra e os componentes eletrônicos contidos na lâmpada em forma de barra essencialmente realizam funções de acionamento para os meios de iluminação.

De acordo com a invenção, essencialmente todas formas de concretização da lâmpada em forma de barra envolvem o seguinte método de montagem:

1. Em uma primeira etapa, a luva 17 com as placas 18, 19 fixadas à mesma é também concretada na posição durante a produção dos membros de concreto pré-moldados. Será apreciado que isto não é requerido quando se trata de torres de aço. Nestas, um adequado orifício na torre é suficiente, no interior do qual a luva 17 pode ser encaixada. Deve ser apreciado a este respeito que deve ser notado que a torre de aço possivelmente tem que ser reforçada ao redor do orifício a fim de assegurar que as cargas envolvidas sejam seguramente suportadas, pois, caso contrário, a torre de aço seria enfraquecida por meio do orifício ou orifícios.

2. Durante o erguimento da torre, a proteção de cravação 20 é encaixada em uma segunda etapa.

3. Após o erguimento da torre, o anel de vedação 22 é encaixado sobre a parte frontal da lâmpada em forma de barra 10 no anel de conexão 102.

4. Na próxima etapa, a lâmpada 10 é inserida na luva 17.

5. Em seguida, a braçadeira de tubo 21 é provida sobre, a partir do interior 7 da torre.

6. A lâmpada 10 é orientada por meio de um nível de água, e

7. A posição estabelecida desta maneira para a lâmpada em forma de barra 10 é fixada com a braçadeira de tubo 21.

8. A lâmpada em forma de barra então também tem que ser conectada e pode então ser colocada em operação.A fim de se poder atingir a lâmpada em forma de barra de acordo com a invenção a partir do interior da torre, que, de fato, deve ser precisamente atingido pela invenção, de modo que acesso não tenha que ser efetuado a partir do exterior, que envolve um alto nível de complicação e dispêndio, tal como, por exemplo, com um guindaste ou uma plataforma de elevação, em uma configuração preferida, dispostos no interior da torre, em um predeterminado espaçamento abaixo da lâmpada em forma de barra, estão anéis de passadiço 23 (ver a figura 8, metade à esquerda, e a figura 9A) ou grelhas de grade 24 (ver a figura 8, metade à direita, e a figura 9B) bem como um anel de segurança adicional 25. Os anéis de passadiço 23 podem ser atingidos por meio das escadas que devem ser encontradas em qualquer instalação de energia eólica e são de tal maneira instalados que a lâmpada em forma de barra 10 está aproximadamente na altura do tórax do engenheiro que está em pé sobre os anéis de passadiço 23.

A figura 9A é uma vista em seção transversal de uma parte da parede de torre, mostrando uma lâmpada em forma de barra 10, instalada, e a proteção de cravação 20. Primeiramente, provido embaixo da lâmpada em forma de barra 10 está um anel de segurança 25 que se estende ao redor da torre, no interior de sua periferia. Será apreciado que ele pode ser interrompido, por exemplo, na região da escada. Este anel de segurança é fixado na parede de torre 11 por meio de primeiros (curtos) suportes 26. Dispostos embaixo do anel de segurança 25 estão segundos suportes 27, sobre os quais anéis de passadiço 23 fixados na configuração de projeto mostrada na figura 9A. Aqueles anéis de passadiço podem novamente se estender ao redor da torre sobre o interior da mesma e são de tal maneira espaçados que um engenheiro pode seguramente ficar de pé sobre eles. O número (três na configuração mostrada na figura 9A) é selecionado puramente aleatoriamente. Será apreciado que poderá existir também quatro, cinco ou mais anéis de passadiço.A forma de concretização mostrada na figura 9B, em lugar dos anéis de passadiço 23, tem uma grelha de grade 24. Esta grelha de grade 24 pode ser segmentada e pode ser provida no local dos anéis de passadiço 23 sobre os segundos suportes 27 como uma superfície de passadiço para atingir a lâmpada em forma de barra 10.

Na vista plana mostrada na figura 8, lâmpadas em forma de barra 10 são providas na parede de torre 11, cada uma espaçada por 90°. O anel de segurança 25 é fixado na parede de torre 11 por meio dos primeiros suportes, 26 em relação concêntrica com a parede de torre e se estende uma vez ao redor da torre no interior da mesma. A escada foi omitida aqui por razões de simplificação.

A superfície de passadiço, que é fixada à parede de torre 11 por meio dos segundos suportes 27, é aqui mostrada na metade à esquerda da torre na forma de anéis de passadiço 23, ao passo que providos na metade à direita estão segmentos de grelha de grade 24, os quais, em virtude de sua configuração, suplementam uns aos outros para constituir um círculo ou um anel circular. Em um caso individual, é possível prover anéis de passadiço ou grelhas de grade que então apropriadamente se estendem completamente ao redor da torre.

Claims

1. Lâmpada em forma de barra (10) para sinalização luminosa de uma torre (1), em particular de uma instalação de energia eólica, caracterizada pelo fato de compreender um suporte em forma de barra, em cuja primeira extremidade (10B) são dispostos e configurados meios de iluminação (14) e em cuja segunda extremidade (10A) são dispostas e configuradas conexões de meios de iluminação (15), de tal maneira, que a lâmpada em forma de barra (10) pode ser encaixada a partir do interior através de um orifício na parede de torre (11) de modo que os meios de iluminação (14) irradiam para a área circunvizinha (9) da torre.

2. Lâmpada em forma de barra (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que uma camada de proteção resistente a intempérie (13) é disposta sobre os meios de iluminação (14).

3. Lâmpada em forma de barra (10) de acordo com a reivindicação 2 caracterizada pelo fato de que um dispositivo de proteção contra influências mecânicas é disposto sobre a camada de proteção (13).

4. Lâmpada em forma de barra (10) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que os meios de iluminação (14) são conectados em série.

5. Lâmpada em forma de barra (10) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que os meios de iluminação (14) são LEDs.

6. Lâmpada em forma de barra (10) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que os meios de iluminação (14) são dispostos em uma linha.

7. Lâmpada em forma de barra (10) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que a lâmpada em forma de barra (10) tem meios de guia (16) para orientação horizontal da lâmpada em forma de barra no orifício provido na parede de torre (11).

8. Lâmpada em forma de barra (10) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que a lâmpada em forma de barra (10) tem um dispositivo de sinal para monitoração funcional dos meios de iluminação (14).

9. Lâmpada em forma de barra (10) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que providos na segunda extremidade (10A) estão meios para orientação horizontal da lâmpada em forma de barra, em particular uma projeção (103) para a aplicação de meios de orientação tais como um nível de água.

10. Lâmpada em forma de barra (10) de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que um anel de conexão (102) é provido na região da primeira extremidade (10B) para definir a profundidade de inserção no orifício na parede de torre (11).

11. Instalação de energia eólica compreendendo uma torre (1), caracterizada pelo fato de que pelo menos duas lâmpadas em forma de barra (10) como definido na reivindicação 1 são dispostas em orifícios dispostos em um plano de torre para sinalização luminosa da torre.

12. Instalação de energia eólica de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que uma luva para orientação horizontal da lâmpada em forma de barra (10) é disposta no orifício na parede de torre (11).

13. Instalação de energia eólica de acordo com uma das reivindicações 11 ou 12, caracterizada pelo fato de que os orifícios são dispostos de tal maneira que as lâmpadas em forma de barra (10) dispostas nos mesmos emitem luz em um ângulo espacial de 360°.

14. Instalação de energia eólica de acordo com uma das reivindicações 11 a 13, caracterizada pelo fato de que provido na parede interna de torre em torno do orifício está um braçadeira de tubo, (21) com meios (213) para orientar e fixar horizontalmente a lâmpada em forma de barra (10).

15. Instalação de energia eólica de acordo com uma das reivindicações 11 a 14, caracterizada pelo fato de que provida na parede externa da torre em torno do orifício está uma proteção à cravação (20) tendo meios (202) para proteger a extremidade externa (10B) da lâmpada em forma de barra (10) contra dano mecânico.

16. Instalação de energia eólica de acordo com uma das reivindicações 11 a 15, caracterizada pelo fato de que meios de acesso, em particular anéis de passadiço (23) ou grelhas de grade (24), são providos na parede interna de torre.

17. Elemento de torre, em particular de uma instalação de energia eólica, caracterizado pelo fato de que pelo menos duas lâmpadas em forma de barra (10) como definido na reivindicação 1 são dispostas em orifícios dispostos em um plano de torre para sinalização luminosa da torre.

18. Processo para montagem de uma sinalização luminosa de uma torre, em particular de uma instalação de energia eólica, caracterizado pelo fato de que a primeira extremidade de uma lâmpada em forma de barra (10) como definido na reivindicação 1 é movida a partir do interior através de um orifício na parede de torre (11) para uma posição de ser visível a partir do exterior e que as conexões de meios de iluminação (15) da segunda 20 extremidade da lâmpada em forma de barra (10) são conectadas com linhas de suprimento dispostas no interior da torre (7).

19. Processo para montagem de uma sinalização luminosa de uma torre, em particular de uma instalação de energia eólica, em particular de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que compreende as seguintes etapas:- introduzir uma luva na parede de torre e formar um orifício na parede de torre,- montar uma proteção à cravação em torno da abertura externa do orifício,- inserir a lâmpada em forma de barra na luva,- montar uma braçadeira de tubo no interior da torre em torno do orifício,- horizontalmente orientar a lâmpada em forma de barra e fixar a posição da mesma, e- conectar linhas de suprimento à lâmpada em forma de barra a partir do interior da torre.