BRPI0615599A2

BRPI0615599A2 - método para a produção de uma fita de veludo com dupla face felpuda, máquina de tecer fita para realizar o dito método, e fita de veludo conseqüentemente produzida

Info

Publication number: BRPI0615599A2
Application number: BRPI0615599-5A
Authority: BR
Inventors: Martin Mueller
Original assignee: Textilma Ag
Priority date: 2005-09-02
Filing date: 2006-03-09
Publication date: 2011-05-24
Also published as: CN101080520B; EP1789617B1; RU2008112183A; TW200710297A; EP1789617A1; US7644737B2; ATE409768T1; TWI350323B; US20080230138A1; DE502006001666D1; JP2009507138A; ES2310905T3; HK1107129A1; WO2007025394A1; CN101080520A; BRPI0615599B1; RU2383666C2; JP4870767B2

Abstract

MéTODO PARA A PRODUçãO DE UMA FITA DE VELUDO COM DUPLA FACE FELPUDA, MáQUINA DE TECER FITA PARA REALIZAR O DITO MéTODO, E FITA DE VELUDO CONSEQüENTE- MENTE PRODUZIDA. A presente invenção refere-se à produção de uma fita de veludo com dupla face felpuda por meio da tecedura de três teias superpostas (8, 10, 12) unidas entre si por fios de felpa (14). Os fios de felpa (14) da teia tripIa acima são separados entre a teia intermediária (8) e uma primeira teia (10) em um primeiro dispositivo de corte (36, 36a). Em um segundo dispositivo de corte (46, 46a), os fios de felpa entre a teia intermediária (8) e a segunda teia (12) são separados para suprir a teia intermediária como uma fita de veludo de dupla face (8). A máquina de tecer fita correspondente (2) compreende três pontos de tecedura superpostos (31), cada qual com um corpo de introdução de trama e um dispositivo de abertura de urdímento comum (16). Um primeiro dispositivo de corte (36) para cortar os fios de felpa (14a) entre a teia intermediária (8) e uma primeira teia (12) e um segundo dispositivo de corte (46) para cortar os fios de felpa (14b) entre a teia inter- mediária (8) e a segunda teia (10) são subseqúentemente providos. A fita de veludo (8) consequentemente produzida apresenta dupla face felpuda (56, 58).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MÉTODOPARA A PRODUÇÃO DE UMA FITA DE VELUDO COM DUPLA FACEFELPUDA, MÁQUINA DE TECER FITA PARA REALIZAR O DITO MÉTODO, E FITA DE VELUDO CONSEQÜENTEMENTE PRODUZIDA".

CAMPO TÉCNICO

A presente invenção refere-se a um método para a produção deuma fita de veludo com dupla face felpuda, de acordo com a reivindicação 1,uma máquina de tecer fita para realizar o dito método, de acordo com a rei-vindicação 5, e uma fita de veludo conseqüentemente produzida, de acordocom as reivindicações 14 e 15.

TÉCNICA ANTERIOR

A partir da publicação CH 554 431 é conhecida a produção defitas de veludo em uma máquina de tecer fita desprovida de lançadeira, ondesão produzidas duas teias que são dispostas uma acima da outra à distânciae são unidas entre si por meio de fios de felpa. Os fios de felpa são divididosno meio da distância entre as teias individuais, sendo obtidas duas fitas develudo apresentando uma face felpuda. A publicação não contém qualquerindicação quanto à possibilidade de se produzir uma fita de veludo de dupla face.

APRESENTAÇÃO DA INVENÇÃO

O objetivo da presente invenção é o de especificar um métodopara a produção de uma fita de veludo de dupla face e uma máquina de te-cer fita para realizar tal método, e o de também prover uma fita de veludo dedupla face produzida de acordo com o método e na máquina de tecer fita.

O objetivo é alcançado, de acordo com a invenção, por meio de:

a) um método para a produção de uma fita de veludo, de acordocom a reivindicação 1;

b) uma máquina de tecer fita para realizar o dito método, de a-cordo com a reivindicação 5; e

c) uma fita de veludo, de acordo com as reivindicações 14 e 15.

Uma vez que três teias que são dispostas uma acima da outra àdistância entre si são tecidas e são unidas entre si por meio de fios de felpa,são obtidas uma teia intermediária, que apresenta fios de felpa em ambas asfaces, e uma teia superior e uma teia inferior, em cada caso providas comuma face felpuda apenas. Primeiro, em um primeiro dispositivo de corte, osfios de felpa são cortados entre a teia intermediária e uma primeira teia, edepois, em um segundo dispositivo de corte, os fios de felpa são cortadosentre a teia intermediária e a segunda teia. A teia intermediária provê entãoa fita de veludo de dupla face desejada, enquanto a teia superior e a teiainferior são descarregadas como refugo.

Vários métodos são adequados para a produção; o método, deacordo com a reivindicação 2, é particularmente vantajoso, no qual a teiatripla é produzida em uma máquina de tecer fita provida de agulha. É conce-bível que a teia tripla seja adicionalmente processada independentementeda máquina de tecer fita, sendo mais vantajoso, contudo, se, de acordo coma reivindicação 3, o corte dos fios de felpa for executado imediatamente de-pois da tecelagem na máquina de tecer fita. Basicamente, é possível realizaro corte dos fios de tecedura por meio de dois dispositivos de corte que sãoindependentes um do outro e que são dispostos em sucessão. Será maisvantajoso, de acordo com a reivindicação 4, se os primeiro e segundo dispo-sitivos de corte forem dispostos próximos um do outro, visto que a teia, umavez cortada, terá que ser retornada do primeiro dispositivo de corte para osegundo dispositivo de corte. Isto permite conseguir uma forma simples eparticularmente curta de construção do dispositivo de corte.

A máquina de tecer fita para a produção da fita apresenta, deacordo com a reivindicação 5, três estações de tecedura que são dispostasuma acima da outra e à distância entre si, cada qual com um membro deinserção de trama e um dispositivo de abertura de urdimento para abrir trêsaberturas de urdimento e para assentar fios de felpa que conectam as esta-ções de tecedura. As estações de tecedura são seguidas por um primeirodispositivo de corte para cortar os fios de felpa entre a teia intermediária euma primeira teia e por um segundo dispositivo de corte para cortar os fiosde felpa entre a teia intermediária e a segunda teia.

A fim de permitir cortar os fios de felpa com exatidão em umaaltura de felpa específica, será vantajoso, de acordo com a reivindicação 6,se as guias para a teia, que são ajustáveis no nível e/ou na distância entresi, forem dispostas, em cada caso, nos dispositivos de corte.

Uma máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 7, éparticularmente vantajosa, visto que os primeiro e segundo dispositivos decorte são dispostos próximos um do outro, e o primeiro dispositivo de corte éatribuído com um meio de desvio para retornar a teia para o segundo dispo-sitivo de corte. Isto permite, de acordo com a reivindicação 8, atribuir ummembro de corte comum a ambos os dispositivos de corte. Neste caso, deacordo com a reivindicação 9, o membro de corte pode ser projetado comouma faca de corte acionada para trás e para frente. De acordo com a reivin-dicação 10, também é possível um membro de corte que é projetado comouma banda de corte giratória. Convenientemente, de acordo com a reivindi-cação 11, os membros de corte são atribuídos com um dispositivo de esme-rilhamento, como é conhecido a partir da publicação CH 554 431.

De acordo com a reivindicação 12, os dispositivos de corte sãoatribuídos, em cada caso, com um dispositivo de descarga para descarregara teia separada que, via de regra, é removida como refugo.

Várias máquinas de tecer fita são adequadas para realizar o mé-todo, mas, de acordo com a reivindicação 13, uma máquina de tecer fita pro-vida de agulha com três agulhas de inserção de trama dispostas uma acimada outra é particularmente vantajosa.

A nova fita de veludo de dupla face produzida permite, de acordocom a reivindicação 14 ou 15, aplicações novas e aperfeiçoadas.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Concretizações exemplificativas da invenção são descritas emmaiores detalhes abaixo com referência aos desenhos diagramáticos, nosquais:

a figura 1 mostra uma vista lateral de uma primeira máquina detecer fita para produzir uma fita de veludo de dupla face;

a figura 2 mostra uma vista de topo de uma segunda máquina detecer fita para produzir uma fita de veludo de dupla face;a figura 3 mostra a máquina de tecer fita da figura 2 na vista MI-NI da figura 2; e

a figura 4 mostra a máquina de tecer fita da figura 2 na vista IV-IV da figura 2.

MANEIRAS DE IMPLEMENTAR A INVENÇÃO

A figura 1 mostra uma máquina de tecer fita 2, na qual, entreuma chapa de guia superior 4 e uma chapa de guia inferior 6, são produzi-das uma teia intermediária 8, uma teia inferior 10 e uma teia superior 12, asquais são unidas entre si por meio de fios de felpa 14 que correm transver-salmente com relação ao plano da teia. Para esta finalidade, em um disposi-tivo de abertura de urdimento 16, os fios de urdidura 18 são guiados pormeio de liços 20, de tal modo que sejam obtidas três aberturas de urdimento22, 24 e 26, nas quais são inseridos fios de trama 28, 30 e 32 em cada caso.

Os fios de trama são convenientemente inseridos por meio de agulhas detrama, não ilustradas em maiores detalhes, de uma máquina de tecer fita, asagulhas de trama sendo dispostas uma acima da outra de acordo com osfios de trama 28, 30 e 32 a serem supridos e entrando em ação articulada-mente de forma simultânea. Os fios de trama 28, 30 e 32 são batidos pormeio de um pente 34 nas três estações de tecedura 31 dispostas uma acimada outra. Por meio da distância entre as chapas de guia 4, 6 que é variadapor meio dos dispositivos de acionamento 33, 35 indicados diagramatica-mente, a distância entre as tramas 8, 10 e 12 e, conseqüentemente, a alturados fios de felpa 14 podem ser ajustadas.

As estações de tecedura 31 são seguidas por um primeiro dis-positivo de corte 36 apresentando uma guia 38 e um membro de corte 40que corta os fios de felpa 14a entre a teia intermediária 8 e a teia superior12. A teia superior 12 é descarregada como refugo por meio de um dispositi-vo de descarga 42 que apresenta um rolete de agulha 44. O primeiro dispo-sitivo de corte 36 é seguido por um segundo dispositivo de corte inferior 46que apresenta igualmente uma guia 48 e um membro de corte 50. Ele cortaos fios de felpa 14b entre a teia intermediária 8 e a teia inferior 10. A teiainferior 10 é descarregada como refugo por meio de um dispositivo de des-carga 52 que novamente apresenta um rolete de agulha 54. A teia interme-diária restante 8 apresenta uma dupla face felpuda 56, 58 e é descarregadaatravés de um dispositivo de descarga 60. Este também apresenta preferi-velmente um rolete de agulha 62 que é ajustado com agulhas 64 para a des-carga confiável da fita de veludo 8 produzida.

As figuras de 2 a 4 mostram uma máquina de tecer fita adicionalque, em princípio, é construída correspondentemente à primeira máquina detecer fita da figura 1, com as peças idênticas sendo, portanto, fornecidascom os mesmos símbolos de referência. Em contraste à máquina de tecerfita da figura 1, na máquina de tecer fita das figuras de 2 a 4, os dispositivosde corte 36a, 46a não são dispostos independentes um do outro, mas pró-ximos um do outro, e apresentam um membro de corte comum 66 que é pro-jetado como uma faca e é acionado para trás e para frente por meio de umacionamento 68.

A teia tripla 8, 10, 12, a partir da estação de tecedura 31 é supri-da, à jusante de uma primeira guia 70, a um primeiro dispositivo de corte 36aque apresenta duas chapas de guia 72, 74. A chapa de guia inferior 72 éfixada e a chapa de guia superior 74 é ajustável em sua distância a partir dachapa de guia inferior 72 por meio de um dispositivo de acionamento 76 in-dicado. No primeiro dispositivo de corte 36a, a teia inferior cortada 10 é des-carregada decrescentemente por meio de um dispositivo de descarga 42a ede um rolete de agulha correspondente 44a.

A teia intermediária 8, com a teia superior 12 disposta acima damesma, é suprida/deslocada lateralmente, a um primeiro rolete de desvio 78que é projetado como um rolete de agulha e que a desvia para trás, sendoadicionalmente suprida, deslocada lateralmente, por meio de uma primeiraguia fixa 80 a uma segunda guia de retificação 82, na qual ela é desviadaaté que fique orientada paralela à teia tripla 8, 10, 12. Ela é suprida atravésde dois roletes de desvio adicionais 84, 86 ao segundo dispositivo de corte46a. Este apresenta, por sua vez, uma chapa de guia inferior 88 e uma cha-pa de guia superior 90 que são ajustáveis na altura e/ou na distância entre sipor meio de dispositivos de acionamento 92, 94 indicados. Em particular, achapa de guia inferior 88 do segundo dispositivo de corte 46a tem que serajustada com relação às chapas de guia 72 do primeiro dispositivo de corteem uma altura, de tal modo que a teia intermediária 8 apresente a mesmaaltura de felpa em ambas as faces, uma vez que o mesmo membro de corte66 é usado para ambos os dispositivos de corte 36a, 46a, embora a espes-sura das teias incluindo a altura da felpa seja diferente. No segundo disposi-tivo de corte 46a, a teia superior 12 é separada da teia intermediária 8. A teiasuperior 12, por sua vez, é removida como refugo pelo dispositivo de des-carga 52a que apresenta o rolete de agulha 54a. A teia intermediária 8 édescarregada como uma fita de veludo de dupla face, com dupla face felpu-da 56, 58, por meio de um dispositivo de descarga 60 que novamente con-tém um rolete de agulha 62.

Na presente concretização exemplificativa, o rolete de desvio 78do dispositivo de desvio e o rolete de agulha 54a do dispositivo de descarga52a são formados em uma peça. O rolete de agulha 44a do dispositivo dedescarga 42a é igualmente formado em uma peça com o rolete de agulha62a do dispositivo de descarga 60a.

Os roletes de agulha ilustrados podem ser individual ou coleti-vamente substituídos por outros roletes apresentando superfícies com umagarre suficientemente bom, tal como, por exemplo, aqueles apresentandouma superfície áspera, ou são providos de um revestimento de borracha.

As teias superior ou inferior que, via de regra, são descarrega-das como refugo podem, caso apropriado, ser também usadas como fitas develudo de face única.LISTA DE SÍMBOLOS DE REFERÊNCIA

2 máquina de tecer fita 4 chapa de guia superior 6 chapa de guia inferior 8 teia intermediária 10 teia inferior 12 teia superior 14 fio de felpa 14a fio de felpa 14b fio de felpa 16 dispositivo de abertura de urdimento 18 fios de urdidura 20 liços 22 abertura de urdimento 24 abertura de urdimento 26 abertura de urdimento 28 fio de trama 30 fio de trama 31 estação de tecedura 32 fio de trama 33 dispositivo de acionamento 34 pente 35 dispositivo de acionamento 36 primeiro dispositivo de corte 36a primeiro dispositivo de corte 38 guia 40 membro de corte 42 dispositivo de descarga 42a dispositivo de descarga 44 rolete de agulha 44a rolete de agulha 46 segundo dispositivo de corte46a segundo dispositivo de corte 48 guia 50 membro de corte 52 dispositivo de descarga 52a dispositivo de descarga 54 rolete de agulha 54a rolete de agulha 56 felpa 58 felpa 60 dispositivo de descarga 62 rolete de agulha 66 membro de corte 68 acionamento 70 guia 72 chapa de guia inferior 74 chapa de guia superior 76 dispositivo de acionamento 78 rolete de desvio 80 guia fixa 82 guia de retificação 84 rolete de desvio 86 rolete de desvio 88 chapa de guia inferior 90 chapa de guia superior 92 dispositivo de acionamento 94 dispositivo de acionamento

Claims

1. Método para a produção de uma fita de veludo que apresentadupla face felpuda (65, 58), caracterizado pelo fato de que três teias (8, 10,-12) dispostas uma acima da outra à distância entre si são tecidas e são, nes-te caso, unidas entre si por meio de fios de felpa (14), em que adicionalmen-te os fios de felpa (14) da teia tripla assim produzidos são primeiramentecortados em um primeiro dispositivo de corte (36, 36a) entre a teia interme-diária (8) e uma primeira teia (10), e depois, em um segundo dispositivo decorte (46, 46a), os fios de felpa entre a teia intermediária (8) e a dita segun-da teia (12) são cortados a fim de assim se obter a teia intermediária comouma fita de veludo de dupla face (8).

2. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelofato de a teia tripla (8, 10, 12) ser produzida em uma máquina de tecer fitaprovida de agulha (2).

3. Método, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizadopelo fato de que o corte dos fios de felpa (14) é executado imediatamentedepois da tecelagem na máquina de tecer fita (2).

4. Método, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 3, ca-racterizado pelo fato de que os primeiro e segundo dispositivos de corte(36a, 46a) são dispostos próximos um do outro, e de que a teia (8, 12), umavez cortada, é retornada do primeiro dispositivo de corte (36a) para o segun-do dispositivo de corte (46a).

5. Máquina de tecer fita para realizar o método como definido emuma das reivindicações de 1 a 4, caracterizada pelo fato de que apresentatrês estações de tecedura (31) dispostas uma acima da outra e à distânciaentre si, cada qual com um membro de inserção de trama e um dispositivode abertura de urdimento comum (16) para abrir três aberturas de urdimento(22, 24, 26) e para assentar fios de felpa (14) que conectam as estações detecedura, e pelo fato de que as estações de tecedura (31) são seguidas porum primeiro dispositivo de corte (36, 36a) para cortar os fios de felpa (14)entre a teia intermediária (8) e uma primeira teia (10, 12) e por um segundodispositivo de corte (46, 46a) para cortar os fios de felpa (14) entre a teiaintermediária (8) e a segunda teia (12, 10).

6. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 5, carac-terizada pelo fato de que as guias (4, 6, 72, 74, 90, 92) para a teia (8, 10,-12), que são ajustáveis no nível e/ou na distância entre si, são dispostas, emcada caso, nos dispositivos de corte (36, 36a, 46, 46a).

7. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 5 ou 6,caracterizada pelo fato de que os primeiro e segundo dispositivos de corte(36a, 46a) são dispostos próximos um do outro, e de que o primeiro disposi-tivo de corte (36a) é atribuído com um meio de desvio (78, 80, 82, 84, 86)para retornar a teia (8, 10) para o segundo dispositivo de corte (46a).

8. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 7, carac-terizada pelo fato de que um membro de corte comum (66) é atribuído comambos os dispositivos de corte (36a, 46a).

9. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 8, carac-terizada pelo fato de que o membro de corte (66) é projetado como uma facade corte que é atribuída com um acionamento (68) que se move para trás epara frente.

10. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 8, ca-racterizada pelo fato de que o membro de corte é projetado como uma ban-da de corte giratória.

11. Máquina de tecer fita, de acordo com uma das reivindicaçõesde 5 a 10, caracterizada pelo fato de que o membro de corte (40, 50, 66) dodispositivo de corte (36, 46, 36a, 46a) é atribuído com um dispositivo de es-merilhamento.

12. Máquina de tecer fita, de acordo com uma das reivindicaçõesde 5 a 11, caracterizada pelo fato de que os dispositivos de corte (36, 46,-36a, 46a) são atribuídos, em cada caso, com um dispositivo de descarga(42, 46, 42a, 46a) para descarregar a teia separada (10, 12).

13. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 5, ca-racterizada pelo fato de que é projetada como uma máquina de tecer fitaprovida de agulha e de que apresenta três agulhas de inserção de tramadispostas uma acima da outra.

14. Fita de veludo que apresenta dupla face felpuda (65, 58),caracterizada pelo fato de que é produzida de acordo com o método comodefinido em uma das reivindicações de 1 a 4.

15. Fita de veludo, caracterizada pelo fato de que é produzidaem uma máquina de tecer fita, como definido em uma das reivindicações de-5 a 13, em particular, em uma máquina de tecer fita provida de agulha (2).