BRPI0618615A2 - cartucho de filtro, método para produzir um cartucho de filtro e equipamento de cartucho de filtro para combustìvel - Google Patents

Abstract

CARTUCHO DE FILTRO, MéTODO PARA PRODUZIR UM CARTUCHO DE FILTRO E EQUIPAMENTO DE CARTUCHO DE FILTRO PARA COMBUSTíVEL. Em um cartucho de filtro de fluidos, e em um método para a produção de um cartucho de filtro de fluidos, uma conexão de dreno é ligada por uma junção crimpada a um alojamerito do cartucho de filtro. A conexão de dreno é conectada de forma frouxa ao alojamento, antes da formação da junção crimpada. A conexão de dreno possui uma periferia externa que inclui um recesso de crimpagem e o alojamento inclui uma parte crimpada que é formada no recesso de crimpagem da conexão de dreno para formar a conexão crimpada. O recesso de crimpagem compreende também recursos anti-rotação na forma de aletas ou nervuras elevadas em torno das quais é formada a parte crimpada do alojamento para resistir à rotação da conexão de dreno com relação ao alojamento.

Description

"CARTUCHO DE FILTRO, MÉTODO PARA PRODUZIR UM CARTUCHO DE FILTRO E EQUIPAMENTO DE CARTUCHO DE FILTRO PARA COMBUSTÍVEL"

CAMPO DA INVENÇÃO

A presente invenção está de um modo geral relacio- nada a dispositivos para a filtração e separação de fluidos. Mais especificamente, a invenção diz respeito a filtros de combustível para a remoção de partículas estranhas e para separação de água do combustível e sistemas de alimentação de combustível de um motor.

EMBASAMENTO DA INVENÇÃO

Para assegurar a operação apropriada e vida longa a um motor, é conhecido o provimento de um filtro para com- bustível possuindo um elemento que é capaz de remover maté- ria particulada e água do combustível que está sendo alimen- tado ao motor. De um modo geral, tais filtros de combustível incluem um cartucho de filtro descartável que é montado de forma destacável a uma base, de forma a que o cartucho de filtro possa ser substituído em intervalos periódicos. A ba- se e o cartucho de filtro são configurados cooperativamente de tal maneira a que a base direcione o fluido para o inte- rior e para fora do cartucho.

Os cartuchos de filtro, do tipo usado para a fil- tração do combustível que é suprido a um motor, incluem ti- picamente um pacote de filtro, algumas vezes também designa- do como um elemento de filtro ou elemento filtrante, montado no interior de um alojamento ou estojo de filtro disposto em torno do pacote de filtro, com uma extremidade inferior do alojamento definindo uma fossa ou depósito de fluido que se estende substancialmente abaixo do pacote de filtro na ex- tremidade inferior do alojamento. A base de montagem e o cartucho são configurados de maneira tal que o combustível que entra no filtro é direcionado em torno do exterior do elemento de filtro e de tal modo que o combustível filtrado e sem água seja removido do interior do elemento de filtro. O elemento de filtro é construído de forma a que a água coa- lesça na parte externa do elemento de filtro e seja direcio- nada para o depósito do alojamento pela força da gravidade.

Para permitir a drenagem periódica da água separa- da a partir do depósito, o alojamento de filtro tipicamente inclui também uma conexão de drenagem ou dreno, ligada ao alojamento, que atravessa o alojamento na região do depósi- to. Tais conexões de dreno são tipicamente configuradas para ligação por rosqueamento á elas de uma válvula ou torneira de dreno que permite que a conexão de dreno seja seletiva- mente vedada ou aberta para a drenagem da água para fora do alojamento do cartucho de filtro.

Em alguns filtros, a conexão de dreno está também adaptada para ligação à ela de um vaso de drenagem que pro- picia uma área de depósito adicional para receber a água. Tais vasos de drenagem são algumas vezes feitos de materiais transparentes ou translúcidos, permitindo uma indicação vi- sível pelo exterior do filtro sobre quanta água está presen- te no vaso de drenagem. O vaso de drenagem tipicamente in- clui também uma válvula de drenagem do vaso de drenagem que permite a drenagem seletiva da água no vaso de drenagem em intervalos periódicos. A Patente U.S. N2 5 236 579, de Janik et al., descreve um conjunto de filtro de combustível com um vaso de drenagem modular, do tipo de um modo geral descrito acima.

Dado que o cartucho de filtro é um item descartá- vel, é altamente desejável que o cartucho seja configurado de uma forma a permitir uma montagem automatizada e de baixo custo. A forma pela qual uma conexão de drenagem é ligada ao alojamento em tais filtros pode influenciar significativa- mente a agilidade de produção e custo total do cartucho de filtro.

Em alguns cartuchos de filtro da técnica anterior, inclusive no cartucho descrito na patente '579 de Janik, a conexão de dreno é acoplada por pressão no interior de uma projeção que se estende a partir de uma extremidade inferior do alojamento do cartucho. Para assegurar que seja formada uma conexão adequada entre a conexão de dreno e o alojamen- to, onde a conexão de dreno é acoplada por pressão no aloja- mento, é necessário que uma parte periférica externa da co- nexão de dreno e uma superfície de acoplamento do alojamento sejam precisamente controladas com tolerância mínima. A ne- cessidade da manutenção de tais tolerâncias mínimas sobre a conexão de dreno e o alojamento tende a elevar o custo e a dificuldade de sua produção.

A experiência tem também demonstrado que quando uma conexão de dreno é simplesmente prensada ao interior de um alojamento ou estojo, a conexão de dreno pode adquirir folgas ao longo do tempo e girar com a válvula de dreno, ou outras ligações presas à conexão de dreno, de maneira a não ser mais possível drenar o conteúdo do depósito do filtro. Deve também ser notado que, caso a conexão de dreno fique frouxa, nos cartuchos de filtro que têm a conexão de dreno meramente pressionada no alojamento, a conexão de dreno pode ser puxada para fora, ou empurrada para o interior, do alo- jamento durante a operação de uma válvyla de dreno ou outro prendedor rosqueado que ligue um vaso de fluido ao cartucho de filtro.

É portanto desejável o provimento de um cartucho de filtro aperfeiçoado, e de um método para a produção dé um cartucho de filtro, que superem um ou mais dos problemas a- cima descritos. É também desejável que tal cartucho de fil- tro aperfeiçoado possa ser adaptado para uso com as bases de filtros existentes, e que permita o uso do cartucho de fil- tro seja com uma válvula ou torneira de drenagem típica e/ou com um vaso de fluido.

Breve Resumo da Invenção

A invenção propicia um cartucho de filtro para fluidos aperfeiçoado e um método para a produção de tal car- tucho de filtro para fluidos aperfeiçoado, através da utili- zação de uma conexão crimpada para a ligação de uma conexão de dreno / drenagem a um alojamento ou estojo do cartucho de filtro. A prática da invenção permite que a conexão de dreno seja ajustada de forma frouxa ou folgada no alojamento, an- tes de formar a conexão crimpada, eliminando desse modo a complexidade e custos adicionais associados à ligação por pressão da conexão de dreno aos estojos nos cartuchos de filtro da técnica anterior, propiciando também uma junção formada entre a conexão de dreno e o alojamento mais segura do que poderia ser conseguida nos cartuchos de filtro da técnica anterior.

Em uma modalidade da invenção, um cartucho de fil- tro inclui um pacote de filtro e um alojamento disposto em torno do pacote de filtro. O alojamento define uma extremi- dade superior e uma extremidade e uma fossa ou depósito que se estende substancialmente abaixo do pacote de filtro na extremidade inferior do alojamento. O alojamento compreende também uma conexão de dreno que atravessa o alojamento no depósito e está ligada ao alojamento. A conexão de dreno possui uma periferia externa incluindo um recesso de crimpa- gem e o alojamento possui uma parte crimpada conformada no recesso de crimpagem da conexão de dreno para, desse modo, formar uma conexão crimpada entre a conexão de dreno e o a- lojamento.

O recesso de crimpagem pode também incluir pelo menos um recurso anti-rotação, em torno do qual é formada a parte crimpada do alojamento para resistir à rotação da co- nexão de dreno em relação ao alojamento. Quando a conexão de dreno define um eixo de passagem através do alojamento, o recesso de crimpagem na conexão de dreno pode ser um sulco que se abre de forma radialmente para fora. Um elemento an- ti-rotação, na forma de uma aleta ou ressalto elevado, pode se estender para fora a partir, e de forma substancialmente axial, do recesso de crimpagem.

O alojamento ou estojo de um cartucho de filtro de acordo com a invenção pode incluir uma seção de parede tubu- lar disposta em torno da periferia da conexão de dreno e in- cluindo a parte crimpada do alojamento. Um alojamento de a- cordo com a invenção pode também possuir uma extensão em forma de copo incluindo a parede tubular e possuindo uma pa- rede terminal orientada axialmente unida à parede tubular, com a parede terminal possuindo um orifício que provê a co- municação de fluido com aberturas na conexão de dreno. A co- nexão de dreno pode ser configurada para ligação operacional a ela de uma válvula ou torneira de drenagem, a parede ter- minai da extensão em forma de copo podendo definir uma su- perfície de vedação da mesma, adaptada para formar uma jun- ção vedável em cooperação com a válvula de drenagem, permi- tindo desse modo a abertura ou fechamento seletivos da comu- nicação de fluido através da conexão de dreno.

Um equipamento de cartucho de filtro de acordo com a invenção pode incluir um ou ambos dentre um pacote de fil- tro disposto no interior do alojamento de filtro, e um ele- mento de vedação operacionalmente ligado à conexão de dreno, tal como uma válvula de drenagem e/ou um vaso de drenagem.

Um método de acordo com a invenção para a produção de um cartucho de fluido possuindo uma conexão de dreno li- gada a um alojamento com uma conexão crimpada pode incluir configurar o alojamento de modo a possuir uma parte crimpá- vel do mesmo para ligação à conexão de dreno e inserir de forma folgada a conexão de dreno na parte crimpável antes de formar a conexão crimpada. Um método de acordo com a inven- ção pode também incluir a configuração de uma superfície pe- riférica externa da conexão de dreno de modo a possuir um sulco de crimpagem e conformar a parte crimpável do aloja- mento no interior do sulco de crimpagem da conexão de dreno para, desse modo, formar a conexão crimpada entre o aloja- mento e a conexão de dreno.

Um método, de acordo com a invenção, pode também incluir a configuração do alojamento de um cartucho de fil- tro para fluidos de acordo com a invenção de modo a incluir uma seção de parede tubular disposta em torno da periferia da conexão de dreno e incluindo a parte crimpável do aloja- mento. Um método pode também incluir a configuração do alo- jamento para prover uma extensão em forma de copo do mesmo, com a extensão em forma de copo incluindo a parede tubular e possuindo uma parede terminal axialmente orientada da exten- são em forma de copo unida à parede tubular, com a parede terminal possuindo um orifício para prover comunicação de fluidos com a conexão de dreno. Um método, de acordo com a invenção, pode também incluir a configuração da parede ter- minal da extensão em forma de copo de modo a definir uma su- perfície de vedação da mesma, para formação de uma junção de vedação em cooperação com um elemento de vedação, para desse modo abrir ou fechar seletivamente a comunicação de fluidos através da conexão de dreno.

Um elemento de vedação de acordo com a invenção pode possuir uma série de formatos, incluindo o de um membro de vedação elástico, uma válvula de drenagem e/ou um vaso de drenagem. Outros aspectos, objetivos e vantagens da invenção ficarão claros através da descrição detalhada que se segue quando tomada em conjunto com os desenhos anexos.

Breve Descrição dos Desenhos

Os desenhos anexos, aqui incorporados e que fazem parte do presente relatório descritivo, ilustram vários as- pectos da presente invenção e, em conjunto com a descrição, servem para explanar os princípios da invenção. Nos dese- nhos :

A Figura 1 é um corte vertical efetuado através de um equipamento de filtro incluindo uma modalidade exemplar de um cartucho de filtro de fluidos de acordo com a inven- ção .

A Figura 2 é uma ilustração em perspectiva em cor- te parcial da conexão de dreno da modalidade exemplar do cartucho de filtro apresentado na Figura 1.

A Figura 3 é uma ilustração em perspectiva em cor- te parcial mostrando uma conexão crimpada entre o alojamento e a conexão de drenagem da modalidade exemplar do cartucho de filtro apresentado na Figura 1.

A Figura 4 é um corte parcial ampliadc> de uma área de depósito do cartucho de filtro da modalidade exemplar do cartucho de filtro apresentado na Figura 1, ilustrando a li- gação de uma válvula de drenagem à conexão de dreno da moda- lidade exemplar.

A Figura 5 é um corte parcial ampliado de uma área de depósito do cartucho de filtro da modalidade exemplar a- presentada na Figura 1, ilustrando a maneira pela qual um vaso de drenagem é ligado à conexão de dreno da modalidade exemplar do cartucho de filtro.

Apesar de que a invenção será descrita em conexão com certas modalidades preferidas, não há intenção de uma limitação a tais modalidades. Pelo contrário, a intenção é a de englobar todas as alternativas, modificações e equivalen- tes incluídos no espírito e escopo da invenção tal como de- finidos pelas reivindicações anexas.

Descrição Detalhada da Invenção

A Figura 1 apresenta uma modalidade exemplar da invenção na forma de um equipamento de cartucho de filtro 10, que está adaptado para conexão operacional a uma base de montagem 12 por um colar de retenção 14. Na modalidade exem- plar, o cartucho de filtro 10 inclui uma borda ou ressalto periférico 16 conformado integralmente, contra o qual se a- póia o colar de retenção 14, quando o colar de retenção 14 é rosqueado para posicionamento sobre a base 12, para formar uma ligação operacional entre o cartucho de filtro 10 e a base 12. No entanto, os técnicos na área notarão que em ou- tras modalidades do cartucho de filtro de acordo com a in- venção, o cartucho de filtro 10 pode ser ligado a uma base de montagem de diversas outras formas.

O cartucho de filtro 10 inclui um pacote de filtro 18 e um alojamento 20 disposto em torno do pacote de filtro 18. O alojamento 20 possui uma extremidade superior 22 e uma extremidade inferior 24, com a extremidade inferior 24 do alojamento definindo um depósito 26 que se estende substan- cialmente por baixo do pacote de filtro 18 na extremidade inferior 24 do alojamento 20.

0 alojamento 20 compreende também uma conexão de dreno ou drenagem 28 que atravessa o alojamento no depósito 26 e está ligada ao alojamento 20 por meio de uma conexão crimpada 30, de uma maneira que será descrita em maiores de- talhes mais adiante. A conexão de dreno 28 define um eixo de passagem 32 através do alojamento 20. Na modalidade exemplar do cartucho de filtro 10, o eixo de passagem 32 da conexão de dreno 28 coincide substancialmente com um eixo central do cartucho de filtro 10, porém, em outras modalidades da in- venção, o eixo de passagem não é necessariamente coincidente com tal eixo central de um cartucho de filtro de acordo com a invenção.

Tal como mostrado na Figura 2, a conexão de dreno 28 da modalidade exemplar da invenção possui uma periferia externa que inclui um recesso de crimpagem 34, na forma de um sulco que se abre radialmente para fora. 0 recesso de crimpagem 34 da modalidade exemplar inclui também uma plura- lidade de recursos anti-rotação, na forma de projeções ou aletas elevadas 36 que se estendem para fora no interior, e de forma substancialmente axial, através do recesso de crim- pagem 34.

Tal como mostrado na Figura 3, o alojamento 20 in- clui uma parte crimpada 38 que é conformada no interior do recesso de crimpagem 34 da conexão de dreno 28, formando desse modo a conexão crimpada 30 entre a conexão de dreno 28 e o alojamento 20. Como mostrado em 40, na Figura 3, a parte crimpada 38 do alojamento 20 também é conformada em torno das aletas elevadas 36 da conexão de dreno 28 para restrin- gir a conexão de dreno 28 contra a rotação em relação ao a- lojamento 20.

Como também pode ser visto na Figura 3, o aloja- mento 20 da modalidade exemplar inclui uma extensão em forma de copo 42 incluindo uma parede tubular 44 e uma parede ter- minal 4 6 orientada axialmente unida à parede tubular 44 da extensão 42 em forma de copo. Δ seção de parede tubular 44 da extensão em forma de copo 42 está disposta em torno da periferia da conexão de dreno 28 e inclui a parte crimpada 38 do alojamento 20. A parede terminal 4 6 da extensão 42 em forma de copo inclui um orifício 48 que está alinhado com a conexão de dreno 28 e provê comunicação de fluido com as a- berturas 50 que se estendem através da conexão de dreno 28 para drenar fluido a partir do interior do cartucho de fil- tro 10. deve ser notado que a extensão 42 em forma de copo serve como um recurso de auto conexão para posicionar apro- priadamente a conexão de dreno 28 axial e radialmente com relação à parte crimpável 38 do alojamento 20, desse modo agilizando a montagem e reduzindo custos.

Tal como mostrado na Figura 2, a conexão de dreno 28 da modalidade exemplar inclui um cubo central 52 rosquea- do em fêmea unido a um aro externo 54 por meio de uma plura- lidade de suportes ou braços 56 com espaços abertos entre o cubo 52, o aro externo 54 e os braços 56 formando as abertu- ras 50 para a passagem de fluido através da conexão de dreno 28. No entanto, deve ser notado que em modalidades alterna- tivas da invenção, uma conexão de dreno pode possuir uma configuração que difere substancialmente da configuração da conexão de dreno 28 da modalidade exemplar aqui descrita.

Tal como mostrado na Figura 4, em virtude da con- figuração da parede terminal 4 6 da parte de parede tubular 44 do alojamento 20 da modalidade exemplar do cartucho de filtro 10, um membro de vedação elástico 60 de um elemento de vedação, tal como a válvula de drenagem 62 mostrada na Figura 4, pode formar uma junção vedável em cooperação com o elemento de vedação 62 para permitir a abertura e fechamento seletivos da comunicação de fluidos através da conexão de dreno 28.

Tal como mostrado na Figura 5, a modalidade exem- plar do cartucho de filtro 10 está também configurada de ma- neira a que um elemento de vedação na forma de um vaso de drenagem 64 possa ser operacionalmente ligado à conexão de dreno 28 por meio de um pino passante 66. O vaso de drenagem 64, mostrado na Figura 5, inclui uma válvula de drenagem 62 e um membro de vedação elástico 60 para drenagem de fluidos a partir do vaso de drenagem 64. A configuração da modalida- de exemplar do cartucho de filtro 10 permite que sejam posi- cionadas vedações entre o vaso de drenagem 64 e o alojamento 20 do cartucho de filtro 10 em torno da extensão em forma de copo 44, tal como indicado pela vedação 68 do tipo "o-ring" ou, alternativamente, por uma vedação faceada 70 apoiada contra a parede terminal 46 da parte em forma de copo 42 do alojamento 20. Será notado pelos técnicos na área que, em virtude das várias características e elementos da modalidade exem- plar acima descrita, a conexão crimpada 30 permite flexibi- lidade muito maior, e maior abertura para as tolerâncias de fabricação, do que poderiam ser toleradas pelos cartuchos de filtro da técnica anterior em que uma conexão de dreno era instalada por pressão em um alojamento. Em um cartucho de filtro de acordo com a invenção, a periferia da conexão de dreno não necessita se ajustar de forma justa no alojamento ao se efetuar a junção crimpada. Além disso, nas modalidades da invenção que utilizam recursos anti-rotação e um sulco de crimpagem que se abre de forma substancialmente radial para fora, tal como acima descrito com relação à modalidade exem- plar, um cartucho de filtro de acordo com a invenção propi- cia resistência muito maior à conexão de dreno ser empurrada para o interior do alojamento, ou girar em relação ao aloja- mento, do que poderia ser conseguida pelos cartuchos da téc- nica anterior, em que uma conexão de dreno é meramente ins- talada por pressão no alojamento.

A utilização dos termos "um", "uma", "o", "a", e referências similares no contexto da descrição da invenção (especialmente no contexto das reivindicações que se seguem) deve ser considerada como cobrindo tanto o singular como o plural, a menos de indicação em contrário aqui ou claramente contradito pelo contexto. Os termos "compreendendo", "possu- indo", "incluindo" e "contendo" deve ser considerados como termos abrangentes (isto é, com o significado de "incluindo, porém não limitado a,") a menos de nota em contrário. A men- ção aqui de faixas de valores se destina meramente a servir como um método de abreviação para fazer referência individu- al a cada valor separado que fique dentro da faixa, a menos de aqui indicado em contrário, cada valor separado estando incorporado ao relatório descritivo tal como se fosse aqui citado individualmente. Todos os métodos aqui descritos po- dem ser efetuados em qualquer ordem adequada a menos de in- dicação em contrário, ou de outra forma claramente contradi- to pelo contexto. 0 uso de quaisquer e todos os exemplos, ou de linguagem exemplar (por exemplo, "tal como"), aqui provi- dos se destina meramente a melhor esclarecer a invenção e não impor uma limitação sobre o escopo da invenção a menos de assim reivindicado. Nenhuma linguagem no relatório des- critivo deve ser considerada como indicando qualquer elemen- to não reivindicado como essencial para a prática da invenção.

São aqui descritas modalidades preferidas da pre- sente invenção, incluindo o melhor modo conhecido pela Re- querente para praticar a invenção. Variações de tais modali- dades preferidas podem ficar claras para os técnicos na área quando da leitura da descrição acima. A Requerente espera que os técnicos na área empreguem tais variações conforme apropriado e tenciona que a invenção seja praticada, de ou- tra forma, tal como aqui descrito Assim sendo, a presente invenção inclui todas as modificações e equivalentes da ma- téria objeto descrita nas reivindicações aqui anexadas tal como é permitido pela legislação aplicável. Além disso, qualquer combinação dos elementos acima descritos, em todas as possíveis variações dos mesmos, está englobada pela in- venção a menos de indicação em contrário aqui, ou de outra forma claramente contradito pelo contexto.

Claims (20)

1. Cartucho de filtro, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende: pacote de filtro; e alojamento disposto em torno do pacote de filtro, possuindo uma extremidade superior e uma inferior e definin- do um depósito que se estende substancialmente abaixo do pa- cote de filtro na extremidade inferior do alojamento; o alojamento compreendendo também uma conexão de dreno que atravessa o alojamento no depósito e é ligada ao alojamento; a conexão de dreno possui uma periferia externa incluindo um recesso de crimpagem, o alojamento possuindo uma parte crimpada formada no recesso de crimpagem para, desse modo, formar uma conexão crimpada entre a conexão de dreno e o alojamento.

2. Cartucho de filtro, de acordo com a reivindica- ção 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o recesso de crimpagem inclui pelo menos um recurso anti-rotação, em torno do qual é formada a parte crimpada do alojamento para resistir à ro- tação da conexão de dreno em relação ao alojamento.

3. Cartucho de filtro, de acordo com a reivindica- ção 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a conexão de dreno de- fine um eixo de passagem através do alojamento, e o recesso de crimpagem consiste de um sulco que se abre radialmente para fora.

4. Cartucho de filtro, de acordo com a reivindica- ção 3, CARACTERIZADO pelo fato de que o recesso de crimpagem inclui pelo menos um recurso anti-rotação em torno do qual é formada a parte crimpada do alojamento para resistir à rota- ção da conexão de dreno em relação ao alojamento.

5. Cartucho de filtro, de acordo com a reivindica- ção 4, CARACTERIZADO pelo fato de que o elemento anti- rotação compreende uma aleta elevada que se estende para fo- ra, e de forma substancialmente axial através, do recesso de crimpagem.

6. Cartucho de filtro, de acordo com a reivindica- ção 3, CARACTERIZADO pelo fato de que o alojamento compreen- de uma seção de parede tubular disposta em torno da perife- ria da conexão de dreno e incluindo a parte crimpada do alo- jamento.

7. Cartucho de filtro, de acordo com a reivindica- ção 6, CARACTERIZADO pelo fato de que o alojamento compreen- de também uma extensão em forma de copo incluindo a seção de parede tubular e possuindo uma parede terminal orientada a- xialmente ligada à parede tubular, a parede terminal possu- indo um orifício que provê comunicação de fluido com a cone- xão de dreno.

8. Cartucho de filtro, de acordo com a reivindica- ção 7, CARACTERIZADO pelo fato de que: a conexão de dreno está configurada para ligação operacional a ela de uma válvula de dreno; e a parede terminal da extensão em forma de copo de- fine uma superfície de vedação da mesma, adaptada para for- mar uma junção vedável em cooperação com a válvula de dreno para, desse modo, abrir ou fechar seletivamente a comunica- ção de fluido através da conexão de dreno.

9. Método para produção de um cartucho de filtro de fluido, possuindo um pacote de filtro disposto no interi- or de um alojamento de filtro possuindo uma conexão de dre- no, sendo o método CARACTERIZADO pelo fato de que compreende ligar a conexão de dreno ao alojamento por meio de uma jun- ção crimpada.

10. Método, de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende também instalar o pacote de filtro no alojamento de filtro.

11. Método, de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende também prover pelo menos um recurso anti-rotação na conexão de dreno para aco- plamento com o alojamento como parte da junção crimpada pa- ra, desse modo, resistir à rotação da conexão de dreno em relação ao alojamento.

12. Método, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende também instalar o pacote de filtro no alojamento de filtro.

13. Método, de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende também: configurar o alojamento de modo a incluir uma par- te crimpável do mesmo para passagem da conexão de dreno a- través da mesma; e inserir frouxamente a conexão de dreno na parte crimpável antes de formar a junção crimpada.

14. Método, de acordo com a reivindicação 13, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende também: configurar uma superfície periférica externa da conexão de dreno de forma a incluir um sulco de crimpagem; e formar a parte crimpável do alojamento no interior do sulco de crimpagem da conexão de dreno para, desse modo, formar uma junção crimpada entre o alojamento e a césio de dreno.

15. Método, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende também configurar o alojamento de modo a incluir uma seção de parede tubular do mesmo disposta em torno da periferia da conexão de dreno e incluindo a parte crimpável do alojamento.

16. Método, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende também configurar o alojamento de modo a prover uma extensão em forma de copo do mesmo, com a extensão em forma de copo incluindo a seção de parede tubular e possuindo uma parede terminal orientada axialmente da extensão em forma de copo unida à parede tubu- lar, a parede terminal possuindo um orifício para prover co- municação de fluido com a conexão de dreno.

17. Método, de acordo com a reivindicação 16, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende também configurar a parede terminal da extensão em forma de copo de modo a de- finir uma superfície de vedação da mesma para formar uma junção vedável em cooperação com um elemento de vedação pa- ra, desse modo, abrir ou fechar seletivamente a comunicação de fluido através da conexão de dreno.

18. Equipamento de cartucho de filtro, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende: pacote de filtro; e alojamento disposto em torno do pacote de filtro, possuindo uma extremidade superior e uma extremidade inferi- or e definindo um depósito que se estende substancialmente abaixo do pacote de filtro na extremidade inferior do aloja- mento; o alojamento compreendendo também uma conexão de dreno que atravessa o alojamento no depósito e ligada ao a- lojamento, com o dreno definindo um eixo de passagem através do alojamento; a conexão de dreno possui uma periferia externa incluindo um recesso de crimpagem na forma de um sulco aber- to radialmente para fora; o recesso de crimpagem incluindo pelo menos um re- curso anti-rotação na forma de uma aleta elevada que se es- tende para fora a partir, e de forma substancialmente axial através do, recesso de crimpagem; o alojamento possuindo uma parte crimpada formada no recesso de crimpagem para, desse modo, formar uma conexão crimpada entre a conexão de dreno e o alojamento; a parte crimpada do alojamento sendo formada em torno da aleta elevada para resistir à rotação da conexão de dreno em relação ao alojamento.

19. Equipamento de cartucho de filtro, de acordo com a reivindicação 18, CARACTERIZADO pelo fato de que: o alojamento compreende também uma extensão em forma de copo incluindo uma parede tubular e uma parede ter- minal axialmente voltada da mesma unida à parede tubular; a seção de parede tubular estando disposta em tor- no da periferia da conexão de dreno e incluindo a parte crimpada do alojamento; e a parede terminal da extensão em forma de copo possuindo um orifício que provê comunicação de fluido com a conexão de dreno.

20. Equipamento de cartucho de filtro, de acordo com a reivindicação 19, CARACTERIZADO pelo fato de que com- preende também: um elemento vedante para abrir ou fechar seletiva- mente a comunicação de fluido através da conexão de dreno; estando a conexão de dreno configurada para liga- ção operacional ao elemento vedante; e a parede terminal da extensão em forma de copo de- finindo uma superfície de vedação da mesma, adaptada para formar uma junção vedável em cooperação com o elemento de vedação.