BRPI0611298A2 - aparelho dispensador de sabão - Google Patents

Abstract

APARELHO DISPENSADOR DE SABAO. Algumas concretizacões da presente invencao proporcionam um aparelho para dispensar sabóo a partir de um recipiente de sabóo. Algumas concretizacões sao direcionadas para o conjunto dispensador completo. Outras concretizacões sao direcionadas na direcao de certos componentes do conjunto dispensador, tal como conjuntos de pivotamento, recipientes de sabóo e alojamentos de recipiente de sabóo e semelhantes. Alguns componentes da presente invencao sao particularmente direcionados para características que permitem operacao e manutencao mais simples de um conjunto dispensa- dor de sabóo.

Description

"APARELHO DISPENSADOR DE SABÃO"

REFERÊNCIA CRUZADA COM PEDIDOS RELACIONADOS

Esse reivindica a prioridade ao Pedido de PatenteEuropeu 05076055.2 depositado em 3 de maio de 2005 e Pedidode Patente Provisório U.S. 60/700.819, depositado em 20 dejulho de 2005, os conteúdos de cada pedido são aqui incorpo-rados por referência.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

Muitos aparelhos dispensadores de sabão da técnicaanterior têm um alojamento definido por uma cobertura conec-tada em uma base. Um cartucho, saco ou bolsa de sabão é ar-mazenado dentro do alojamento tal que ele pode ser seletiva-mente dispensado. Em tais aparelhos dispensadores, a cober-tura pode precisar ser separada da parte de base para mudaro cartucho.

Além do mais, a inserção de um novo cartucho podeser um tanto desafiador. Um conjunto de bomba pode precisarser conectado a e apropriadamente alinhado no cartucho paracolocar o bico da bomba na posição correta para dispensa.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

A presente invenção é planejada para prover um a-parelho dispensador aperfeiçoado que é fácil de operar e oscartuchos podem ser trocados facilmente.

Algumas modalidades da invenção se referem a umaparelho ou componentes desse para dispensar certas quanti-dades de liquido ou sabão espumoso contido em recipientesdescartáveis ou reutilizáveis que podem ser substituídosquando o recipiente está vazio.Algumas modalidades são particularmente direciona-das para um dispensador que utiliza um recipiente ou cartu-cho discutido acima. De forma geral, tais dispensadores têmuma base e cobertura. De modo a mudar o cartucho, a cobertu-ra no dispensador deve ser liberada da placa de base. Essaoperação deve ser somente executada por certo pessoal auto-rizado, enquanto deve ser impossível ou pelo menos difícilpara os usuários do aparelho de dispensa liberar a cobertura.

0 dispensador de algumas modalidades utiliza a co-bertura como um botão de operação para a dispensa. Empurran-do a cobertura, o produto será dispensado. Para substituir ocartucho de algumas modalidades, deve ser possível pivotar acobertura para uma posição de carregamento de cartucho en-quanto ela permanece conectada na parte de base. A coberturapode também ser pivotada em torno de um ponto de articulaçãocom relação à placa de base a fim de dispensar o produto. Acobertura pode ser aberta para substituir o cartucho quandoo ponto de articulação entre a cobertura e a placa de base éliberado.

Em algumas modalidades, o aparelho dispensador écaracterizado em que um segundo ponto de articulação é dis-posto entre a cobertura e um elemento de montagem, que étravado na parte de base. Com a abertura do elemento de mon-tagem, o elemento de montagem com a cobertura pode ser movi-do em relação à parte de base para liberar o primeiro pontode articulação.

Em uma modalidade preferida, o travamento do ele-mento de montagem é realizado em que o elemento de montagemcompreende pelo menos uma parte estendida cooperando com umaabertura na parte de base.

Em algumas modalidades, a parte de base compreendepelo menos uma nervura de retenção cooperando com a parteestendida do elemento de montagem para prevenir que a cober-tura se separe da parte de base. Uma remoção não planejadada cobertura da parte de base é com isso prevenida.

Em uma modalidade preferida, o primeiro ponto dearticulação é disposto entre a cobertura e a parte de base epode se soltar pelo movimento relativo entre esses dois. De-pois que o elemento de montagem é solto da parte de base, acobertura pode ser movida em relação à parte de base em umadireção de liberação do primeiro ponto de articulação.

Adicionalmente, dispositivos de bloqueio de coope-ração entre a cobertura e a parte de base para bloquear omovimento relativo entre esses dois são preferivelmente pro-vidos. Nessa modalidade, o elemento de montagem deve sersolto da parte de base e os dispositivos de bloqueio entre acobertura e a parte de base devem ser colocados na sua posi-ção não cooperativa de modo a mover a cobertura com relaçãoà parte de base e liberar o primeiro ponto de articulação.

Em uma modalidade adicional, o aparelho dispensa-dor também compreende dispositivos elásticos para retornar acobertura em torno do primeiro ponto de articulação para umaposição não dispensada depois de liberar a cobertura onde osdispositivos elásticos são integralmente conectados no ele-mento de montagem.

Em uma modalidade preferida, os dispositivos elás-ticos compreendem pelo menos uma ramificação flexível do e-lemento de montagem. O elemento de montagem pode ser prefe-rivelmente produzido de plástico. A flexibilidade da ramifi-cação é obtida tendo dimensões e material apropriados.

Em uma modalidade preferida adicional, uma primei-ra parte do segundo ponto de articulação é integralmente co-nectada na ramificação flexível do elemento de montagem euma segunda parte do segundo ponto de articulação é conecta-da na cobertura.

Em uma outra modalidade preferida, a primeira par-te compreende um orifício pivô na ramificação flexível e asegunda parte compreende um pino de pivotamento integralmen-te conectado na cobertura.

Em algumas modalidades, o cartucho inclui um recí-piente do produto e uma bomba conectada nele, embora tambémseja possível ter uma bomba separada disposta no aparelhodispensador que não é substituída quando o cartucho está va-zio. Existem vários tipos diferentes de bombas possíveis pa-ra uso com o recipiente do produto, tal como uma bomba, umabomba de espuma, uma bomba de mangueira ou um recipientetendo uma parede flexível que pode ser apertada por algumtipo de elemento de impulso.

De acordo com uma modalidade da invenção quando oaparelho dispensador é adequado para um cartucho com umabomba, um elemento de atuação é provido que é de forma pivôconectado no elemento de montagem para acionar a bomba. 0movimento de pivotamento da cobertura com relação à parte debase para dispensar o produto é transladado em um movimentode atuação da bomba por esse elemento de atuação.

De acordo com uma outra modalidade da invenção, oaparelho dispensador é adequado para um cartucho com umabomba de espuma. 0 movimento de pivotamento da cobertura comrelação à parte de base para dispensar o produto causa a a-tuação direta da bomba de espuma.

Algumas modalidades da presente invenção provêemum novo alojamento para conectar uma bomba de espuma no re-cipiente de sabão. 0 alojamento pode ter um corpo geralmentecilíndrico com um ou mais aspectos de alinhamento para ali-nhar a bomba em um recipiente de sabão em uma posição dedispensa apropriada. Além do mais, o alojamento pode ter as-pectos que permitem que a bomba seja acoplada na bomba emuma maneira mais rápida.

Aspectos adicionais da presente invenção, juntocom a organização e a operação da mesma, se tornarão eviden-tes a partir da descrição detalhada seguinte da invençãoquando tomada em conjunto com os desenhos acompanhantes.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva de umaprimeira modalidade de um aparelho dispensador de acordo coma invenção.

A Figura 2 mostra uma vista em perspectiva de umelemento de montagem.

A Figura 3 é uma vista em perspectiva de uma partede base.

A Figura 4 é uma vista em perspectiva de um ele-mento de atuação.A Figura 5 é uma vista em perspectiva do elementode montagem da figura 2 disposto na parte de base da figura 3.

A Figura 6 mostra um cartucho compreendendo um re-cipiente e uma bomba.

A Figura 7 mostra o elemento de atuação da figura4 disposto no conjunto da figura 5.

A Figura 8 mostra o cartucho da figura 6 dispostono conjunto da figura 7.

A Figura 9 mostra uma vista em perspectiva de umacobertura.

A Figura 10 mostra uma vista em perspectiva de umasegunda modalidade de um aparelho dispensador de acordo coma invenção.

A Figura 11 mostra uma vista parcialmente recorta-da do lado inferior do aparelho dispensador da figura 1.

A Figura 12 mostra um cartucho compreendendo umrecipiente com um novo alojamento e uma bomba de espuma aco-plada no alojamento.

A Figura 13 é uma ilustração exemplar de um dispo-sitivo de montagem para receber o alojamento no recipientede sabão.

A Figura 14 é uma outra ilustração exemplar dodispositivo de montagem mostrado na figura 13 com um aloja-mento e bomba posicionados no dispositivo de montagem.

A Figura 15 é uma vista em perspectiva de um novoalojamento que é adaptado para conectar um recipiente de sa-bão em uma bomba.

A Figura 16 é uma vista frontal do alojamento i-lustrado na figura 15.

A Figura 17 é uma vista lateral do alojamento i-lustrado na figura 15.

A Figura 18 é uma vista inferior do alojamento i-lustrado na figura 15.

A Figura 19 é uma vista superior do alojamento i-lustrado na figura 15.

A Figura 20 é uma seção transversal do alojamentoilustrado na figura 15 com a seção transversal tomada aolongo da linha 20-20 da figura 17. 0 alojamento é tambémmostrado acoplado em um recipiente de sabão e uma bomba desabão é mostrada acoplada no recipiente.

A Figura 21 é uma seção transversal do alojamentoilustrado na figura 15 com a seção transversal tomada aolongo da linha 21-21 da figura 16.

DESCRIÇÃO DETALHADA

Antes que quaisquer modalidades da invenção sejamexplicadas em detalhes, é para ser entendido que a invençãonão é limitada na sua aplicação aos detalhes de construção eà disposição dos componentes apresentados na descrição se-guinte ou ilustrados nos desenhos seguintes. A invenção écapaz de outras modalidades e de ser praticada ou de ser e-xecutada em várias maneiras. Também, é para ser entendidoque a fraseologia e terminologia usadas aqui são com a fina-lidade de descrição e não devem ser consideradas como limi-tadas. 0 uso de "incluindo", "compreendendo" ou "tendo" evariações desses aqui é planejado para abranger os itenslistados a seguir e os seus equivalentes, bem como itens a-dicionais. Os termos "montado", "conectado" e "acoplado" sãousados amplamente e abrangem a montagem, conexão e acopla-mento tanto diretos quanto indiretos. Finalmente, como des-crito nos parágrafos subseqüentes, as configurações mecâni-cas especificas ilustradas nos desenhos são planejadas paraexemplificar modalidades da invenção. Dessa maneira, outrasconfigurações mecânicas alternativas são possíveis e se si-tuam dentro do espírito e do escopo da presente invenção.

A Figura 1 proporciona uma vista em perspectiva deuma primeira modalidade do aparelho dispensador de acordocom a invenção. 0 aparelho dispensador compreende uma partede base 1, uma cobertura 2 conectada na parte de base 1 pormeio de dois pontos de articulação 3a, 3b respectivamente4a, 4b e um elemento de montagem 5 para a montagem de umcartucho 6 do produto entre a cobertura 2 e a parte de base1. 0 cartucho 6 dessa primeira modalidade compreende um re-cipiente 7 cheio com produto e uma bomba 8 conectada nele.Além do mais, um elemento de atuação 9 é disposto no elemen-to de montagem 5 e em contato com a cobertura 2 para acionara bomba 8 do cartucho 6.

0 elemento de montagem 5 da figura 1 é claramentemostrado na figura 2. 0 elemento de montagem 5 é mostrado apartir da parte traseira, isto é, o lado que é direcionadopara a parte de base 1 do aparelho dispensador da figura 1.0 elemento de montagem 5 é um componente estrutural de umapeça, de preferência produzido de plástico, que acomoda vá-rias funções para o aparelho dispensador, como será explica-do mais adiante.O elemento de montagem 5 compreende uma parede su-perior 20 com uma parte rebaixada 21 no seu centro. Essaparte rebaixada 21 é mais claramente mostrada na figura 5.Essa parte rebaixada 21 é provida na parte frontal do ele-mento de montagem 5 com um recesso substancialmente em for-mato de U 22. Além do mais, uma nervura 23 é provida na pa-rede superior rebaixada 21.

Duas ramificações flexíveis 24 se estendem da pa-rede superior. Orifícios pivôs 25 e partes estendidas 26 sãointegralmente conectados nessas ramificações flexíveis 24.

Além do mais, o elemento de montagem 5 é provido com duasparedes eretas 27 que se projetam da parede superior 20 emângulos retos. Nessas paredes eretas 27, orifícios fendidos28 são providos.

A parte de base 1 é claramente mostrada na figura3. A parte de base 1 consiste principalmente de uma placatraseira 30 com uma extremidade inferior curvada e duas pa-redes laterais 31,32. A placa traseira 30 é provida com vá-rios orifícios fendidos 33 de dimensões diferentes para mon-tagem da parte de base 1 em uma parede de um banheiro ou es-paço onde o aparelho dispensador é para ser usado. Duas a-berturas 34 são dispostas na extremidade inferior curvada daplaca traseira 30. Essas aberturas 34 são limitadas por ner-vuras de retenção 35. A borda frontal 36 da placa traseira30 compreende uma parte rebaixada 37. Além do mais, elemen-tos de conexão 38,39 são integralmente conectados na placatraseira 30 para cooperar com partes correspondentes do ele-mento de montagem 5 para conectar esse elemento na parte debase 1. As paredes laterais 31,32 da parte de base 1 têmbordas frontais nas quais orifícios fendidos 40 na extremi-dade superior do aparelho dispensador e interrupções 41 per-to da extremidade inferior do aparelho dispensador são pro-vidos. Finalmente, a parte de base 1 tem no seu lado internoelementos de posicionamento 42 para posicionar um cartuchona sua localização apropriada.

A Figura 5 mostra como o elemento de montagem 5 dafigura 2 é montado na parte de base 1 da figura 3. As partesestendidas 2 6 do elemento de montagem 5 são posicionadas nasaberturas 34 da extremidade curvada inferior da parte de ba-se 1 (ver também figura 11). Os elementos de conexão 38,39na placa traseira 30 conectam o elemento de montagem 5 naparte de base 1. As ramificações flexíveis 24 se projetampara frente com os orifícios pivôs 25 na extremidade inferi-or da parte traseira 1.

0 elemento de atuação 9 é mais claramente mostradona figura 4. Esse elemento compreende duas paredes paralelas50 mutuamente conectadas por uma nervura 51. Cada parede 50é conectada em um flange 52, que tem uma extremidade curvada53 na parte frontal do elemento de atuação 9 (lado direitona figura 4) . Essas extremidades curvadas 53 cooperam com asnervuras 10 no lado interno da cobertura 2 (ver figura 1) .

Além do mais, pinos de pivotamento 54 são providos no ladotraseiro do elemento de atuação 9, enquanto uma aberturafendida 55 é provida na sua parte frontal. Os pinos de pivo-tamento 54 cooperam com os orifícios fendidos 28 do elementode montagem 5 (ver figura 2) . Dessa maneira, o elemento deatuação 9 é de forma pivô conectado no elemento de montagem 5.

A Figura 7 mostra como o elemento de atuação 9 dafigura 4 é montado no conjunto da figura 5. 0 elemento deatuação 9 pode girar livremente em torno de um ponto de ar-ticulação consistindo dos pinos de pivotamento 54 do elemen-to de atuação 9 e os orifícios fendidos 28 do elemento demontagem 5. Esse ponto de articulação não é mostrado na fi-gura 7, porque ele se situa no lado traseiro (isto é, entreo elemento 5, 9 e a placa traseira 30).

A Figura 6 mostra um exemplo de um cartucho 6 paracarregamento no aparelho dispensador de acordo com a inven-ção. Esse cartucho 6 compreende um recipiente 7 cheio comproduto e uma bomba 8. Quando a bomba 8 é empurrada para orecipiente 7, uba quantidade de produto será dispensada. Abomba 8 é provida com um bico 60 através do qual o produtodeixará o cartucho 6. Além do mais, a bomba 8 é provida comanéis de retenção 61,62. Entre esses anéis de retenção61,62, a parte do fole 63 da bomba fica localizada.

Na Figura 8, o conjunto do cartucho 6 e o conjuntode acordo com a figura 7 são representados. O recipiente 7 ésuportado pela parede superior 20 do elemento de montagem 5.Por meio disso, o recipiente 7 repousa contra os elementosde posicionamento 42 na placa traseira 30 da parte de base1. A bomba 8 é retida por meio dos seus anéis de retenção61, 62 no recesso em formato de U 22 do elemento de montagem5 e a abertura fendida 55 do elemento de atuação 9. O bico60 da bomba 8 se estende para baixo.

A cobertura 2 é mais claramente mostrada na figura9. A cobertura tem uma parede frontal 90 e dois flanges la-terais 91. Na extremidade superior da cobertura 2 são provi-dos dois pinos de pivotamento 92. Dois pinos de pivotamentoadicionais 93 são providos na extremidade inferior da cober-tura 2. Os flanges laterais 91 são providos com nervuras 94perto da extremidade inferior da cobertura 2. Os pinos depivotamento 92,93 e as nervuras 94 são todos integralmenteconectados nos flanges laterais 92 da cobertura 2. Uma parterebaixada 95 da parede frontal 90 é planejada para ser toca-da por um usuário quando o produto tem que ser dispensado.

Nervuras 10 no lado interno da parede frontal 90 cooperamcom as extremidades curvadas 53 do elemento de atuação 9 pa-ra acionar a bomba. As nervuras 11 têm uma função similarquando um cartucho compreendendo uma bomba de espuma é car-regado no aparelho dispensador (ver figura 10). As ramifica-ções flexíveis 24 proporcionam o retorno da cobertura 2 parasua posição de repouso quando ela é liberada.

A Figura 1 mostra o conjunto completo, incluindo acobertura 2 da figura 9. Os pinos de pivotamento 92 da co-bertura 2 e os orifícios fendidos 40 da parte de base 1 coo-peram para formar o primeiro ponto de articulação 3a, 3b dacobertura 2. Os pinos de pivotamento 93 da cobertura 2 e osorifícios pivôs 25 do elemento de montagem 5 cooperam paraformar o segundo ponto de articulação 4a, 4b da cobertura 2.

O segundo ponto de articulação 4a, 4b não é operante na po-sição mostrada na figura 1. Ele é somente operante quando oprimeiro ponto de articulação 3a, 3b é liberado, isto é, ospinos de pivotamento 92 são levantados dos orifícios fendi-dos 40. A liberação do primeiro ponto de articulação 3a, 3bé travada devido à conexão entre as partes estendidas 26 doelemento de montagem 5 e as aberturas 34 da parte de base 1.

A Figura 10 mostra uma segunda modalidade do apa-relho dispensador de acordo com a invenção. Essa modalidadeé adequada para um cartucho compreendendo um recipiente 7cheio com produto e uma bomba de espuma 100. A parte de base1, a cobertura 2 e o elemento de montagem 101 são substanci-almente idênticos a esses da primeira modalidade. 0 elementode montagem 101, entretanto, compreende beiras de fixação102 que se estendem da parede superior 20 em uma direçãodescendente avançada para fixar a bomba de espuma 100. Umaoutra diferença é que o elemento de atuação 9 da primeiramodalidade não é necessário nessa segunda modalidade. O mo-vimento de pivotamento da cobertura em torno do primeiroponto de articulação 3a, 3b resulta diretamente em um movi-mento atuador da bomba de espuma e assim na dispensa do produto.

A Figura 11 mostra um detalhe da extremidade infe-rior do aparelho dispensador da primeira modalidade. O ele-mento de montagem 5 é travado na parte de base 1 por meiodas partes estendidas 26 cooperando com as aberturas 34. Apartir dessa situação, não é possível levantar a coberturacom relação à parte de base porque esse movimento relativo éprevenido pelas nervuras 94 cooperando com as interrupções41. Para trazer a cobertura 2 para uma posição de carrega-mento do cartucho, as partes estendidas 26 têm que ser em-purradas para dentro. As partes estendidas 26 liberarão daplaca traseira 30 e o elemento de montagem 5 pode ser puxadopara frente (lado direito na figura 11). Esse movimento nadireção para frente é limitado pelas nervuras 35 na extremi-dade inferior curvada da placa traseira 30 de modo a preve-nir a remoção completa da cobertura 2 da parte de base 1.Tão logo a cobertura 2 seja puxada para frente, as nervuras94 liberarão das interrupções 41. Nesse momento, é possívellevantar a cobertura e liberar o primeiro ponto de articula-ção 3a, 3b de modo que a cobertura 2 pode ser girada em tor-no do segundo ponto de articulação 4a, 4b para a posição decarregamento do cartucho.

De acordo com essa modalidade da invenção, um apa-relho dispensador é provido tendo um máximo de quatro ele-mentos estruturais: uma parte de base, uma cobertura, um e-lemento de montagem e um elemento de atuação (somente no ca-so de um tipo de cartucho com bomba). 0 elemento de montagemcombina as funções de montagem do cartucho no aparelho dis-pensador, retornando a cobertura depois da dispensa do pro-duto, provendo um ponto de articulação para abrir a cobertu-ra de modo a descarregar e carregar um cartucho e travar omovimento da cobertura na sua posição de carregamento do cartucho.

A Figura 10 mostra uma segunda modalidade do apa-relho dispensador de acordo com a invenção. Essa modalidadeé adequada para um cartucho compreendendo um recipiente 7cheio com produto e uma bomba de espuma 100. Um tal cartuchoé ilustrado na figura 12. A bomba de espuma 100 ilustrada éfabricada por Bentfield Europe BV dos Países Baixos. A partede base 1, a cobertura 2 e o elemento de montagem 101 dessedispensador são substancialmente idênticos a esses da pri-meira modalidade. O elemento de montagem 101, entretanto,compreende beiras de fixação 102 que se estendem da paredesuperior 20 em uma direção descendente avançada para fixar abomba de espuma 100. Essa maneira de fixação e orientaçãoserá discutida em mais detalhes abaixo. Além do mais, devidoà maneira na qual a bomba de espuma 100 é montada no elemen-to de montagem 101, o elemento de atuação 9 da primeira mo-dalidade não é necessário nessa segunda modalidade. Especi-ficamente, a bomba de espuma 100 é montada tal que o movi-mento de pivotamento da cobertura em torno do primeiro pontode articulação 3a, 3b resulta diretamente em um movimentoatuador da bomba de espuma e assim uma dispensa do produto.

Como mostrado em mais detalhes nas figuras 10 e13, as beiras de fixação 102 têm um perfil escalonado parareceber uma parte especifica do cartucho e ou da bomba 100.

Especificamente, as beiras de fixação 102 dessa modalidaderecebem uma parte de um alojamento 106 presa no cartucho epartes da bomba 100 acopladas no alojamento 106. 0 perfilescalonado das beiras de fixação 102 junto com outros aspec-tos discutidos aqui permitem alinhamento e orientação maisfáceis do cartucho dentro do dispensador.

O perfil escalonado das beiras de fixação 102 podeser descrito em algumas modalidades para incluir três partescom cada parte especificamente dimensionada para receber umaparte particular do alojamento 106 e/ou bomba 100. Na moda-lidade ilustrada, as seções seqüencialmente graduam de de-graus maiores para menores. Entretanto, em outras modalida-des, o tamanho ou o perfil de cada seção pode variar em ma-neiras diferentes. Focalizando na modalidade ilustrada mos-trada nas figuras 10 e 13, as três partes são coaxiais e ca-da parte é substancialmente simétrica em torno do eixo geo-métrico. A primeira parte 108 é dimensionada para receberuma tampa 110 da bomba de espuma 100, bem como um flange 160no alojamento 106. Especificamente, essa parte tem duas pa-redes substancialmente paralelas 112 posicionadas a uma pri-meira distância X do eixo geométrico. Em qualquer extremida-de axial das paredes 112, uma outra parede 114 se estendepor uma curta distância na direção radial para definir umrecesso ou canal 116 para receber a tampa da bomba 110 oumais particularmente uma nervura 111 que se estende em tornoda tampa 110. Embora essa primeira parte 108 seja descritacomo tendo duas paredes 112, deve ser entendido que uma pa-rede anular pode substituir as duas paredes discretas.

A segunda parte 118 das beiras de fixação 102 éposicionada adjacente à primeira parte 108. A segunda parte118 é dimensionada para receber uma parte do alojamento 106.Especificamente, essa segunda parte 118 tem duas paredessubstancialmente paralelas 120 posicionadas a uma segundadistância Y do eixo geométrico. Com ilustrado, a segundadistância Y dessa modalidade é menor do que a primeira dis-tância X. Em uma extremidade axial das paredes 120, uma ou-tra parede 122 se estende por uma curta distância na direçãoradial para definir um recesso 124 para receber uma parte doalojamento 106. Embora essa segunda parte 118 seja descritacomo tendo duas paredes 120, deve ser entendido que uma pa-rede anular pode substituir as duas paredes discretas.

A terceira parte 126 das beiras de fixação 102 éposicionada adjacente à segunda parte 118. A terceira parte12 6 é dimensionada para receber uma outra parte do alojamen-to 106 descrito abaixo. Especificamente, essa parte 126 dasbeiras de fixação 102 tem duas paredes substancialmente pa-ralelas 128 posicionadas a uma terceira distância Z do eixogeométrico. Como ilustrado, a terceira distância Z dessa mo-dalidade é menor do que a segunda distância Y. Embora essaterceira parte 126 seja descrita como tendo duas paredes128, deve ser entendido que, em outras modalidades, uma pa-rede anular pode ser capaz de substituir as duas paredesdiscretas.

O alojamento 106 e a tampa 110 são mostrados rece-bidos nas beiras de fixação 102 do elemento de montagem 101na figura 14. Essa figura será descrita em mais detalhes a-baixo uma vez que o alojamento das figuras 15-21 seja descrito.

O alojamento 106 mostrado nas figuras 15-21 tem umcorpo geralmente cilíndrico 130 tendo primeira extremidade132 e uma segunda extremidade 134. Uma abertura é formada emcada extremidade 132,134 do corpo. Uma base 136 é acopladana primeira extremidade 132 do corpo geralmente cilíndrico130. A base 136 é usada para acoplar o alojamento 106 no re-cipiente de sabão dentro do cartucho. A base 136 pode seracoplada no recipiente de muitas maneiras diferentes. Porexemplo, ela pode ser ligada de maneira adesiva ou coesiva,ela pode ser soldada e assim por diante. 0 alojamento ilus-trado 106 é particularmente adaptado para ser soldado de ma-neira ultra-sônica no recipiente. A base 136 tem uma abertu-ra 138 para permitir a comunicação entre os conteúdos do re-cipiente de sabão e o alojamento 106. Como ilustrado, a a-bertura 138 dessa modalidade é centralizada na base 136. Umtubo ou conduto 140 é acoplado na base 136 e fica alinhadocom a abertura 138 da base. 0 conduto 140 é formado cilin-dricamente e se estende da base 136 para o alojamento 106. 0conduto 14 0 é dimensionado e configurado para receber um tu-bo de inclinação 141 proveniente da bomba 100.

O alojamento 106, como o elemento de montagem 101,é configurado para permitir que o cartucho seja facilmenteinserido e orientado dentro do dispensador. Dessa maneira, oalojamento 106 é provido com um ou mais aspectos de alinha-mento e configuração. Especificamente, o alojamento 106 temduas câmeras que são configuradas diferentemente com finali-dades de alinhamento e configuração. Uma primeira câmara 142é acoplada na base 136 e se estende da base 136.

Essa primeira câmara 142 tem uma periferia externa com um elementode orientação que pode somente ser recebido dentro do dis-pensador como um número selecionado de maneiras. Especifica-mente, na modalidade ilustrada, esse elemento inclui pelomenos uma superfície substancialmente plana 144. Mais espe-cificamente, o elemento de orientação da modalidade ilustra-da inclui duas superfícies substancialmente planas 144 quese estendem ao longo da primeira câmara 142 na direção axi-al. Duas superfícies cilíndricas ou arqueadas conectam asduas seções planas ao longo da periferia da primeira câmara.As superfícies planas reduzem a área da seção transversal daprimeira câmara 142. É essa área de seção transversal redu-zida que é projetada para se unir com uma parte do elementode montagem 101 e mais especificamente, com a terceira parte126 das beiras de fixação 102. Devido à necessidade dessaárea de seção transversal reduzida alinhar apropriadamentecom o elemento de montagem 101, o alojamento 106 pode sersomente orientado de duas maneiras diferentes em relação aodispensador, onde cada maneira diferente é separada por 180graus. Dessa maneira, a orientação apropriada do alojamento106 deve ser razoavelmente óbvia depois que o alojamento 106é acoplado no recipiente de sabão. Essas partes planas 144também ajudam a prevenir a rotação indesejada do alojamentodentro das beiras de fixação 102.

Uma segunda câmara 146 é acoplada na primeira câ-mara 142 em um esbarro 148. A segunda câmara 146 é substan-cialmente coaxial com a primeira câmara 142. A primeira e asegunda câmaras são dimensionadas e configuradas para rece-ber partes selecionadas da bomba 100. Por exemplo, na moda-lidade ilustrada, o conjunto do tipo tubo de inclinação 141é recebido dentro da primeira câmara do alojamento 106 en-quanto o conjunto de atuação da bomba 143 é recebido subs-tancialmente dentro da segunda câmara 146. Devido em parte àconfiguração da bomba 100, a primeira câmara 142 tem umalargura de seção transversal menor do que a segunda câmara146. Além do mais, a primeira câmara 142 tem um volume menordo que a segunda câmara 146.O esbarro 148 entre a primeira e a segunda câmaraspode ser usado para prover a garantia que a bomba 100 fiqueposicionada na profundidade correta dentro do alojamento106, o que pode também garantir que o tubo de inclinação 141se estenda dentro do recipiente de sabão por uma distânciasuficiente.

Pelo menos uma cavidade 150 é posicionada dentrodo alojamento 106 para receber um elemento de alinhamento nabomba 100. Por exemplo, na modalidade ilustrada, uma cavida-de 150 se estende do esbarro 148 na direção axial ao longoda primeira câmara. A cavidade 150 é posicionada e formadapara receber um membro de alinhamento de projeção 151 nabomba de sabão. A recepção do membro de alinhamento de pro-jeção 151 dentro da cavidade 150 permite o alinhamento apro-priado da bomba de sabão 100 no recipiente de sabão de modoque o bico será apontado na direção correta depois que o re-cipiente de sabão é instalado no dispensador de sabão. Namodalidade ilustrada, o alojamento 106 é provido com duascavidades 150 que são posicionadas opostas entre si. Comotal, a seção transversal do alojamento 106 é simétrica. Des-sa maneira, o alojamento 106 pode ser acoplado no recipientede sabão de duas maneiras e ainda permitir o alinhamento apropriado.

O alojamento 106 também tem uma pluralidade denervuras 156 que se estendem da periferia externa da segundacâmara 146. A pluralidade de nervuras 156 fica localizada nasegunda extremidade 134, ou extremidade livre, da segundacâmara 146. A pluralidade de nervuras 156 fica posicionada edimensionada para engatar uma superfície roscada interna dabomba de sabão. Mais especificamente, as nervuras 156 sãodimensionadas e configuradas para engatar a superfície ros-cada através de um encaixe por pressão. Isso permite que oalojamento 10 6 conecte na bomba 100 mais rapidamente compa-rado com os dispositivos da técnica anterior. Na modalidadeilustrada, as nervuras 156 são geralmente alinhadas em filasparalelas. Além do mais, as nervuras 156 não se estendem emtorno de toda a periferia do alojamento dentro de uma fila.

Em outras palavras, as nervuras 156 somente cobrem uma parteda área circunferencial dentro de uma fila.

Finalmente, como ilustrado, o alojamento 106 tam-bém tem uma nervura maior ou flange 160 posicionado adjacen-te à pluralidade de nervuras 156. Essa nervura maior ouflange 160 pode ser usado como uma trava para prevenir o mo-vimento adicional da bomba 100 ou tampa 110 na bomba 100 nadireção axial enquanto a bomba 100 está sendo acoplada noalojamento 106. Além do mais, como mostrado nas figuras ecomo discutido acima, o flange 160 pode ser recebido dentroda primeira parte 108 das beiras de fixação 102 para provertambém o alinhamento apropriado da bomba 100 com o dispensa-dor e para prevenir o movimento axial da bomba 100 e aloja-mento 106 durante a operação.

Na operação, o alojamento 106 é preso no recipien-te de sabão antes de alcançar o usuário final. 0 alojamento106 é preso no recipiente na orientação apropriada tal queos planos 144 e as cavidades 150 são apropriadamente posi-cionados para prover a orientação correta da bomba 100. Abomba 100 pode ser opcionalmente acoplada no alojamento 106antes ou depois de alcançar o usuário final. A bomba 100 éinserida no alojamento 106 com a extremidade do tubo de in-clinação 141 primeiro. O tubo de inclinação 141 se alinhacom o tubo de alimentação do produto 140 e pode ser inseridoatravés do tubo de alimentação do produto 140. Também, abomba 100 fica apropriadamente orientada de modo que a pro-jeção de alinhamento 151 se alinha com a cavidade apropriada150 para ter o bico virado para a direção correta. Com essealinhamento apropriado, a tampa da bomba 110 pode ser força-da com ajuste ou por encaixe por pressão sobre a pluralidadede nervuras 156 para unir a bomba 100 no alojamento 106.

Como mostrado nas figuras 10 e 14, o recipiente desabão é colocado no dispensador com o alojamento 106 posi-cionado para a parte frontal do dispensador. O alojamento106 e o conjunto de bomba 100 ficam alinhados com as beirasde fixação 102 do elemento de montagem 101. Especificamente,o perfil escalonado do alojamento 106 é igualado com o per-fil escalonado das beiras de fixação 102. Depois que o alo-jamento 106 é alinhado com as beiras de fixação 102, o alo-jamento 106 (e a bomba 100) podem ser inseridos nas beirasde fixação 102. Os planos 144 do alojamento 106 devem serapropriadamente alinhados com a terceira parte 126 das bei-ras de fixação 102 para garantir o alinhamento apropriado.Depois que o recipiente de sabão, alojamento 106 e bomba 100são inseridos, a cobertura no dispensador de sabão pode serfechada para permitir a dispensa.

As modalidades descritas acima e ilustradas nasfiguras são apresentadas por meio de exemplo somente e nãosão planejadas como uma limitação sobre os conceitos e prin-cípios da presente invenção. Como tal, será verificado poralguém versado na técnica que várias mudanças nos elementose sua configuração e disposição são possíveis sem se afastardo espírito e do escopo da presente invenção. Por exemplo,várias alternativas para certos aspectos e elementos da pre-sente invenção são descritas com referência às modalidadesespecíficas da presente invenção. Com exceção dos aspectos,elementos e maneiras de operação que são mutuamente exclusi-vas de ou são inconsistentes com cada modalidade descritaacima, deve ser observado que os aspectos, elementos e ma-neiras de operação alternativos descritos com referência auma modalidade particular são aplicáveis nas outras modalidades .

Vários aspectos da invenção são apresentados nasreivindicações seguintes.

Claims (38)

1. Alojamento adaptado para acoplar uma bomba desabão a um recipiente de sabão, o alojamento sendoCARACTERIZADO pelo fato de compreender:uma base adaptada para acoplar o alojamento à bom-ba de sabão, a base tendo uma abertura permitindo a comuni-cação entre os conteúdos do recipiente e do alojamento;uma primeira câmara acoplada à base e se estenden-do a partir da base, a primeira câmara tendo uma periferiaexterna definida por pelo menos uma substancialmente super-fície plana; euma segunda câmara acoplada à primeira câmara emum ressalto, a segunda câmara sendo substancialmente coaxialcom a primeira câmara.

2. Alojamento, de acordo com a reivindicação 1,CARACTERIZADO adicionalmente por compreender uma primeiracavidade se estendendo a partir de um ressalto ao longo daprimeira câmara, a primeira cavidade posicionada e formadapara receber uma parte da bomba de sabão para alinhar a bom-ba de sabão no recipiente de sabão.

3. Alojamento, de acordo com a reivindicação 2,CARACTERIZADO adicionalmente por compreender uma segunda ca-vidade se estendendo a partir de um ressalto ao longo daprimeira câmara, a segunda cavidade sendo posicionada aocontrário da primeira cavidade, a segunda cavidade sendo po-sicionada e formada para receber uma parte da bomba de sabãopara alinhar a bomba de sabão no recipiente de sabão.

4. Alojamento, de acordo com a reivindicação 1,CARACTERIZADO pelo fato de que pelo menos uma superfíciesubstancialmente plana da primeira câmara é uma primeira su-perfície substancialmente plana, a periferia externa da pri-meira câmara ainda compreendendo uma segunda superfíciesubstancialmente plana posicionada ao contrário da primeirasuperfície substancialmente plana.

5. Alojamento, de acordo com a reivindicação 4,CARACTERIZADO pelo fato de que a periferia externa da pri-meira câmara ainda compreende uma primeira e uma segunda su-perfície arqueada se estendendo entre a primeira superfíciesubstancialmente plana e a segunda superfície substancial-mente plana, a primeira superfície arqueada posicionada aooposto da segunda superfície arqueada.

6. Alojamento, de acordo com a reivindicação 1,CARACTERIZADO pelo fato de que o volume da segunda câmara émaior que o volume da primeira câmara.

7. Alojamento, de acordo com a reivindicação 6,CARACTERIZADO pelo fato de que a primeira e segunda câmarassão posicionadas coaxialmente sobre um eixo, as paredes dasegunda câmara se estendendo a uma maior distância do eixogeométrico que as paredes da primeira câmara.

8. Alojamento, de acordo com a reivindicação 1,CARACTERIZADO pelo fato de ainda compreender um tubo de ali-mentação se estendendo a base do alojamento na primeira câ-mara, o tubo de alimentação sendo coaxial com a primeira câ-mara e dimensionado para receber um tubo de inclinação nabomba de sabão.

9. Alojamento, de acordo com a reivindicação 1,CARACTERIZADO pelo fato de ainda compreender uma pluralidadede nervuras se estendendo a partir da periferia externa dasegunda câmara em um local adjacente de extremidade livre dasegunda câmara, a pluralidade de nervuras posicionadas e di-mensionadas para engatar uma superfície roscada interna dabomba de sabão.

10. Alojamento, de acordo com a reivindicação 9,CARACTERIZADO pelo fato de que as nervuras são ainda dimen-sionadas para engatar a superfície roscada por meio de umencaixe por pressão.

11. Dispensador de sabão, CARACTERIZADO pelo fatode compreender:um alojamento de dispensador com um dispositivode montagem para receber e orientar uma bomba e um alojamen-to, o dispositivo de montagem tendo um perfil escalonado in-cluindo,uma primeira parte tendo pelo uma parte de um re-cesso anular, o recesso anular posicionado em torno de umeixo geométrico;uma segunda parte posicionada de forma adjacente àprimeira parte, a segunda parte tendo pelo menos uma partede um recesso anular posicionada em torno do eixo geométri-co, o raio do segundo recesso anular sendo menor que o raiodo primeiro recesso anular; euma terceira parte posicionada de forma adjacenteà segunda parte, a terceira parte sendo coaxial com a segun-da parte e tendo uma primeira e segunda paredes posicionadassubstancialmente à mesma distância dos eixos geométricos noslados opostos dos eixos geométricos;um recipiente de sabão recebido dentro do aloja-mento de dispensador;um alojamento acoplado ao recipiente de sabão epelo menos parcialmente recebido dentro do dispositivo demontagem, o alojamento compreendendouma primeira câmara acoplada ao recipiente de sa-bão e dimensionada para ser recebida dentro da terceira par-te do dispositivo de montagem; euma segunda câmara acoplada à primeira câmara esendo substancialmente coaxial com a primeira câmara, a se-gunda câmara dimensionada para ser recebida dentro da segun-da parte do dispositivo de montagem; euma bomba pelo menos parcialmente recebida dentrodo alojamento e da primeira parte do dispositivo de montagem.

12. Dispensador de sabão, de acordo com a reivin-dicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que a primeira e se-gunda paredes da terceira parte de dispositivo de montagemsão posicionadas a partir do eixo de uma menor distância queo raio da segunda parte.

13. Dispensador de sabão, de acordo com a reivin-dicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que a primeira câmarado alojamento de cartucho tem uma periferia externa definidapor pelo menos uma superfície substancialmente plana.

14. Dispensador de sabão, de acordo com a reivin-dicação 13, CARACTERIZADO pelo fato de que pelo menos umasuperfície substancialmente plana da primeira câmara é umaprimeira superfície substancialmente plana, a periferia ex-terna da primeira câmara ainda compreende uma segunda super-fície substancialmente plana oposta a primeira superfíciesubstancialmente plana, a primeira e segunda superfíciessubstancialmente planas sendo separada a uma distância subs-tancialmente igual a distância entre a primeira e segundaparede da terceira parte do dispositivo de montagem.

15. Dispensador de sabão, de acordo com a reivin-dicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de adicionalmente com-preender uma pluralidade de nervuras se estendendo a partirda periferia externa da segunda câmara em um local adjacentea extremidade livre da segunda câmara a pluralidade de ner-vuras posicionadas e dimensionadas para engatar em uma su-perfície roscada interna da bomba de sabão.

16. Dispensador de sabão, de acordo com a reivin-dicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que a segunda câmaraadicionalmente compreende uma flange se estendendo a partirde uma periferia externa da segunda câmara adjacente a umaextremidade livre do alojamento, o flange pelo menos parci-almente recebido dentro da primeira parte do dispositivo demontagem.

17. Dispensador de sabão, de acordo com a reivin-dicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que a bomba compreen-de um membro de projeção que se estende a partir de uma par-te da bomba na segunda câmara e parcialmente na primeira câ-mara, e em que o alojamento compreende uma cavidade se es-tendendo a partir da segunda câmara e parcialmente na pri-meira câmara para receber o membro de projeção e orientar abomba dentro do dispensador.

18. Conjunto de bombeamento de recipiente de sa-bão, CARACTERIZADO pelo fato de compreender:um alojamento acoplado ao recipiente de sabão, oalojamento compreendendoum corpo geralmente cilíndrico tendo uma primeiraextremidade e uma segunda extremidade, a segunda extremidadeacoplada ao recipiente de sabão; euma pluralidade de nervuras acopladas à primeiraextremidade, a pluralidade de nervuras pelo menos parcial-mente definidas por filas de nervuras paralelas, a plurali-dade de nervuras somente cobrindo uma parte da área circun-ferencial dentro de pelo menos uma fila; eum conjunto de bomba pelo menos parcialmente rece-bido dentro e acoplado ao alojamento, o conjunto de bombacompreendendoum corpo geralmente cilíndrico tendo uma primeiraextremidade e uma segunda extremidade, a primeira extremida-de sendo dimensionada para ser recebida dentro do alojamento; euma tampa acoplada ao corpo geralmente cilíndricoadjacente à segunda extremidade do corpo, a tampa tendo umasuperfície roscada internamente, posicionada e dimensionadapara engatar a pluralidade de nervuras em um arranjo de en-caixe por pressão.

19. Conjunto de bombeamento de recipiente de sa-bão, de acordo com a reivindicação 18, CARACTERIZADO pelofato de que a bomba compreende um membro de projeção que seestende a partir de uma parte da bomba na segunda câmara eparcialmente na primeira câmara, e em que o alojamento com-preende uma cavidade se estendendo a partir da segunda câma-ra e parcialmente na primeira câmara para receber o membrode projeção e orientar a bomba dentro do dispensador.

20. Conjunto de bombeamento de recipiente de sa-bão, de acordo com a reivindicação 18, CARACTERIZADO pelofato de que a bomba compreende um membro de projeção que seestende a partir de uma parte da bomba e é recebido dentroda cavidade no alojamento.

21. Alojamento acoplado a um recipiente de sabãopara receber um conjunto de bomba, o alojamentoCARACTERIZADO pelo fato de compreender:um corpo geralmente cilíndrico tendo uma primeiraextremidade e uma segunda extremidade, a segunda extremidadeacoplada ao recipiente de sabão; euma pluralidade de nervuras acopladas à segundaextremidade, a pluralidade de nervuras pelo menos parcial-mente definidas por filas de nervuras paralelas, a plurali-dade de nervuras somente cobrindo uma parte da área circun-ferencial dentro de pelo menos uma fila.

22. Conjunto de bombeamento de recipiente de sa-bão, CARACTERIZADO pelo fato de compreender:um alojamento acoplado ao recipiente de sabão, oalojamento compreendendoum corpo geralmente cilíndrico tendo uma primeiraextremidade e uma segunda extremidade, a segunda extremidadeacoplada ao recipiente de sabão; euma cavidade localizada dentro do corpo geralmentecilíndrico; eum conjunto de bomba pelo menos parcialmente rece-bido dentro e acoplado ao alojamento, o conjunto de bombacompreendendoum corpo geralmente cilíndrico tendo uma primeiraextremidade e uma segunda extremidade, a primeira extremida-de sendo dimensionada para ser recebida dentro do alojamento; euma projeção se estendendo a partir de uma partedo corpo geralmente cilíndrico da bomba, a projeção dimensi-onada para ser recebida dentro da cavidade do alojamento elocalizada para posicionar apropriadamente partes da bombapara dispensar.

23. Montagem de bombeamento de recipiente de sa-bão, de acordo com a reivindicação 22, CARACTERIZADO adicio-nalmente pelo fato de compreender:uma pluralidade de nervuras acopladas a primeiraextremidade do corpo geralmente cilíndrico do alojamento, apluralidade das nervuras pelo menos parcialmente definidaspor filas de nervuras paralelas, a pluralidade de nervurascobrindo somente uma parte da área circunferencial dentro depelo menos uma fila; euma tampa acoplada adjacente a segunda extremidadedo corpo geralmente cilíndrico da bomba, a tampa tendo umsuperfície roscada internamente posicionada e dimensionadapara engatar a pluralidade de nervuras no arranjo de encaixepor pressão.

24. Aparelho dispensador para dispensar um produtode um recipiente, o aparelho dispensador compreendendo:uma parte de base;uma cobertura conectada à parte de base por meiode dois pontos de articulação, um primeiro ponto de articu-lação sendo provido para pivotar a cobertura com relação àparte de base para dispensar produto, um segundo ponto dearticulação sendo provido para mover a cobertura para umaposição de carregamento do recipiente, em que o segundo pon-to de articulação é operante se o primeiro ponto de articu-lação for liberado, eum elemento de montagem para montar o recipientedo produto entre a cobertura e a parte de base,CARACTERIZADO pelo fato de que o segundo ponto de articula-ção é arranjado entre a cobertura e o elemento de montagem,o qual é travado na parte de base.

25. Aparelho dispensador, de acordo com a reivin-dicação 24, CARACTERIZADO pelo fato de que o elemento demontagem compreende pelo menos uma parte estendida, coope-rando com uma abertura numa parte de base.

26. Aparelho dispensador, de acordo com a reivin-dicação 25, CARACTERIZADO pelo fato de que a parte de basecompreende pelo menos uma nervura de retenção, cooperandocom a parte estendida do elemento de montagem para prevenira cobertura de separar da parte de base.

27. Aparelho dispensador, de acordo com uma dasreivindicações 24-26, CARACTERIZADO pelo fato de que o pri-meiro ponto de articulação é arranjado entre a cobertura e aparte de base, e que se pode soltar através de movimento re-lativo entre esses dois.

28. Aparelho dispensador, de acordo com uma dasreivindicações 24-27, CARACTERIZADO pelo fato de que compre-ende ainda dispositivos de bloqueio de cooperação entre acobertura e a parte de base para movimento relativo de blo-queio entre esses dois.

29. Aparelho dispensador, de acordo com uma dasreivindicações 24-28, CARACTERIZADO pelo fato de que compre-ende ainda dispositivos elásticos para retornar a coberturaem torno do primeiro ponto de articulação a uma posição nãodispensada após a liberação da cobertura, em que os disposi-tivos elásticos são completamente conectados ao elemento demontagem.

30. Aparelho dispensador, de acordo com a reivin-dicação 29, CARACTERIZADO pelo fato de que os dispositivoselásticos compreendem pelo menos uma ramificação flexível doelemento de montagem.

31. Aparelho dispensador, de acordo com uma dasreivindicações 24-30, CARACTERIZADO pelo fato de que a pri-meira parte do segundo ponto de articulação é completamenteconectada a ramificação flexível do elemento de montagem, euma segunda parte do segundo ponto de articulação é conecta-do a cobertura.

32. Aparelho dispensador, de acordo com a reivin-dicação 31, CARACTERIZADO pelo fato de que a primeira partecompreende um orifício pivô na ramificação flexível, e a se-gunda parte compreende um pino de pivotamento completamenteconectado a cobertura.

33. Aparelho dispensador, de acordo com uma dasreivindicações 24-32, CARACTERIZADO adicionalmente pelo fatode que compreende elemento de atuação conectado de forma pi-votal ao elemento de montagem para atuar uma bomba de foleconectada ao recipiente do produto.

34. Conjunto, CARACTERIZADO por ser um aparelhodispensador, como definido nas reivindicações 24-33, e umrecipiente do produto.

35. Conjunto, de acordo com a reivindicação 34,CARACTERIZADO pelo fato de que o recipiente tem uma bombaconectada ao mesmo.

36. Conjunto, de acordo com a reivindicação 34,CARACTERIZADO pelo fato de que o recipiente tem uma bomba defole conectada ao mesmo.

37. Conjunto, de acordo com a reivindicação 35 ou 36, CARACTERIZADO pelo fato de que o recipiente é substituível.

38. Conjunto, de acordo com a reivindicação 37,CARACTERIZADO pelo fato de que o recipiente junto com a bom-ba é substituível.