BRPI0620842B1

BRPI0620842B1 - Máquina de polimento para elementos ópticos

Info

Publication number: BRPI0620842B1
Application number: BRPI0620842-8A
Authority: BR
Inventors: James W. Drain; John Roderick Keller; Steven L. Reid; Joseph K. Bond; Maggy Perrier; Laurent Marcepoil; Eric Comte
Original assignee: Essilor International
Priority date: 2005-12-30
Filing date: 2006-12-26
Publication date: 2019-10-08
Also published as: DE602006021795D1; PL1968766T3; BRPI0620842A2; AU2006339318B2; AU2006339318A1; CN101351299A; KR20080087811A; WO2007099403A2; CN101351299B; CA2634867A1; US20090011684A1; EP1968766A2; US7976359B2; US20070155286A1; WO2007099403A3; ATE507928T1; JP5060490B2; CA2634867C; KR101243060B1; JP2009522118A

Abstract

máquina de polimento para elementos ópticos. uma máquina de polimento para elementos ópticos, compreendendo: - um fuso arranjado para rotacionalmente acionar um elemento óptico; - uma ferramenta de polimento móvel em relação ao friso; em que a máquina de polimento ainda compreende uma plataforma montada no topo de uma câmara de trabalho, a câmara de trabalho compreendendo o fuso, e a plataforma retendo um corpo sobre o qual é montada a ferramenta de polimento.

Description

“MÁQUINA DE POLIMENTO PARA ELEMENTOS ÓPTICOS”

CAMPO DA INVENÇÃO [0001] A invenção refere-se a uma máquina de polimento, e mais particularmente a uma máquina de polimento arranjada para polir elementos ópticos, tais como lentes oftálmicas.

OBJETO DA INVENÇÃO [0002] Um objetivo de a invenção é prover uma máquina de polimento modular.

[0003] De acordo com um aspecto, a invenção refere-se a uma máquina de polimento para elementos ópticos, compreendendo:

- um fuso arranjado para rotacionalmente acionar um elemento óptico;

- uma ferramenta de polimento móvel em relação ao fuso; em que a máquina de polimento ainda compreende uma plataforma montada no topo de uma câmara de trabalho, a câmara de trabalho compreendendo o fuso, e a plataforma retendo um corpo sobre o qual é montada a ferramenta de polimento.

[0004] A plataforma que está retendo todas das partes mecânicas que se relacionam com o movimento da ferramenta de polimento é montada como um subconjunto da máquina de polimento. A plataforma pode, assim, ser facilmente separada da câmara de trabalho. Vantajosamente, o subconjunto poderia também facilmente ser reparado ou substituído.

[0005] De acordo com outras características preferidas:

- o corpo é montado sobre meios de deslizamento;

- os meios de deslizamento são montados sobre um trilho afixado na plataforma;

- os meios de deslizamento são acionados por meio de um parafuso de esfera circular montado sobre a plataforma;

- o parafuso de esfera circular é rotacionalmente acionado por meio de um motor afixado na plataforma;

- o parafuso de esfera circular é protegido por meio de foles;

- o corpo é rotacionalmente montado sobre os meios de deslizamento por

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 7/51

2/15 meio de um eixo;

- a máquina de polimento ainda compreende um primeiro macaco arranjado para rotacionalmente acionar o corpo;

- a máquina de polimento ainda compreende um segundo fuso arranjado para cooperar com uma segunda ferramenta de polimento montada sobre um segundo corpo que é seguro sobre a plataforma;

- o corpo é um segundo macaco provido com uma haste, a haste sendo arranjada para reter a ferramenta de polimento;

- a máquina de polimento ainda compreende um circuito de fluido de polimento para projetar fluido de polimento ao interior da câmara de trabalho, o circuito de fluido de polimento compreendendo uma gaveta liberável a partir da máquina de polimento e retendo um tanque, uma bomba e um filtro;

- a gaveta é arranjada para se mover em relação à câmara de trabalho;

- o circuito de fluido de polimento compreende um acoplamento de liberação rápida montado sobre a gaveta e arranjado para desconectar a gaveta a partir do resto da máquina de polimento;

- o fuso é rotacionalmente acionado por meio de um motor posicionado no mesmo nível que o fuso;

- o motor e o fuso são montados sobre uma mesma plataforma;

- o motor rotacionalmente aciona o fuso por meio de uma cinta;

- a plataforma é isolada a partir da câmara de trabalho por meio de uma cúpula fixada no corpo e uma vedação de rebordo que se fecha sobre a cúpula;

- a máquina de polimento ainda compreende foles fixados no corpo e na plataforma;

- os meios de deslizamento são montados sobre um trilho que é protegido por meio de fixados nos meios de deslizamento;

- a câmara de trabalho compreende uma porta que permite o acesso ao fuso e à ferramenta de polimento, a porta sendo rotacionalmente

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 8/51

3/15 montada sobre um braço;

- o braço é rotacionalmente montado em relação à câmara de trabalho por meio de um eixo;

- o braço é rotacionalmente acionado em torno do eixo por meio de um macaco.

[0006] Um outro objetivo da invenção é prover uma máquina de polimento para elementos ópticos, compreendendo:

- um fuso adaptado para rotacionalmente acionar um elemento óptico;

- uma ferramenta de polimento móvel em relação ao fuso; dito fuso sendo rotacionalmente acionado por meio de um motor posicionado no mesmo nível que o fuso.

[0007] O motor e o fuso poderiam ser montados sobre uma mesma plataforma. [0008] De acordo com uma característica preferida, o motor rotacionalmente aciona o fuso por meio de uma cinta.

[0009] Um outro objetivo da invenção é prover uma máquina de polimento para elementos ópticos, compreendendo:

- um fuso adaptado para rotacionalmente acionar um elemento óptico;

- uma ferramenta de polimento móvel em relação ao fuso;

- um circuito de fluido de polimento para projetar e fluido de polimento ao interior da câmara de trabalho, dito circuito de fluido de polimento compreendendo uma gaveta liberável a partir da máquina de polimento e retendo um tanque, uma bomba e um filtro.

[0010] De acordo com uma característica preferida, a gaveta compreende rodas para seu deslocamento sobre o piso.

[0011] De acordo com outra característica preferida, o circuito de fluido de polimento compreende um acoplamento de liberação rápida montado sobre a gaveta e adaptado para desconectar a gaveta a partir do resto da máquina de polimento. BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0012] Outras características e vantagens da invenção aparecem à luz da seguinte descrição de uma forma de construção preferida, dada a guisa de exemplo não

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 9/51

4/15 limitativo, e feita com referência aos desenhos acompanhantes, nos quais:

- a figura 1 é uma vista lateral, em seção transversal longitudinal, de uma máquina de acordo com a invenção;

- a figura 2 é uma vista frontal esquemática da máquina da figura 1 mostrando por transparência as várias partes que a constituem;

- a figura 3 é uma vista esquemática da parte traseira da máquina das figuras 1 e 2;

- a figura 4 é uma vista de detalhe da porção superior da máquina da figura

1;

- a figura 5 é uma vista similar à figura 4, mas mostrando as partes móveis em outras posições;

- a figura 6 é uma vista em seção transversal longitudinal da câmara de trabalho, acima da qual é montado o dispositivo de acionamento de ferramenta da máquina da figura 1;

- a figura 7 é uma vista a partir de cima da máquina da figura 1 mostrando o dispositivo de acionamento de ferramenta;

- as figuras 8 a 9, cada mostrando uma seção transversal de um dos macacos de suporte de ferramenta da máquina da figura 1, respectivamente em posição retraída e posição estendida;

- a figura 10 é uma vista esquemática a partir de cima da máquina da figura

1;

- a figura 11 é uma vista de detalhe da máquina da figura 1, mostrando uma seção transversal longitudinal de um dos fusos adaptados para suportar e rotativamente acionar uma lente oftálmica a ser polida;

- a figura 12 é um diagrama do circuito de fluido de polimento, integrado na máquina da figura 1.

DESCRIÇÃO DETALHADA DE UMA FORMA DE REALIZAÇÃO [0013] A máquina de produção representada nas figuras 1 a 3 é, no presente exemplo, uma máquina de polimento adaptada para acabamento de lentes oftálmicas para óculos corretivos.

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 10/51

5/15 [0014] Com referência à figura 1, a máquina de polimento compreende uma armação 1 que suporta uma câmara de trabalho 2, na qual as operações de polimento têm lugar.

[0015] Dois fusos 3 são arranjados dentro da câmara de trabalho 2 (ver a figura 2) e, cada, tornam possível manter em posição uma lente oftálmica 4 a ser polida. Cada fuso 3 é adaptado para rotacionalmente acionar a lente 4 que ele retém para a finalidade de polimento da mesma por meio de uma ferramenta de polimento 5 adaptada para entrar em contato com a lente 4.

[0016] A ferramenta de polimento 5 é conectada to um dispositivo de acionamento de ferramenta situado acima da câmara de trabalho 2. Esta construção em dois módulos claramente diferenciados permite que uma máquina seja obtida, em que sua montagem e manutenção são facilitadas.

[0017] No curso das operações de polimento, durante o contato da ferramenta 5 com a lente rotacionalmente acionada 4, um dispositivo de circulação de fluido (descrito posteriormente) permite que fluido de polimento seja projetado sobre a ferramenta 5 e sobre a lente 4 em uma maneira que é convencional neste tipo de aplicação. O fluido de polimento pode, por exemplo, ser um lubrificante que pode, possivelmente, conter partículas abrasivas.

[0018] A armação 1 também suporta, em sua porção inferior, uma gaveta 6 para acesso a um tanque 7 para recuperação do fluido de polimento. A armação 1 repousa fixamente sobre o solo pelo intermédio de pés ajustáveis 8 (ver as figuras 1 e 2), enquanto a gaveta 6 repousa em quatro rodas 9, permitindo que a mesma seja puxada para frente, dando acesso ao tanque 7. Somente os tubos que permitem que o fluido de polimento circule conectam os membros da gaveta 6 com o restante da máquina.

[0019] Além disto, a construção da máquina em dois módulos separados, isto é, uma câmara de trabalho 2 e um dispositivo de acionamento de ferramenta situado acima do último, também tornam possível prover proteção para o dispositivo de acionamento de ferramenta contra o fluxo do fluido de polimento, o último fluindo por gravidade para o fundo da câmara de trabalho 2.

[0020] Em sua porção inferior, a armação 1 também suporta um gabinete elétrico

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 11/51

6/15 compreendendo uma porta 11 montada sobre dobradiças e adaptada para hermeticamente vedar o gabinete 10. O gabinete elétrico 10 é adaptado para receber as partes de energia elétrica bem como as diferentes unidades eletrônicas, para governar e controlar, conectadas com os atuadores elétricos da máquina.

[0021] Finalmente, em sua porção traseira superior, a máquina de polimento recebe um gabinete pneumático 12 (ver a figura 3) contendo as partes convencionais necessárias para a conexão da máquina a uma fonte de ar comprimido, tais como filtros e reguladores de pressão.

[0022] As partes da máquina de polimento que acabaram de ser apresentadas brevemente acima serão agora, cada, descritas em maior detalhe.

[0023] Câmara de pressão [0024] A câmara de trabalho 2 é configurada como uma caixa impermeável a fluido, na qual operações de polimento têm lugar, compreendendo a projeção do fluido de polimento. A impermeabilidade a fluido da câmara de trabalho 2 é necessária para prevenir que o fluido de polimento entre em contato com as partes motorizadas da máquina para não danificá-las.

[0025] A câmara de polimento 2 compreende um espaço fechado 13, preferivelmente formado de um material resistente à corrosão, tal como um polímero, um alumínio ou um aço inoxidável. As paredes internas do espaço fechado 13 vantajosamente compreendem um revestimento não aderente, tal como Teflon ou uma pintura apropriada, a fim de facilitar o fluxo do líquido de polimento ao longo das paredes.

[0026] O espaço fechado 13 compreende duas janelas laterais transparentes 14 que permitem ao operador verificar as operações de polimento visualmente.

[0027] As janelas 14 podem também ser articuladas no espaço fechado 13 e, assim, abertas.

[0028] O espaço fechado 13 também compreende uma abertura frontal 22, a qual pode ser fechada por meio de uma porta 15 permitindo ao operador acessar o interior da câmara de trabalho 2, em particular carregar e descarregar as lentes 4 a serem polidas ou alterar a ferramenta de polimento 5. Na figura 4, a porta 15 está fechada,

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 12/51

7/15 enquanto que ela está aberta na figura 5. A porta 15 é preferivelmente transparente também para permitir que as operações de polimento sejam verificadas quando o operador à frente da máquina. Uma vedação 16 disposta na periferia da porta 15, além disto, permite que a câmara de trabalho 2 seja tornada impermeável a fluido quando a porta 15 é fechada.

[0029] Com referência às figuras 4 e 5, o dispositivo que permite que porta 15 seja aberta e fechada compreende dois braços 17 lateralmente fixados sobre a porta 15 e, cada, rigidamente conectado com um eixo 19 rotativamente montado no espaço fechado 13 através de mancais de rolo 20 (ver as figuras 3 e 10). A impermeabilidade a fluido da câmara de trabalho 2 adjacente ao eixo 19 é provida por meio de vedações

28.

[0030] Cada das extremidades do eixo 19 é rigidamente conectada com uma ligação 18A, 18B possibilitando abertura e fechamento da porta 15 a ser atuada. Uma das ligações 18A é atuada por meio de um macaco 21, por exemplo um macaco pneumático, elétrico ou hidráulico. Na figura 4, com a porta 15 fechada, o macaco 21 está em posição retraída e é adaptado para manter aquela posição para prover fechamento eficaz da porta 15. A posição estendida do macaco 21 atua a ligação 18 para uma posição em linha tracejada na figura 4 e que corresponde à posição representada na figura 5, levando assim a porta 15 para uma posição aberta.

[0031] Um sensor de fecho pode prevenir que a máquina inicie o funcionamento se a porta 15 não estiver fechada. O sensor de fecho pode ser fixado na ligação 18 para prevenir sua poluição e para reduzir o custo, se o sensor estiver na câmara, ele tem que ser impermeável a fluido.

[0032] A outra ligação 18B pode ser acessível a partir do exterior da máquina, por exemplo através de uma portinhola, a fim de permitir que a porta seja manualmente aberta, em caso de falha do macaco 21.

[0033] O fundo da câmara de trabalho 2 é constituído por meio de uma plataforma 23 fixada no espaço fechado 13. Esta plataforma 23 compreende duas aberturas circulares 24 que possibilitam que os fusos 3 sejam montados e também compreende uma abertura central 25 (ver a figuras 2 e 10) que possibilita que o fluido de polimento

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 13/51

8/15 seja evacuado da câmara de trabalho 2 para o circuito de fluido de polimento.

[0034] A figura 4 mostra que a câmara de trabalho 2 também compreende um extravasamento 26 para evitar que ela seja cheia por meio do fluido de polimento no caso de bloqueio da abertura central 25.

[0035] O espaço fechado 13 também compreende, em sua parede no lado oposto à porta 15, um distribuidor 27 possibilitando a passagem impermeável a fluido do fluido do circuito de fluido de polimento para dentro da câmara de trabalho 2 e para distribuir este fluido para as unidades de projeção descritas posteriormente.

[0036] A parede que forma o teto do espaço fechado 13 compreende dois orifícios oblongos 29 para a passagem dos dispositivos que suportam as ferramentas de polimento 5 bem como para seus movimentos para frente e para trás. Na figura 4, a ferramenta de polimento 5 representada é mostrada em sua posição à frente, com sua posição mais para trás sendo mostrada em linha tracejada. A posição mais para trás da ferramenta de polimento 5 é aquela representada na figura 5.

[0037] Os meios que provêm a impermeabilidade a fluido dos orifícios oblongos 29 têm, conseqüentemente, que permitir o movimento linear da ferramenta 5. Para esta finalidade, cada macaco 30 que suporta uma ferramenta 5 compreende sobre sua periferia uma cúpula 31 de um diâmetro maior que a largura do orifício oblongo

29. Uma vedação de rebordo longitudinal 32 é disposta dentro da câmara de trabalho 2, ao longo de cada orifício oblongo 29. A vedação de rebordo 32 compreende dois rebordos elásticos paralelos que se fecham um contra outro de modo a obturar o orifício oblongo 29.

[0038] Na cúpula 31, os dois rebordos elásticos da vedação de rebordo 32 se fecham sobre a cúpula 31. Na figura 2, o macaco 30 na esquerda foi representado com somente sua cúpula, enquanto que o macaco 30 na direita foi representado com sua cúpula coberta por meio dos rebordos elásticos da vedação 32.

[0039] A vedação de rebordo 32, assim, continuamente fecha o orifício oblongo 29, enquanto possibilita o movimento do macaco 30, o qual, localmente, deforma os rebordos da vedação 32, enquanto impermeabilidade a fluido é provida aqui por meio da fricção da vedação de rebordo 32 contra a cúpula 31.

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 14/51

9/15 [0040] Para prover uma segunda linha de defesa em termos de impermeabilidade a fluido, cada orifício oblongo 29 é também obturado por meio de foles 33 fixados por cada extremidade dos mesmos na superfície externa do espaço fechado 13 e tendo um orifício que recebe o macaco 30 (ver a figura 4).

[0041] A câmara de trabalho 2 é montada sobre a armação 1 através de seis amortecedores de vibração 34 que conectam a plataforma 23 com a armação 1. As vibrações produzidas na câmara de trabalho 2 por meio das operações de polimento não são, assim, transmitidas para o restante da máquina.

[0042] Dispositivo que provê retenção e mobilidade para as ferramentas de polimento [0043] Como a figura frontal da figura 2 mostra, a máquina de polimento compreende duas ferramentas de polimento 5 cada suportada por meio de um macaco

30. A descrição que segue, dirigida a uma única das ferramentas 5, não obstante, se aplica a ambas as ferramentas 5, as quais são idênticas.

[0044] O dispositivo que provê retenção e mobilidade para a ferramenta 5 compreende, com referência às figuras 2, 4 e 5, um macaco 30 provido com uma haste 35, na extremidade da qual é fixada na ferramenta de polimento 5 de modo que o macaco 30 pode atuar a extensão e retração da ferramenta 5 com respeito à lente 4. O macaco 30 é, por exemplo, um macaco pneumático, hidráulico ou elétrico. Ele é montado através do orifício oblongo 29, sendo que ele é mantido no local por meio de um eixo 36. O eixo 36 conecta o macaco 30 com um carrinho 37.

[0045] Os dois carrinhos 37, cada, fixados com um dos eixos 36, são fixados conjuntamente por meio de uma viga 38 montada em engate helicoidal com um parafuso de esfera circular 39. O parafuso de esfera circular 39 é rotativamente montado sobre uma plataforma de suporte de ferramenta 41 através de dois mancais de rolamento 40.

[0046] A translação horizontal de cada dos carrinhos 37, que permite o movimento horizontal do eixo 36, e, conseqüentemente, do macaco 30 que suporta a ferramenta 5, é permitida por meio de seu suporte deslizante sobre um trilho cilíndrico 42 através de uma luva de deslizamento 43. Trilhos 42 são também montados por meio de cada

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 15/51

10/15 de suas extremidades na plataforma de suporte de ferramenta 41.

[0047] Um motor 44 é montado na plataforma de suporte de ferramenta 41 a fim de poder acionar o parafuso de esfera circular 39 para girar por meio de uma cinta 45. [0048] O motor 44 é preferivelmente um servomotor a fim de gerar as menores vibrações possíveis no topo da máquina de polimento. O motor 44 compreende um codificador integrado que fornece controle sobre a posição linear dos carrinhos 37, isto é, da posição horizontal posição das ferramentas 5.

[0049] A instalação rígida formada por meio dos dois carrinhos 37 e da viga 38 é montada para o movimento de translação de uma posição à frente na qual os macacos 30 estão em uma extremidade do orifício oblongo 29, e uma posição de retirada na qual os macacos 30 estão na outra das extremidades do orifício oblongo 29. Este movimento de translação é guiado assim por meio de três eixos, isto é, por meio dos trilhos 42 e do parafuso de esfera circular 39, o último, além disto, possibilitando que o movimento de translação seja motorizado.

[0050] O parafuso de esfera circular 39 e os trilhos 42, cada, compreendem foles 46 que possibilitam aos mesmos serem protegidos contra poluição exterior.

[0051] O dispositivo de suporte de ferramenta é, assim, inteiramente montado sobre uma plataforma 41 como um subconjunto da máquina de polimento. Uma tal configuração permite que a máquina de polimento seja produzida por montagem separadamente das partes sobre a plataforma 41, e então por meio de montagem deste subconjunto sobre a máquina completa simplesmente por meio da fixação da plataforma 41 na câmara de trabalho 2 e na armação 1.

[0052] A plataforma de suporte de ferramenta 41 compreende duas aberturas idênticas aos orifícios oblongos 29 da câmara de trabalho 2 de modo que, na montagem do conjunto de suporte de ferramenta 41 na câmara de trabalho 2, aquelas aberturas são colocadas voltadas para os orifícios oblongos 29 para permitir o movimento de translação horizontal do macaco 30 disposto transversalmente ao orifício oblongo 29.

[0053] Cada um dos macacos 30 é idêntico ao macaco representado nas figuras 8 e 9, respectivamente, a partir do lado e a partir da parte frontal. O macaco 30 é

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 16/51

11/15 montado para girar sobre o eixo 36.

[0054] O macaco 30 compreende um êmbolo 47, conectado com a haste 35, cuja extremidade é aparafusada dentro da ferramenta 15.

[0055] A figura 8 mostra o macaco 30 com sua haste 35 em posição retraída e a figura 9 mostra o macaco 30 com sua haste 35 em posição estendida. Um parafuso 49 que coopera com um orifício oblongo 50 permite que o deslocamento do êmbolo 47 e da haste 35 seja limitado entre aquelas duas posições estendida, e também permite que sua rotação em torno do eixo longitudinal do macaco 30 seja impedida.

[0056] Duas buchas lineares de mancal 51 guiam o movimento de translação da haste 35 e suportam as cargas radiais geradas por meio do trabalho da ferramenta 5. [0057] Melhor reatividade e melhor precisão do macaco 30 são obtidas por meio do uso de um êmbolo 47 de carbono e um cilindro 52 de vidro (em virtude do baixo coeficiente de fricção obtido por meio da cooperação entre o carbono e o vidro).

[0058] Como a figura 6 mostra, macaco 30 é adaptado para pivotar em torno do eixo 36. Em virtude deste movimento pivotante e do curso de deslocamento do macaco 30, a ferramenta 5 é capaz de ocupar qualquer posição dentro do hemisfério E (indicado na figura 6), enquanto assume um ângulo que é, no presente exemplo, um máximo de 15°. O hemisfério E é um espaço que tem que estar livre para carregar e descarregar a lente. O movimento de pivotamento do macaco 30 por 15° e a translação do macaco 30 por 90 mm permitem que a ferramenta 5 execute o polimento de lentes convexas ou côncavas.

[0059] Com referência às figuras 4 a 6, os meios para atuar o movimento pivotante do macaco 30 compreendem um macaco 53 disposto entre a viga 38 e uma haste 54 (ver a figura 2) rigidamente conectada com a porção superior de cada dos macacos 30.

[0060] O macaco 53 pode, por exemplo, ser um macaco pneumático, hidráulico ou elétrico.

[0061] A figura 5 mostra o macaco 53 em posição estendida, a qual corresponde a uma posição vertical do macaco 30. Na figura 5, a linha tracejada 55 mostra a posição do eixo longitudinal do macaco 30 quando o último pivotou sob o efeito da

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 17/51

12/15 retração da haste do macaco 53.

[0062] Com respeito a isto, a figura 6 representa o macaco 30 em sua posição de movimento pivotante máximo, o macaco 53 estando na posição retraída.

[0063] O macaco 53 preferivelmente compreende um dispositivo de não-retorno possibilitando ao macaco 30, até mesmo durante o polimento, estavelmente ocupar as diferentes posições que correspondem aos diferentes ângulos do movimento pivotante determinado pelo macaco 53.

[0064] O macaco 53 também preferivelmente compreende um codificador integrado para controlar o ângulo de inclinação do macaco 30.

[0065] Fusos 3 para reter e girar as lentes a serem polidas [0066] A figura 11 mostra em detalhe um dos dois fusos idênticos 3 que a máquina de polimento compreende (ver a figura 2).

[0067] O fuso 3 compreende um corpo cilíndrico 56 de um diâmetro que se ajusta às aberturas 24 da câmara de trabalho 2. O corpo cilíndrico 56 é provido com uma base 57 para que ele seja montado contra a plataforma 23 da câmara de trabalho 2. Esta montagem é tornada impermeável a fluido em virtude de uma vedação de anel em O 58.

[0068] Um membro de luva 59 é rotativamente montada dentro do corpo cilíndrico 56 através de dois mancais 60. Em sua extremidade inferior, uma polia 61 é rotacionalmente acoplada com o membro de luva 59 através de uma chaveta.

[0069] A extremidade superior do membro de luva 59 compreende chavetas 62. As chavetas 62 são engatadas nas chavetas 63 de um cabeçote de rotação 64 que é, conseqüentemente, rotacionalmente acoplado com o membro de luva 59 e que se suporta sobre o mancal superior 60.

[0070] O cabeçote de rotação 64 pode, assim, ser rotacionalmente acionado conjuntamente com a polia 61 através de um membro de luva 59. Vedações de rebordo 65 provêm impermeabilidade a fluido entre o corpo 56 e o cabeçote de rotação 64, mesmo quando o último está em rotação.

[0071] O fuso 3 ainda compreende um mandril 66 aparafusado na extremidade de uma haste 67 que se estende através do membro de luva 59 e que emerge em sua

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 18/51

13/15 extremidade inferior por meio de um fixador 68 associado com uma mola de compressão 69. O fixador 68 é adaptado para cooperar com um atuador 70.

[0072] Uma vedação de diafragma 71 provê impermeabilidade a fluido entre a haste 67 e o cabeçote de rotação 64, mesmo quando estas duas partes sofrem movimento radial mútuo.

[0073] O fluido de polimento e as impurezas que caem dentro do cabeçote de rotação 64 não podem, assim, se infiltrar dentro das partes rotativas do fuso 3. O fluido de polimento e as impurezas são evacuadas por meio dos orifícios de chicote 72, sob força centrífuga.

[0074] O mandril 66 é aqui mostrado retendo uma lente oftálmica 4 para polir, através de uma cavilha adesiva 73 fixada na lente 4.

[0075] Um pedal acessível ao operador permite que o mandril 66 apreenda e libere a cavilha 73.

[0076] Os dois fusos 3 da máquina de polimento permitem que as lentes 4 a serem polidas sejam rotacionalmente acionadas por meio de um motor 74 (ver as figuras 1, 3, 4 e 5) montado sobre plataforma 23 através de amortecedores de vibração 75.

[0077] O motor 74 é a fonte principal de ruído da máquina de polimento, mas as vibrações produzidas por meio dele não são transmitidas para a plataforma 23 graças aos amortecedores de vibração 75.

[0078] Com referência à vista esquemática da figura 10, o motor 74 compreende uma polia 76 que coopera com uma cinta 77 acionando as polias 61 de cada dos fusos

3.

Circuito de fluido de polimento [0079] A figura 12 mostra o grupo de componentes que constituem o circuito, em uma vista esquemática que não leva em conta sua posição dentro da máquina de polimento, mas possibilitando que sua relação mútua seja ilustrada.

[0080] O espaço fechado 13 da câmara de trabalho 2 aparece aqui como um recipiente para o fluido de polimento. O último flui por meio da gravidade para dentro da abertura central 25 rumo a uma válvula de desvio 78 e então para o tanque 7. A válvula de desvio 78 também permite que o fluido na abertura central 25 seja dirigido

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 19/51

14/15 para um dreno de limpeza 85. Uma grade de filtro 79, montada no tanque 7, permite que uma primeira operação de filtragem seja feita de corpos estranhos presentes no fluido de polimento que provém da câmara de trabalho 2. A gaveta 6 (ver a figura 1) permite que os filtros sejam trocados ou limpos e provê acesso para as operações de limpeza.

[0081] O fluido de polimento presente no tanque 7 é resfriado por meio de uma bobina 80 conectada com um refrigerador 81. O sistema que se alterou ali é agora um trocador de calor para resfriar o líquido de polimento que é externo ao tanque. Ele é melhor porque não existe risco de congelamento e condensação.

[0082] Uma bomba 82 circula o fluido de polimento a partir do fundo do tanque 7 para o restante do circuito, através de uma válvula de desvio 83 e uma mangueira boleada 84. A válvula de desvio 83 também permite que o fluido de polimento seja dirigido para um dreno de sistema.

[0083] A bomba 82 envia o fluido de polimento para uma válvula de desvio 87 que dirige o fluido ou para uma linha 88 de volta para o tanque 7, ou para um filtro fino 89 provido com um cartucho substituível.

[0084] O fluido que deixa o filtro 89 é dirigido para o distribuidor 27 na câmara de trabalho 2 sucessivamente através de um sensor de temperatura 90, uma válvula 91 e um sensor de taxa de fluxo 92. O distribuidor 27 mostrado a partir do lado na extremidade do circuito é também mostrado a partir da parte frontal à esquerda do desenho, dentro da câmara de trabalho 2.

[0085] O distribuidor 27 então dirige o fluido de polimento para dois bocais articulados fixos 93 e também para dois bocais duplos móveis 94.

[0086] Os bocais articulados fixos 93 são, cada, dirigidos rumo a uma das lentes a serem polidas enquanto que os bocais duplos móveis 94 são, cada, montados sobre o corpo de um dos macacos 30 e são dirigidos em direção à correspondente ferramenta 15.

[0087] Um extravasamento 26 operado por meio de uma válvula de flutuação previne enchimento acidental da câmara de trabalho 2 por meio do fluido de polimento. [0088] Por razões de segurança, o início do ciclo de polimento, o qual inicia o

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 20/51

15/15 movimento dos fusos 3 e das ferramentas 5 bem como a circulação do fluido de polimento, é realizado por meio de dois botões laterais 95 (ver a figura 2) que têm que ser premidos simultaneamente, requerendo assim do operador que ele mantenha ambas as mãos sobre os botões 95 no início de funcionamento da máquina.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Máquina de polimento para elementos ópticos, que compreende:

- um fuso (3) arranjado para rotacionalmente acionar um elemento óptico (4);

- uma ferramenta de polimento (5) móvel em relação ao fuso (3); em que a máquina de polimento ainda compreende uma câmara de trabalho (2), a câmara de trabalho compreendendo um fuso (3), caracterizada pelo fato de que plataforma (41) montada como um subconjunto separado no topo de uma câmara de trabalho (2), a plataforma (41) retendo um corpo (30) sobre o qual é montada a ferramenta de polimento (5).

2. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o corpo (30) é montado sobre carrinhos de deslizamento (37). 3. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 2,

caracterizada pelo fato de que os meios de deslizamento (37) são montados sobre um trilho (42) afixado na plataforma (41).

4. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que os meios de deslizamento (37) são acionados por meio de um parafuso de esfera (39) montado sobre a plataforma (41).

5. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que o parafuso de esfera (39) é rotacionalmente acionado por meio de um motor (44) afixado na plataforma (41).

6. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que o parafuso de esfera (39) é protegido por meio de foles (46).

7. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 2,

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 22/51
2/4 caracterizada pelo fato de que o corpo (30) é pivotavelmente montado sobre os meios de deslizamento (37) por meio de um eixo (36).

8. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que a máquina de polimento ainda compreende um primeiro macaco (53) arranjado para pivotavelmente acionar o corpo (30).

9. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a máquina de polimento ainda compreende um segundo fuso (3) arranjado para cooperar com uma segunda ferramenta de polimento (5) montada sobre um segundo corpo (30) que é seguro sobre a plataforma (41).

10. Máquina de polimento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada pelo fato de que o corpo é um segundo macaco (30) provido com uma haste (35), a haste sendo arranjada para reter a ferramenta de polimento (5).

11. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a máquina de polimento ainda compreende um circuito de fluido de polimento para projetar fluido de polimento ao interior da câmara de trabalho (2), o circuito de fluido de polimento compreendendo uma gaveta (6) liberável a partir da máquina de polimento e retendo um tanque (7), uma bomba (82) e um filtro (89).

12. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que a gaveta (6) é arranjada para se mover em relação à câmara de trabalho (2).

13. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que o circuito de fluido de polimento compreende um acoplamento de liberação rápida montado sobre a gaveta (6) e arranjado para

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 23/51
3/4 desconectar a gaveta (6) a partir do resto da máquina de polimento.

14. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o fuso (3) é rotacionalmente acionado por meio de um motor (74) posicionado no mesmo nível que o fuso (3).

15. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que o motor (74) e o fuso (3) são montados sobre uma mesma plataforma (23).

16. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que o motor (74) rotacionalmente aciona o fuso (3) por meio de uma cinta (27).

17. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a plataforma (41) é isolada a partir da câmara de trabalho (2) por meio de uma cúpula (31) fixada no corpo (30) e uma vedação de rebordo (32) que se fecha sobre a cúpula.

18. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a máquina de polimento ainda compreende foles (33) fixados no corpo (30) e na plataforma (41).

19. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que os meios de deslizamento (37) são montados sobre um trilho (42) que é protegido por meio de foles (33) fixados nos meios de deslizamento (37).

20. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a câmara de trabalho (2) compreende uma porta (15) que permite o acesso ao fuso (3) e à ferramenta de polimento (5), a porta sendo rotacionalmente montada sobre um braço (17).

21. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 20,

Petição 870190050087, de 29/05/2019, pág. 24/51
4/4 caracterizada pelo fato de que o braço (17) é rotacionalmente montado em relação à câmara de trabalho (2) por meio de um eixo (19).

22. Máquina de polimento de acordo com a reivindicação 21, caracterizada pelo fato de que o braço (17) é rotacionalmente acionado em torno do eixo (19) por meio de um macaco (21).