BRPI0615077A2 - conjunto de flange para conexão entre uma descarga do dispositivo hidráulico e a saìda do tubo de descarga e do tubo de drenagem; e método para conectar uma descarga do dispositivo hidráulico - Google Patents

Abstract

CONJUNTO DE FLANGE PARA CONEXãO ENTRE UMA DESCARGA DO DISPOSITIVO HIDRáULICO E A SAìDA DO TUBO DE DESCARGA E DO TUBO DE DRENAGEM; E MéTODO PARA CONECTAR UMA DESCARGA DO DISPOSITIVO HIDRAULICO. Trata-se, em geral, de flanges de lavabos aperfeiçoados e métodos para instalar tais flanges de lavabos. Em uma modalidade exemplar, um conjunto de flange de lavabo aperfeiçoado inclui um flange externo e uma parte do conduíte flexível (isto é, camisa) que estende para baixo dele. A camisa flexível tem um grau de flexibilidade suficiente para acomodar conexão entre descargas de dispositivos hidráulicos e saídas de tubo de descarga deslocadas, desalinhadas, anguladas ou de outra forma incongruentes. Em uma modalidade, a camisa flexível inclui pelo menos uma parte corrugada para aumentar a flexibilidade desejada. Uma parte superior da camisa flexível pode incluir uma parte de virola que estende-se para dentro de forma a acomodar a vedação desejada entre a descarga do dispositivo hidráulico e o conjunto de flange. Métodos relacionados para instalar o conjunto de flange revelado entre as descargas de dispositivos hidráulicos e os canos de drenagem são também descritos.

Description

'CONJUNTO DE FLANGE PARA CONEXÃO ENTRE UMA DESCARGADO DISPOSITIVO HIDRÁULICO E A SAÍDA DO TUBO DE DESCARGA E DOTUBO DE DRENAGEM; E MÉTODO PARA CONECTAR UMA DESCARGA DODISPOSITIVO HIDRÁULICO".

CAMPO DA TÉCNICA

A presente revelação diz respeito, de modo geral, adispositivos para conectar conduítes, como dispositivoshidráulicos, em conduites de drenagem e, maisparticularmente, a um conjunto de flange, incluindo umacamisa flexível especialmente configurada e um flange dolavabo, que é montado em um lavabo (sanitário) em umasuperfície do piso de suporte e que também fornece umaconexão selada entre um lavabo (sanitário) e um cano dedrenagem de água residuária.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

Lavabos, também denominados sanitários, sãodispositivos de disposição de resíduos normalmente instaladosna maioria dos banheiros. Esses tipos de aparelhoshidráulicos em geral incluem um receptáculo de armazenamentode água, denominado tanque de água, que é anexado a uma cubaem forma de sede de sifão denominado cuba da sanitário.Periodicamente, resíduo é removido da cuba da sanitário peladescarga, permitindo assim que a água seja drenada do tanquede água através da cuba da sanitário e para um tubo dedescarga. Entretanto, a fim de funcionar, a cuba da sanitáriotem que ser conectada no tubo de descarga pelos conduítes detransporte de fluido. Tipicamente, a cuba da sanitário ficarassentada plana em um piso e conectada com um flange rígidodo lavabo. 0 f lange do lavabo por sua vez é conectado emconduítes que vão dar em um tubo de descarga.

Flanges de lavabos convencionais são tipicamenteprojetados para conexão entre conduites dispostos em um eixolongitudinal comum. Dessa maneira, tais flanges de lavabossão formados para ser rígidos e em geral não fornecem nenhumtipo de flexibilidade ao longo de sua parte de conduíte esão, portanto insuficientes para permitir qualquer distorçãonão desprezível do f lange. Tal flexibilidade pode serdesejável em situações em que o tubo de descarga tenhaapresentado deformação causada pela tensão ou forças externasaplicadas pelos materiais em volta do tubo (por exemplo,concreto, cimentp, etc.). Essas tensões podem fazer com que aabertura do tubo assuma uma forma oval, que, por sua vez,impede que flanges rígidos da tecnologia anterior entrem notubo, exigindo assim o uso de uma vedação de cera aplicadadiretamente na abertura do tubo.

Além disso, flanges flexíveis podem ser desejáveisdurante a conexão entre tubos de descarga e saída da drenagemcom configurações deslocadas, desalinhadas, anguladas ou deoutra forma incongruentes. 0 uso de flanges rígidos em taissituações necessitaria o uso de vedação de cera aplicadadiretamente na abertura do tubo.

Ainda adicionalmente, observou-se que dimensões detubos de dreno geralmente variam, dependendo do fabricante.Esta situação é comum em jurisdições onde tais dimensões nãosão reguladas e os fabricantes minimizam o custo fabricandotubos de dreno mais finos e/ou menores que o necessário.Conforme se pode perceber, os problemassupramencionados são tipicamente mais prevalecentes nessasjurisdições que não têm regulamentações devidas, e que têmvariados métodos e materiais de construção. Como explicadoanteriormente, em virtude da rigidez das partes do conduitedos flanges de lavabo que encontram-se atualmentedisponíveis, existem diversos problemas relacionados comtubos de forma oval, tubos incongruentes e tubossubdimensionados ou superdimensionados. A maioria dosprofissionais que lidam com esses tipos de problemas volta-separa o uso de vedações de cera e/ou modificação do tubo dedescarga. Entretanto, essas soluções não são confiáveis emvirtude de a conexão da vedação não ser resistente o bastantepara impedir vazamento e odores associados e, algumas vezes,elas podem ser caras e ineficientes por causa dos atrasos noprocesso de instalação.

Também, flanges de lavabos convencionais são feitostanto de tubulação de ferro fundido quando de tubulação deplástico, mas não de ambos, tipicamente por causa de atubulação de metal ter um menor diâmetro interno do queaquelas feitas de plástico.

Flanges de lavabos aperfeiçoados para abordar osproblemas supradescritos são desejáveis. Métodos relacionadospara instalar flanges de lavabos aperfeiçoados são tambémdesejados.

BREVE SUMÁRIO

A presente revelação diz respeito, no geral, aflanges de lavabo aperfeiçoados e métodos para instalaçãotais flanges de lavabos. Em uma modalidade exemplar, umconjunto de flange de lavabo aperfeiçoado inclui um flangeexterno e uma parte do conduite flexível (isto é, camisa) queestende-se para baixo dele. A camisa flexível tem um grau deflexibilidade suficiente para acomodar conexão entredescargas de dispositivos hidráulicos deslocadas,desalinhadas, anguladas ou de outra forma incongruentes esaídas de canos de drenagem. Em uma modalidade, a camisaflexível inclui pelo menos uma parte corrugada para auxiliarna flexibilidade, desejada, impedindo ao mesmo tempo torção dacamisa flexível. Uma parte superior da camisa flexível podeincluir uma parte de virolas que estende-se para dentro deforma a acomodar a vedação desejada entre a descarga dodispositivo hidráulico e o conjunto de flange, eliminando-seassim a necessidade de um elemento de gaxeta separado, comouma vedação de cera ou uma vedação de espuma de borracha.Também, o flange do lavabo aperfeiçoado conecta descargas dedispositivos hidráulicos e canos de drenagem sem nenhumaredução de fluxo entre tais elementos.

São também descritos métodos relacionados parainstalar o conjunto de flange revelado entre descargas dedispositivos hidráulicos e canos de drenagem. '

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

É feita, agora, referência à descrição seguinteconsiderada em conjunto com os desenhos anexos.

Figura 1 ilustra uma vista isométrica de umamodalidade de um conjunto de flange flexível de acordo com apresente revelação.A Figura 2A ilustra uma vista elevacional parcialem seção parcial do conjunto de flange da Figura 1 na suaposição operante entre uma saida da descarga do dispositivohidráulico exemplar e um tubo de descarga exemplar.

A Figura 2B ilustra uma vista seccional detalhadada descarga do dispositivo hidráulico assentada no conjuntode flange flexível.

A Figura 2C ilustra uma vista elevacional detalhadade um conjunto de vedação do conjunto de flange flexíveldisposto contra o tubo de descarga.

A Figura 3 ilustra uma vista seccional elevacionalde ângulos de distorção exemplares do conjunto de flange daFigura 1.

A Figura 4 ilustra uma vista seccional elevacionaldo conjunto de flange instalado em um tubo de descargaorientado diagonalmente.

A Figura 5 ilustra uma vista seccional elevacionaldo conjunto de flange instalado em um tubo de descargadeslocado horizontalmente.

A Figura 6 ilustra uma vista seccional elevacionaldo conjunto de flange instalado em um tubo de descargaorientado horizontalmente.

A Figura 7A ilustra uma vista isométrica doconjunto de flange para disposição dentro de um tubo dedescarga com uma seção transversal substancialmente circular.

A Figura 7B ilustra uma vista isométrica doconjunto de flange para disposição dentro de um cano dedrenagem e com uma seção transversal substancialmente oval.A Figura 8 ilustra uma vista elevacional parcial emseção parcial de uma outra modalidade de um conjunto deflange flexível de acordo com a presente revelação.

A Figura 9 ilustra uma vista isométrica também deuma outra modalidade de um conjunto de flange flexível deacordo com a presente revelação.

DESCRIÇÃO DETALHADASão descritos vários aspectos de um conjunto deflange flexível e métodos relacionados para instalar umconjunto de flange flexível de acordo com a presenterevelação. Entretanto, deve-se entender gue a explanaçãoseguinte é meramente exemplar na descrição dos dispositivos emétodos da presente revelação. Dessa maneira, diversasmodificações, mudanças e substituições são contempladas.

As Figuras 1 e 2A ilustram um conjunto de flangeflexível 10 para conexão entre uma descarga do dispositivohidráulico 12 e a saída do tubo de descarga 14. O conjunto deflange incluiu um flange externo 16 e uma camisa 18 dispostaatravés de uma abertura 20 do flange externo. Em algumasmodalidades, a camisa 18. é formada integralmente com o flangeexterno 16 como uma peça única, enquanto que, em outrasmodalidades, a camisa é assentada de forma removível noflange externo. O flange externo 16 pode incluir uma ou maisaberturas 22 formadas através do flange externo de umasuperfície superior 24 até uma superfície inferior 26 doflange externo. As aberturas 22 podem receber dispositivos defixação (não mostrados) para prender o conjunto de flange 10em uma superfície, como um piso disposto entre a descarga dodispositivo hidráulico e uma saída do tubo de descarga. 0flange externo 16 pode incluir aberturas adicionais 28formadas através dele para facilitar a conexão do flangeexterno em uma descarga do dispositivo hidráulico. Asaberturas 28 podem ter qualquer forma e tamanho adequado paraacomodar variadas descargas de dispositivos hidráulicos.

A camisa 18 inclui uma parte superior 30, que éassentada em um entalhe radial 34 definido na superfíciesuperior 24 do flange externo 16. Em algumas modalidades, oflange externo 16 inclui uma superfície superior uniforme 24sem entalhes radiais, e a parte superior 30 da camisa éassentada na superfície superior substancialmente plana 24 doflange externo. A parte superior 30 da camisa 18 inclui umavirola radial que estende-se para dentro 36, que ésuficientemente flexível para defletir-se para baixo emrelação à superfície superior 24 do flange externo 16 pormotivos a ser descritos.

A camisa 18 inclui adicionalmente uma parteinferior 38 no geral definida como a parte da camisa queestende-se abaixo da superfície superior 24 do flange externo16. Em uma modalidade, a camisa 18 é feita de materialsubstancialmente uniforme, e assim a parte inferior 38 ésuficientemente flexível para permitir distorção da parteinferior até atingir ângulos de deflexão não desprezíveis emrelação ao seu eixo longitudinal não distorcido. Em umexemplo, um ângulo de deflexão não desprezível pode ser dezgraus ou mais de deflexão de uma extremidade da camisa 18 emrelação a uma extremidade oposta da camisa. A camisa 18 podeser formada de vários materiais para permitir flexibilidadenão desprezível. Por exemplo, a camisa 18 pode ser formada demateriais que têm uma dureza variando de 35 Shore A a 90shore A, ou de 35 Shore A a 65 Shore A, ou maisespecificamente cerca de 50 shore A. Conforme pode-seperceber, a natureza uniforme da camisa 18 leva a uma reduçãonos custos de fabricação e à probabilidade de erro durante ainstalação. Também, a camisa 18 pode ser de qualquercomprimento adequado. Em um exemplo, a camisa 18 tem 7-8poleqadas (177,8 - 203,2 milímetros) de comprimento.

A camisa 18 inclui adicionalmente um ou maiselementos de vedação 4 que estendem-se angularmente em tornoda camisa. Em algumas modalidades, os elementos de vedação 44formam uma parte da camisa 18 e, portanto, constituem umaregião de maior diâmetro em relação a outras regiões dacamisa. Por exemplo, referindo-se à Figura 2A, o elemento devedação 44 corresponde no geral à região 40, que tem maiordiâmetro em relação à região 41 da camisa 18. Conformeilustrado, o elemento de vedação 44 tem um diâmetro máximo nasua extremidade longitudinal superior e no geral diminui dediâmetro em direção à sua extremidade longitudinal inferioradjacente ao início da região 41. Desta maneira, o elementode vedação 4 4 fornece uma vedação hermética a água com umamaior cobertura longitudinal que outras estruturas devedação. Contempla-se que os elementos de vedação 44 podemter outras formas, desde que eles vedem a interface entre acamisa 18 e um tubo de descarga. Por exemplo, os elementos devedação 44 podem ser modificados para ter um diâmetrosubstancialmente uniforme, um diâmetro crescente daextremidade longitudinal inferior até a extremidadelongitudinal superior dos elementos de vedação, ou diâmetrosvariados entre as extremidades longitudinais dos elementos devedação.

Referindo-se à Figura 2A, o conjunto de flange 10está mostrado disposto entre a descarga do dispositivohidráulico 12 e o tubo de descarga 14 que fica disposto em umeixo longitudinal comum L. Com propósitos destaespecificação, uma descarga do dispositivo hidráulico e umtubo de descarga que ficam dispostos em um eixo longitudinalcomum são definidos para ser congruentes. Dessa maneira, adescarga do dispositivo hidráulico e o tubo de descarga quenão ficam dispostos em um eixo longitudinal comum sãodefinidos como incongruentes. A descarga do dispositivohidráulico 12 pode ser assentada contra a camisa 18 demaneira tal que uma parte estendida 42 da descarga dodispositivo hidráulico entre em contato com a virola queestende-se para dentro 36, defletindo assim a virola parabaixo em relação à superfície superior 24 do flange externo16.

Conforme mostrado na Figura 2B, a virola interna 36pode defletir-se para baixo além da superfície superior 24 doflange externo 16 quando em contato com a descarga dodispositivo hidráulico 12. A virola 36 fornece uma vedaçãohermética que impede que gás e fluidos vazem da conexão entrea descarga do dispositivo hidráulico 12 e o cano de drenagem14, e a vedação é suficiente para não se romper, mesmo se asanitário ficar apoiada. Além disso, a proteção da vedaçãoprovida pela virola 36 elimina a necessidade de elementosadicionais separados, como vedações de cera regulares ougaxetas de borracha expandida.

Referindo-se à Figura 2C, um dos elementos devedação 4 da camisa 18 está mostrado disposto contra umaparede interna 4 6 do tubo de descarga 14. Conforme discutidoantes, o elemento de vedação 4 4 fornece uma vedação herméticaentre a camisa 18 e o cano de drenagem 14, impedindo assimque fluido e gases desloquem de volta para os lados da camisaquando instalada.

Referindo-se novamente à Figura 2Ά, a parteinferior 38 pode incluir uma ou mais partes corrugadas 48,que ajuda na flexibilidade da camisa 18, impedindo ao mesmotempo torção durante a flexão. Conforme pode-se perceber, aspartes corrugadas 48 juntamente com a flexibilidade inerenteda camisa 18 em si dá um maior grau de flexibilidade emrelação aos canos convencionais que são projetados para tubosde descarga e canos de drenagem que ficam dispostos em umeixo longitudinal comum. Certamente, a camisa flexível 18 compartes corrugadas 48 facilita a distorção da camisa paratingir variados graus de deflexão da camisa em relação a umeixo longitudinal L da camisa quando em uma posição nãodistorcida. Por exemplo, referindo-se à Figura 3, a camisaflexível 18 com partes corrugadas 48 pode ser distorcida atéatingir 30 graus, 60 graus e 90 graus de deflexão, definidapelo deslocamento angular dos eixos longitudinais L1, L" eL"', respectivamente, em relação ao eixo longitudinal nãodistorcido L. neste exemplo, os eixos longitudinais L1, L" eL" ' referem-se ao eixo longitudinal de uma extremidade distai50 da camisa, ao passo que o eixo longitudinal L é o eixo deuma extremidade proximal 52 da camisa flexível. Além disso, ailustração de 30, 60 e 90 graus meramente exemplifica váriosângulos de deflexão e deve-se entender que a camisa 18 podeser distorcida para atingir qualquer ângulo de deflexão entre0 e 90 graus, e mesmo ângulos além de 90 graus. Aindaadicionalmente, o ângulo de deflexão resultante entre asextremidades 50, 52 da camisa 18 pode ser 0 graus, também acamisa pode ser distorcida ao longo de uma seçãointermediária de forma a acomodar a instalação entredescargas de dispositivo hidráulico e canos de drenagemdeslocados.

Em algumas modalidades, toda a camisa 18 (incluindoas partes superior 30 e inferior 38) pode ser formada dematerial com um maior grau de dureza em relação àsmodalidades previamente descritas. Por exemplo, a dureza dacamisa 18 pode variar até uma dureza relativamente grande deRockwell R 120. Em modalidades onde a camisa 18 é formada demateriais relativamente rígidos, a camisa 18 pode incluirqualquer número de partes corrugadas 48 para conferir aflexibilidade desejada à camisa. Nessas modalidades, umelemento de vedação macio adicional, como um anel-O, pode seradicionado em torno da parte inferior 38, e uma vedação decera ou material plástico macio pode ser adicionado adjacenteà virola 36. Ainda em outras modalidades, a parte superior 30da camisa 18 pode ser formada de um material flexível,enquanto a parte inferior 38 é formada de um materialrelativamente rígido. Neste exemplo, a parte inferior 38mantém flexibilidade por meio das partes corrugadas.

Na prática, o conjunto de flange 10 é usado paraconectar uma descarga do dispositivo hidráulico, como a partedistai de uma sanitário, a um tubo de descarga, como uma redede esgoto. Para facilitar esta conexão, o conjunto de flangefornece uma vedação hermética e conexão confiável paraimpedir qualquer vazamento indevido ou outra conseqüência da10 conexão. Durante a instalação, o conjunto de flange 10 podeser assentado contra uma superfície disposta entre a descargado dispositivo hidráulico e um tubo de descarga, como umasuperfície do piso. A camisa 18 é flexível o bastante parapermitir a instalação entre descargas de dispositivoshidráulicos e saídas de tubo de descarga deslocadas,desalinhadas, angulares ou de outra forma incongruentes.Referindo-se à Figura 4, o flange externo 14 é assentado emuma superfície do piso 50 e a camisa 18 está mostradainstalada em um tubo de descarga 60 orientada diagonalmenteem relação à parte superior 30 da camisa e de uma descarga dodispositivo hidráulico 62. Em particular, a descarga dodispositivo hidráulico 62 e a parte superior 30 da camisa 18ficam dispostas em um eixo longitudinal comum, LI, ao passoque o tubo de descarga 60 e uma extremidade inferior 64 dacamisa 18 ficam dispostos em um eixo longitudinal comum L2. 0deslocamento angular entre os eixos longitudinais Ll e L2 édefinido por 0L. A parte ou partes corrugadas 48 da camisa 18facilitam a distorção da camisa para se atingir odeslocamento ou deflexão angular desejada. Certamente, oinstalador pode conseguir manualmente a deflexão desejada(por exemplo, dobrando a camisa), eliminando assim anecessidade de equipamento ou materiais adicionais para ainstalação.

Referindo-se à Figura 5, a camisa 18 está mostradaem um tubo de descarga 70 orientado de uma maneira deslocadaem relação à parte superior 30 e uma descarga do dispositivohidráulico 72. Em particular, a descarga do dispositivohidráulico 72 e a parte superior 30 da camisa 18 ficamdispostas em um eixo longitudinal comum Ll', ao passo que otubo de descarga 70 e uma extremidade inferior 74 da camisa18 ficam dispostas em um eixo longitudinal comum L21 . Odeslocamento angular entre os eixos longitudinais Ll1 e L2' é0 grau, também os eixos longitudinais são linearmentedeslocados a uma distância LD. A parte ou partes corrugadas48 da camisa 18 facilitam a distorção da camisa para seatingir o deslocamento linear desejado. Certamente, oinstalador pode conseguir manualmente a deflexão desejada(por exemplo, dobrando a camisa), eliminando-se assim anecessidade de equipamento ou materiais adicionais para ainstalação.

Referindo-se à Figura 6, a camisa 18 está mostradainstalada em um tubo de descarga 80 orientado de uma maneirasubstancialmente ortogonal em relação à parte superior 30 euma descarga do dispositivo hidráulico 82. Em particular, adescarga do dispositivo hidráulico 82 e a parte superior 30da camisa 18 ficam dispostas em um eixo longitudinal comumL1", ao passo que o tubo de descarga 80 e uma extremidadeinferior 84 da camisa 14 ficam dispostas em um eixolongitudinal comum L2". O deslocamento angular entre os eixosL1" e L2" é 90 graus. A parte ou partes corrugadas 48 dacamisa 18 facilitam a distorção da camisa para conseguir odeslocamento angular desejado. Certamente o instalador podeconseguir manualmente a deflexão desejada (por exemplo,dobrando a camisa), eliminando-se assim a necessidade deequipamento ou materiais adicionais para a instalação.

Deve-se perceber que o conjunto de flange flexíveltem benefícios adicionais, como a capacidade de deformarpara se adaptar a tubos ovais ou subdimensionados. Referindo-se à Figura 7A, em uma modalidade, a camisa 18 tem uma seçãotransversal substancialmente circular quando não sujeita aforças externas. Uma configuração como essa é desejável paraacomodar conexão a um tubo de descarga de forma circular 90.Referindo-se à Figura 7B, a flexibilidade da camisa 18permite a deformação da camisa de maneira tal que a camisapossa ser deformada para ter uma seção transversalsubstancialmente oval, acomodando assim a conexão a um tubode descarga oval 92. A camisa 18 pode ser deformada para seadaptar a uma variedade de tubos não circulares sem ser tubosde forma oval. Conforme pode-se perceber, a camisa 18 podeacomodar conexão a uma variedade de canos de drenagem debitolas não padronizadas e a canos de drenagem de plástico ouferro fundido. Também, a camisa 18 pode acomodar conexão acanos de drenagem com variados tamanhos. Por exemplo, acamisa 18 pode ser implementada em canos de drenagem com 3polegadas (7,5 cm) e 4 polegadas (10 cm) de diâmetro emvirtude da flexibilidade da camisa. Alternativamente, acamisa flexível 18 pode ser implementada tanto em canos dedrenagem de 3 polegadas (7,5 centímetros) quanto de 4polegadas (10 centímetros) quando se utiliza uma vedaçãodevidamente dimensionada, como a vedação 44.

Embora várias modalidades de um conjunto de flangeflexível e métodos de instalação do conjunto de flangeflexível relacionados entre descarga de encanamento e canosde drenagem congruentes e incongruentes tenham sido aquidescritas, deve-se entender que elas foram apresentadasapenas a título de exemplo, e não de limitação. Por exemplo,referindo-se à Figura 8, o conjunto de flange flexível 10pode ser modificado para ter menor comprimento que o conjuntode flange flexível ilustrado nas Figuras 1-7. Em umamodalidade, a modalidade mais curta do conjunto de flangeflexível 10 pode compreender um flange externo 16 e umacamisa 18 substancialmente similar ao flange externo e àcamisa das Figuras 1-8, exceto que a camisa 18 compreende umaúnica parte corrugada 48 e elemento de vedação 44. Talconfiguração pode ser desejável durante a conexão entre umasaída da descarga do dispositivo hidráulico e um tubo dedescarga posicionados substancialmente adjacentes um aooutro. Em algumas modalidades, a versão curta do conjunto deflange flexível 10 pode ter 2-3 polegadas de comprimento.Ainda adicionalmente, referindo-se à Figura 9, a camisa 14pode não ter partes corrugadas, também ainda comflexibilidade suficiente para defletir a uma ampla variedadede ângulos em relação ao eixo longitudinal não distorcido L,incluindo ângulos entre 0 e 90 graus, e mesmo ângulos além de 90 graus. Assim, a abrangência e escopo da(s) invenção (s)não deve se limitar a nenhuma das modalidades exemplaressupradescritas, mas devem ser definidas somente de acordo comas reivindicações seguintes e seus equivalentes. Além disso,as vantagens e recursos citados são providos nas modalidadesdescritas, mas não devem limitar a aplicação dasreivindicações a processos e estruturas que obtêm qualquer outodas as vantagens apresentadas.

Adicionalmente, títulos de seção aqui são providospor questão de consistência com as sugestões de 37 CFR 1.77ou de outra forma para prover dicas organizacionais. Essestítulos não devem limitar ou caracterizar a(s) invenção(s)apresentadas em nenhuma reivindicação que possa serdecorrente desta revelação. Especificamente, e a título deexemplo, embora os títulos refiram-se a um "Campo Técnico",as reivindicações não devem ser limitadas pela linguagemescolhida sob este título para descrever o assim denominadocampo técnico. Adicionalmente, uma descrição de umatecnologia no "Antecedentes da Invenção" não deve serinterpretada como uma admissao de que a tecnologia é anteriora qualquer invenção(s) nesta revelação. Nem o "Sumário daInvenção" deve ser considerado uma caracterização da(s)invenção(s) apresentada nas reivindicações aqui encontradas.Além disso, qualquer referência nesta revelação a "invenção"no singular não deve ser usada para questionar que existesomente um único ponto de novidade reivindicada nestarevelação. Múltiplas invenções podem ser apresentadas deacordo com as limitações de múltiplas reivindicaçõesassociadas com esta revelação, e as reivindicaçõescorrespondentemente definem a(s) invenção(s), e seusequivalentes, que são por ela protegidos. Em todos os casos,o escopo das reivindicações deve ser considerado por seuspróprios méritos sob a luz da especificação, mas não deve serlimitado pelos títulos aqui apresentados.

Claims (25)

1. Conjunto de flange para conexão entre umadescarga do dispositivo hidráulico e a saída do tubo dedescarga, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:um flange externo para assentar contra umasuperfície disposta substancialmente entre a descarga dodispositivo hidráulico e a saída do tubo de descarga; euma camisa conectada no flange externo, a camisatendo uma ou mais partes corrugadas ao longo de uma parteinferior da camisa para dar flexibilidade à camisa, a camisatendo adicionalmente uma virola que estende-se para dentroem uma parte superior da camisa, a virola sendosuficientemente flexível para defletir para baixo quandoencaixada pela descarga do dispositivo hidráulico.

2. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a camisa éformada integralmente com o flange externo.

3.Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a camisa éconectada removivelmente no flange externo.

4. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a camisa e oflange externo são formados de diferentes materiais.

5. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a virola queestende-se para dentro tem uma primeira posição desencaixadaacima do flange externo, e uma segunda posição encaixadasubstancialmente nivelada com o flange externo.

6. Conjunto de f lange, de acordo com areivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a camisa éformada unitariamente.

7. Conjunto de f lange, de acordo com areivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a camisa éuma camisa flexível capaz de pelo menos 10 graus dedeflexão.

8. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que compreendeadicionalmente um ou mais elementos de vedação dispostos emtorno de uma parte inferior da camisa.

9. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que um ou maiselementos de vedação são formados integralmente com a parteinferior da camisa e definem uma distância longitudinal, pormeio do que um ou mais elementos de vedação têm um diâmetromáximo na sua extremidade longitudinal superior e no geraldiminui de diâmetro em direção à sua extremidadelongitudinal inferior.

10. Conjunto de flange para conexão entre umadescarga do dispositivo hidráulico e saída do tubo dedrenagem, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:um flange externo para assentar contra umasuperfície disposta substancialmente entre a descarga dodispositivo hidráulico e a saída do tubo de descarga; euma camisa conectada no flange externo, a camisatendo uma primeira extremidade que tem um primeiro eixolongitudinal e uma segunda extremidade que tem um segundoeixo longitudinal, a camisa sendo formada de um materialflexível de maneira tal que a segunda extremidade da camisapossa ser destorcida em relação à primeira extremidade dacamisa, por meio do que a camisa é capaz de pelo menos 10graus de deflexão medidos pelo deslocamento angular dosegundo eixo longitudinal em relação ao primeiro eixolongitudinal.

11. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que a camisa écapaz de deflexão de 0 grau até mais de 90 graus, medidapelo deslocamento angular do segundo eixo longitudinal emrelação ao primeiro eixo longitudinal.

12. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que o primeiroe segundo eixos longitudinais são alinhados quando a camisanão está destorcida.

13. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que a camisa éformada de um material unitário com uma dureza na faixa decerca de 35 Shore A a cerca de 75 Shore A.

14. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que uma parteinferior da camisa é formada de um material unitário com umadureza na faixa de cerca de 7 5 Shore A a cerca de 120Rockell R.

15. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que a parteinferior da camisa inclui uma ou mais partes corrugadas, aspartes corrugadas ajudando na flexibilidade da parteinferior da camisa.

16. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que a partesuperior da camisa inclui uma virola que estende-se paradentro, a virola sendo suficientemente flexível paradefletir para baixo quando encaixada pela descarga dodispositivo hidráulico.

17. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 16, CARACTERIZADO pelo fato de que a virolaque estende-se para dentro tem uma primeira posiçãodesencaixada acima do flange externo, e uma segunda posiçãoencaixada substancialmente nivelada com o flange externo.

18. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que compreendeadicionalmente um ou mais elementos de vedação dispostos emtorno de uma parte inferior da camisa.

19. Conjunto de flange, de acordo com areivindicação 18, CARACTERIZADO pelo fato de que um ou maiselementos de vedação são formados integralmente com a parteinferior da camisa e definem uma distância longitudinal, pormeio da qual um ou mais elementos de vedação têm um diâmetromáximo na sua extremidade longitudinal superior e no geraldiminuem de diâmetro em direção à sua extremidadelongitudinal inferior.

20. Método para conectar uma descarga dodispositivo hidráulico que tem um primeiro eixo longitudinala uma saída do tubo de descarga que tem um segundo eixolongitudinal, o primeiro e segundo eixos longitudinais sendoincongruentes, CARACTERIZADO pelo fato de que o métodocompreende:dispor um flange através de uma superfície, oflange tendo um flange externo e uma camisa flexível que temuma primeira extremidade anexada no flange externo, em que aprimeira extremidade da camisa flexível tem um eixolongitudinal correspondente ao primeiro eixo longitudinal;destorcer a camisa flexível de maneira tal que asegunda extremidade da camisa flexível tenha um eixolongitudinal correspondente ao segundo eixo longitudinal;conectar a segunda extremidade da camisa flexívelna saída do tubo de descarga; econectar a descarga do dispositivo hidráulico noflange para estabelecer comunicação hermética a fluido dadescarga do dispositivo hidráulico, através do flange, e coma saída do tubo de descarga.

21. Método, de acordo com a reivindicação 20,CARACTERIZADO pelo fato de que destorcer a camisa flexívelcompreende dobrar manualmente a camisa flexível para atingirdeflexão maior que pelo menos dez graus, medida pelodeslocamento angular do segundo eixo longitudinal em relaçãoao primeiro eixo longitudinal.

22. Aparelho para conexão entre uma descarga dedispositivo hidráulico e saída do tubo de descarga,CARACTERIZADO pelo fato de compreender uma camisa que podeser operada de modo a ser disposta entre a descarga dodispositivo hidráulico e a saída do tubo de descarga, sendoque a camisa tem uma parte inferior flexível, tendo aindauma virola que se estende para dentro em uma porção superiorda camisa, a virola sendo suficientemente flexível paradefletir para baixo quando engatada pela descarga dedispositivo hidráulico.

23. Aparelho, de acordo com a reivindicação 22,CARACTERIZADO pelo fato de que a porção inferior da camisainclui uma ou mais porções corrugadas ao longo da porçãoinferior de modo a conferir flexibilidade à camisa.

24. Aparelho, de acordo com a reivindicação 22,CARACTERIZADO pelo fato de que a camisa inclui uma primeiraextremidade tem um primeiro eixo longitudinal e uma segundaextremidade tendo um segundo eixo longitudinal, a camisasendo formada de um material flexível tal que a segundaextremidade da camisa pode ser destorcida com relação àprimeira extremidade da camisa, por meio do que a camisa écapaz de ao menos 10 graus de deflexão medidos pelodeslocamento angular do segundo eixo longitudinal comrelação ao primeiro eixo longitudinal.

25. Método para conectar uma descarga dedispositivo hidráulico, tendo um primeiro eixo longitudinala uma saída do tubo de descarga tendo um segundo eixolongitudinal, sendo que o primeiro e segundo eixoslongitudinais são incongruentes, sendo que o método éCARACTERIZADO pelo fato de compreender:dispor uma camisa flexível através de umasuperfície, a camisa flexível tendo uma virola que estende-se para dentro em uma primeira extremidade da camisaflexível, a primeira extremidade tendo um eixo longitudinalcorrespondente ao primeiro eixo longitudinal;destorcer a camisa flexível tal que uma segundaextremidade da camisa flexível tem um eixo longitudinalcorrespondente ao segundo eixo longitudinal;conectar a segunda extremidade da camisa flexívelà saída do tubo de descarga; eencaixar a descarga do dispositivo hidráulico àcamisa, deste modo defletindo para baixo a virola que seestende para dentro e estabelecendo comunicação estanque afluido a partir da descarga do dispositivo hidráulico,através da camisa, e para dentro da saída do tubo dedescarga.