BRPI0614120A2 - sistema de controle aperfeiçoado para fornecer meio fluìdo a endoscópio - Google Patents

Abstract

SISTEMA DE CONTROLE APERFEIçOADO PARA FORNECER MEIO FLUIDO A ENDOSCóPIO. A presente invenção refere-se a um sistema de controle para fornecer meio fluido a um aparelho endoscópico. O aparelho compreende uma haste operacional e um membro de inserção inserível no canal do corpo, onde é proporcionado uma manga de proteção que cobre pelo menos uma porção do membro de inserção. O sistema de controle compreende uma unidade de controle de sistema com uma bomba para fornecer ar comprimido a pelo menos ao canal para inflar a manga. A unidade de controle de sistema é proporcionada com um duto, que está em comunicação fluida com a bomba. O duto compreende uma primeira ramificação através da qual o ar comprimido que flui a partir da bomba passa para a manga e para uma segunda ramificação dotada de uma saída para a atmosfera; a referida segunda ramificação é proporcionada com um meio de regulação de fluxo controlável.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "SISTEMA DECONTROLE APERFEIÇOADO PARA FORNECER MEIO FLUIDO A EN-DOSCÓPIO".

CAMPO DA INVENÇÃO

A presente invenção refere-se em geral ao campo da endosco-pia e em especial aos aparelhos endoscópicos para procedimentos colonos-cópicos durante os quais um tubo flexível é inserido no reto e cólon para e-xame do interior do cólon por busca de anormalidades. Mais particularmente,a presente invenção refere-se a um sistema de controle para o fornecimentoao endoscópio de um meio fluido, por exemplo, ar, água, etc.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

Endoscópios são conhecidos os quais empregam mangas flexí-veis infláveis para a propulsão do endoscópio para dentro do cólon.

Voloshin (patente U.S. nQ 6.485.409) descreve um endoscópio, oqual compreende uma sonda endoscópica, seção de dobra para direcionar asonda para dentro do cólon (unidade giratória), um tubo de inserção e umamanga de cobertura flexível ou uma bainha, que é acoplada proximalmenteà sonda. A manga é fixada ao endoscópio de tal modo que a seção dobradada mesma é retida entre a tampa e o eixo interno, que são localizados naparte traseira da sonda. Quando inflada, a seção dobrada se desdobra sobrea borda do eixo interno e uma porção interna da manga é puxada para trásda unidade giratória na direção distai.

Eizenfeld (WO 2004/016299; pedido de patente internacionalPCT/IL2003/000661) descreve um endoscópio que emprega uma mangainflável flexível, que antes da inflação é retida no interior do dispensador. Odispensador empregado no endoscópio é dotado de orifícios de saída quedefinem uma passagem de trânsito através da qual o endoscópio pode pas-sar. O dispensador é adaptado para capturar a manga flexível na medida emque o endoscópio é retraído através da passagem de trânsito na direçãoproximal. Em uma outra modalidade, o dispensador inclui uma manga exter-na fixada no dispensador e a referida manga externa é adaptada para serestendida a partir do dispensador quando o endoscópio é retraído de modoque a manga externa cobre a manga flexível. Em virtude disto, qualquer con-taminação da manga flexível permanece dentro da manga externa e nãoentra em contato com o endoscópio ou quaisquer outros objetos ou áreasexternas ao corpo do paciente. Após o endoscópio ter sido removido intei-ramente da manga flexível, o dispensador junto com a manga externa e amanga flexível são descartados.

É mencionado na referência acima que o endoscópio é propor-cionado com uma manga interna, que é também conhecida como tubo demúltiplas luzes uma vez que é em geral dotado com passagens ou luzes a-propriadas como necessário para irrigação, ventilação, sucção e para a pas-sagem de ferramentas endoscópicas através das mesmas. Para operaçãodo endoscópio, a extremidade proximal do tubo de múltiplas luzes é conec-tada de forma destacável por meio de um conector descartável dedicado, ouassim chamado cubo, a uma fonte de meio fluido, isto é, água, ar comprimi-do e vácuo. Um sistema de controle de fluido é proporcionado, o qual com-preende uma unidade de controle externa com uma bomba para fornecer arcomprimido, um frasco para fornecer água e uma bomba para produzir vá-cuo. A unidade de controle é proporcionada também com diversas válvulasde aperto, as quais controlam o fornecimento de ar comprimido, água e vá-cuo, ao tubo de múltiplas luzes e o ar comprimido para a manga inflável. Ocubo é destacavelmente montado no painel frontal da unidade de controle eé equipado com válvulas de aperto. Através do cubo passam tubos flexíveispara o fornecimento do meio fluido à manga flexível e/ou ao tubo de múlti-plas luzes.

Infelizmente a manutenção do endoscópio proporcionado com osistema de controle de fluido acima mencionado é inconveniente, trabalhosoe demorado uma vez que antes de pôr o mesmo em operação, cada tubodeve ser conectado um a um com a fonte correspondente de meio fluidodentro da unidade de controle.

A outra desvantagem dos sistemas de controle da técnica ante-rior se baseia no fato de que os mesmos não evitam de modo suficiente aentrada de resíduos contaminantes a partir da parte posterior de canal decorpo do sistema.

Há ainda um sistema de controle conhecido para o fornecimentode meio líquido a um endoscópio como descrito em nosso pedido de patenteU.S.S.N. n- 60/608.432, aqui incorporada por referência. O endoscópiocompreende uma haste de operação e um tubo de inserção proporcionadocom um canal de insuflação, um canal de irrigação e um canal de sucção. Osistema de controle é proporcionado ainda com uma unidade de sistema decontrole e um canal de sucção. O sistema de controle é proporcionado tam-bém com uma unidade de controle de sistema que compreende uma bomba,que fornece ar comprimido para o canal de insuflação e a uma manga decobertura flexível e inflável usada com o referido endoscópio. A unidade decontrole de sistema compreende também uma válvula eletromagnética nor-malmente aberta, a qual com o recebimento de um sinal abre a linha para ofornecimento de ar comprimido à manga. Para evitar a entrada de contami-nação na unidade de controle de sistema através da manga, quando a válvu-la é fechada, é proporcionado um meio de aprisionamento que se encontraente a bomba e a manga. O referido meio de aprisionamento compreendeuma válvula de tambor que é controlada por ar de controle. A desvantagemprincipal desta solução está associada com o fato de que o fluxo de ar dire-cionado a partir da unidade de controle de sistema é disponível apenas emuma situação na qual é necessário se inflar a manga e não todo tempo. Istotorna a prevenção da entrada de contaminantes menos confiável.

Ademais, em virtude do referido sistema de controle a manga édistante do tubo de inserção apenas quando a mesma é inflada. Na prática,seria desejável, entretanto, que a manga fosse sempre relativamente inflada,uma vez que nesta condição é mais fácil deslocar o tubo de inserção paratrás e para frente conforme seja necessário durante o procedimento endos-cópico.

Ainda, uma desvantagem adicional do sistema de controle acimaestá associada com o fato de que o mesmo não permite o controle do coefi-ciente de fluxo de ar fornecido para inflação da manga.

Deve se ter em mente que o referido sistema de controle requerum aprisionamento dedicado assim como uma válvula dedicada normalmen-te fechada e um meio para o controle da mesma.

O objetivo principal da presente invenção é proporcionar um sis-tema de controle novo e aprimorado e uma unidade de controle de sistemapara fornecer meio fluido ao tubo de múltiplas luzes e/ou a manga inflável deum endoscópio proporcionada com a referida manga.

Um objetivo adicional da presente invenção é proporcionar umsistema de controle novo e aprimorado e uma unidade de controle de siste-ma que seja conveniente e simples de operar e manter.

Um objetivo adicional da presente invenção é proporcionar umsistema de controle novo e aprimorado e uma unidade de controle de siste-ma que mantenha o fluxo de ar a partir da unidade de controle de sistemapara a manga, assim evitando de forma confiável a entrada de contaminação-a partir do canal do corpo através da manga durante o procedimento endos-cópico.

Um objetivo adicional da presente invenção é proporcionar umsistema de controle novo e aprimorado, que permita manter a manga afasta-da do tubo de inserção independente de se a manga está inflada ou não.

Um objetivo adicional da presente invenção é proporcionar umsistema de controle novo e aprimorado e uma unidade de controle de siste-ma que permita o controle do coeficiente de fluxo de ar fornecido para a in-flação da manga.

Para o melhor entendimento da presente invenção assim comodos benefícios e vantagens da mesma, referência será agora feita à descri-ção a seguir de suas modalidades tomadas em combinação com os dese-nhos anexos. Os componentes principais de um aparelho gastroscópico mo-derno compreende um tubo flexível durante o procedimento gastroscópico.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

A figura 1 ilustra uma vista geral de um aparelho endoscópicoque emprega o sistema de controle da presente invenção.

A figura 2 ilustra uma modalidade do sistema de controle empre-gada no aparelho endoscópico da presente invenção.DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

Com referência à figura 1, um aparelho endoscópico, preferivel-mente um aparelho colonoscópico 10, é mostrado com os seus principaiscomponentes a seguir. O aparelho compreende um endoscópio dotado deum tubo de inserção com a sua seção proximal 12 conectada a uma hasteoperacional 14 e com a sua seção distai 16 inserida e se salientando a partirdo dispensador descartável 18. Um exemplo do referido aparelho e a expli-cação geral de sua construção e funcionamento pode ser encontrada emEizenfeld (WO 2004/016299; pedido de patente internacionalPCT/IL2003/000661). É também mostrado na figura 1, que a manga infláveldescartável cobre a região distai do endoscópio. A referida parte da manga,que é vista na figura 1, compreende uma porção dianteira não inflável 15 euma porção traseira dobrada 17. A porção dianteira cobre a seção distai doendoscópio e de sua cabeça. A porção dianteira não infla quando o endos-cópio avança para dentro do cólon. A porção traseira cobre o tubo de inser-ção e se desdobra quando ar ou outro meio fluido infla a manga. Em virtudedisto, o endoscópio é impelido para dentro da passagem corporal. A explica-ção para este fenômeno pode ser encontrada na referência acima mencio-nada. O endoscópio, que pode ser usado com o sistema de controle da pre-sente invenção, pode ser do tipo similar no sentido de que o mesmo empre-ga o mesmo mecanismo de propulsão, que se baseia na inflação de umamanga têxtil acoplada à seção distai do endoscópio. Deve ser observado,entretanto, que a presente invenção não está limitada meramente a colonos-copia como tal e a endoscópios, que são impelidos por uma manga inflável.A mesma pode ser empregada em qualquer outro aparelho endoscópico u-sado para procedimentos médicos necessários para a inserção de uma son-da em uma passagem corporal para a inspeção de seu interior.

É também visto na figura 1, que a haste está conectada por umcordão umbilical 20 a uma unidade de controle de sistema (adicionalmentereferido como SCU) 22. Dentro do alojamento da SCU é proporcionada umafonte de ar comprimido para inflar e ventilar a manga. Próximo à unidade decontrole de sistema, é proporcionado um frasco 24, que é preenchido comágua, a ser fornecida sob pressão dentro do cólon para irrigação. Não émostrado especificamente, mas deve ser observado que tubos apropriadosse estendem ao longo do cordão umbilical para fornecer ar para insuflação epara fornecer vácuo produzido por meios apropriados (não mostrados nafigura 1). A SCU é uma das partes principais do sistema de controle e seráagora explicado em maiores detalhes com relação à figura 2. Deve se ter emmente que dentro do tubo de inserção são proporcionados diversos disposi-tivos os quais são necessários para o funcionamento do aparelho colonos-cópico. Os referidos dispositivos são conhecidos em si. Dentre os referidosdispositivos um pode mencionar, por exemplo, vértebras e cordões, que po-dem ser manipulados pela haste operacional. Não é visto na figura 1, masdeve ser observado, que ao longo do colonoscópio se estende um tubo demúltiplas luzes com passagens apropriadas para o fornecimento de água,como necessário para a irrigação do cólon, ar conforme necessário para in-suflação e vácuo como necessário para a necessária sucção. O tubo de múl-tiplas luzes é proporcionado com uma passagem para a introdução de ins-trumentos cirúrgicos no cólon como for necessário durante o procedimentocolonoscópico. O tubo de múltiplas luzes se estende através de todo o com-primento do endoscópio, passa pela haste e é conectado a um conector emY dedicado 26, que é conectado de forma destacável a um orifício lateralproporcionado na haste de modo a conectar a extremidade proximal do tubode múltiplas luzes com os tubos 28 que se estendem ao longo do cordãoumbilical e fornece água e ar a partir da SCU para o tubo de múltiplas luzes.Na prática, o tubo de múltiplas luzes e o conector em Y são fabricados a par-tir de material plástico. Deve ser vantajoso se os mesmos forem itens eco-nômicos e descartáveis que serão descartados no final do procedimento en-doscópico após o colonoscópio ter sido retirado da passagem corporal. Emvirtude disto, a preparação para um novo procedimento colonoscópico ésimples, conveniente e rápida e não está associada com a disseminação dequalquer contaminação captada a partir da passagem corporal durante oprocedimento endoscópico anterior.

Com referência agora à figura 2, uma modalidade do sistema decontrole de fluido da presente invenção será explicada. O sistema é desig-nado pelo número de referência 30 e seus principais componentes, isto é, aSCU1 é designada esquematicamente com uma linha pontilhada. A SCUcontrola o fornecimento de ar, água e de vácuo como necessário para o fun-cionamento adequado do aparelho colonoscópico 10. Alguns componentesexternos do sistema de controle de fluido, ou seja, o frasco 24 e a unidadede bomba de vácuo 32, são também observados. Na prática, o volume dofrasco deve ser suficiente para conter cerca de 300 cc de água. Como umafonte adequada de vácuo se deve usar um equipamento hospitalar adequa-do capaz de produzir vácuo de cerca de - 40 KPa (0,4 bar) para permitir asucção a partir da passagem corporal através do tubo de múltiplas luzescom um coeficiente de fluxo de pelo menos 20 litros por minuto. O tubo demúltiplas luzes é visto na figura 2 e é designado pelo número de referência33. No interior da SCU são proporcionados os componentes eletrônicos,pneumáticos e hidráulicos necessários, por exemplo, unidade lógica 34, umaprimeira e uma segunda bomba 36, 38 para fornecimento de ar comprimidoe diversas válvulas, como será explicado posteriormente. Não é especifica-mente mostrado mas deve ser observado que um meio de fornecimento deenergia adequado pode também ser proporcionado dentro do SCU comonecessário para a ativação das válvulas e acionamento da unidade lógica.

Na prática, a primeira bomba 36 deve ser capaz de fornecer ar sobre pres-são de 50 - 70 KPa (0,5 - 0,7 bar) com um coeficiente de fluxo de 3 litros -5 litros por minuto. A referida bomba pretende fornecer ar comprimido aotubo de múltiplas luzes, à manga inflável e ao frasco. A segunda bomba 38deve ser capaz de fornecer ar sob pressão de 30 KPa (0,3 bar) com um coe-ficiente de fluxo de 2 litros por minuto. A referida bomba é pretendida parafornecer ar para a haste operacional. A haste operacional apresenta umaabertura para liberar ar. O objetivo da referida disposição será explicadoposteriormente.

A unidade lógica é eletricamente conectada por uma linha 40para controlar auxiliarmente os botões proporcionados na haste. Os botõesde controle auxiliares devem ser proporcionados para o controle de um sinalde vídeo fornecido a um monitor 42, por exemplo, para salvar ou congelar aimagem exibida. A unidade lógica é também eletricamente conectada porduas linhas de sinal 44, 46 aos botões de controle respectivos 48 e 50 pro-porcionados na haste. O botão de controle 48 permite o controle de sucçãoatravés de um canal 52 produzido no tubo de múltiplas luzes. O referido ca-nal funciona seja como um canal de sucção (quando vácuo é fornecido atra-vés do mesmo) ou como um canal de trabalho quando é necessário inserirum instrumento cirúrgico através de um orifício externo 53. O botão de con-trole 50 permite o fornecimento de ar para a passagem do corpo através docanal de insuflação dedicado 54. O referido botão de controle permite tam-bém o fornecimento de água à extremidade dianteira do tubo de inserçãoatravés de um canal de irrigação dedicado 56. Uma abertura verdadeira 51 éproporcionada no botão de controle 50. A referida abertura pode ser fechadaou aberta pelos dedos do médico durante a operação da haste. A aberturaverdadeira se encontra em comunicação fluida com a bomba 38. Para cone-xão com a SCU com as linhas 40, 44 e 46, um conector multifuncional des-tacável 58 é proporcionado. O referido conector é multifuncional no sentidode que o mesmo permite não só a passagem de sinais elétricos entre a SCUe os botões de controle e os botões de controle auxiliares mas também ga-rante o fornecimento de ar comprimido para a haste.

A unidade lógica é eletricamente conectada por uma linha desinal 60 ao monitor 42. Na figura 2 são também vistos tubos 66, 68 que pro-porcionam comunicação fluida entre a SCU e a haste. Os referidos tubossão conectados de modo destacável à SCU pelo conector multifuncional 58.É observado que o tubo 66 serve para fornecer ar pressurizado à bomba 38para a abertura 51 no botão de controle 50. É também observado que o tubo68 fornece ar pressurizado a partir da bomba 36 para a haste operacional.Dentro da haste operacional é proporcionada uma passagem 70 através daqual o ar comprimido a partir da bomba 36 prossegue para o canal 72 que seestende através do tubo de inserção. O referido canal é usado para inflar amanga. É mostrado ainda na figura 2 que o tubo de múltiplas luzes está emcomunicação fluida com a SCU por meio dos tubos 74, 76, 78, que são co-nectados ao conector em forma de Y proporcionado na extensão lateral dahaste. Os referidos tubos respectivamente fornecem vácuo ao canal de tra-balho 52, ar comprimido para o canal de insuflação 54 e água ao canal deirrigação 56. Um conector comum 75 é proporcionado para conectar simul-taneamente o tubo 76 à SCU e o tubo 78 ao frasco 24. De acordo com umdos aspectos da presente invenção, os tubos 76, 78 são imediatamente co-nectáveis e desconectáveis à respectiva fonte de ar e água sem a necessi-dade de conectar/desconectar os tubos um por um por conectores separa-dos dedicados a cada linha. Isto torna a montagem do sistema de controlemuito simples, conveniente e rápida.

No interior da SCU são montados diversos tipos de componen-tes hidráulicos e pneumáticos do sistema, que são necessários para o con-trole do fornecimento de meio fluido ao colonoscópio. O meio fluido é pro-porcionado pelas linhas de fornecimento a seguir: linha a) para fornecer arcomprimido a partir da bomba 36 para a manga, ao tubo de múltiplas luzes eao frasco; linha b) para fornecer vácuo produzido pela bomba de vácuo 32para o tubo de múltiplas luzes; linha c) para fornecer ar comprimido a partirda bomba 38 para a haste; e linha d) para fornecer água a partir do frasco 24para o tubo de múltiplas luzes. É visto, por exemplo, que na linha a) é pro-porcionado um regulador de pressão 80 com uma válvula de segurança 82para manter a pressão fornecida pela bomba 36 dentro da faixa estreita de50-70 KPa (0,5 bar - 0,7 bar). O ar pressurizado prossegue por meio dosdutos 84, 86 para as válvulas solenóide normalmente de fechamento respec-tivas 85, 87. As referidas válvulas, quando abertas, permitem o fornecimentode ar pressurizado a partir da bomba seja para o frasco 24 ou para a linha76. Tão logo o ar pressurizado é fornecido para o frasco, a água dentro dofrasco é lançada para prosseguir por meio do tubo de fornecimento 78 parao canal de irrigação do tubo de múltiplas luzes de modo a ser ejetada a partirdo mesmo por meio de um meio de sprinkler 90 proporcionado na extremi-dade mais dianteira do tubo de inserção. Na prática, a água é ejetada dofrasco a um coeficiente de fluxo de pelo menos 1 cc por segundo. Pode serprontamente observado que a pressão não é permanentemente mantidadentro do frasco, mas apenas quando é necessário se fornecer água parairrigação. Na linha b) é proporcionado um frasco de sucção 92 e uma válvulade sucção 91, que uma válvula de aperto convencional capaz de liberar sele-tivamente o tubo 74 para passagem através do mesmo. Ao se pressionar obotão de sucção 48 na haste 14, se aciona a referida válvula de aperto. De-ve ser observado que todas as válvulas são eletricamente conectadas à uni-dade lógica e são controladas pela mesma. Na linha c) é proporcionado umsensor de pressão 94 que lê a pressão de ar na linha 66. O sensor de pres-são é eletricamente conectado à unidade lógica e tão logo a pressão de arna linha 66 caia abaixo de um certo nível determinado, o sensor gera e enviaum sinal a unidade lógica. Com o recebimento do referido sinal, a unidadelógica abre a válvula SV1 e o ar pressurizado é fornecido por meio da linha76 ao canal de insuflação do tubo de múltiplas luzes.

É também observado a partir da figura 2, que o duto 88 é pro-porcionado através do qual ar comprimido é fornecido a partir da bomba 36por meio da linha 68 para a passagem 70. O referido duto se divide em umjoelho 96 em uma primeira ramificação 98 e uma segunda ramificação 100.

A primeira ramificação está em comunicação fluida por meio de um filtro 102que se encontra no interior da linha 68. A segunda ramificação termina forada SCU e é proporcionada com um meio de regulação de fluxo 104, atravésdo qual ar está na segunda ramificação pode ser liberado para a atmosfera.

O meio de regulação de fluxo é capaz de variar o coeficiente defluxo de ar na segunda ramificação e de fazer com que o ar fornecido pelabomba 36 flua substancialmente ou através da segunda ramificação ou atra-vés da primeira ramificação. Pode ser prontamente observado que em virtu-de disto, o ar pressurizado fluirá sempre em uma direção, ou seja, a partir daunidade de controle de sistema para a linha 68 e o canal 70. O referido fluxoorientado evita a entrada de contaminação através da manga para a unidadede controle de sistema quando a manga não está inflada. Na prática, o meiode regulação de fluxo pode ser qualquer dispositivo capaz de variar o coefi-ciente de fluxo ao se reduzir a área de seção transversal da ramificação 100.

Um exemplo do referido meio seria um bocal disposto na haste operacionale se comunicando com a atmosfera. Se o bocal estiver fechado, por exem-plo, pelo dedo do médico, o fluxo de ar proveniente da bomba 36 será dire-cionado para a ramificação 98. Para se orientar o fluxo de ar para a ramifica-ção 100, o médico deve remover seu dedo do bocal.

Uma modalidade alternativa para o meio de regulação de fluxoseria um pedal, que ao ser pressionado é capaz de pressionar elasticamentea linha 100 de modo a reduzir a sua área de seção transversal.

Seria benéfico, entretanto, se o meio de regulação de fluxo per-mitisse a redução do coeficiente de fluxo de modo controlável.

O sistema de controle ilustrado na figura 2 opera como a seguir.

Quando não é necessário se inflar a manga, o meio de regulação de fluxoestá ajustado para liberar o fluxo de ar a partir da bomba 36 para a atmosfe-ra através da ramificação 100. ao mesmo tempo, uma fração do fluxo de arpassará também a partir do joelho 96 para a ramificação 98 e então por meioda linha 68 e canal 70 para a manga. O referido fluxo de ar fracionado fazcom que embora a manga não esteja inflada ainda, a mesma, no entanto, semanterá afastada da superfície externa do tubo de inserção. Em virtude dis-to, o deslocamento do tubo de inserção ao longo do canal do corpo é maisfácil e isto aprimora a capacidade de manobra do tubo de inserção durante oprocedimento endoscópico.

Quando for necessário se inflar a manga, o meio de regulaçãode fluxo é ajustado para deixar que o fluxo de ar passe em sua maior parteatravés da ramificação 98 e para inflar a manga. A possibilidade de mudar ocoeficiente de fluxo em um modo controlado torna a inflação da manga tam-bém controlável, o que por sua vez, torna o procedimento do endoscópiomais conveniente para o médico e menos doloroso para o paciente.

De modo a desinflar a manga, se deve ajustar o meio de regula-ção de fluxo mais uma vez para deixar o fluxo de ar passar através da rami-ficação 100 e para ser liberado para a atmosfera. Quando a sucção for ne-cessária se deve pressionar o botão de controle 48. Ao se pressionar o refe-rido botão, um sinal será gerado pela unidade lógica para abrir a válvula deaperto 91 e então vácuo será estabelecido no canal de sucção 52. Para in-fiar se deve fechar a abertura 51 proporcionada no botão de controle 50.Com o fechamento, a pressão na linha 66 aumenta, o que será detectadopelo sensor de pressão 94. Assim, a unidade lógica abre a válvula solenóide87 e o ar pressurizado será permitido prosseguir a partir da bomba 36 atra-vés do tubo 76 para o canal de insuflação.

Deve se ter em mente que em vez da abertura 51 capaz de serfechada pelo dedo do médico como necessário para engatilhar o forneci-mento de ar a partir da bomba 38, se pode observar um modo diferente, porexemplo, uma chave de dois pulsos elétricos. Para se irrigar a cavidade docorpo se deve pressionar profundamente o botão de controle 50. Então umsinal será gerado pela unidade lógica para abrir a válvula 85. Com a aberturada válvula o ar pressurizado é permitido entrar no frasco e assim a água élançada para prosseguir para o canal de irrigação por meio do tubo 78.

Quando não há sinal, a pressão é liberada a partir da válvula imediatamentepara a atmosfera e não há pressão no frasco. Deve ser prontamente obser-vado que os botões de controle 48, 50 são meramente chaves elétricas, asquais são eletricamente conectadas à unidade lógica e não há comunicaçãode fluxo entre os botões e o tubo de múltiplas luzes. Em virtude disto, o peri-go de contaminação dos botões por quaisquer detritos que penetrem prove-nientes do canal do corpo ou outra cavidade é evitado. Ao mesmo tempo,uma vez que o fluxo de ar é permanentemente mantido na direção a partirda bomba 38 para a abertura 51, é possível se reter o mesmo modo de rea-lização da insuflação ou irrigação, ao qual os médicos estão acostumados.

De acordo com este modo, uma pressão de dedo no orifício no centro dobotão 50 proporciona insuflação e a pressão adicional do botão engatilha airrigação.

Deve ser observado também que uma vez que os botões decontrole operem as válvulas eletricamente e não mecanicamente, não hánecessidade de partes mecânicas, tais como êmbolos, etc. Nos sistemas datécnica anterior os botões de controle em geral estão associados com ummecanismo de controle mecânico que compreendem partes mecânicas. Emvirtude de contaminação inevitável, é necessário se desmontar o mecanismode controle e de limpar após cada sessão de colonoscopia. Na presente in-venção os botões não estão associados a quaisquer partes mecânicas, quepossam ser contaminadas. Deve ser observado que a presente invençãonão está limitada às modalidades acima descritas e que aqueles versadosna técnica podem fazer modificações ou mudanças sem se desviar do âmbi-to da presente invenção, como será definido nas reivindicações anexas. De-ve ser observado que as características descritas na descrição anterior, e/ounas reivindicações anexas a seguir, e/ou nos desenhos anexos, tanto emseparado como em qualquer combinação dos mesmos, ser um material pararealizar a presente invenção nas diversas formas da mesma.

Claims (6)

1. Sistema de controle para fornecer meio fluido a um aparelhoendoscópico que compreende uma haste operacional e um membro de in-serção inserível no canal do corpo, onde é proporcionado uma manga deproteção que cobre pelo menos uma porção do membro de inserção, o refe-rido membro de inserção sendo proporcionado com e estendendo-se atravésdo mesmo com um canal de insuflação, um canal de irrigação, um canal desucção e um canal para inflar a manga, o referido sistema de controle com-preendendo:a) uma unidade de controle de sistema compreendendo umabomba para fornecer o ar comprimido a pelo menos ao canal ao inflar amanga, componentes pneumático e hidráulico, para facilitar a transmissãode fluido, uma unidade lógica para controlar a referida bomba e os referidoscomponentes pneumático e hidráulico, e o referido duto em comunicaçãofluida com a bomba, o referido duto dividindo-se em uma primeira ramifica-ção através da qual o ar comprimido flui a partir da bomba para a manga epara uma segunda ramificação dotada de uma saída para a atmosfera, areferida segunda ramificação sendo proporcionada com um meio de regula-ção de fluxo para admitir que o ar comprimido a partir da bomba seja ousubstancialmente para a manga ou para a atmosfera.b) uma fonte de líquido em comunicação fluida com o canal deirrigação, ec) uma fonte de vácuo em comunicação fluida com o canal desucção.

2. Sistema de controle, de acordo com a reivindicação 1, onde oreferido meio de regulação de fluxo muda a pressão na segunda ramificaçãoem um modo controlável.

3. Sistema de controle, de acordo com a reivindicação 1, onde oreferido meio de regulação de fluxo compreende um bocal.

4. Sistema de controle, de acordo com a reivindicação 3, onde oreferido bocal é disposto na operação da haste.

5. Sistema de controle, de acordo com a reivindicação 4, onde oreferido bocal é capaz de ser fechado pelos dedos do operador.

6. Sistema de controle, de acordo com a reivindicação 1, onde oreferido meio de regulação de fluxo compreende um pedal, que ao ser pres-sionado pelo pé do operador pressiona elasticamente pelo menos uma por-ção da segunda ramificação.