BRPI0703674B1 - waterproof structure of a vehicle instrument panel - Google Patents
waterproof structure of a vehicle instrument panel Download PDFInfo
- Publication number
- BRPI0703674B1 BRPI0703674B1 BRPI0703674A BRPI0703674A BRPI0703674B1 BR PI0703674 B1 BRPI0703674 B1 BR PI0703674B1 BR PI0703674 A BRPI0703674 A BR PI0703674A BR PI0703674 A BRPI0703674 A BR PI0703674A BR PI0703674 B1 BRPI0703674 B1 BR PI0703674B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- instrument panel
- hole
- exposed surface
- plug
- waterproof structure
- Prior art date
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000011347 resin Substances 0.000 abstract description 11
- 229920005989 resin Polymers 0.000 abstract description 11
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 7
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 2
- 239000002828 fuel tank Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 description 1
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/06—Sealing strips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62J—CYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
- B62J23/00—Other protectors specially adapted for cycles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62J—CYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
- B62J50/00—Arrangements specially adapted for use on cycles not provided for in main groups B62J1/00 - B62J45/00
- B62J50/20—Information-providing devices
- B62J50/21—Information-providing devices intended to provide information to rider or passenger
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62J—CYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
- B62J50/00—Arrangements specially adapted for use on cycles not provided for in main groups B62J1/00 - B62J45/00
- B62J50/20—Information-providing devices
- B62J50/21—Information-providing devices intended to provide information to rider or passenger
- B62J50/225—Mounting arrangements therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
- B60R13/0256—Dashboard liners
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Instrument Panels (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
Abstract
estrutura impermeável de um painel de instrumentos para veículo. a presente invenção refere-se a uma estrutura impermeável para fixar um membro a ser montado, tal como uma placa decorativa, sobre uma superfície de um painel de instrumentos com um plugue sem romper a condição impermeável do painel de instrumentos. a estrutura impermeável inclui um membro em forma de placa (4) a ser montado sobre uma superfície exposta do painel de instrumentos (1), um orifício atravessante limitado no fundo (14) perfurado na superfície exposta do painel de instrumentos (1), e um plugue de resina (5), (5b), inserido no orifício atravessante (14) do painel de instrumentos (1) através do membro (4) a ser montado, o orifício atravessante (14) é formado no interior de uma protuberância colunar (12) sobressaliente sobre um lado de uma superfície não exposta do painel de instrumentos (1), em uma forma rebaixada de um lado da superfície exposta do mesmo.waterproof structure of a vehicle instrument panel. The present invention relates to an impermeable structure for securing a member to be mounted, such as a decorative plate, to a surface of an instrument panel with a plug without breaking the impermeable condition of the instrument panel. the impermeable structure includes a plate-shaped member (4) to be mounted on an exposed surface of the instrument panel (1), a bottom limited through hole (14) drilled in the exposed surface of the instrument panel (1), and a resin plug (5), (5b) inserted into the through hole (14) of the instrument panel (1) through the member (4) to be mounted, the through hole (14) is formed within a columnar protuberance (12) spare on one side of an unexposed surface of the instrument panel (1), in a recessed form on one side of the exposed surface thereof.
Description
(54) Título: ESTRUTURA IMPERMEÁVEL DE UM PAINEL DE INSTRUMENTOS PARA VEÍCULO (51) Int.CI.: B60K 35/00 (30) Prioridade Unionista: 28/09/2006 JP 2006-265528 (73) Titular(es): HONDA MOTOR CO., LTD (72) Inventor(es): NAOYUKI YAMATE; YUJI ONO (85) Data do Início da Fase Nacional: 25/09/2007(54) Title: WATERPROOF STRUCTURE OF A VEHICLE INSTRUMENT PANEL (51) Int.CI .: B60K 35/00 (30) Unionist Priority: 28/09/2006 JP 2006-265528 (73) Holder (s): HONDA MOTOR CO., LTD (72) Inventor (s): NAOYUKI YAMATE; YUJI ONO (85) National Phase Start Date: 25/09/2007
1/91/9
Relatório Descritivo da Patente de Invenção para ESTRUTURA IMPERMEÁVEL DE UM PAINEL DE INSTRUMENTOS PARADescriptive Report of the Invention Patent for WATERPROOF STRUCTURE OF AN INSTRUMENT PANEL FOR
VEÍCULO.VEHICLE.
Campo Técnico [001] A presente invenção refere-se a uma estrutura impermeável de um painel de instrumentos para um veículo, e mais especificamente, a uma estrutura impermeável para fixar um membro sobre uma superfície do painel de instrumentos com um plugue sem romper a condição impermeável do painel de instrumentos.Technical Field [001] The present invention relates to an impermeable structure of an instrument panel for a vehicle, and more specifically, an impermeable structure to fix a member on a surface of the instrument panel with a plug without breaking the condition waterproof instrument panel.
Antecedentes da Técnica [002] Como uma tecnologia para montar um objeto a ser montado, tal como uma placa decorativa ou uma placa guia luz, sobre a superfície de um painel de instrumentos para um veículo, a tecnologia usando um plugue que atravessa o objeto a ser montado e também passa através do painel de instrumentos é descrita no documento de patente 1.Background of the Technique [002] As a technology for assembling an object to be assembled, such as a decorative plate or a light guide plate, on the surface of an instrument panel for a vehicle, the technology using a plug that goes through the object to be assembled and also passes through the instrument panel is described in patent document 1.
JP-Y n° 561-35923.JP-Y No. 561-35923.
Descrição da InvençãoDescription of the Invention
Problema a ser solucionado pela invenção.Problem to be solved by the invention.
[003] Na tecnologia associada acima descrita, considerando-se que o plugue passa não somente através do objeto a ser montado, tal como uma placa decorativa, porém também através do painel de instrumentos, havia uma forte possibilidade de gotas de chuva, ou similares, depositadas sobre a superfície do painel de instrumentos vir a penetrarem no painel de instrumentos através de um orifício atravessante receptor do plugue.[003] In the associated technology described above, considering that the plug passes not only through the object to be assembled, such as a decorative plate, but also through the instrument panel, there was a strong possibility of raindrops, or similar deposited on the surface of the instrument panel will penetrate the instrument panel through a hole through the plug's receiver.
[004] Por conseguinte, constitui um dos objetivos da presente invenção proporcionar uma estrutura impermeável para assegurar não só a preservação da propriedade impermeável do painel de instrumentos como também a fixação de um membro a ser montado, tal como[004] Therefore, it is an objective of the present invention to provide an impermeable structure to ensure not only the preservation of the impermeable property of the instrument panel but also the fixation of a member to be assembled, such as
Petição 870180033535, de 25/04/2018, pág. 4/19Petition 870180033535, of 25/04/2018, p. 4/19
2/9 uma placa decorativa, sobre a superfície de um painel de instrumentos com um plugue para se resolver o problema acima descrito na técnica associada.2/9 a decorative plate, on the surface of an instrument panel with a plug to solve the problem described above in the associated technique.
Recursos para resolver o problema.Resources to solve the problem.
[005] Para a realização do objetivo acima mencionado, a presente invenção é caracterizada pelo fato de uma estrutura impermeável de um painel de instrumentos para um veículo ser munida dos seguintes dispositivos:[005] In order to achieve the aforementioned objective, the present invention is characterized by the fact that an impermeable structure of an instrument panel for a vehicle is equipped with the following devices:
[006] A estrutura impermeável é caracterizada por compreender um painel de instrumentos, um membro a ser montado sobre uma superfície exposta do painel de instrumentos, um orifício atravessante perfurado na superfície exposta do painel de instrumento, e um plugue inserido no orifício atravessante do painel de instrumentos a ser montado.[006] The waterproof structure is characterized by comprising an instrument panel, a member to be mounted on an exposed surface of the instrument panel, a through hole drilled in the exposed surface of the instrument panel, and a plug inserted in the through hole of the panel of instruments to be assembled.
[007] A estrutura impermeável é caracterizada pelo fato do orifício atravessante ser formado no interior de uma protuberância colunar sobressaliente sobre uma superfície não exposta do painel de instrumentos, em uma forma rebaixada de uma sua superfície lateral exposta.[007] The impermeable structure is characterized by the fact that the through hole is formed inside a protruding columnar protuberance on an unexposed surface of the instrument panel, in a lowered form of an exposed lateral surface.
[008] A estrutura impermeável é caracterizada pelo fato do painel de instrumentos ser provido de uma parte de abertura para montagem de uma janela de instrumento medidor e de uma parte de suporte de painel erigida em uma ou outra parte da borda sobre o lado da superfície não exposto da parte de abertura para sustentar um mostrador do instrumento medidor montado sobre a parte de abertura, e pelo fato da protuberância colunar e da parte de suporte de painel serem separadamente dispostas.[008] The waterproof structure is characterized by the fact that the instrument panel is provided with an opening part for mounting a measuring instrument window and a panel support part erected on either side of the edge on the side of the surface not exposed of the opening part to support a display of the measuring instrument mounted on the opening part, and because the column protrusion and the panel support part are arranged separately.
[009] A estrutura impermeável é caracterizada pelo fato do membro a ser montado ser em forma de placa e de um flange para posicionar o membro a ser montado em uma sua parte periférica externa ser[009] The impermeable structure is characterized by the fact that the member to be assembled is in the form of a plate and a flange to position the member to be assembled in an external peripheral part thereof.
Petição 870180033535, de 25/04/2018, pág. 5/19Petition 870180033535, of 25/04/2018, p. 5/19
3/9 formado sobre a superfície exposta do painel de instrumentos.3/9 formed on the exposed surface of the instrument panel.
[0010] A estrutura impermeável é caracterizada pelo fato do plugue ser externamente rosqueado e um macho de tarraxa ser aplicado à face interna do orifício atravessante.[0010] The waterproof structure is characterized by the fact that the plug is externally threaded and a tap male is applied to the internal face of the through hole.
Efeito da Invenção [0011] De acordo com a presente invenção, os seguintes resultados são alcançados:Effect of the Invention [0011] In accordance with the present invention, the following results are achieved:
[0012] O orifício atravessante do painel de instrumentos no interior do qual o plugue é inserido é formado limitado no fundo e o lado da superfície não exposta do painel de instrumentos são impedidos de se intercomunicarem através do orifício atravessante, desse modo prevenindo o ingresso de gotas de chuva no interior do painel de instrumentos. Por conseguinte, mesmo quando um objeto a ser montado é montado sobre a superfície exposta do painel de instrumentos com o emprego do plugue, a condição impermeável do painel de instrumentos pode ser preservada.[0012] The through hole of the instrument panel into which the plug is inserted is formed limited at the bottom and the side of the unexposed surface of the instrument panel is prevented from intercommunicating through the through hole, thereby preventing the ingress of raindrops inside the instrument panel. Therefore, even when an object to be mounted is mounted on the exposed surface of the instrument panel using the plug, the waterproof condition of the instrument panel can be preserved.
[0013] Uma vez que o orifício atravessante é formado no interior da protuberância da coluna saliente sobre o lado da superfície não exposto do painel de instrumentos na forma rebaixada do seu lado da superfície exposta, é possível assegurar o orifício atravessante sem a necessidade de aumentar a espessura do painel de instrumentos. [0014] A protuberância colunar na qual o orifício atravessante é formado, e a parte de suporte de painel são separadamente dispostas. Por conseguinte, flexibilidade pode ser assegurada para o orifício atravessante formado na protuberância colunar, desse modo deixando espaço para um desvio admissível entre o diâmetro do plugue e o diâmetro interno do orifício atravessante.[0013] Since the through hole is formed inside the protrusion of the protruding column on the side of the unexposed surface of the instrument panel in the recessed form on its side of the exposed surface, it is possible to secure the through hole without the need to enlarge the thickness of the instrument panel. [0014] The columnar protuberance in which the through hole is formed, and the panel support part are separately arranged. Therefore, flexibility can be ensured for the through hole formed in the columnar protuberance, thereby leaving room for an allowable deviation between the diameter of the plug and the inside diameter of the through hole.
[0015] O flange para posicionar o membro a ser montado em uma sua parte periférica externa é previsto sobre a superfície exposta do painel de instrumentos. Assim, é possível realizar o posicionamento do[0015] The flange for positioning the member to be mounted in an external peripheral part is provided on the exposed surface of the instrument panel. Thus, it is possible to perform the positioning of the
Petição 870180033535, de 25/04/2018, pág. 6/19Petition 870180033535, of 25/04/2018, p. 6/19
4/9 membro a ser montado sobre a superfície exposta do painel de instrumentos pela utilização tanto do flange como do plugue.4/9 member to be mounted on the exposed surface of the instrument panel by using both the flange and the plug.
[0016] Uma vez que o plugue é externamente rosqueado e o macho de tarraxa é aplicado à face interna do orifício atravessante, o plugue pode ser positivamente aparafusado e fixado ao orifício atravessante.[0016] Once the plug is externally threaded and the tap male is applied to the internal face of the through hole, the plug can be positively screwed and fixed to the through hole.
Modalidade Ideal de Realização da Invenção [0017] A maneira ideal de realização da invenção será explanada em detalhe abaixo com referência aos desenhos anexos. A figura 1 é uma vista lateral de uma motocicleta de acordo com a presente invenção.Ideal Mode of Carrying Out the Invention [0017] The ideal way of carrying out the invention will be explained in detail below with reference to the attached drawings. Figure 1 is a side view of a motorcycle according to the present invention.
[0018] Um tubo dianteiro 23 para articular de maneira rotativa um par de garfos dianteiros esquerdo e direito 22 é ligado com o lado frontal de uma estrutura de corpo 21 da motocicleta 20. Uma roda dianteira WF é articulada de maneira rotativa pelas partes extremas inferiores dos garfos dianteiros 22 que podem ser dirigidos por um guidão 24. Sobre uma parte inferior da estrutura do corpo 21 é suspenso um motor 26 acionado pela combustão de uma mistura de ar/combustível, aspirada através de um filtro de ar 25. O gás de combustão do motor 26 é descarregado por um silencioso 27 montado no lado traseiro do corpo do veículo.[0018] A front tube 23 for rotatably articulating a pair of left and right front forks 22 is connected with the front side of a body structure 21 of the motorcycle 20. A front wheel WF is pivotally articulated by the lower end parts the front forks 22 which can be steered by a handlebar 24. An engine 26, suspended by combustion of an air / fuel mixture, aspirated through an air filter 25, is suspended over a lower part of the body structure 21. combustion engine 26 is discharged by a muffler 27 mounted on the rear side of the vehicle body.
[0019] Um braço oscilante 28 para articular de maneira rotativa uma roda traseira WR é suspenso por um amortecedor traseiro 39, e assim é livremente oscilável com um eixo pivô como o centro. A força propulsora rotacional do motor 26 é transmitida para a roda traseira através de uma corrente de transmissão 31. Um tanque de combustível 32 é montado sobre uma parte superior do motor 26, e um assento 33 e uma carenagem de assento 34 são previstos na parte traseira do tanque de combustível 32.Na parte da extremidade traseira da carenagem de assento 34, uma unidade de lanterna traseira 35 na qual[0019] A swing arm 28 for rotatingly articulating a rear wheel WR is suspended by a rear shock absorber 39, and thus is freely swingable with a pivot axle as the center. The rotational driving force of the engine 26 is transmitted to the rear wheel via a transmission chain 31. A fuel tank 32 is mounted on an upper part of the engine 26, and a seat 33 and a seat fairing 34 are provided in the rear rear of the fuel tank 32.At the rear end of the seat fairing 34, a taillight unit 35 in which
Petição 870180033535, de 25/04/2018, pág. 7/19Petition 870180033535, of 25/04/2018, p. 7/19
5/9 uma lanterna traseira e lâmpadas pisca-pisca traseiras integralmente armazenadas, é montada.5/9 a taillight and rear blinker lamps fully stored, is mounted.
[0020] No lado frontal do guidão 24 sobre o corpo do veículo, um capô dianteiro 36 é sustentado por um esteio de capô (não mostrado) conectado com uma parte da face frontal do tubo dianteiro 23. O capô dianteiro 36 é munido de um para-brisa 37 para imprimir direcionamento ao vento resultante do deslocamento de ar produzido pelo veículo em marcha, um par de lâmpadas pisca-pisca dianteiro esquerdo e direito 38, e uma unidade de farol dianteiro 39 servindo como um dispositivo de farol. Uma unidade de painel de instrumentos M na qual uma estrutura impermeável de acordo com a invenção é aplicada, é prevista sobre uma parte central lateral do guidão 24.[0020] On the front side of the handlebar 24 on the body of the vehicle, a front hood 36 is supported by a hood prop (not shown) connected with a part of the front face of the front tube 23. The front hood 36 is provided with a windshield 37 to print wind direction resulting from the displacement of air produced by the vehicle in motion, a pair of left and right front blinker lamps 38, and a headlight unit 39 serving as a headlight device. An instrument panel unit M in which a waterproof structure according to the invention is applied, is provided on a central lateral part of the handlebar 24.
[0021] A figura 2 é uma vista em perspectiva da superfície superior da unidade de painel de instrumentos M para um veículo incorporando a estrutura impermeável de acordo com a presente invenção. O painel de instrumentos 1 é usado enquanto sendo hermético a líquido fixado a uma parte superior de uma unidade de caixa 17 (figura 3) para armazenar instrumentos tal como um velocímetro, um conta-giros e um indicador de nível de combustível.[0021] Figure 2 is a perspective view of the upper surface of the instrument panel unit M for a vehicle incorporating the waterproof structure according to the present invention. The instrument panel 1 is used while being airtight attached to an upper part of a gear unit 17 (figure 3) to store instruments such as a speedometer, a rev counter and a fuel level indicator.
[0022] O painel de instrumentos 1 é construído de um material de resina flexível. Sobre o painel de instrumentos 1, são montadas ou integralmente formadas: uma janela 2a para o velocímetro, uma janela 2b para o conta-giros, uma janela 2c para um indicador de nível de combustível e indicadores tais como uma lâmpada pisca-pisca 3a, uma lâmpada indicadora de farol alto 3b, lâmpada indicadora de ponto morto 3c. Além disso, o painel de instrumentos 1 é munido de um botão para reiniciar a medição de percurso de uma viagem 9 para reiniciar a medição de percurso de uma viagem (não mostrado) provido no velocímetro.[0022] The instrument panel 1 is constructed of a flexible resin material. On the instrument panel 1, they are mounted or integrally formed: a window 2a for the speedometer, a window 2b for the rev counter, a window 2c for a fuel level indicator and indicators such as a blinker lamp 3a, a high beam indicator lamp 3b, neutral indicator lamp 3c. In addition, the instrument panel 1 is provided with a button to restart the trip measurement of a trip 9 to restart the trip measurement of a trip (not shown) provided on the speedometer.
[0023] Sobre a superfície exposta do painel de instrumentos 1, um[0023] On the exposed surface of the instrument panel 1, a
Petição 870180033535, de 25/04/2018, pág. 8/19Petition 870180033535, of 25/04/2018, p. 8/19
6/9 membro em forma de placa ou chapa a ser montado, tal como uma placa guia luz 4 ou uma placa decorativa é posicionado para ser fixado em uma posição prescrita. Também, um anel decorativo 8 integrado com o painel de instrumentos 1 é formado sobre a periferia da janela 2a para o velocímetro, para aperfeiçoar a aparência do painel de instrumentos 1, plugues de resina 5a e 5b para fixar a placa guia luz 4 à superfície exposta do painel de instrumentos 1, enquanto prevenindo o desvio posicional na direção do plano da placa guia luz 4, são inseridos no interior do painel de instrumentos 1 através da placa de guia de luz 4.6/9 plate-like member to be mounted, such as a light guide plate 4 or a decorative plate is positioned to be fixed in a prescribed position. Also, a decorative ring 8 integrated with the instrument panel 1 is formed on the periphery of the window 2a for the speedometer, to perfect the appearance of the instrument panel 1, resin plugs 5a and 5b to fix the light guide plate 4 to the surface exposed of the instrument panel 1, while preventing positional deviation in the direction of the plane of the light guide plate 4, are inserted inside the instrument panel 1 through the light guide plate 4.
[0024] A figura 3 é uma vista seccional tomada ao longo da linha A—A da figura 2, na qual partes idênticas ou semelhantes são designadas pelos mesmos numerais de referência conforme aquelas descritas acima.[0024] Figure 3 is a sectional view taken along line A — A of figure 2, in which identical or similar parts are designated by the same reference numerals as described above.
[0025] No painel de instrumentos opaco 1 confeccionado de resina, a janela de instrumentos transparente 2c é montada sobre uma parte de abertura 13 prevista acima de uma parte acionadora do medidor de consumo de combustível 11 e de um ponteiro indicador 10 do mesmo. A janela 2c do medidor de consumo de combustível é sustentada pelas partes de suporte de painel 6 erigidas nas partes de borda da parte de abertura 13 sobre o lado da superfície não exposto do painel de instrumentos 1. O painel de instrumentos 1 é hermético a líquido fixado a uma parte superior da caixa da unidade de instrumentos 17 através de um membro de vedação 16, tal como um anel em O.[0025] On the opaque instrument panel 1 made of resin, the transparent instrument window 2c is mounted on an opening part 13 provided above a driving part of the fuel consumption meter 11 and an indicator pointer 10 thereof. The fuel consumption gauge window 2c is supported by the panel support parts 6 erected on the edge parts of the opening part 13 on the non-exposed side of the instrument panel 1. The instrument panel 1 is liquid-tight attached to an upper part of the instrument unit housing 17 via a sealing member 16, such as an O-ring.
[0026] A placa guia luz 4 para dirigir a luz de iluminação para a janela do medidor 2c é montada sobre a superfície exposta do painel de instrumentos 1.[0026] The light guide plate 4 for directing the illumination light to the meter window 2c is mounted on the exposed surface of the instrument panel 1.
[0027] O painel de instrumentos 1 e a placa guia luz 4 são mutuamente fixados com material ligante, fita adesiva, ou semelhante, com suficiente resistência antidesprendimento. Outrossim, de acordo com a[0027] The instrument panel 1 and the light guide plate 4 are mutually fixed with binding material, adhesive tape, or the like, with sufficient anti-slip resistance. Furthermore, according to the
Petição 870180033535, de 25/04/2018, pág. 9/19Petition 870180033535, of 25/04/2018, p. 9/19
7/9 presente modalidade, de maneira a satisfazer a demanda por estilo e prevenir o desvio posicionai na direção do plano, o plugue de resina 5 (5b) para fixar a placa guia luz 4 ao painel de instrumentos 1 é inserido em um orifício atravessante (14) limitado no fundo do painel de instrumentos 1 através da placa guia luz 4.7/9 present mode, in order to satisfy the demand for style and prevent position deviation in the direction of the plane, the resin plug 5 (5b) to fix the light guide plate 4 to the instrument panel 1 is inserted in a through hole (14) limited at the bottom of the instrument panel 1 through the light guide plate 4.
[0028] No painel de instrumentos 1, o orifício atravessante 14 é formado em uma forma rebaixada do lado da superfície exposta, no interior de uma protuberância colunar 12 saliente sobre lado da superfície não exposta, e o plugue de resina 5a é inserido no orifício atravessante 14 através da placa guia luz 4.[0028] In the instrument panel 1, the through hole 14 is formed in a recessed shape on the side of the exposed surface, within a columnar protuberance 12 protruding on the side of the unexposed surface, and the resin plug 5a is inserted into the hole through 14 through the light guide plate 4.
[0029] Conforme descrito acima, de acordo com a presente modalidade, o orifício atravessante 14 tem uma estrutura assentada no fundo, e o lado da superfície exposta e o lado da superfície não exposta do painel de instrumentos 1 não se intercomunicam através do orifício atravessante 14.[0029] As described above, according to the present embodiment, the through hole 14 has a structure seated at the bottom, and the side of the exposed surface and the side of the unexposed surface of the instrument panel 1 do not intercommunicate through the through hole 14.
[0030] Por conseguinte, mesmo quando a placa guia luz 4 é montada sobre a superfície exposta do painel de instrumentos 1 pelo utilizar o plugue de resina 5, a impermeabilização do painel de instrumentos 1 pode ser assegurada.[0030] Therefore, even when the light guide plate 4 is mounted on the exposed surface of the instrument panel 1 by using the resin plug 5, the waterproofing of the instrument panel 1 can be ensured.
[0031] Também, de acordo com a presente modalidade, uma vez que o orifício atravessante 14 na forma rebaixada do lado da superfície exposta é formado no interior da protuberância colunar 12 saliente sobre o lado da superfície não exposta do painel de instrumentos 1, o orifício atravessante limitado no fundo pode ser assegurado sem necessidade de aumentar a espessura do painel de instrumentos 1. [0032] Outrossim, de acordo com a presente modalidade, a protuberância colunar 12 e a parte de suporte de painel 6 são separadamente dispostas, e uma fenda 15 é formada entre eles. Assim, flexibilidade pode ser assegurada para o orifício atravessante 14 formado na protuberância coluna 12, desse modo deixando espaço para um desPetição 870180033535, de 25/04/2018, pág. 10/19[0031] Also, according to the present modality, since the through hole 14 in the recessed form on the side of the exposed surface is formed inside the columnar protuberance 12 protruding on the side of the unexposed surface of the instrument panel 1, the limited through-hole in the bottom can be ensured without the need to increase the thickness of the instrument panel 1. [0032] Furthermore, according to the present embodiment, the columnar protuberance 12 and the panel support part 6 are separately arranged, and a slit 15 is formed between them. Thus, flexibility can be ensured for the through hole 14 formed in the protuberance column 12, thereby leaving room for a disPetition 870180033535, of 04/25/2018, p. 10/19
8/9 vio admissível entre o diâmetro do plugue de resina 5 (5a, 5b) e o diâmetro interno do orifício atravessante 14.8/9 permissible distance between the diameter of the resin plug 5 (5a, 5b) and the internal diameter of the through hole 14.
[0033] Além disso, de acordo com a presente modalidade, o plugue de resina 5 (5a, 5b) serve como uma rosca externa, e um macho de tarraxa 18 é aplicado à face interna do orifício atravessante 14. Assim, a placa guia luz 4 é apertadamente aparafusada e fixada à superfície exposta do painel de instrumentos 1 com o plugue de resina 5. [0034] Também, embora a presente invenção tenha sido exposta em termos da modalidade na qual a placa guia luz 4 é empregada como um membro a ser montado utilizando o plugue 5 e seja montada sobre a superfície do painel de instrumentos 1, a invenção não está limitada à modalidade acima descrita. Qualquer membro a ser montado sobre vários componentes auxiliares que compõem um veículo pode ser empregado no lugar da placa guia luz 4.[0033] In addition, according to the present modality, the resin plug 5 (5a, 5b) serves as an external thread, and a tap male 18 is applied to the internal face of the through hole 14. Thus, the guide plate light 4 is tightly screwed and fixed to the exposed surface of the instrument panel 1 with the resin plug 5. [0034] Also, although the present invention has been exposed in terms of the modality in which the light guide plate 4 is employed as a member to be assembled using plug 5 and be mounted on the surface of the instrument panel 1, the invention is not limited to the mode described above. Any member to be mounted on several auxiliary components that make up a vehicle can be used in place of the light guide plate 4.
Descrição Sucinta dos Desenhos [0035] A figura 1 é uma vista lateral de uma motocicleta incorporando uma estrutura impermeável de painel de instrumentos de acordo com a presente invenção;Brief Description of the Drawings [0035] Figure 1 is a side view of a motorcycle incorporating a waterproof instrument panel structure according to the present invention;
[0036] A figura 2 é uma vista em perspectiva da superfície superior de uma unidade de instrumentos incorporando a estrutura impermeável do painel de instrumentos de acordo com a presente invenção. [0037] A figura 3 é uma vista seccional tomada ao longo da linha A-A da figura 2.[0036] Figure 2 is a perspective view of the upper surface of an instrument unit incorporating the waterproof structure of the instrument panel according to the present invention. [0037] Figure 3 is a sectional view taken along line A-A in figure 2.
Descrição dos Numerais de ReferênciaDescription of Reference Numbers
Painel de instrumentosDashboard
2a,2b,2c Janela do Medidor2a, 2b, 2c Meter Window
3a,3b,3c Indicador3a, 3b, 3c Indicator
Placa guia luz (membro a ser montado)Light guide plate (member to be mounted)
5a, 5b Plugue de resina5a, 5b Resin plug
Parte de suporte de painelPanel support part
Petição 870180033535, de 25/04/2018, pág. 11/19Petition 870180033535, of 25/04/2018, p. 11/19
9/99/9
FlangeFlange
Anel DecorativoDecorative Ring
Botão reiniciador de viagemTravel reset button
Ponteiro indicador de nível de combustívelFuel level indicator hand
Parte acionadora do medidor de nível de combustívelFuel level gauge drive part
Protuberância colunarColumnar bulge
Parte de aberturaOpening part
Orifício atravessanteThrough hole
FendaSlit
Membro vedanteSealing member
Caixa da Unidade de InstrumentosInstrument Unit Box
Macho de tarraxaMale threader
Petição 870180033535, de 25/04/2018, pág. 12/19Petition 870180033535, of 25/04/2018, p. 12/19
1/21/2
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006265528A JP4936316B2 (en) | 2006-09-28 | 2006-09-28 | Waterproof structure for vehicle meter panels |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BRPI0703674A BRPI0703674A (en) | 2008-05-13 |
| BRPI0703674B1 true BRPI0703674B1 (en) | 2018-09-18 |
Family
ID=39134640
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BRPI0703674A BRPI0703674B1 (en) | 2006-09-28 | 2007-09-25 | waterproof structure of a vehicle instrument panel |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4936316B2 (en) |
| CN (1) | CN101188144B (en) |
| BR (1) | BRPI0703674B1 (en) |
| DE (1) | DE102007041780A1 (en) |
| IT (1) | ITTO20070635A1 (en) |
| MX (1) | MX2007011960A (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BR112014019788B1 (en) * | 2012-02-16 | 2022-01-04 | Honda Motor Co., Ltd | MEASURING APPARATUS |
| FR3010956B1 (en) * | 2013-09-26 | 2015-10-16 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | MOTOR VEHICLE PROJECTOR HAVING A DECORATION ACCESSORY |
| JP6368237B2 (en) * | 2014-12-19 | 2018-08-01 | 川崎重工業株式会社 | Saddle riding vehicle |
| JP6911630B2 (en) * | 2017-08-23 | 2021-07-28 | 株式会社デンソー | Vehicle display device |
| CN112124472A (en) * | 2020-09-24 | 2020-12-25 | 徐州中洋电动车有限公司 | Electric vehicle instrument panel with speed controlled by voltage |
| CN112793693B (en) * | 2020-12-29 | 2022-07-15 | 徐州俊宏电子科技有限公司 | Dedicated intelligent instrument that has safeguard function of electric motor car |
| CN112484477B (en) * | 2021-01-18 | 2021-07-02 | 北京京仪北方仪器仪表有限公司 | A moisture-proof power instrument panel |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5559373A (en) * | 1978-10-28 | 1980-05-02 | Seiko Epson Corp | Digital watch |
| US4876586A (en) * | 1987-12-21 | 1989-10-24 | Sangamo-Weston, Incorporated | Grooved Schottky barrier photodiode for infrared sensing |
| JP2636046B2 (en) * | 1989-05-30 | 1997-07-30 | オ−クマ株式会社 | Digitized data processing device |
| JP3573901B2 (en) * | 1997-01-14 | 2004-10-06 | 株式会社デンソー | Instrument mounting device |
| JP3324115B2 (en) * | 2000-03-07 | 2002-09-17 | 日本精機株式会社 | Instrument equipment |
-
2006
- 2006-09-28 JP JP2006265528A patent/JP4936316B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2007
- 2007-09-03 DE DE102007041780A patent/DE102007041780A1/en not_active Withdrawn
- 2007-09-11 IT IT000635A patent/ITTO20070635A1/en unknown
- 2007-09-24 CN CN2007101618069A patent/CN101188144B/en not_active Expired - Fee Related
- 2007-09-25 BR BRPI0703674A patent/BRPI0703674B1/en not_active IP Right Cessation
- 2007-09-27 MX MX2007011960A patent/MX2007011960A/en active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4936316B2 (en) | 2012-05-23 |
| BRPI0703674A (en) | 2008-05-13 |
| ITTO20070635A1 (en) | 2008-03-29 |
| CN101188144A (en) | 2008-05-28 |
| DE102007041780A1 (en) | 2008-04-03 |
| CN101188144B (en) | 2011-05-25 |
| JP2008082964A (en) | 2008-04-10 |
| MX2007011960A (en) | 2009-02-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4104198B2 (en) | Motorcycle headlight and speedometer mounting device | |
| ES2382593T3 (en) | Straddle Type Vehicle | |
| TWI414444B (en) | Motorcycle | |
| CN101188144B (en) | Structure of vehicle instrument panel | |
| BRPI0803356B1 (en) | headlight device for motorcycle and vehicle supplied with it | |
| BRPI0900055A2 (en) | flasher and vehicle | |
| BRPI0701592B1 (en) | MEASURING INSTRUMENT MEASURING DEVICE | |
| CN101987577A (en) | Instrument mask structure of saddle type vehicle | |
| BR102015019052A2 (en) | vehicle | |
| BR112014019788B1 (en) | MEASURING APPARATUS | |
| CN110316291A (en) | The supporting structure of instrument support | |
| BRPI0704064B1 (en) | MOTORCYCLE FRONT HEADLIGHT DEVICE | |
| BR102013007089B1 (en) | saddle transport type vehicle | |
| ES2388582T3 (en) | Motorcycle including a unit of measure | |
| BRPI0516858B1 (en) | motorcycle vehicle body bonnet structure | |
| CN100364841C (en) | Front body cover structure | |
| BRPI0900691B1 (en) | motorcycle speedometer | |
| PH12018000064A1 (en) | Blinker device of vehicle | |
| JP5393349B2 (en) | Motorcycle meter unit | |
| JP2020045054A (en) | Front structure for saddle-riding type vehicle | |
| CN214451535U (en) | Anti-fogging instrument for motorcycle | |
| BR102014013662B1 (en) | measuring device for motorcycle | |
| JP5316429B2 (en) | Mounting structure for vehicle display device | |
| BR102016006835A2 (en) | vehicle-type front frame | |
| JP2001048078A5 (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B09A | Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette] | ||
| B16A | Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette] |
Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 18/09/2018, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. |
|
| B21F | Lapse acc. art. 78, item iv - on non-payment of the annual fees in time |
Free format text: REFERENTE A 16A ANUIDADE. |
|
| B24J | Lapse because of non-payment of annual fees (definitively: art 78 iv lpi, resolution 113/2013 art. 12) |
Free format text: EM VIRTUDE DA EXTINCAO PUBLICADA NA RPI 2741 DE 18-07-2023 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDA A EXTINCAO DA PATENTE E SEUS CERTIFICADOS, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013. |