BRPI0702350B1

BRPI0702350B1 - aparelho compreendendo um elemento de colar interno e aparelho para prender arames de uma camada de armadura

Info

Publication number: BRPI0702350B1
Application number: BRPI0702350A
Authority: BR
Inventors: Tony Eccleston; George Karabelas; Zhimin Tan
Original assignee: Ge Oil & Gas Uk Limited
Priority date: 2006-06-16
Filing date: 2007-05-22
Publication date: 2019-01-22
Also published as: US20090322077A1; MY154382A; JP2009540245A; US20150076813A1; BRPI0702350A8; AU2007259104A1; CA2655041A1; BRPI0702350A; CN101473157A; US9534719B2; NO20090131L; EP1867905A1; EP1867905B1; WO2007144553A1; DK1867905T3; AU2007259104B2; GB2439148A; CN101473157B; GB0611980D0

Abstract

controle de raio um método e aparelho estão revelados para fornecer um elemento de colar externo de um encaixe de extremidade para um tubo flexível. o aparelho compreende uma parte de corpo de colar externo e uma parte de pescoço de colar externo se estendendo para longe da parte de corpo de colar externo. a parte de pescoço é arranjada para ser presa a uma parte do corpo de tubo flexível em uma posição escatelada entre camadas do corpo de tubo flexível. a posição fica localizada entre um revestimento externo do corpo de tubo flexível e pelo menos uma camada de armadura do corpo de tubo flexível em que a parte de corpo de colar externo compreende uma região de superfície interna curva para determinar um raio de curvatura dos arames da camada de armadura curvados para longe de um eixo geométrico do corpo de tubo flexível e suportados pela superfície interna curva quando o corpo de tubo está montado no encaixe de extremidade.

Description

APARELHO COMPREENDENDO UM ELEMENTO DE COLAR INTERNO E

APARELHO PARA PRENDER ARAMES DE UMA CAMADA DE ARMADURA

A presente invenção diz respeito a um aparelho e método para fornecer um encaixe de extremidade para um tubo flexível. Particularmente, mas não exclusivamente, a presente invenção diz respeito a um colar interno e/ou externo de um tubo flexível, dos quais pelo menos um inclui uma superfície modelada para determinar um raio de curvatura dos arames de uma camada de armadura do tubo flexível quando o corpo de tubo flexível é montado em um encaixe de extremidade.

Tradicionalmente, o tubo flexível é utilizado para transportar fluidos de produção, tais como óleo e/ou gás e/ou água, de uma localização para outra. O tubo flexível é particularmente útil na conexão de uma localização submarina com uma localização ao nível do mar. O tubo flexível é, de uma maneira geral, formado como uma montagem de uma parte de corpo de tubo flexível e um ou mais encaixes de extremidade. Tipicamente, o corpo de tubo é formado como uma composição de materiais em camadas que formam um conduite de contenção de pressão. A estrutura do tubo permite grandes deflexões sem causar tensões de curvatura que prejudicam a funcionalidade do tubo durante a sua vida útil. O corpo de tubo é, de uma maneira geral, construído como uma estrutura composta incluindo camadas metálicas e de polímero.

Os encaixes de extremidade de um tubo flexível podem ser usados para conectar segmentos de tubo flexível conjuntamente ou para conectá-los ao equipamento terminal tal como uma estrutura submarina rígida ou uma instalação flutuPetição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 7/41 ante. Como tais outros usos diversos, o tubo flexível pode ser usado para fornecer uma montagem de coluna de ascensão para transportar fluidos de uma linha de fluxo submarina para uma estrutura flutuante. Em uma montagem de coluna de ascensão como esta um primeiro segmento de tubo flexível pode ser conectado a um ou mais segmentos adicionais de tubo flexível. Cada segmento de tubo flexível inclui pelo menos um encaixe de extremidade.

É bem conhecido que existem muitos problemas diversos associados com a provisão de encaixes de extremidade para extremidades de corpo de tubo flexível. Os encaixes de extremidade devem assegurar tanto boa fixação como boa vedação. Problemas particulares ocorrem quando as várias camadas especificas do corpo de tubo flexível de múltiplas camadas terminam. O corpo de tubo flexível pode incluir camadas tendo características de materiais muito diferentes tais como camadas de um único polímero e/ou camadas metálicas entrelaçadas. A terminação de cada uma destas camadas em um encaixe de extremidade leva com ela problemas característicos. Por exemplo, o corpo de tubo flexível inclui tipicamente uma camada de barreira formada, de uma maneira geral, como um revestimento de polímero ou revestimento de pressão. Uma camada como esta opera como uma camada primária de retenção de liquido. Para impedir a ruptura de uma camada como esta ou de fato de qualquer camada subjacente sob a alta pressão causada pela pressão do fluido transportado, uma camada de arame entrelaçado é freqüentemente localizada no lado de fora da camada de barreira. As camadas de armadura formadas

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 8/41 por camadas de arame também podem ser fornecidas para suportar as cargas de tração e de pressão interna. Se uma camada de armadura de pressão não for suportada ao longo de seu comprimento, é possível que as partes da camada de barreira ou de outra tal camada subjacente se rompam sob a pressão e causem a falha da estrutura de terminação.

Quando os arames de uma ou mais camadas de armadura terminam em um encaixe de extremidade, admite-se a prática de curvar os arames de armadura para longe do eixo geométrico longitudinal do tubo flexível, cortar os arames em um comprimento selecionado, localizar estas partes de extremidade em uma região de localização e fixá-las no lugar usando-se algum tipo de fixador tal como resina epóxi. Constatou-se que quando os arames de armadura são curvados para longe do meio do tubo flexível podem ocorrer problemas se o raio de curvatura dos arames for demasiadamente pequeno ou se não for controlado dentro de parâmetros predeterminados. Efetivamente os arames são estirados em excesso e isto pode causar falha subseqüente durante a vida útil do tubo flexível .

É um objetivo da presente invenção abrandar pelo menos parcialmente os problemas citados anteriormente.

É um objetivo das modalidades da presente invenção fornecer um aparelho e método para proporcionar um encaixe de extremidade para um tubo flexível.

É um objetivo das modalidades da presente invenção fornecer um encaixe de extremidade para um tubo flexível em que pelo menos um de um elemento de colar interno e um elePetição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 9/41 mento de colar externo suporta os arames de uma ou mais camadas de arame de armadura do corpo de tubo flexível de maneira tal que o raio de curvatura dos arames em uma localização de curvatura seja mantido dentro de parâmetros aceitáveis.

De acordo com um primeiro aspecto da presente invenção é fornecido um aparelho compreendendo um elemento de colar externo de um encaixe de extremidade para um tubo flexível, compreendendo:

uma parte de corpo de colar externo; e uma parte de pescoço de colar externo se estendendo para longe da parte de corpo de colar externo e arranjada para ser presa a uma parte do corpo de tubo flexível em uma posição escatelada entre camadas do corpo de tubo flexível, a dita posição estando localizada entre um revestimento externo do corpo de tubo flexível e pelo menos uma camada de armadura do corpo de tubo flexível; em que a dita parte de corpo de colar externo compreende uma região de superfície interna para determinar um raio de curvatura dos arames da camada de armadura curvados para longe de um eixo geométrico do corpo de tubo flexível e suportados pela superfície interna quando o corpo de tubo está montado no encaixe de extremidade.

De acordo com um segundo aspecto da presente invenção é fornecido um aparelho compreendendo um elemento de colar interno de um encaixe de extremidade para um tubo flexível, compreendendo:

uma parte de corpo de colar interno; e

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 10/41 uma parte de pescoço de colar interno se estendendo para longe da parte de corpo de colar interno; em que uma região de extremidade da dita parte de pescoço compreende uma região de superfície externa para determinar um raio de curvatura dos arames de uma camada de armadura de uma parte do corpo de tubo flexível, os ditos arames estando curvados para longe de um eixo geométrico do corpo de tubo flexível e suportados pela região de superfície externa quando o tubo está montado no encaixe de extremidade.

De acordo com um terceiro aspecto da presente invenção é fornecido um aparelho para prender os arames de uma camada de armadura em um encaixe de extremidade de um tubo flexível, compreendendo:

um elemento de colar interno de um encaixe de extremidade para uma parte do corpo de tubo flexível; e um elemento de colar externo para o corpo de tubo flexível; em que cada um de o elemento de colar interno e elemento de colar externo inclui superfícies de suporte de arame arranjadas para determinar um raio de curvatura dos arames de uma camada de armadura do corpo de tubo flexível quando os arames são curvados para longe de um eixo geométrico do corpo de tubo flexível e suportados pelas superfícies de encaixe quando o tubo está montado no encaixe de extremidade.

De acordo com um aspecto da presente invenção é fornecido um método para prender os arames de uma camada de armadura de uma parte do corpo de tubo flexível em um encaixe de extremidade, compreendendo as etapas de:

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 11/41 curvar os arames de uma camada de armadura para longe de um eixo geométrico do corpo de tubo flexível em uma localização predeterminada; e suportar os arames na dita localização predeterminada por meio de uma superfície de suporte de pelo menos um de um elemento de colar interno de encaixe de extremidade e/ou um elemento de colar externo de encaixe de extremidade, as ditas superfícies de suporte tendo uma forma que garante que um raio de curvatura dos arames suportados pela superfície de suporte não cai para baixo de um raio de curvatura mínimo predeterminado.

As modalidades da presente invenção fornecem um elemento de colar interno e/ou um elemento de colar externo que incluem uma superfície modelada tal como uma superfície de forma curva ou uma superfície de forma linear que é utilizada na terminação de uma extremidade do corpo de tubo flexível em um encaixe de extremidade para suportar os arames de uma ou mais camadas de arame de armadura quando eles são curvados para longe da região central do corpo de tubo flexível durante um processo de terminação. Pela modelagem da superfície de forma curva de acordo com uma forma/raio de curvatura predeterminado ou usando-se uma superfície de forma linear formando um ângulo particular com um eixo geométrico do corpo de tubo flexível, pelo menos um raio de curvatura mínimo nos arames curvados das camadas de arame de armadura pode ser mantido e/ou a curvatura dos arames pode ser controlada a fim de permanecerem dentro de parâmetros de projeto predeterminados e ocorrerem em localizações desejaPetição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 12/41 das dentro do encaixe de extremidade.

Modalidades da presente invenção serão agora descritas em seguida, somente a titulo de exemplo, com referência aos desenhos anexos em que:

	A Figura	1	ilustra um corpo de tubo	flexível;
	A Figura	2	ilustra uma montagem de	coluna de as-
censão;
	A Figura	3	ilustra um encaixe de extremidade de um

tubo flexível;

	A Figura	4 ilustra um corpo de	encaixe	de extremi-
dade;
	A Figura	5 ilustra um elemento	de colar	interno;
	A Figura	6 ilustra um anel de vedação;
	A Figura	7 ilustra um elemento	de colar	externo;
	A Figura	8 ilustra um encaixe	de extremidade com
uma parte	cortada;	e
	A Figura	9 ilustra ranhuras de	guia para arames de
armadura;
	A Figura	10 ilustra um encaixe de extremidade de

um tubo flexível; e

A Figura 11 ilustra uma superfície do elemento de colar externo.

Nos desenhos, os números de referência iguais se referem às partes iguais.

Por toda esta especificação será feita referência a um tubo flexível. Deve ser entendido que um tubo flexível é uma montagem de um corpo de tubo e um ou mais encaixes de

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 13/41 extremidade nos quais cada extremidade do corpo de tubo é terminada. A figura 1 ilustra como um corpo de tubo 100 é formado de uma composição de materiais em camadas que formam um conduite de contenção de pressão. Embora diversas camadas particulares estejam ilustradas na figura 1, deve ser entendido que a presente invenção é amplamente aplicável às estruturas de corpo de tubo compostas incluindo duas ou mais camadas.

Tal como ilustrado na figura 1, um corpo de tubo inclui tipicamente uma camada de carcaça mais interna 101. A carcaça fornece uma construção metálica entrelaçada que pode ser usada como a camada mais interna para impedir, totalmente ou de forma parcial, o colapso de um revestimento interno de pressão 102 devido à descompressão de tubo, pressão externa, pressão de armadura de tração e cargas de esmagamento mecânico.

O revestimento interno de pressão 102 tipicamente compreende uma camada de polímero que garante a integridade interna do fluido. Deve ser entendido que esta camada de barreira pode ela mesma compreender diversas sub-camadas.

Uma camada de armadura de pressão 103 é uma camada estrutural com um ângulo de camada próximo de 90° que aumenta a resistência do tubo flexível às pressões interna e externa e às cargas de esmagamento mecânico. A camada também suporta estruturalmente o revestimento interno de pressão e, tipicamente, consiste de uma construção metálica entrelaçada.

O corpo de tubo flexível também pode incluir uma ou mais camadas de fita 104 e uma primeira camada de armaduPetição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 14/41 ra de tração 105 e a segunda camada de armadura de tração 106. Cada camada de armadura de tração é uma camada estrutural com um ângulo de camada tipicamente entre 20° e 55°. Cada camada é usada para suportar cargas de tração e pressão interna. As camadas de armadura de tração são tipicamente enroladas em pares em direções opostas.

O corpo de tubo flexível também inclui, tipicamente, as camadas de isolamento 107 e um revestimento externo 108 que compreende uma camada de polímero usada para proteger o tubo contra a penetração de água do mar e contra outros ambientes externos, corrosão, abrasão e dano mecânico.

Cada tubo flexível compreende um segmento de corpo de tubo 100 juntamente com um encaixe de extremidade localizado em pelo menos uma extremidade do tubo flexível. Um encaixe de extremidade fornece um dispositivo mecânico que forma a transição entre o corpo de tubo flexível e um conector. As diferentes camadas de tubo tal como mostrado, por exemplo, na figura 1 terminam no encaixe de extremidade de uma tal maneira para transferir a carga entre o tubo flexível e o conector.

A Figura 2 ilustra uma montagem de coluna de ascensão 200 adequada para transportar fluido de produção tal como óleo e/ou gás e/ou água de uma localização submarina 201 para uma instalação flutuante 202. Por exemplo, na figura 2 a localização submarina 201 é uma linha de fluxo submarina. A linha de fluxo flexível 203 compreende um tubo flexível, completamente ou em parte, se apoiando no fundo do mar 204 ou enterrado abaixo do fundo do mar e usado em uma

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 15/41 aplicação estática. A instalação flutuante pode ser fornecida por meio de uma plataforma e/ou bóia ou, tal como ilustrado na figura 2, por um navio. A coluna de ascensão 200 é fornecida como uma coluna de ascensão flexível, quer dizer um tubo flexível conectando o navio à instalação de fundo do mar. O tubo flexível inclui dois segmentos de corpo de tubo flexível 205i e 2052 e uma junção 206 entre os segmentos adjacentes do corpo de tubo.

Deve ser percebido que existem diferentes tipos de coluna de ascensão, como é bem conhecido pelos versados na técnica. As modalidades da presente invenção podem ser usadas com qualquer tipo de coluna de ascensão, tal como uma livremente suspensa (coluna de ascensão livre em catenária), uma coluna de ascensão contida por alguma extensão (bóias, correntes), coluna de ascensão totalmente contida ou encerrada em um tubo (tubos I ou J) . Também deve ser percebido que as modalidades da presente invenção podem ser usadas em colunas de ascensão de um único segmento tendo, por exemplo, um único comprimento longo de corpo de tubo terminado em uma ou em ambas as extremidades com um encaixe de extremidade ou em colunas de ascensão de múltiplos segmentos tendo mais do que um segmento.

Também deve ser percebido que embora as modalidades da presente invenção possam ser aplicadas na provisão de colunas de ascensão, as modalidades são, de uma maneira geral, aplicáveis a qualquer exemplo quando um encaixe de extremidade deve ser usado para terminar uma extremidade de uma parte de corpo de tubo flexível.

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 16/41

A Figura 3 ilustra um encaixe de extremidade 300 para um tubo flexível. 0 encaixe de extremidade 300 inclui um corpo de encaixe de extremidade 301 que inclui um furo interno 302 se estendendo ao longo de seu comprimento. O corpo de encaixe de extremidade é feito de aço ou de algum outro material rígido. Em uma primeira extremidade do corpo de encaixe de extremidade 301 o corpo define uma região de boca aberta 303 na qual uma extremidade de um segmento do corpo de tubo flexível 100 é localizada e então terminada.

Em uma extremidade adicional do corpo de encaixe de extremidade 301 está um conector 304. Este é formado como uma região substancialmente alargada como um disco do corpo de encaixe de extremidade. O conector pode ser conectado diretamente a um conector de casamento de um corpo de encaixe de extremidade adicional de um segmento adjacente de tubo flexível. Isto pode ser feito usando-se parafusos ou alguma outra forma de mecanismo de fixação. Em uma configuração como esta os encaixes de extremidade são localizados em um arranjo de costas com costas. Alternativamente, o conector 304 pode ser conectado a uma estrutura flutuante ou estacionária tal como uma parte de um navio, plataforma ou de outra estrutura na qual o tubo flexível será preso.

A Figura 4 ilustra o corpo de encaixe de extremidade 301 com mais detalhes. A região de boca aberta 303 é formada pelo aro de abertura 400 do corpo de encaixe de extremidade. Este aro define uma boca aberta circular através da qual um corpo de tubo flexível pode ser introduzido. A superfície interna 401 inclui uma primeira região escalonada

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 17/41

402 fornecida para receber um anel de vedação de camada de barreira quando um corpo de tubo flexível está localizado no encaixe de extremidade, e uma região escalonada adicional

403 arranjada para receber um anel de vedação adicional para vedar as extremidades das camadas do corpo de tubo flexível. O restante da superfície interna 401 define um furo interno substancialmente liso ao longo do qual o fluido a ser transportado fluirá em uso.

O corpo de encaixe de extremidade 301 inclui uma região de fixação 404 se estendendo para fora da parte central do corpo, na qual as partes adicionais do encaixe de extremidade podem ser presas durante o processo de terminação do corpo de tubo flexível no encaixe de extremidade.

A Figura 4B ilustra uma elevação de extremidade do corpo de encaixe de extremidade na projeção de três ângulos.

Retornando à figura 3, a carcaça interna 101 e a camada de barreira 102 terminam sendo cortadas em uma localização particular para fornecer uma extremidade 305 para o corpo de tubo flexível. O anel de vedação 306 está localizado na extremidade da região escalonada 403 do corpo de encaixe de extremidade a fim de ajudar a vedar as extremidades da camada de carcaça e da camada de barreira.

Um colar interno 500 está ilustrado mais claramente na figura 5. O colar interno 500 é formado de um corpo de colar 501 a partir do qual se estende um pescoço 502. O colar interno 500 tem um furo central 503 tendo uma seção transversal definida por uma superfície interna 504 do colar interno. O corpo de colar 501 e o pescoço 502 são formados

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 18/41 integralmente embora estas partes possam ser feitas separadamente. Em uma extremidade do pescoço 502 uma superfície externa 505 é convertida em uma superfície curva 506. Esta superfície curva tem um raio de curvatura selecionado para definir um raio de curvatura mínimo de uma camada de armadura de tração interna suportada pela superfície. Isto será descrito em seguida com mais detalhes. A figura 5B ilustra uma vista de extremidade do colar interno a partir do lado direito na figura 5 (projeção de três ângulos). O colar interno 500 é uma peça integral que ajuda a melhorar a eficiência durante um processo de instalação/montagem. Deve ser entendido que o colar interno pode ser formado como diversas peças de acordo com as modalidades da presente invenção.

A Figura 6 ilustra o anel de vedação 600 que pode ser usado para formar uma vedação entre uma superfície externa da camada de barreira 102 do corpo de tubo flexível e o corpo de encaixe de extremidade 301. O anel pode ser uma estrutura composta incluindo partes metálicas e elastoméricas tipicamente baseadas em silicone. O anel de vedação 600 é uma peça substancialmente em forma de anel tendo um corpo substancialmente retangular 601 que inclui uma face de apoio 602. Tal como ilustrado na figura 3, a face de apoio 602 ficará em contato com uma parte do aro formado pelo corpo do elemento de colar interno. O anel de vedação 600 também inclui uma seção tipo cunha 603 que tem uma superfície externa lisa 604 arranjada para se encaixar com uma superfície interna de encaixe do corpo de encaixe de extremidade. A parte 605 da superfície interna da parte tipo cunha do anel de ve

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 19/41 dação inclui pequenas projeções. Estas projeções ajudam a fornecer uma boa vedação por escavar parcialmente a superfície externa de camada de barreira. Entretanto, as projeções são tão pequenas que é evitada microrrachadura do material 5 da camada de barreira quando a anel de vedação é compelido para dentro do encaixe de vedação com a camada de barreira. À medida que o corpo de encaixe de extremidade 301 é arrastado na direção do elemento de colar interno 500, tal como será descrito com mais detalhes em seguida, uma superfície 10 de encaixe do corpo de encaixe de extremidade se encaixa com a superfície 604 do anel de vedação. Isto tende a impelir o anel de vedação em um sentido da esquerda para a direita na figura 3 até que a superfície de apoio 602 se encontre com a superfície do corpo de colar interno. Movimento adicional 15 para a direita é então impedido. O movimento adicional do corpo de encaixe de extremidade 301 da esquerda para a direita deforma a parte tipo cunha do anel de vedação a fim de impelir as projeções 605 para uma configuração próxima de vedação com a camada de barreira 102 do corpo de tubo flexi20 vel terminado.

A Figura 7 ilustra um colar externo 700. O colar externo 700 inclui uma região de pescoço substancialmente cilíndrica 701 que é afilada em uma primeira região de extremidade 702 da mesma. A extremidade afilada 703 ajuda 25 quando o colar externo é escatelado entre as camadas selecionadas do corpo de tubo flexível. Tendo uma conicidade assim ajuda quando o colar externo é forçado entre as camadas selecionadas. Na figura 3 o colar externo está mostrado esca

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 20/41 telado entre um revestimento externo e uma camada de armadura de tração externa 106. Deve ser entendido que o corpo de tubo flexível 100 ilustrado na figura 3 não mostra todas as camadas ilustradas na figura 1 para efeito de brevidade. O colar externo 700 é uma peça integral que ajuda a melhorar a eficiência durante um processo de instalação/montagem. Deve ser entendido que o elemento de colar externo pode ser formado como diversas peças de acordo com as modalidades da presente invenção.

O colar externo 700 também inclui uma parte de corpo 704 da qual o pescoço se estende. O corpo é dobrado para fora com relação ao pescoço. Uma superfície interna 705 do pescoço 701 é, de uma maneira geral, cilíndrica, mas na direção de uma boca aberta 706 a superfície interna se alarga para fora. Esta região de superfície interna 707 pode ser curvada suavemente e vantajosamente terá um raio de curvatura comum ao raio de curvatura da superfície externa curva 506 do elemento de colar interno. Desta maneira, quando as camadas de armadura de tração 106 do corpo de tubo flexível são curvadas para longe da camada de barreira em uma localização selecionada 708, a camada de armadura de tração mais externa pode ser curvada contra a superfície curva 707. A superfície curva 707 determina assim um raio de curvatura mínimo da camada de armadura de tração. Um comprimento restante das camadas de armadura de tração fica localizado em uma cavidade no encaixe de extremidade em que o arame termina. Esta cavidade é preenchida com epóxi tal como descrito em seguida a fim de travar os arames na posição.

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 21/41

Referindo-se de novo à figura 3, o encaixe de extremidade 300 inclui adicionalmente uma camisa 307 que é presa por meio de um ou mais parafusos 308, ou por outro mecanismo de fixação, ao corpo de encaixe de extremidade. A camisa age como um alojamento e é selada ao revestimento externo 108 do corpo de tubo flexível por meio de um anel de vedação externo 309 do tipo ilustrado na figura 6. A camisa externa 307 é primeiramente fixada ao encaixe de extremidade e então uma placa de extremidade 310 é presa à camisa. À medida que a placa de extremidade 310 é impelida na direção do alojamento para prender a placa ao alojamento, a placa impele a vedação 309 no sentido da direita para a esquerda tal como mostrado na figura 3. A superfície externa da parte tipo cunha da vedação se encaixa assim com uma superfície 311 da camisa o que produz uma força impelindo para dentro a parte tipo cunha do anel de vedação em um arranjo de vedação com uma superfície externa do revestimento externo 108.

As extremidades 312 das camadas de armadura de tração 106 terminam dentro de uma cavidade 313 formada entre uma superfície interna do alojamento 307, do corpo de encaixe de extremidade 301 e do colar interno 500. Esta cavidade 313 pode ser preenchida com epóxi ou com algum outro vedador capaz de fluir, de maneira que a estrutura de extremidade fique substancialmente sólida. Isto também ajuda a travar no lugar as partes de componente do encaixe de extremidade para impedir movimento de componente.

A Figura 8 ilustra o encaixe de extremidade 300 mostrado na figura 3 com uma parte cortada. Tal como ilusPetição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 22/41 trado na figura 8, uma parte de extremidade de um segmento do corpo de tubo flexível 100 entra em uma extremidade do encaixe de extremidade 300. Em uma extremidade restante do encaixe de extremidade 300 o conector 304 fornece uma estrutura rígida que pode ser aparafusada ou de outro modo presa a um conector correspondente de um encaixe de extremidade adjacente ou a alguma outra estrutura na qual a linha de fluxo formada pelo tubo flexível é para ser presa. A extremidade do tubo flexível 100 termina dentro do encaixe de extremidade com as várias camadas do tubo flexível de múltiplas camadas terminando em pontos específicos ao longo do comprimento do encaixe de extremidade. As diversas vedações são fornecidas a fim de impedir vazamento do fluido a ser transportado fluindo ao longo do tubo e do furo de encaixe de extremidade.

Um método para terminar um segmento do corpo de tubo flexível de acordo com uma modalidade da presente invenção será agora descrito. O corpo de tubo flexível 100 é para terminar em um encaixe de extremidade 300. Por este motivo a extremidade do corpo de tubo flexível é cortada com um comprimento desejado. A seguir, várias partes do encaixe de extremidade são rosqueadas sobre a, neste estágio, extremidade aberta do tubo. Estas partes incluem a camisa 307, a placa de extremidade (colar externo) 310 e o anel de vedação externo 311.

A seguir, as várias camadas compondo o tubo flexível de múltiplas camadas são cortadas em comprimentos selecionados. Por exemplo, o revestimento externo 108 é cortado

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 23/41 muito menor do que a carcaça 101 e do que a camada de barreira 102 enquanto que as camadas de armadura de tração são cortadas ainda mais compridas. A seguir, o colar externo 700 é escatelado na posição na extremidade aberta do corpo de tubo flexível. Por exemplo, o pescoço do colar externo pode ser escatelado entre o revestimento externo e a camada de armadura de tração mais externa. Uma vez escatelado na posição, o colar externo é retido no lugar pela pressão entre as camadas do corpo de tubo flexível agindo internamente de forma radial. Estas apertam o pescoço do colar externo travando-o efetivamente no lugar. Os arames de armadura 312 são então curvados para fora para longe de seus rolos de suporte próximo da camada de barreira do corpo de tubo flexível. A curvatura ocorre em uma região selecionada 708. Tal como mostrado na figura 3, esta região corresponde à localização da superfície curva formada na superfície interna da parte de corpo do colar externo. Pela curvatura das camadas de armadura contra esta superfície curva, um raio de curvatura mínimo dos arames é controlado de maneira que não ocorra excesso de curvatura.

Alguma preparação das várias faces de vedação tal como medição das superfícies e lixação pode então ocorrer seguida por um processo de prender o colar interno 500 em uma posição relativa ao colar externo 700. Isto pode ser atingido usando-se os parafusos longos 314 ou algum outro dispositivo de fixação. A parte 500 pode ser fabricada de um único anel ou de um anel dividido (e aparafusado conjuntamente) e pode ser presa no lugar usando atrito ou outro me

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 24/41 canismo de fixação tal como colagem com adesivo de resina epóxi ou ser aparafusada ao colar externo, usando tipicamente os parafusos longos 314. Uma vez que as camadas de armadura tenham sido curvadas para longe e não serem paralelas à camada de barreira e o colar interno tenha sido preso no lugar, um anel de vedação 600 é colocado em volta da extremidade aberta do tubo. O corpo de encaixe de extremidade 301 é então movido na direção da extremidade do corpo do colar interno 500. A ação de arrastar o corpo de encaixe de extremidade sobre o tubo estampa o anel de vedação interno 600 para baixo sobre a barreira de fluido.

Nesta modalidade o colar interno é preso no lugar com força suficiente para minimizar movimento quando o processo de estampagem é empreendido. Isto tem a vantagem de controlar a localização em que o anel de vedação é preso e assim a posição relativa de todos os outros componentes. Posicionar o corpo 301 no lugar arrastando então o anel de vedação sobre o corpo, por meio da ação de um colar interno não preso se movendo no sentido B à medida que os parafusos 313 são apertados, não é vantajoso. Isto é em virtude de o ponto em que o anel de vedação é preso estar fixo em relação aos outros componentes; a localização do colar interno, em relação aos outros componentes, não é fixada antes do processo de estampagem. Além disso, embora o anel de vedação interna seja inicialmente estampado no sentido B, uma vez que ele corta na camada de polímero subjacente, o anel de vedação interno permanece fixo e o corpo 301 se move no sentido A esmagando potencialmente o anel isolador 305.

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 25/41

O corpo de encaixe de extremidade 301 é então movido na direção da extremidade do corpo do colar interno

500. À medida que o encaixe de extremidade é movido na direção do tubo flexível, o tubo flexível pode ser retido em uma posição rígida pelos colares interno e externo. À medida que o corpo de encaixe de extremidade é movido no sentido ilustrado pela seta A na figura 3, uma superfície de encaixe formada como parte do rebaixo 402 impele o anel de vedação para uma relação de estar em contato com o colar interno. O movimento adicional da esquerda para a direita, tal como mostrado na figura 3, faz com que o rebaixo do encaixe de extremidade impulsione a parte tipo cunha do anel de vedação para uma relação próxima de vedação com uma camada externa da camada de barreira do corpo de tubo flexível. Isto ener15 giza a vedação. O corpo de encaixe de extremidade 301 pode então ser aparafusado ao colar interno usando-se parafusos ou algum outro mecanismo de fixação. As extremidades livres 312 dos arames de armadura são então curvadas para uma posição dentro da cavidade 313 que está parcialmente definida neste estágio. Uma posição como esta está ilustrada de uma maneira geral na figura 3. Os arames de armadura podem ser suportados por uma superfície de aro externo do corpo do colar interno e por uma superfície externa do corpo de encaixe de extremidade. Os arames podem ser presos no lugar usando25 se tirantes. A camisa externa 307 é então presa, usando-se os parafusos 308, à parte central do corpo de encaixe de extremidade 301. Isto forma a cavidade 313.

O anel de vedação externo 309 encerrado anteriorPetição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 26/41 mente no corpo de tubo flexível é agora levado para a posição pelo seu deslizamento no sentido ilustrado pela seta B na figura 3, para dentro do espaço formado entre uma superfície interna da camisa 307 e do revestimento externo 108 do corpo de tubo flexível. O anel de extremidade 310 é então aparafusado à camisa. Como o anel está preso ele é impelido em um sentido ilustrado como o sentido B na figura 3 na direção da camisa. Isto impele o anel de vedação 309 na direção das superfícies de apoio na camisa o que ativa a vedação .

Neste estágio o encaixe de extremidade é suspenso em uma direção vertical. Epóxi ou algum outro vedador capaz de fluir é então injetado através de orifícios de injeção (não mostrados) para preencher a cavidade 313 no encaixe de extremidade. Isto trava adicionalmente os arames no lugar e ajuda a melhorar a integridade mecânica total.

Nos encaixes convencionais de extremidade de tubo flexível o peso completo do encaixe de extremidade, antes do preenchimento da cavidade 313 com um material que prenda os arames de armadura no lugar, é carregado pela ancoragem do anel de vedação 600 para a barreira de fluido subjacente. Este carregamento direto do anel de vedação tem o efeito de aumentar a probabilidade de que o processo de encaixe de extremidade induza movimento no anel de vedação e prejudique assim a sua funcionalidade. Onde o colar interno é preso no tubo a carga é compartilhada entre a ação do colar interno e do anel de vedação, reduzindo assim o risco associado com o manejo do encaixe de extremidade antes do preenchimento da

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 27/41 cavidade.

Em uma modalidade da invenção o colar interno 500 é preso por algum mecanismo (tipicamente através do uso dos parafusos longos 314) com suficiente força e proximidade para o colar externo 700 de maneira tal que as camadas de arame de armadura ficam presas entre a superfície curva do colar externo e a superfície curva do colar interno. Isto trava os arames no lugar. Deve ser percebido que em vez de cada um de o colar externo e o colar interno ser fornecido com uma superfície curva, somente um dos colares pode necessitar de uma superfície de suporte como esta. Além disso, deve ser percebido que a curva da superfície pode ser linear.

De acordo com as modalidades da presente invenção, uma ou mais das superfícies de suporte do colar interno e/ou do colar externo podem incluir ranhuras. A figura 9 ilustra a superfície curva 506 e o pescoço 502 do colar interno 500 com mais detalhes de acordo com uma modalidade da presente invenção. Deve ser entendido que somente uma seção do colar interno 500 está mostrada na figura 9 para efeito de conveniência. O colar pode ser de uma estrutura cilíndrica integral ou pode ser feito em seções. Arames formando parte da camada de armadura de tração interna 106 são enrolados em um alto ângulo de camada com relação ao corpo de tubo 100. À medida que cada um destes arames é curvado para longe da camada subjacente de barreira em volta da região de curvatura 708, cada arame fica localizado em uma respectiva fenda de guia 900. Preferivelmente, a fenda de guia é profunda o suficiente para abranger o diâmetro total do arame embora deva

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 28/41 ser percebido que a fenda de guias pode ser fornecida tendo menor profundidade. Vantajosamente, as fendas de guia 900 podem ter uma profundidade igual à metade do diâmetro de arame com uma fenda adicional casada sendo fornecida na superfície curva 707 do colar externo.

Deve ser percebido que enquanto a primeira camada de armadura é estendida em um primeiro ângulo com relação ao corpo de tubo flexível, uma camada adicional de armadura de tração é enrolada em uma direção diferente. Em tais circunstâncias, fendas de guia adicionais (não mostradas) podem ser formadas na superfície curva 506 do colar interno em um ângulo para casar com esses ângulos desses arames adicionais. Pelo fornecimento de fendas ranhuradas em pelo menos uma das superfícies curvas do colar interno e/ou do colar externo, as superfícies curvas do colar interno e do externo podem ser levadas para relação próxima de justapostas. Isto ajuda a assegurar que o pescoço 502 do colar interno se estende a uma distância máxima possível a fim de suportar a camada de barreira do tubo flexível tanto quanto possível. Efetivamente, o pescoço 502, o pescoço de colar externo e o corpo de colar externo suportam a camada de barreira entre o corpo de encaixe de extremidade e uma região do corpo de tubo flexível que retém a sua integridade. Isto também ajuda a travar os arames na posição para impedir o movimento que de outro modo pode danificar o epóxi ou os outros recursos do encaixe de extremidade.

As modalidades da presente invenção fornecem assim um encaixe de extremidade de um tubo flexível. O encaixe de

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 29/41 extremidade tem um corpo de encaixe de extremidade tendo uma boca aberta que recebe uma extremidade de um segmento do corpo de tubo flexível que é para terminar no encaixe de extremidade. Um colar interno é preso ao tubo flexível e este colar interno inclui um pescoço alongado que tem uma superfície interna que define um furo substancialmente cilíndrico. O diâmetro deste furo é selecionado para casar rigorosamente com o diâmetro de uma superfície externa de uma camada de barreira do corpo de tubo flexível. Quando o corpo de tubo flexível é enfiado através deste furo central, a superfície interna do pescoço (e de fato uma parte do corpo) do colar interno suporta a camada de barreira do corpo de tubo flexível. Isto ajuda a impedir rompimento através do material da camada de barreira causado pela pressão do fluido transportado empurrando através do material de camada de barreira em localizações não suportadas.

A Figura 10 ilustra uma modalidade alternativa da presente invenção. Tal como ilustrado, o encaixe de extremidade 300 inclui um corpo de encaixe de extremidade 301 que inclui um furo interno 302 se estendendo ao longo do seu comprimento. O corpo de encaixe de extremidade é feito de aço ou de algum outro material rígido. Em uma primeira extremidade do corpo de encaixe de extremidade 301 o corpo define uma região de boca aberta 303 na qual uma extremidade de um segmento do corpo de tubo flexível 100 é localizada e terminada.

Um colar interno 1000 é formado de um corpo de flange 1001 que inclui uma parte de corpo 1002 se estendendo

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 30/41 a partir de um pescoço 1003. O corpo de flange 1001 tem um furo central que é escalonado com uma parte do corpo de flange 1001 próxima do corpo de encaixe de extremidade 301 tendo o menor raio interno. Um degrau para fora em termos de raio ocorre desta maneira ao longo do flange e a altura do degrau é arranjada para casar com uma espessura de uma camada de armadura de pressão do corpo de tubo flexível. O colar interno 1000 ilustrado na figura 10 é de uma construção de duas peças e, além disso, o corpo de flange também inclui um anel afilado 1004 que é separado do corpo de flange. O raio interno do anel 1004 é maior do que o raio interno da região de pescoço 1003 do corpo de flange de maneira que uma região de degrau adicional ocorre entre o anel e a região de pescoço. A altura do degrau é selecionada para casar com a espessura de uma ou mais camadas no lado de fora da camada de armadura de pressão. Desta maneira, uma camada intersticial tal como uma camada extrusada ou metálica pode ser acomodada durante a terminação. A extremidade de corpo de tubo flexível do anel é afilada e tem um bico substancialmente arredondado 1005 que é arredondado a fim de evitar danificar as partes do corpo de tubo flexível quando o anel é deslizado ao longo da extremidade terminada do corpo de tubo flexível durante a montagem. Uma superfície de forma linear 1006 é feita cônica para cima e para longe de um eixo geométrico central do corpo de tubo flexível, com o ângulo de incidência com o eixo geométrico sendo arranjado para determinar o ângulo de elevação dos arames de armadura à medida que eles são curvados para longe do corpo de tubo flexível.

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 31/41

A modalidade ilustrada na figura 10 também inclui um colar externo 1010 que inclui uma região de pescoço substancialmente cilíndrica 1011 que é afilada em uma primeira região de extremidade 1012 da mesma. O colar externo 1010 também inclui uma parte de corpo 1013, a qual está ilustrada mais claramente na figura 11. A região de corpo de colar externo 1013 se estende a partir da região de pescoço afilado e tem uma superfície interna inicialmente definida por uma superfície interna substancialmente cilíndrica 1014 da região de pescoço e uma região linear adicional 1015 que então se curva para uma região de aro de abertura 1016 do colar externo. Uma região de curva suave 1017 é fornecida entre a região linear 1015 do corpo de colar externo e a superfície interna linear da região de pescoço do colar externo. Igualmente, uma região curvada suavemente 1018 é fornecida entre a superfície linear de suporte 1015 do colar externo 1010 e o aro de abertura 1016. Cada região curva 1017, 1018 é fabricada de certa maneira que garante que os arames das camadas de armadura são curvados para fora durante uma etapa de montagem, sem nenhuma borda aguçada que poderia curvar em excesso os arames ou danificá-los. A forma da superfície de suporte 1015 é de maneira tal que ela determina o raio de curvatura dos arames de armadura à medida que eles são curvados para longe do corpo de tubo flexível durante a montagem no corpo de encaixe de extremidade. O ângulo em que a superfície linear 1015 encontra o eixo geométrico do corpo de tubo flexível pode vantajosamente casar com o da superfície linear de suporte 1006 do anel afilado 1004.

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 32/41

As modalidades da presente invenção fornecem um colar interno que inclui uma região de extremidade tendo uma superfície externa curva ou plana. A curva da superfície externa é selecionada a fim de determinar um raio de curvatura dos arames de uma camada de armadura do tubo flexível quando esses arames são curvados para longe de um eixo geométrico do tubo flexível durante a terminação em um encaixe de extremidade. As modalidades da presente invenção também fornecem um elemento de colar externo tendo uma superfície curva similar localizada em uma região de superfície interna.

As modalidades da presente invenção fornecem um método para prender os arames de uma ou mais camadas de armadura de um tubo flexível quando uma extremidade do corpo de tubo flexível é terminada em um encaixe de extremidade. O método inclui curvar os arames para longe de um eixo geométrico de um tubo flexível e localizar cada arame individualmente (embora mais do que um arame possam ser devidamente localizados) em uma ranhura comum. As superfícies de contato de um colar interno e de um colar externo podem ser impelidas conjuntamente para assim travar os arames da camada de armadura na posição nas localizações predeterminadas. Isto ajuda a impedir esmigalhar o epóxi usado para preencher a cavidade, o que de outro modo pode ocorrer quando os arames não são assim travados no lugar devido a uma ação como cortar com tesoura dos arames de armadura.

As modalidades da presente invenção fornecem um método para prender um encaixe de extremidade para um corpo de tubo flexível. O método envolve prender alguma estrutura

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 33/41 rígida, por exemplo, na forma de um colar interno e um externo a uma extremidade do corpo de tubo flexível. O encaixe de extremidade é então preso àquela estrutura, tal como a um colar interno. Pelo arraste do corpo de encaixe de extremidade na direção do tubo flexível em vez de arrastar o corpo de tubo flexível na direção de um encaixe de extremidade pode ser fornecido um método de montagem mais vantajoso.

Por toda a descrição e reivindicações desta especificação, as palavras compreendem e contêm e variações das palavras, por exemplo, compreendendo e compreende, significam incluindo, mas não limitados a, e não se pretende excluir (e não excluem) outros meios, aditivos, componentes, números inteiros ou etapas.

Por toda a descrição e reivindicações desta especificação, o singular abrange o plural a não ser que o contexto exija de outro modo. Particularmente, onde o artigo indefinido é usado, a especificação é para ser entendida como contemplando a pluralidade assim como a singularidade, a não ser que o contexto exija de outro modo.

Os recursos, números inteiros, características, compostos, meios ou grupos químicos descritos em conjunto com um aspecto, modalidade ou exemplo particular da invenção são para ser entendidos como sendo aplicáveis a qualquer outro aspecto, modalidade ou exemplo descrito aqui, a não ser que incompatíveis com isso.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Aparelho compreendendo um elemento de colar externo (700, 1010) para um encaixe de extremidade (300) para um tubo flexível, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:

uma parte de corpo de colar externo (704, 1013); e uma parte de pescoço de colar externo (701, 1011) se estendendo para longe da parte de corpo de colar externo (704, 1013) e arranjada para ser presa a uma parte do corpo de tubo flexível (100) em uma posição escatelada entre camadas do corpo de tubo flexível (100), a dita posição estando localizada entre um revestimento externo do corpo de tubo flexível (100) e pelo menos uma camada de armadura do corpo

de tubo flexível (100); em que a dita parte de corpo de colar externo (704, 1013) compreende uma região de superfície interna (700, 1015, 1017, 1018) curvada ou linear que se alarga para fora na di-

reção de uma boca (706) em uma região de extremidade do elemento de colar externo (700, 1010) e localizável em uma região selecionada onde os arames da camada de armadura de tração (106) são dobrados para fora para determinar um raio de curvatura dos arames curvados para fora para longe de um eixo geométrico do corpo de tubo flexível (100) e suportados pela região de superfície interna (700, 1015, 1017, 1018) quando o corpo de tubo está montado no encaixe de extremidade (300).
2. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1,

CARACTERIZADO pelo fato de que o dito elemento de colar externo (700, 1010) compreende:

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 35/41 uma parte de pescoço substancialmente cilíndrica definindo uma boca aberta (303, 706) em uma primeira região de extremidade do elemento de colar externo (700, 1010) e uma boca aberta (303, 706) adicional em uma região de extremidade remanescente do elemento de colar externo (700, 1010) definida pela parte de corpo de colar externo (704, 1013), a dita boca aberta (303, 706) compreendendo a dita uma boca.
3. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita parte de corpo externo é dobrada para fora da parte de pescoço de colar na dita região de extremidade remanescente, a dita superfície interna estando localizada em uma região de centro da dita parte de corpo de colar externo (704, 1013).
4. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, CARACTERIZADO pelo fato de que o dito elemento de colar externo (700, 1010) compreende:

uma parte de pescoço substancialmente cilíndrica definindo uma boca aberta (303, 706) em uma primeira extremidade do elemento de colar externo (700, 1010) e uma boca parcialmente fechada em uma região de extremidade remanescente do elemento de colar externo (700, 1010), a dita boca parcialmente fechada compreendendo a dita uma boca.
5. Aparelho, de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita boca parcialmente fechada é parcialmente fechada pela parte de corpo de colar externo (704, 1013) que é dobrada para dentro com relação à parte de pescoço, a dita região de superfície interna estando localizada em uma região de extremidade da parte dobrada

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 36/41 para dentro da parte de corpo de colar.
6. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de que a parte de pescoço do elemento de colar externo (700, 1010) é afilada para ajudar em um processo de escateladura durante o qual uma boca aberta (303, 706) do elemento de colar externo (700, 1010) é impelida entre camadas do tubo flexível.
7. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita região de superfície interna compreende uma região em forma de curva.
8. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita região de superfície interna compreende uma região de forma linear.
9. Aparelho compreendendo um elemento de colar interno (500, 1000) para um encaixe de extremidade (300) para um tubo flexível, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:

uma parte de corpo de colar interno (501, 1002); e uma parte de pescoço de colar interno (502, 1003) se estendendo para longe da parte de corpo de colar interno (501, 1002); em que uma região de extremidade da dita parte de pescoço compreende uma região de superfície externa (506, 1006) curvada ou linear que se alarga para fora na direção de uma boca (706) em uma região de extremidade da camada de arame de uma parte do corpo de tubo flexível (100) são dobrados para fora para determinar um raio de curvatura dos arames de uma

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 37/41 camada de armadura (106) curvados para fora para longe de um eixo geométrico do corpo de tubo flexível (100) e suportados pela região de superfície externa quando o tubo está montado no encaixe de extremidade (300).

5 10. Aparelho, de acordo com a reivindicação 9,

CARACTERIZADO pelo fato de que compreende adicionalmente:

o elemento de colar interno (500, 1000) compreende uma parte de pescoço substancialmente cilíndrica definindo uma boca aberta (303, 706) em uma primeira extremidade da
10 mesma e uma boca aberta (303, 706) adicional em uma extremidade remanescente da mesma, a dita boca aberta (303, 706) compreendendo a dita boca.
11. Aparelho, de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende adicionalmente:

15 a parte de corpo de colar interno (501, 1002) está localizada na extremidade remanescente da parte de pescoço e é dobrada para fora com relação à parte de pescoço.
12. Aparelho, de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita primeira extremidade

20 compreende uma extremidade de corpo de tubo flexível (100) e a dita extremidade remanescente compreende uma extremidade de corpo de encaixe de extremidade (300).
13. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 12, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita re-

25 gião de superfície externa compreende uma região em forma de curva.
14. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 12, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 38/41 região de superfície externa compreende uma região de forma linear.
15. Aparelho para prender arames de uma camada de armadura (106) em um encaixe de extremidade (300) de um tubo flexível, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:

um elemento de colar interno (500, 1000), conforme definido nas reivindicações 9 a 12; e um elemento de colar externo (700, 1010), conforme definido nas reivindicações 1 a 8; em que cada um do elemento de colar interno (500, 1000) e do elemento de colar externo (700, 1010) inclui superfícies de suporte de arame, compreendendo a dita região de superfície exterior (506, 1006) e a dita região de superfície interna (707, 1015, 1017, 1018), respectivamente, arranjadas para determinar um raio de curvatura dos arames de uma camada de armadura (106) do corpo de tubo flexível (100) quando os arames são curvados para longe de um eixo geométrico do corpo de tubo flexível (100), e suportados pelas superfícies quando o tubo está montado no encaixe de extremidade (300).
16. Aparelho, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que as superfícies de suporte de arame do elemento de colar interno (500, 1000) e do elemento de colar externo (700, 1010) são curvas e compartilham um raio de curvatura comum.
17. Aparelho, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que as superfícies de suporte de arame do elemento de colar interno (500, 1000) e do elemento de colar externo (700, 1010) são lineares e compartilham um

Petição 870180067766, de 03/08/2018, pág. 39/41 ângulo de incidência comum com um eixo geométrico do corpo de tubo flexível (100).
18. Aparelho, de acordo com a reivindicação 16 ou 17, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende adicionalmente :

que o dito elemento de colar interno (500, 1000) e o elemento de colar externo (700, 1010) estão localizados no encaixe de extremidade, de maneira que uma região de superfície interna do elemento de colar externo (700, 1010) está em uma relação espaçada lado a lado com relação a uma região de superfície externa do dito elemento de colar interno (500, 1000) .
19. Aparelho, de acordo com a reivindicação 18, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende adicionalmente:

o espaço entre as ditas regiões de superfície externa e interna casa com uma dimensão de diâmetro de pelo menos um arame da camada de armadura.
20. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 15 a 19, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende adicionalmente:

os ditos elemento de colar interno (500, 1000) e elemento de colar externo (700, 1010) são arranjados para prender os arames da camada de armadura entre eles.