BRPI0707130B1 - método para a produção de um substrato protegido contra corrosão, substrato e seu uso - Google Patents

método para a produção de um substrato protegido contra corrosão, substrato e seu uso Download PDF

Info

Publication number
BRPI0707130B1
BRPI0707130B1 BRPI0707130A BRPI0707130A BRPI0707130B1 BR PI0707130 B1 BRPI0707130 B1 BR PI0707130B1 BR PI0707130 A BRPI0707130 A BR PI0707130A BR PI0707130 A BRPI0707130 A BR PI0707130A BR PI0707130 B1 BRPI0707130 B1 BR PI0707130B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
metallic
substrate
layer
metal
alloy
Prior art date
Application number
BRPI0707130A
Other languages
English (en)
Inventor
Wübbeling Guido
Koch Mathias
Original Assignee
Ropal Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=36954126&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=BRPI0707130(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Ropal Ag filed Critical Ropal Ag
Publication of BRPI0707130A2 publication Critical patent/BRPI0707130A2/pt
Publication of BRPI0707130B1 publication Critical patent/BRPI0707130B1/pt

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/06Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the coating material
    • C23C14/14Metallic material, boron or silicon
    • C23C14/16Metallic material, boron or silicon on metallic substrates or on substrates of boron or silicon
    • C23C14/165Metallic material, boron or silicon on metallic substrates or on substrates of boron or silicon by cathodic sputtering
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/02Pretreatment of the material to be coated
    • C23C14/021Cleaning or etching treatments
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/02Pretreatment of the material to be coated
    • C23C14/024Deposition of sublayers, e.g. to promote adhesion of the coating
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/58After-treatment
    • C23C14/5806Thermal treatment
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/06Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
    • C23C22/34Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing fluorides or complex fluorides
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T50/00Aeronautics or air transport
    • Y02T50/60Efficient propulsion technologies, e.g. for aircraft
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/12All metal or with adjacent metals
    • Y10T428/12493Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/12All metal or with adjacent metals
    • Y10T428/12493Composite; i.e., plural, adjacent, spatially distinct metal components [e.g., layers, joint, etc.]
    • Y10T428/12736Al-base component
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/26Web or sheet containing structurally defined element or component, the element or component having a specified physical dimension
    • Y10T428/263Coating layer not in excess of 5 mils thick or equivalent
    • Y10T428/264Up to 3 mils
    • Y10T428/2651 mil or less
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31678Of metal
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31678Of metal
    • Y10T428/31703Next to cellulosic

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Physical Vapour Deposition (AREA)
  • Recrystallisation Techniques (AREA)
  • Treatments Of Macromolecular Shaped Articles (AREA)

Abstract

método para a produção de um substrato protegido contra corrosão e, em particular, muito brilhante, juntamente com esse substrato protegido contra corrosão. a presente invenção refere-se a um método para a produção de um substrato metálico e/ou não metálico pelo menos parcialmente protegido contra corrosão e, em particular, brilhante, compreendendo: a) o fornecimento de um substrato com uma superfície pelo menos parcialmente revestível, e b) a aplicação de pelo menos uma camada protetora metálica, contendo um primeiro metal, um primeiro metal precioso ou uma primeira liga metálica, e pelo menos um sal, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halo-geneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal de um segundo metal, segundo metal precioso ou segunda liga metálica. além disso, a invenção se refere a um substrato pelo menos parcialmente protegido contra corrosão e, em particular, brilhante, compreendendo: um substrato e pelo menos uma camada protetora metálica, com- preendendo: um primeiro metal, um primeiro metal precioso ou uma primeira liga metálica, e pelo menos um ácido, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal de um segundo metal, segundo metal precioso ou segunda liga metálica.

Description

(54) Título: MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DE UM SUBSTRATO PROTEGIDO CONTRA
CORROSÃO, SUBSTRATO E SEU USO (51) lnt.CI.: C23C 14/58; C23C 14/16; C23C 22/34; C23C 22/36 (30) Prioridade Unionista: 19/04/2006 EP 06 008081.9 (73) Titular(es): ROPAL AG (72) Inventor(es): MATHIAS KOCH; GUIDO WÜBBELING (85) Data do Início da Fase Nacional: 14/07/2008
1/43
Relatório Descritivo da Patente de Invenção para MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DE UM SUBSTRATO PROTEGIDO CONTRA CORROSÃO, SUBSTRATO E SEU USO.
[001] A presente invenção refere-se a um método para a produção de um substrato metálico ou não metálico protegido contra corrosão e, em particular, muito brilhante, juntamente com um substrato metálico ou não metálico protegido contra corrosão e, em particular, muito brilhante e a sua utilização.
[002] O refinamento visual de qualquer substrato, em que esses substratos recebem um efeito metálico, é conhecido há muito tempo. Nesse caso, camadas que são muito diferentes entre si são aplicadas em uma faixa de diferentes seqüências ao substrato, em que as ditas camadas compreendem pelo menos uma camada metálica. Exigências essenciais para substratos que sejam revestidos com uma camada metálica são uma excelente resistência à corrosão e uma aparência visual agradável, por meio das quais os substratos revestidos parecem ser completamente metálicos ou substratos cromados, por exemplo. São particularmente importantes substratos revestidos na indústria automobilística, por exemplo, quando se fabricam rodas ou aros de rodas, em particular rodas de liga leve ou aros de rodas de liga leve, para os quais se requer uma aparência brilhante e cromada.
[003] Conhece-se um método na técnica anterior pelo qual aros de rodas de liga leve são cromados galvanicamente. Com esse método, uma camada de cromo, que tem apenas vários milésimos de milímetro de espessura, é aplicada a um aro de roda de liga leve. Para evitar a reprodução de todas as irregularidades das superfícies do substrato, os aros de rodas têm, conseqüentemente, de ser esmerilhados, polidos até ficarem brilhantes e preparados antes do processo de revestimento galvânico. De outra forma, todos os poros, arranhões e irregularidades podem ser claramente vistos sobre o aro de roda revestido. O
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 9/61
2/43 esmerilhamento, polimento até ficar brilhante e preparação do substrato são muito complexos e requerem uma grande quantidade de trabalho, independentemente da geometria do dito substrato.
[004] Além disso, o processo galvânico é laborioso em termos de segurança do trabalho e pode prejudicar o ambiente se não for conduzido corretamente. Assim que a superfície de cromo galvanicamente aplicada é danificada, ocorre a conhecida corrosão de contato. Sob influência de, por exemplo, água de chuva ou água de neve derretida, que em geral contém sais da estrada dissolvidos, cria-se uma série de tensão elétrica entre a peça mais preciosa (nesse caso, o cromo como a camada de recobrimento) e o metal menos precioso do substrato (como uma liga de alumínio ou magnésio). Aqui, o metal menos precioso se desintegra. Como resultado, por exemplo, um aro de roda pode, em um caso desfavorável, ser gravemente danificado quando ocorre corrosão intercristalina, que pode, então, levar a um efeito crítico tanto sobre a aparência visual, quanto sobre os níveis de estabilidade do aro de roda sob carga dinâmica durante o uso. Além disso, é uma desvantagem do processo de cromagem galvânica que a camada que a camada de cromo galvanicamente aplicada mais freqüentemente compreende outros coeficientes de expansão além do material de substrato sob ela. Como resultado, podem ocorrer tensões que levam a fissuras ou mesmo descamação.
[005] Também se conhecem métodos de revestimento na técnica anterior em que o cromo é depositado sobre um aro de roda por desintegração de catodo (sputtering) em alto vácuo. O método é conduzido sob alta tensão elétrica. O aro de roda de liga leve que é revestido usando-se o método de desintegração de catodo, entretanto, normalmente não tem a mesma aparência visual de um aro de roda revestido galvanicamente com cromo, isto é, em vez de ser metálico e brilhante, tem a aparência de cromo preto e, como resultado, tem uma
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 10/61
3/43 superfície mais escura, que não tem, de forma alguma, o mesmo valor que uma superfície de cromo galvanicamente revestida. As chamadas superfícies de cromo preto são inaceitáveis, por exemplo, para artigos sanitários brilhantes. Além disso, um aro de roda de liga leve que tenha sido fabricado usando-se o método de revestimento com cromo por desintegração de catodo não atende às exigências de teste que são especificadas como padrão mínimo pela indústria automobilística, como o teste de corte em grade, de acordo com DIN EN ISO 2409, o teste de pulverização de sal (cloreto de cobre/ácido acético), de acordo com DIN 50021-CASS(240h), o teste de clima constante com água de condensação, de acordo com DIN 50017 KK, e o teste de resistência química, de acordo com VDA 621-412.
[006] Um método para o revestimento adesivo forte de um substrato é conhecido pela DE 102 10 269 A1, para fornecer ao dito substrato uma aparência metálica, em que se aplica inicialmente um revestimento de base ao substrato, que é secado, e a camada de revestimento de base é, então, tratada com um agente de ligação inorgânico. Uma camada de prata é, então, aplicada. Finalmente, as camadas aplicadas são revestidas com um verniz protetor. Com substratos revestidos usando-se esse método, ocorre uma oxidação da camada de prata de maneira relativamente rápida através do verniz protetor, que não é completamente vedado. Isso leva a uma perda de adesão da camada de prata do substrato e, finalmente, a uma descoloração amarela.
[007] Para se conseguir uma proteção contra corrosão suficiente de peças metálicas, freqüentemente se aplicam revestimentos que contenham cromo, também conhecidos como camadas de conversão. Devido ao efeito iridescente amarelo claro dos revestimentos desse tipo, o processo também é chamado de alodinização amarela. Em contraste com revestimentos protetores aplicados anodicamente, revestimentos
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 11/61
4/43 de conversão de cromato não proporcionam mais uma proteção regular assim que a superfície é arranhada. Superfícies alodinizadas podem ser obtidas por meio do método de imersão ou do método de injeção/pulverização. Um exemplo da aplicação de camadas protetoras de cromato pode ser encontrado nas patentes norte-americanas n° 2.825.697 e 2.928.763. A aplicação de uma camada de conversão convencional também é dada, por exemplo, no WO 2004/014646 A1. [008] Um revestimento de cromato modificado é dado no WO 01/51681 A2, de acordo com o qual uma solução de passivação adequada tem de conter cloreto de cromo (III) e nitrato de sódio.
[009] Na DE 197 02 566 C2, o método para revestimento brilhante de peças de veículos a motor é finalmente modificado com o auxílio de uma camada de cromato, na medida em que uma camada muito brilhante feita de um metal é aplicada a vácuo a uma camada de verniz em pó presente sobre a camada de cromato usando um magnetron. Com esse método, efeitos de cor podem ser sistematicamente criados sem a necessidade de adicionar pigmentos externos.
[0010] Além disso, sabe-se pelo WO 01/51681 A2 e DE 602 00 458 T2 que camadas metálicas podem ser tornadas resistentes à corrosão não apenas por meio de tratamento com um cromato que contenha uma solução de passivação ou conversão, mas que, com essa finalidade, também se podem usar revestimentos de fosfato metálico que não se dissolvam facilmente, como revestimentos com fosfato de zinco ou de ferro.
[0011] Para o tratamento de superfície livre de cromo, de acordo com DE 103 32744 A1, também se pode usar uma mistura aquosa contendo um silano livre de flúor pelo menos parcialmente hidrolisado e um silano parcialmente hidrolisado que contenha flúor.
[0012] De acordo com DE 602 00 458 T2, pode-se conseguir uma resistência à corrosão suficiente pelo fato de o revestimento de proteção
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 12/61
5/43 contra corrosão conter um pó de zinco metálico e pelo menos um inibidor de ferrugem de sal metálico, em que esse sal metálico se baseia em magnésio, alumínio, cálcio e bário e tem um tamanho de diâmetro médio de no máximo 1 pm. O metal no sal metálico tem de ser mais alcalino que o zinco.
[0013] Consegue-se uma boa proteção contra corrosão, de acordo com DE 100 49 005 A1, quando o estágio de tratamento do método com um agente de passivação ocorre simultaneamente com a aplicação de um lubrificante. O pré-requisito para isso é que o agente que contém o lubrificante não consista essencialmente em titânio e/ou zircônio e fluoreto e um polímero. Esse novo desenvolvimento faz uso essencialmente de resíduos de molécula de cadeia longa que, conforme se sabe de substâncias tensoativas como tensídeos, tendem à automontagem. Portanto, essa tecnologia também é conhecida como revestimento SAM (Moléculas de Auto-Montagem).
[0014] Um revestimento de superfície de metais livre de cromo, que pode ser aplicado à altas velocidades de revestimento, se baseia, de acordo com DE 101 49 148 A1, em uma composição aquosa que contém um agente criador de película orgânica que contenha pelo menos um película que não se dissolva facilmente ou que esteja dispersado em água, com um valor de ácido na região entre 5 e 200, pelo menos uma conexão inorgânica em forma de partícula com um diâmetro de partícula médio na faixa entre 0,005 e 0,3 pm e pelo menos um lubrificante, em que a película seca que é aplicada compreende uma espessura de camada na região entre 0,01 e 10 pm, uma resistência de pêndulo entre 50 e 180 s e uma flexibilidade que previna a ocorrência de fissuras mais longas que 2 mm quando dobrado sobre um pino cônico, de acordo com DIN ISO 6860. Resinas sintéticas à base de acrilatos, butadienos, etilas, poliéster, poliuretano, poliésteres de silício, resinas epóxi, fenol, estirol e uréia formaldeído são adequadas para uso
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 13/61
6/43 como agentes de criação de película orgânica.
[0015] A Patente norte-americana n° 6.896.920 B2 expõe um revestimento brilhante de múltiplas camadas, no qual inicialmente se aplica uma camada polimérica a uma superfície de substrato metálico. Então, esse revestimento polimérico é suplementado por uma camada metálica. Uma camada inorgânica que impede a corrosão é, então, aplicada a essa camada metálica. A camada superior final desse sistema de múltiplas camadas é uma camada de verniz protetor transparente. Embora seja identificada como prevenindo a corrosão, nos substratos de múltiplas camadas de acordo com a Patente norteamericana n° 6.896.920 B2, com o teste de névoa pulverizada com sal CASS, uma alteração relacionada à corrosão na superfície é determinada depois de apenas 168 horas. Entretanto, a indústria automobilística regularmente demanda evidências de superfície inalterada mesmo após 240 horas.
[0016] O objetivo da presente invenção é apresentar um método para a produção de substratos protegidos contra a corrosão e, em particular, muito brilhantes, que sejam criados de acordo com esse método, que superem as desvantagens da técnica anterior. O objetivo da invenção é, em particular, tornar disponível um método com o qual substratos protegidos contra a corrosão que sejam acessíveis, que sejam extremamente resistentes à corrosão, mesmo sob carga mecânica ou após danos durante um período de tempo mais longo, e que mostrem ou tenham uma aparência visual muito atraente, como a comumente obtida na melhor das hipóteses com cromagem galvânica. [0017] Esse objetivo é atingido de acordo com a invenção por meio de um método para a produção de um substrato metálico e/ou não metálico, pelo menos parcialmente protegido contra a corrosão, em particular brilhante, compreendendo:
a) o fornecimento de um substrato com pelo menos uma
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 14/61
7/43 superfície parcial mente revestível, e
c) a aplicação de pelo menos uma camada protetora metálica contendo um primeiro metal, um primeiro metal precioso ou uma primeira liga metálica e pelo menos um composto, um ácido e/ou um sal de um segundo metal, um segundo metal precioso e/ou uma segunda liga metálica, em particular pelo menos um ácido, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal de um segundo metal, segundo metal precioso e/ou segunda liga metálica.
[0018] Na camada protetora metálica, pelo menos um dos compostos, ácidos e/ou sais do segundo metal, do segundo metal precioso ou da segunda liga metálica está distribuído ou incrustado no primeiro metal, no primeiro metal precioso ou na primeira liga metálica. É particularmente preferível que o composto, ácido e/ou sal do segundo metal, metal precioso ou liga metálica esteja distribuído de maneira essencialmente uniforme no primeiro metal, metal precioso ou liga metálica na camada protetora metálica. Em uma modalidade preferida adicional, pelo menos dos citados compostos, ácidos e/ou sais do segundo metal, metal precioso ou liga metálica está distribuído essencialmente, em particular uniformemente, por toda a espessura da camada protetora no primeiro metal, metal precioso ou liga metálica na camada protetora metálica. Isso pretende incluir o fato de que a concentração do composto, ácido e/ou sal do segundo metal, metal precioso ou liga metálica voltado para uma ou para ambas as superfícies de limite opostas da camada protetora metálica pode diminuir em maior ou menor medida continuamente, em estágio ou de outra maneira, por exemplo, em saltos, como é mostrado abaixo nas figuras 2 e 3, por exemplo. A camada protetora metálica, portanto, também pode ser considerada como sendo uma mistura interna ou como uma camada compósita metálica contendo um primeiro metal, um
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 15/61
8/43 primeiro metal precioso ou uma primeira liga, em que pelo menos um composto, um ácido e/ou um sal de um segundo metal, de um segundo metal precioso e/ou de uma segunda liga metálica, em particular pelo menos um ácido, um óxido, um óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal de um segundo metal, de um segundo metal precioso e/ou de uma segunda liga metálica está presente ou incrustado.
[0019] Com o método de acordo com a invenção, obtém-se um substrato com uma camada protetora metálica que, como tal, está altamente protegida da corrosão, e, além disso, por meio da aplicação de um substrato, o dito substrato também protege contra corrosão, contanto que seja um substrato metálico. Embora com substratos não metálicos a propriedade de proteção contra corrosão se relacione, dessa forma, com a camada protetora metálica, com substratos metálicos não apenas se obtém uma camada protetora metálica que é, por si mesma, protegida contra corrosão, mas também, em medida muito maior, essa camada protetora equipa o substrato metálico com uma proteção contra corrosão altamente eficaz. Ao mesmo tempo, essa camada protetora metálica é em geral muito brilhante, de modo que são possíveis superfícies de substrato muito brilhantes e altamente resistentes.
[0020] De acordo com uma modalidade adicional do método de acordo com a invenção, o estágio c) do método compreende os seguintes subestágios:
c) i) a aplicação de uma camada metálica consistindo em um primeiro metal, um primeiro metal precioso ou uma primeira liga metálica sobre o substrato, e
c) ii) o tratamento da camada metálica com um fluido, em particular um sistema aquoso, contendo pelo menos um composto, um ácido e/ou um sal de um segundo metal, um segundo metal precioso
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 16/61
9/43 e/ou uma segunda liga metálica, em particular um ácido, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal de um segundo metal, de um segundo metal precioso e/ou de uma segunda liga metálica, formando uma camada protetora ou compósita metálica.
[0021 ] Aqui, como ácido, óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto ou sal de um segundo metal, ou de um segundo metal precioso ou de uma segunda liga metálica, usa-se um ácido, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto ou um sal de um elemento do quarto ou quinto grupo da Tabela Periódica de elementos, de preferência de zircônio, háfnio e/ou titânio.
[0022] Aqui, é particularmente preferível que se faça uso dos elementos no quarto grupo da Tabela Periódica, em particular zircônio, titânio e háfnio, com preferência particularmente por zircônio. Naturalmente, quaisquer misturas de compostos de um segundo metal, metal precioso ou de uma segunda liga metálica, como um ou mais óxidos, óxidos duplos, hidratos de óxido e/ou oxialogenetos, em particular, oxifluoreto, também podem estar presentes adjacentes entre si na camada metálica, formando a camada protetora metálica. Além disso, quaisquer misturas de compostos de vários segundos metais, metais preciosos ou ligas metálicas, por exemplo, dióxido de zircônio e dióxido de titânio, podem estar presentes adjacentes entre si na camada protetora metálica. Os compostos, ácidos e/ou sais do 4° e 5° grupos também podem estar presentes em qualquer mistura na camada metálica, formando a camada protetora metálica. Compostos, ácidos e sais adequados de metais do 5° grupo da Tabela Periódica de elementos se baseiam em vanádio, nióbio e tântalo. Pode-se ver que o método de acordo com a invenção está tecnicamente muito distante do
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 17/61
10/43 processo de cromagem galvânica padrão, e, todavia, em termos de efeito brilhante, resiliência do brilho e resistência à corrosão, conseguem-se resultados pelo menos iguais.
[0023] Substratos adequados podem ser tanto de natureza metálica, quanto não metálica. Por exemplo, substratos contendo ou feitos de madeira, compensado, vidro, materiais de carbono, cerâmica ou plástico podem ser considerados como substratos não metálicos adequados. Plásticos particularmente adequados são o PVC, poliolefina, em particular polipropileno, poliamida e polioxialquileno, por exemplo, POM. Em substratos adequados, componentes ou seções não metálicas podem estar presentes juntamente com componentes ou seções metálicas.
[0024] Em geral, moldes feitos de todos os metais, ligas metálicas e metais preciosos são adequados como substratos metálicos. Substratos feitos de alumínio, ferro, aço, aço inoxidável, cobre, latão, magnésio, irídio, ouro, prata, paládio, platina, rutênio, molibdênio, níquel, latão, titânio, zinco, chumbos, tungstênio ou manganês e suas ligas são exemplos de substratos adequados. Substratos metálicos ou superfícies de substratos metálicos preferidas compreendem ou, em particular, consistem em alumínio ou ligas de alumínio, magnésio ou ligas de magnésio ou titânio ou ligas de titânio. Aqui, prefere-se alumínio, magnésio ou titânio altamente puro, em particular com uma porção de alumínio, magnésio ou titânio de pelo menos 90% em peso, em particular pelo menos 99% em peso com relação ao peso total da camada protetora metálica. Para o substrato metálico, preferem-se particularmente para uso alumínio e ligas de alumínio.
[0025] De acordo com uma modalidade adicional, o método de acordo com a invenção também compreende, entre os estágios a) e c), o seguinte estágio:
[0026] b) a aplicação de pelo menos uma primeira camada de
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 18/61
11/43 revestimento de base sobre o substrato, em particular, substrato metálico ou de plástico, e/ou esmerilhamento e/ou polimento da superfície do substrato, em particular a superfície de substrato metálico. [0027] Para substratos metálicos, mostrou-se particularmente adequado um método que compreende, após o estágio a), os seguintes estágios:
[0028] b) a aplicação de pelo menos uma primeira camada de revestimento de base sobre o substrato e/ou esmerilhamento e/ou polimento da superfície do substrato, [0029] c) i) a aplicação de uma camada metálica compreendendo pelo menos um primeiro metal, um primeiro metal precioso e/ou pelo menos uma primeira liga metálica sobre a primeira camada de revestimento de base e/ou sobre a superfície de substrato polida e/ou esmerilhada por meio de aplicação de camadas por Deposição de Vapor Física (PVD), vaporização por meio de um vaporizador de corrente de elétrons, vaporização por meio de um vaporizador de resistência, vaporização por indução, vaporização ARC, desintegração de cátodo (revestimento por sputtering) e/ou por meio de imersão ou pulverização, e [0030] c) ii) o tratamento da camada metálica com um fluido, em particular um sistema aquoso contendo pelo menos um composto, um ácido e/ou um sal de um segundo metal, um segundo metal precioso e;ou de uma segunda liga metálica, em particular pelo menos um ácido, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal de um segundo metal, de um segundo metal precioso e/ou de uma segunda liga metálica, formando uma camada protetora ou compósita metálica.
[0031] Aqui, pode-se providenciar para que pelo menos uma segunda camada de revestimento de base seja aplicada à primeira
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 19/61
12/43 camada de revestimento de base.
[0032] Aqui, freqüentemente é vantajoso que a primeira e/ou a segunda camada de revestimento de base seja endurecida após a aplicação em pelo menos um estágio de tratamento térmico subseqüente e/ou seja recozida.
[0033] Como alternativa à aplicação de uma primeira e, caso apropriado, uma segunda camadas de revestimento de base, ou além da aplicação das primeira e, caso apropriado, segunda camadas de revestimento de base, pode-se realizar um alisamento mecânico précomutado da superfície metálica, por exemplo, por meio de esmerilhamento e/ou polimento ou esmerilhamento vibratório. Superfícies metálicas esmerilhadas ou polidas freqüentemente já têm uma qualidade de superfície de tal natureza que, quando uma camada protetora ou compósita metálica é aplicada de acordo com o estágio c) do método de acordo com a invenção, obtém-se um substrato altamente protegido contra corrosão.
[0034] A primeira e/ou segunda camadas de revestimento de base podem ser aplicadas, por exemplo, usando-se um método de verniz úmido e/ou um método de revestimento com pó. Exemplos adequados são compostos de resina de poliéster do tipo pó e epóxi/poliéster em pó. Resinas epóxi adequadas como materiais de camada de revestimento de base são comercial mente conhecidas sob a marca Valophene, por exemplo. Camadas de revestimento de base à base de uma resina de uretano, conforme descrito na Patente norte-americana n° 4.431.711, também são adequadas como primeira e segunda camadas de revestimento de base. Alternativamente, materiais de poliéster ou poliacrílicos, conforme mencionado no WO 2004/014646 A1, também podem ser usados. O método de verniz a úmido é o mais particularmente preferido para fins de aplicar um revestimento de base. São particularmente preferidos aqueles métodos de aplicação de
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 20/61
13/43 revestimento de base em que o endurecimento da camada de revestimento de base é conseguido usando-se radiação UV, em vez de endurecimento. Com o endurecimento usando radiação UV, não é necessário nenhum aquecimento adicional regular, mesmo quando, em geral, nenhum calor é gerado durante o processo. Sistemas de aplicação de camadas de verniz em pó, verniz a úmido e endurecidos com UV adequados e sua aplicação são suficientemente familiares para aqueles versados na técnica. Dependendo da qualidade da superfície (por exemplo, porosa ou grosseira), uma ou mais camadas de revestimento de base podem ser aplicadas para alisar a superfície. Em particular, com a primeira camada de revestimento de base, como pode ser aqui usada sobre superfícies de substrato metálico em particular, consegue-se em geral um alisamento vantajoso da superfície. A camada de revestimento de base, portanto, representa regularmente uma camada de alisamento. Com a camada de revestimento de base, todas as áreas em ângulo são em geral atingidas, de modo que, mesmo nessas áreas, a aspereza da superfície pode se alisada.
[0035] De acordo com a invenção, também é possível que uma camada de conversão padrão, por exemplo, como a descrita na patente norte-americana n° 2.825.697 ou n° 2.928.763, seja aplicada ao substrato. Alternativamente ou além disso, de acordo com uma modalidade adicional, a superfície revestível do substrato pode ser tratada com um sistema aquoso contendo pelo menos um ácido, um óxido, um óxido duplo, um hidrato de óxido, um sulfito, um halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, um oxialogeneto e/ou um sal de um segundo metal precioso e/ou uma segunda liga metálica conforme acima descrito (estágio a’).
[0036] Se o substrato for um substrato metálico, demonstrou-se regularmente que é vantajoso, em particular quando esse substrato metálico tiver sido diretamente removido do respectivo processo de
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 21/61
14/43 produção, limpar a superfície do substrato de maneira adequada. Por exemplo, em um primeiro estágio preparatório, a superfície do substrato metálico é desengordurada usando-se reagentes alcalinos ou ácidos. Agentes de desengorduramento desse tipo são oferecidos, por exemplo, pela Henkel KgaA, sob o nome comercial de Riduline®. Para assegurar que nenhum reagente de desengorduramento permaneça sobre a superfície, o que pode afetar negativamente os estágios de processamento subseqüentes, conduz-se, então, regularmente um estágio de enxágüe com água. Estágios de desengorduramento comerciais também são conhecidos sob o nome de decocção ou causticação de gorduras. Alternativamente, uma superfície metálica pode ser anodicamente desengordurada em um banho de desengorduramento eletrolítico.
[0037] Além disso, em alguns casos, mostrou-se vantajoso submetida a superfície do substrato metálico, em particular a superfície de substrato metálica desengordurada, a pelo menos um estágio de decapagem. Para a decapagem da superfície do substrato metálico, por exemplo, usa-se um banho de enxágüe ácido. Uma solução de decapagem adequada é, portanto, por exemplo, ácidos de sais diluídos (1:10 vol/vol). Como resultado, obtém-se normalmente uma superfície metálica essencialmente livre de óxidos.
[0038] Da mesma maneira que no estágio de desengorduramento, o estágio de decapagem em geral é completado por um estágio de enxágüe. Aqui, mostrou-se muito eficaz, pelo menos próximo ao fim do procedimento de enxágüe e, de preferência, durante um procedimento de enxágüe, usar água desionizada.
[0039] Em uma modalidade preferida, a camada protetora ou compósita metálica é aplicada a uma superfície de substrato metálico desengordurada e/ou decapada de acordo com o estágio c), ou à camada metálica de acordo com o estágio c) i) do método de acordo
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 22/61
15/43 com a invenção. De acordo com uma modalidade adicional, o primeiro e, caso apropriado, o segundo revestimentos de base também pode ser aplicado a uma superfície de substrato metálico desengordurada e/ou decapada.
[0040] Se a superfície do substrato metálico for polida e/ou esmerilhada ou esmerilhada com vibração, o estágio de desengorduramento e/ou decapagem freqüentemente pode ser omitido. Normalmente, com esse tipo de tratamento de superfície, material suficiente é removido dessa superfície, com o que impurezas ou outros resíduos que estejam depositados ou aderidos à superfície também são removidos. Se a superfície for polida ou esmerilhada, é, além disso, freqüentemente possível omitir a aplicação de uma primeira e, caso apropriado, uma segunda camada de revestimento de base. Com o polimento ou esmerilhamento, normalmente se obtém uma superfície uniforme ou lisa de tal qualidade que, então, não é requerido nenhum alisamento por aplicação da camada de revestimento de base. Entretanto, quando o substrato metálico compreende numerosos ângulos e cantos que não possam ser facilmente polidos ou esmerilhados de maneira adequada, pode ser aconselhável conduzir subseqüentemente uma primeira e, caso apropriado, também uma segunda camadas de revestimento de base.
[0041] Substratos de vidro e cerâmica normalmente são, por si mesmos, tão lisos que não é requerido nenhum estágio de polimento ou aplicação de camadas de revestimento de base adicionais. Isso em geral também se aplica a substratos de plástico. Se forem requeridos substratos de plástico com uma superfície particularmente lisa, em particular com um alto grau de confiabilidade, normalmente se aplica pelo menos uma camada de revestimento de base. Camadas de revestimento de base adequadas para substratos de plástico são, por exemplo, vernizes claros ou vernizes de UV. Substratos de madeira e,
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 23/61
16/43 em alguns casos, também substratos de madeira lixada ou polida freqüentemente requerem pelo menos uma camada de revestimento de base, entretanto, antes da camada protetora metálica ou camada metálica poder ser aplicada.
[0042] De acordo com uma modalidade opcional adicional da invenção, expõe-se que, antes do estágio c), pelo menos um agente adesivo é aplicado à superfície do substrato, da primeira camada de revestimento de base e/ou da segunda camada de revestimento de base para a camada protetora metálica ou camada metálica, ou é gerado sobre a dita superfície. Um agente adesivo adequado pode ser gerado ou aplicado usando-se, por exemplo, pelo menos um prétratamento com plasma, de preferência por meio de pelo menos um plasma de oxigênio e/ou pelo menos um plasma de polímero, em particular compreendendo hexametil dissiloxano. Também se pode fazer com que pelo menos um agente adesivo inorgânico ou orgânico metálico seja aplicado como um agente adesivo. Aqui, usa-se, de preferência, um sal de estanho (II) em uma solução ácida ou pelo menos um silano contendo aminas em solução alcalina.
[0043] Peças moldadas de plástico que podem ser tratadas com o método de acordo com a invenção podem ser feitas de, por exemplo, ABS, SAN, ASA, PPE, ABS/PPE, ASA/PPE, SAN/PPE, PS, PVC, PC, ABS/PC, PP, PE, EPDM, poliacrilatos, poliamidas, POM ou teflon. Se for requerida a aplicação da camada de revestimento de base, esses materiais de revestimento de base são, de preferência, aplicados usando-se o método de verniz a úmido. Com plásticos altamente resistentes ao calor, o método de verniz em pó também é adequado. [0044] Antes da camada protetora ou compósita metálica ser aplicada de acordo com o estágio c), ou da camada metálica ser aplicada de acordo com o estágio c) i), a superfície do substrato é, de preferência, secada para ficar livre de resíduos de água.
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 24/61
17/43 [0045] Vantajosamente, após o estágio c) do método ou o estágio c) I) do método, as superfícies obtidas são enxaguadas com água. De preferência, pelo menos próximo ao fim desse estágio de enxágüe e, de preferência, durante esse estágio de enxágüe, usa-se água completamente dessalinizada (também conhecida como água desionizada).
[0046] A espessura da camada protetora ou compósita metálica a ser aplicada ao substrato de acordo com o estágio c) do método de acordo com a invenção, ou a camada metálica a ser aplicada de acordo com o estágio c) i) está, de preferência, na região entre 20 nm e aproximadamente 10 pm, de maneira particularmente preferida na região entre 30 nm e 5 pm, e em particular na região entre 50 nm e 1 pm. Resultados muito satisfatórios são obtidos, por exemplo, com espessuras de camada na faixa entre 50 nm e 120 nm. Os resultados de acordo com a invenção já podem ser regularmente obtidos com espessuras de camada de menos de 100 nm.
[0047] De acordo com a invenção, o primeiro metal para a camada protetora ou compósita metálica de acordo com o estágio c) ou a camada metálica de acordo com o estágio c) i) compreende, em particular, alumínio, ouro, latão, latão, prata, paládio, platina, cromo, magnésio, titânio, zinco, aço inoxidável ou ligas desses metais. Uma camada protetora/compósita ou metálica adequada compreende alumínio ou uma liga de alumínio.
[0048] Em particular, é preferível que a pureza do primeiro metal, de preferência do alumínio, represente pelo menos 80% em peso, de preferência mais de 90% em peso, e, na melhor hipótese, pelo menos 99% em peso.
[0049] Para a aplicação da camada protetora metálica de acordo com o estágio c) ou da camada metálica de acordo com o estágio c) i), pode-se usar o método de revestimento por Deposição de Vapor Físico
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 25/61
18/43 (PVD), vaporização usando um vaporizador de corrente de elétrons, vaporização usando um vaporizador de resistência, vaporização por indução, vaporização ARC e desintegração de cátodo (revestimento por sputtering), em cada caso, de preferência, a alto vácuo. Além disso, a aplicação da camada protetora metálica de acordo com o estágio c) ou da camada metálica de acordo com c) i) pode ser conduzida por imersão em um primeiro metal, um primeiro metal precioso ou uma primeira liga metálica que esteja presente em forma fluida, ou por pulverização com um primeiro metal, primeiro metal precioso ou primeira liga metálica que esteja presente em forma fluida. Esses métodos são conhecidos por aqueles versados na técnica. A camada protetora ou compósita metálica ou a camada metálica pode ser, por exemplo, aplicada ao substrato ou a sua superfície revestível, à primeira camada de revestimento de base, à segunda camada de revestimento de base e/ou ao agente adesivo. De preferência, usa-se um método de revestimento por Deposição de Vapor Físico (PVD); Aqui, usam-se vaporizadores de serpentina metálica ou lançadeira metálica que sejam aquecidos por resistência, em que se preferem serpentinas de tungstênio em uma ampla gama de diferentes formas. Com o método PVD, em geral, um vaporizador é equipado com serpentinas que possam ser fixadas a trilhos do vaporizador que estejam isoladas entre si. Em cada serpentina, dá-se, de preferência, uma quantidade precisamente determinada de um primeiro metal, metal precioso ou primeira liga metálica. Depois de o sistema PVD ter sido fechado e evacuado, a vaporização pode ser iniciada ligando-se o suprimento de energia, e, como resultado, os trilhos do vaporizador fazem as serpentinas brilharem. O metal sólido começa a derreter e molha completamente as serpentinas, que normalmente são perfuradas. Após um suprimento adicional de energia, o metal fluido é transferido para a fase gasosa, de modo que possa se depositar sobre o substrato a ser revestido.
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 26/61
19/43 [0050] A vaporização de lançadeiras de metal se processa de maneira similar. O equipamento vaporizador é aqui, em princípio, idêntico, mas normalmente se usam lançadeiras que sejam feitas de folhas metálicas de alto ponto de fusão, como lançadeiras de tungstênio, tântalo ou molibdênio.
[0051] Um método preferido adicional para a deposição da camada metálica sobre o substrato é a desintegração de catodo (método de sputtering). Aqui, posiciona-se um catodo em um recipiente evacuado, que está conectado ao polo negativo de um suprimento de energia. O material de revestimento que é pulverizado é montado imediatamente à frente do catodo, e os substratos a serem revestidos são posicionados em oposição ao material de revestimento a ser pulverizado. Além disso, pode-se alimentar argônio através do recipiente como um gás de processo que, por fim, também compreende um anodo que está conectado ao polo positivo de um suprimento de energia. Depois que o recipiente tiver sido pré-evacuado, o catodo e o anodo são conectados ao suprimento de energia. Devido ao influxo sistemático e controlado de argônio, o comprimento de trajeto livre central do veículo de carga é significativamente reduzido. No campo elétrico entre o catodo e o anodo, os átomos de argônio são ionizados. As partículas positivamente carregadas são aceleradas com alta energia para o catodo negativamente carregado. Quando o atingem e quando as partículas são atingidas no material de revestimento, o dito material é transferido para a fase de vaporização, é acelerado com alta energia no espaço livre e, então, evapora sobre os substratos revestidos.
[0052] Métodos de vaporização adicionais que podem ser usados no método de acordo com a invenção são conduzidos usando-se uma vaporização de raio de eletrodo, vaporização de resistência, vaporização por indução e/ou uma vaporização usando uma curva térmica não estacionária (vaporização ARC).
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 27/61
20/43 [0053] Métodos para a aplicação de uma camada metálica a um substrato metálico ou não metálico também são incidentalmente conhecidos por aqueles versados na técnica e também devem ser aqui incluídos, mesmo que não sejam especificamente mencionados.
[0054] Com o método de acordo com a invenção, também se apresenta que, após o estágio c) ou c) ii), pelo menos um estágio de tratamento térmico é inicialmente completado.
[0055] Antes do tratamento da camada metálica de acordo com o estágio c) i) com um sistema aquoso contendo pelo menos um ácido, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal de um segundo metal, um segundo metal precioso e/ou uma segunda liga metálica, de preferência de zircônio, háfnio ou titânio, é preferível que a camada metálica seja umectada ou enxaguada com água, de preferência água desionizada. De preferência, a água usada aqui tem um valor de condutância de menos de 100 mS por cm, de preferência de menos de 50 mS por cm e, de maneira particularmente preferida, menos de 35 mS por cm.
[0056] O sistema aquoso pode, por exemplo, tomar a forma de uma solução, uma suspensão ou uma emulsão. De preferência, o sistema aquoso é usado como uma solução, isto é, os compostos, sais e/ou ácidos acima mencionados estão presentes nela em um estado essencialmente dissolvido, pelo menos antes da aplicação.
[0057] Nos substratos de acordo com a invenção, em uma modalidade adicional, o composto, ácido e/ou sal do segundo metal, segundo metal precioso e/ou segunda liga metálica, em particular o ácido, óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal do segundo metal, segundo metal precioso e/ou segunda liga metálica, de preferência com base em um elemento do 4° grupo da Tabela Periódica
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 28/61
21/43 de elementos, em particular, zircônio, está presente em quantidades entre 0,2 e 10% em peso, de preferência na região entre 1 e 7% em peso e, de maneira particularmente preferida, na região entre 1,5 e 5% em peso com relação ao peso total da camada protetora ou compósita metálica.
[0058] Em uma opção particularmente preferida, pelo menos um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido e/ou oxialogeneto está presente na camada protetora ou compósita metálica, em particular com base em um elemento do quarto grupo da Tabela Periódica, em particular fluoreto de zircônio, oxifluoreto de zircônio e/ou dióxido de zircônio. Dióxido de zircônio é particularmente preferido. Como óxidos duplos, por exemplo, pode-se usar alumínio/zircônio. Além disso, de acordo com uma modalidade adicional, é preferível que, na camada compósita, um segundo metal, segundo metal precioso ou uma segunda liga metálica, em particular à base de zircônio, titânio e/ou háfnio, está presente no composto de óxido.
[0059] Sem se limitar a qualquer teoria específica, considera-se atualmente que os compostos do segundo metal, metal precioso ou liga metálica que estejam presentes no sistema aquoso, por exemplo, como ácidos ou que o sal esteja presente na camada protetora metálica, tendo sido transferidos para um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido ou oxialogeneto.
[0060] Ácidos adequados que se baseiam em um elemento do 4° grupo compreendem, por exemplo, ácidos hidrofluorozircônicos (H2ZrF6), ácidos de fluorotitânio (H2TÍF6) e ácidos de fluoroháfnio (H2HfF6). Naturalmente, também se podem usar misturas de diferentes ácidos. Esses ácidos fluóricos podem ser usados tanto em seu estado puro, quanto contendo impurezas, como ácido fluórico. Nos sistemas aquosos, os ácidos podem estar presentes, por exemplo, em quantidades de até 5% em peso, em particular de até 3,5% em peso
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 29/61
22/43 com relação ao peso total do sistema aquoso.
[0061] Ácidos fluóricos também podem estar presentes nos sistemas aquosos, por exemplo, em quantidades em uma faixa entre 0,1 e 3% em peso.
[0062] Entre os sais adequados, é preferível que carbonato de amônio zircônio, que é, por exemplo, disponível na Magnésio Electron Inc. sob o nome comercial de Bacote 20, seja usado ((NH4)2[Zr(OH)2(CO3)2] n H2O). Além disso, também se podem usar fluorozirconatos de metais alcalinos e amônio, como Na2ZrF6, KZrF6, (NH4)ZrF6, assim como nitratos de zircônio, oxinitratos de zircônio, carbonatos de zircônio, fluoretos de zircônio ou sulfatos de zircônio. Os compostos baseados no 4° grupo podem ser usados isoladamente ou em qualquer mistura entre si.
[0063] Naturalmente, também é possível acrescentar ingredientes adicionais aos sistemas aquosos, juntamente com os compostos acima mencionados ou suas misturas. Com essa finalidade, são possíveis ácidos nítricos, ácidos fluóricos, ácidos fosfóricos, sais dos ácidos citados, bifluoreto de amônio e sulfato de amônio. Um sal de titânio adequado é fornecido, por exemplo, pelo fluoreto de amônio titânio. [0064] De preferência, o sistema aquoso contém íons fluoreto em uma forma livre e/ou de complexo. Sais e ácidos de fluoroborato são íons fluoreto em complexo adequados, assim como bifluoretos de metais alcalinos e de amônio. Em termos muito genéricos, fluoretos complexos de titânio, zircônio, háfnio, silício e/ou boro são particularmente adequados. De preferência, usam-se fluoretos complexos de zircônio.
[0065] Sistemas aquosos adequados podem conter, de preferência, juntamente com os ácidos, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal de um segundo metal, um segundo metal
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 30/61
23/43 precioso e/ou uma segunda liga metálica, de preferência com base em um elemento do 4° grupo da Tabela Periódica de elementos (IUPAC; anteriormente com o nome Grupo IVB ou IV-B), em particular zircônio, titânio e/ou háfnio, pelo menos um composto polimérico que pode estar presente em um estado dissolvido na mistura aquosa, em forma de emulsão ou em forma de partículas dispersadas não dissolvidas.
[0066] Entre os compostos poliméricos, devem-se mencionar particularmente ácidos poliacrílicos e seus sais e ésteres. Esses ácidos, ésteres e sais podem estar presentes na solução aquosa em uma forma dissolvida ou dispersada. A quantidade de componentes poliméricos pode ser variada em amplo grau e está, de preferência, na faixa entre 0,1 e 0,5 g por litro.
[0067] Ácido polimetil vinil maléico e anidrido de ácido polimetil vinil maléico também são possíveis materiais poliméricos. Ácidos poliacrílicos adequados têm idealmente um peso molecular de até 500.000. De preferência, também se faz uso freqüente de misturas de possíveis compostos poliméricos. Por exemplo, misturas contendo ácidos poliacrílicos, seus sais ou ésteres com álcool polivinílico devem ser particularmente mencionadas. Polímeros adequados também compreendem éter hidróxi etílico de celulose, anidrido de ácido etileno maléico, polivinil pirrolidona e éter polivinil metílico.
[0068] Componentes poliméricos particularmente preferidos de acordo com o princípio básico da presente invenção compreendem um poliéster reticulado contendo um grande número de funções ácido carbônico e um grande número de grupos hidroxila, que possam ter reagido entre si parcial ou totalmente. Esses polímeros de poliéster reticulados podem ser, por exemplo, o produto de reação de um primeiro polímero contendo funções ácido carbônico com um segundo polímero contendo grupos hidroxila. Por exemplo, ácidos poliacrílicos e anidrido de ácido polimetil vinil maléico podem ser usados como primeiros
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 31/61
24/43 polímeros desse tipo, ao passo que álcool polivinílico é um segundo polímero adequado. De maneira interessante, tanto o produto de reação dos primeiro e segundo polímeros acima mencionados, quanto sua mistura é um componente adequado do sistema aquoso para o tratamento de acordo com o método de acordo com a invenção. Além disso, uma solução aquosa desse tipo pode, além disso, conter, de preferência, ácidos fluóricos. Sais de amônio, por exemplo, são possíveis sais adequados dos ácidos poliacrílicos acima mencionados. [0069] Além disso, como um polímero adequado, 3-(N-Ci-4-alquil-N2-hidroxietilaminometil)-4-hidroxiestirol também é um polímero adequado, em particular quando é usado como um composto do 4° grupo de ácidos de hexafluorozircônio. Além disso, caso necessário, o homopolímero de 4-hidróxi estirol também pode estar presente, com um peso molecular médio na região entre 3000 e 6000. Detalhes relacionados são dados na Patente norte-americana n° 5.089.064. [0070] Em uma modalidade preferida adicional, pelo menos um ácido, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal do primeiro metal, primeiro metal precioso e/ou primeira liga metálica também está presente na camada protetora metálica, juntamente com um ácido, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal do segundo metal, segundo metal precioso e/ou segunda liga metálica. De maneira particularmente preferida, pelo menos um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido e/ou um oxialogeneto do primeiro metal, primeiro metal precioso e/ou primeira liga metálica está presente na camada protetora metálica, juntamente com um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido e/ou oxialogeneto do segundo metal, segundo metal precioso e/ou segunda liga metálica.
[0071] Os sistemas aquosos também podem conter ácidos graxos,
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 32/61
25/43 álcoois graxos e/ou, em particular, aminas graxas ou quaisquer de suas misturas. As aminas graxas também podem estar presentes na forma de seus sais de amônio. Aminas graxas de acordo com o princípio básico da presente invenção também compreendem, portanto, os correspondentes sais de amônio. Aqui, usam-se, de preferência, compostos com cadeias alquila graxas saturadas. O comprimento das cadeias alquila graxas lineares está, de preferência, em uma faixa entre Ce e C24. Aminas graxas preferidas ou os correspondentes compostos de amônio se baseiam em um resíduo alquila de C12, C14, C16 ou CieÁcidos graxos adequados compreende, por exemplo, ácido cáprico. [0072] Além disso, éter polióxi alquileno glicólico, em particular éteres polióxi etileno glicólicos, éteres polipropileno glicólicos e suas misturas podem ser acrescentados a sistemas aquosos adequados. Aqui, podem-se usar todos os éteres glicólicos comercial mente disponíveis padrões.
[0073] Valores de pH adequados para os sistemas aquosos se encontra ou são mantidos, de preferência, na faixa entre 1,5 e 6,5, de preferência em uma faixa entre 1,5 e 5,0, e em particular entre 2,0 e 4,5. Se o valor de pH dos sistemas aquosos tiver de ser aumentado, adições de amoníaco ou de hidróxido de amônio são plenamente adequadas para essa finalidade, por exemplo, na forma de uma solução de amoníaco a 3%. Além disso, podem-se usar bases convencionais conhecidas por aqueles versados na técnica.
[0074] A condutância do sistema aquoso usado está, de preferência, na faixa entre 100 e 2000, de maneira particularmente preferida na faixa entre 150 e 1500, e em particular na faixa entre 200 e 1000 pS por cm.
[0075] Os componentes opcionais do sistema aquoso acima descrito também estão presentes em uma modalidade preferida, individualmente ou em qualquer combinação na camada metálica, e
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 33/61
26/43 também são, então, parte da camada protetora ou compósita metálica. [0076] De acordo com uma modalidade vantajosa da presente invenção, apresenta-se que, depois de a camada metálica ter sido aplicada de acordo com o estágio c) i), e antes do estágio de tratamento c) ii) e/ou depois do estágio c), em cada caso em particular diretamente, o substrato assim revestido é submetido a um estágio de enxágüe, com, em particular, água completamente dessalinizada. Depois desse processo, de preferência pelo menos um estágio de secagem em cada caso é completado, para secar a superfície. O estágio de secagem pode ser conduzido, por exemplo, a temperaturas na faixa entre 120 e 180Ό, por exemplo, a aproximadamente 140Ό. A água usada para o enxágüe tem, de preferência, uma condutância de menos de 60 mS por cm, de preferência de menos de 50 mS por cm e, em particular, de menos de 35 mS por cm. Em particular, o último processo de enxágüe, respectivamente antes do estágio de método subseqüente ou antes de um estágio de secagem, tem a condutância acima mencionada.
[0077] O valor de pH e/ou a condutância do sistema aquoso são mantidos, de preferência, em um nível essencialmente constante durante o tratamento da camada metálica, em particular dentro das regiões acima mencionadas.
[0078] O substrato que é revestido com a camada metálica pode ser tratado, por exemplo, usando-se imersão, enxágüe ou pulverização com o sistema aquoso acima mencionado, contendo pelo menos um dos compostos mencionados do segundo metal, do segundo metal precioso ou da segunda liga metálica. A camada metálica é tratada, de preferência, com esse sistema aquoso sob pressão aumentada, por exemplo, na forma de jatos de água de alta pressão. Aqui, mostrou-se vantajoso direcionar uma pluralidade de jatos finos individuais de água para o substrato. Pressões adequadas para o tratamento com o sistema aquoso se encontra, por exemplo, acima de 0,02 MPa (0,2 bar), de
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 34/61
27/43 preferência na região entre 0,05 e 5 MPa (0,5 e 50 bar), e, de maneira particularmente preferida, na região entre 0,02 e 1,5 MPa (0,2 e 15 bar), em particular 0,09 e 0,15 MPa (0,9 e 1,5 bar). Essas pressões são medidas sobre a superfície da camada metálica. Com as variantes acima descritas, pelo menos um ácido, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto e/ou sal de um segundo metal, um segundo metal precioso e/ou uma segunda liga metálica, em particular de um elemento do 4° grupo da Tabela Periódica, de preferência zircônio, titânio ou háfnio, é incorporado na camada metálica.
[0079] Adequadamente, a temperatura do sistema aquoso durante o tratamento do substrato se encontra na região entre 15 e 50Ό, de preferência na região entre 20 e 40Ό. Normalmente, um período de tratamento entre 20 e 120 segundos é suficiente para se obter o substrato de acordo com a invenção.
[0080] De preferência, o substrato equipado com uma camada metálica, em particular com uma camada de alumínio de acordo com o estágio c) i), é tratado diretamente após a aplicação da dita camada à superfície do substrato com o sistema aquoso descrito, conforme acima mencionado. Esse procedimento é conduzido em uma cadeia de produção, por exemplo, em que o substrato é submetido a todos os estágios de produção em sucessão.
[0081] Em uma modalidade preferida, a proporção de íons ferro no sistema aquoso não excede 10 ppm.
[0082] Com a invenção, também se sugere que, após o estágio c) ou c) ii), pelo menos uma camada de verniz protetor ou esmalte vitrificado seja aplicada. O verniz protetor pode, por exemplo, ser verniz claro ou um pó transparente e é, de preferência, aplicado usando-se um método de verniz a úmido ou um método de revestimento com pó. Além disso, a invenção expõe que o verniz protetor pode conter pelo menos
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 35/61
28/43 um corante ou um pigmento.
[0083] Além do mais, para tingir um substrato, pode-se fazer uso, em particular, de esmaltes vitrificados adequados que sejam conhecidos por aqueles versados na técnica. Esses podem ser usados para criar, de maneira simples, por exemplo, tons de latão, titânio e ouro, assim como tons de cores individuais, como vermelho, azul, amarelo, verde e outras e todas as cores elóxi.
[0084] A presente invenção também se refere a substratos revestidos que sejam obtidos de acordo com o método de acordo com a invenção. O objetivo da invenção também é, conseqüentemente, atingido de acordo com um aspecto adicional por meio de um substrato que seja pelo menos parcialmente protegido contra a corrosão e, em particular, brilhante, compreendendo um substrato metálico e/ou não-metálico e pelo menos uma camada protetora ou compósita metálica, compreendendo um primeiro metal, um primeiro metal precioso ou uma primeira liga metálica na forma de uma camada metálica e nela, em particular distribuída de maneira essencialmente uniforme, presente ou colocada ou incrustada com pelo menos um composto, um ácido e/ou um sal de um segundo metal, um segundo metal precioso e/ou uma segunda liga metálica, em particular pelo menos um ácido, um óxido, um óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto, em particular oxifluoreto e/ou sal de um segundo metal, um segundo metal precioso e/ou uma segunda liga metálica.
[0085] Os substratos de acordo com a invenção podem, por exemplo, ser usados como espelhos, material espelhado ou como peças de acessórios para o setor de construção automobilística. De preferência, são usados como aros de roda de liga leve ou rodas de liga leve para o setor de construção automobilística. Naturalmente, componentes de carros, quer sejam feitos de plástico ou de metal,
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 36/61
29/43 podem receber a camada protetora ou compósita metálica de acordo com a invenção. Os substratos de acordo com a invenção naturalmente não se restringem aos acima mencionados.
[0086] Portanto, a presente invenção compreende substratos metálicos e não-metálicos revestidos, compreendendo, nessa ordem, um substrato, por exemplo, feito de plástico, alumínio ou uma liga de alumínio, e a camada protetora ou compósita metálica conforme acima descrita, em particular com base em alumínio. Caso necessário, nessa modalidade, a superfície do substrato a ser equipada com a camada protetora ou compósita metálica pode ser apresentada em uma forma esmerilhada e/ou polida. Em uma modalidade preferida adicional, a estrutura revestida de acordo com a invenção compreende, nessa ordem, um substrato, de preferência com uma superfície de substrato esmerilhada e/ou polida, uma camada de conversão, caso necessária livre de cromo, e a camada protetora ou compósita metálica conforme acima descrita. De acordo com uma modalidade vantajosa adicional, um substrato revestido de acordo com a invenção compreende, nessa ordem, um substrato, caso necessário com uma superfície polida e/ou esmerilhada, uma primeira e, caso necessário, uma segunda camada de revestimento de base e a camada protetora ou compósita metálica, conforme acima descrita. Além disso, um substrato revestido alternativo de acordo com a invenção compreende, nessa ordem, um substrato, caso necessário com uma superfície de substrato polida e/ou esmerilhada, uma camada de conversão, de preferência livre de cromo, uma primeira camada de revestimento de base e, caso necessário, uma segunda camada de revestimento de base, e a camada protetora ou compósita metálica conforme acima descrita. Todas as modalidades acima descritas podem, além disso, ser recobertas com uma camada de verniz de acabamento de preferência transparente e/ou uma camada de esmalte vitrificado.
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 37/61
30/43 [0087] A invenção se baseia no surpreendente achado de que, como resultado do método de acordo com a invenção, proporciona-se um substrato com uma camada protetora metálica que compreende excelente resistência à corrosão, assim como uma aparência cromada altamente atraente. Uma aparência cromada é uma que em geral só é conseguida com a cromagem galvânica de substratos. Uma aparência visual dessa natureza não é conseguida com os métodos conhecidos na técnica anterior. Com o método de acordo com a presente invenção, um substrato resistente à corrosão e muito brilhante, com um revestimento fortemente adesivo, pode ser obtido mesmo com geometria complexa, como um aro de roda de liga leve ou um emblema de veículo feito de plástico, como a estrela do Mercedes, que, em termos de aparência visual, é idêntico a substratos cromados galvanicamente, atendendo, ao mesmo tempo, a todos os padrões de teste especificados pela indústria automobilística.
[0088] Os substratos de acordo com a invenção mostram níveis surpreendentes de resistência à corrosão, mesmo quando as superfícies foram submetidas a danos mecânicos, como do impacto de uma pedra ou arranhões. Em particular, não se antecipava que substratos metálicos, em particular substratos de alumínio, permaneceriam intactos e mostrariam partes brilhantes como em geral só é possível com componentes cromados de qualidade particularmente alta. Os efeitos vantajosos em termos de resistência à corrosão e brilho naturalmente também ocorrem quando nenhuma camada de revestimento de base é aplicada ao substrato, e não se usa nenhuma camada de verniz de acabamento conclusiva.
[0089] Em contraste com os métodos padronizados, o método de acordo com a invenção se destaca devido ao uso de elementos compósitos ambientalmente compatíveis e pode ser usado para a fabricação de uma ampla gama de componentes brilhantes. Aros de
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 38/61
31/43 roda são um exemplo, como aros de rodas para automóveis, motocicletas e bicicletas, assim como objetos decorativos de todos os tipos, por exemplo, faixas decorativas, componentes externos e internos do corpo de carros, como coberturas do retrovisor, painéis de cobertura frontal, capôs e consoles de motores, objetos de instalações sanitárias, como torneiras, e superfícies refletoras, como faróis, em particular faróis de carros. Além disso, todos os tipos de maçanetas, como maçanetas de portas, e todos os tipos de armações, como armações de janelas, assim como objetos e caixas de embalagem, como para o setor de artigos cosméticos, por exemplo, caixas para batons, podem ser produzidos usando-se o método de acordo com a invenção. Além disso, uma ampla gama de componentes de motores e bicicletas, por exemplo, ou outros meios de transporte, e componentes de montagem, como os usados no setor de móveis, assim como canos, suportes para toalhas, radiadores, componentes de elevadores, componentes internos e externos para aviões, todos os tipos de refletores, jóias, caixas para telefones celulares ou componentes usados na construção de prédios podem ser revestidos usando-se o método de acordo com a invenção. Os substratos que podem ser revestidos de acordo com a invenção também são particularmente adequados para uso em construção naval e podem ser usados tanto para componentes internos, quanto, em particular, externos. Aqui, a qualidade dos produtos revestidos de acordo com a invenção se reflete no fato de que a resistência a corrosão de longo prazo e, conseqüentemente, também um brilho do tipo cromado de alta qualidade não são diminuídos mesmo por água do mar, por exemplo, borrifos de água salgada.
[0090] Além disso, é particularmente vantajoso que problemas causados por diferentes coeficientes de dilatação, como aqueles que são regularmente observados com substratos cromados galvanicamente, não ocorram mais. Os substratos que são revestidos
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 39/61
32/43 de acordo com o método não tendem mais a formar fissuras nem a descarnar. Dessa maneira, por exemplo, substratos de plástico muito brilhantes se tornam possíveis, que podem ser usados para uma ampla gama de aplicações, por exemplo, na construção de automóveis ou eletrodomésticos.
[0091] Os substratos que são revestidos usando-se o método de acordo com a invenção atendem, em todos os aspectos, aos valores especificados requeridos para o teste de resistência química de acordo com a folha de teste da VDA (Associação Alemã da Indústria Automobilística) 621-412 (teste A). Além disso, esses substratos de acordo com a invenção não mostram, da mesma forma, alterações da superfície após 240 horas no teste de correia com pulverização de sal de acordo com DIN 50021-CASS (cloreto de cobre/ácido acético), mesmo quando a superfície metálica foi previamente arranhada. Em contraste, com o sistema de múltiplas camadas apresentado na patente norte-americana n° 6.896.970 B2, em que se forma uma camada de conversão sobre uma estrutura em camadas consistindo em uma camada polimérica e uma camada metálica, com o teste CASS, uma alteração na superfície foi determinada após apenas 168 horas. Com os substratos de acordo com a invenção, não se observou nem a formação de bolhas nem a corrosão do metal de base. Além disso, os substratos revestidos de acordo com a invenção atingem, no teste de impacto de pedra de acordo com PV 1213, valores característicos regulares variando de 0 a 0,5. Além do mais, o teste de clima constante com água de condensação de acordo com DIN 50017 não mostra nenhuma alteração na superfície após 240 horas. Finalmente, esses substratos revestidos não mostram, da mesma forma, nenhuma alteração no teste de exposição externa (teste Flórida) durante um período de exposição externa mais longa durante vários meses. A retenção do brilho de acordo com DIN 67530 é consistentemente quase de 100%. O valor
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 40/61
33/43 característico de corte em grade é regularmente de Gt 0.
[0092] Em particular, o método de acordo com a invenção tem as vantagens de não ser necessário polir com alto brilho os substratos a serem revestidos, por exemplo, aros de roda de liga leve, que, com uma geometria complexa, só é possível, se o for, com um nível muito alto de complexidade. A preparação do substrato é, portanto, significativamente menos complexa. Além disso, deve-se enfatizar que o método de acordo com a invenção é ambientalmente compatível, pois emissões de solventes são evitadas de maneira essencialmente completa. O método de acordo com a invenção proporciona um substrato revestido com uma proteção contra corrosão constante, mesmo quando o sistema em camadas é avariado ou danificado até o substrato. Isso aumenta significativamente a vida útil do substrato que é revestido de acordo com a invenção. Em particular, quando os substratos de acordo com a invenção são usados na indústria automobilística, como para aros de rodas de liga leve ou refletores para faróis, essa capacidade de resistência tem um efeito positivo. Além disso, substratos desse tipo têm excelente aparência visual e, dessa forma, também podem ser usados no design de produtos, como quando se usa o substrato como uma roda ou aro de roda. No geral, a impressão visual do carro é melhorada e, com isso, o apelo visual com relação a projetos padronizados.
[0093] Características e vantagens adicionais da invenção são inclusas em detalhes na descrição a seguir e nas modalidades exemplificativas da invenção com referência a desenhos esquemáticos, em que:
[0094] A Figura 1a mostra uma vista em seção transversal parcial esquemática de um substrato metálico antes da implementação do método de acordo com a invenção, [0095] A Figura 1b mostra o substrato da figura 1a depois da aplicação da camada de revestimento de base,
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 41/61
34/43 [0096] A Figura 1c mostra o substrato da figura 1b depois da aplicação da camada metálica, [0097] A Figura 1d mostra o substrato de acordo com a figura 1c, contendo uma camada metálica ou compósita, [0098] A Figura 1e mostra o substrato de acordo com a figura 1d com camada de acabamento transparente, [0099] A Figura 2 mostra uma visão semi-quantitativa da distribuição lateral dos elementos Al, Zr, O na camada protetora metálica por uma avaliação de um mapa de elementos EDX, [00100] A Figura 3 mostra uma imagem de microscopia óptica em uma seção de micrótomo do substrato de acordo com a invenção, [00101] A Figura 4 mostra intensidades normalizadas de elementos selecionados ao longo de uma varredura de linha, conforme delineado na figura 3, obtidas usando-se TOF-SIMS, [00102] A Figura 5 mostra um espectros XPS na faixa de 175 a 190 eV, [00103] A Figura 6a mostra uma vista em seção transversal parcial esquemática de um segundo substrato na forma de uma peça de plástico que serve de refletor para um farol, [00104] A Figura 6b mostra o substrato da figura 6a após a aplicação da camada metálica, e [00105] A Figura 6c mostra o substrato da figura 6b após o tratamento da camada metálica com o sistema aquoso.
[00106] A seqüência de uma modalidade do método de acordo com a invenção será agora explicada com referência ao revestimento de um aro de roda de liga leve. A Figura 1a mostra uma vista em seção transversal parcial esquemática de um primeiro substrato 1 na forma de uma seção transversal de um aro de roda de lega leve de alumínio 2. As irregularidades 3 da superfície metálica são desenhadas e mostras esquematicamente para fins de clareza. Em primeiro lugar, a superfície
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 42/61
35/43 do substrato 1 pode ser desengordurada em dois estágios de causticação. Isso tem a finalidade de remover resíduos de agentes separadores do processo de produção de substrato, que podem estar presentes na superfície do substrato 1. Em particular, esses dois estágios de desengorduramento são conduzidos de modo que o aro de roda de liga leve 2 seja primeiro mergulhado em um banho de causticação de preferência alcalino. Em um segundo estágio de causticação, o aro de roda de liga leve 2 é banhado em um banho de causticação de preferência alcalino a 60Ό. O aro d e roda de liga leve 2 é, então, livrado dos resíduos de causticação por enxágüe. Então, a superfície do aro de roda de liga leve 2 ou do substrato 1 pode ser submetida a um estágio de decapagem com, por exemplo, um agente de pH ácido, para remover uma camada de oxidação que esteja presente. Depois de enxaguar com água e, então, de preferência com água completamente dessalinizada, uma primeira camada de revestimento de base 5 pode ser aplicada ao substrato 1 (veja também a fig. 1b). De preferência, a aplicação da camada de revestimento de base é conduzida usando-se um método de revestimento com verniz a úmido. Depois de aplicado o revestimento de base, segue-se, de preferência, um tratamento térmico ou estágio de têmpera, para conseguir um endurecimento ou queima da camada de revestimento de base 5. Conforme se pode observar particularmente na figura 1b, obtém-se uma superfície 7 significativamente mais uniforme pela camada de revestimento de base 5, em comparação com a superfície 3 do substrato.
[00107] Como opção, uma segunda camada de revestimento de base adicional, que, nesta modalidade exemplificativa não é mostrada, pode ser aplicada à camada de revestimento de base 5 com a finalidade de uniformizar ainda mais a superfície. Essa é usada em particular para gerar uma superfície otimamente lisa, uma dureza de superfície ótima
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 43/61
36/43 e, mais uma vez, conseguir uma tensão superficial otimizada. Um aro de roda de liga leve 2 que seja preparado dessa maneira pode ser adicionados aos estágios do método de acordo com a invenção. Naturalmente, todo substrato metálico não pré-tratado também pode ser submetido ao método de acordo com a invenção, em particular em um estado polido e/ou esmerilhado.
[00108] Com essa finalidade, conforme se pode observar na figura 1c, de preferência em um processo de desintegração de cátodo, uma camada metálica 9 feita de, por exemplo, alumínio é aplicada ao substrato 1 ou à camada de revestimento de base 5. A espessura média da camada metálica pode estar aqui, por exemplo, entre aproximadamente 50 e 120 nm.
[00109] Em um estágio subseqüente, como opção, pode-se conduzir um tratamento térmico ou têmpera da camada de alumínio 9, que é, de preferência, implementado a uma temperatura de aproximadamente 140Ό.
[00110] Como opção, pode-se criar um agente adesivo entre a camada de revestimento de base 5 e a camada de alumínio 9, em particular por meio do fato de ocorre um pré-tratamento com plasma na câmara de vácuo que é usada para a desintegração de cátodo. Como resultado desse pré-tratamento com plasma (combustão lenta) em uma atmosfera de gás inerte (de preferência compreendendo argônio), podese aplicar um revestimento de base. A criação de um agente adesivo desse tipo (não mostrado) sobre a superfície do primeiro revestimento de base 5 também oferece vantagens econômicas, pois, no recente processo de desintegração de cátodo, a pressão na câmara de vácuo em geral não precisa ser mantida tão baixa, resultando no fato de o tempo de bombeamento da câmara de vácuo poder ser reduzido em aproximadamente 75%, o que, por sua vez, aumenta as taxas de fluxo. Com essa finalidade, de preferência um polímero, como hexametil
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 44/61
37/43 dissiloxano, é adicionado à câmara de plasma enquanto o plasma está sendo criado.
[00111] Com a presente modalidade, a aplicação da camada de alumínio 9 é seguida, em particular diretamente depois, pelo tratamento com um sistema aquoso contendo ácido zircônico (FkZrFe) e/ou sais de zircônio, como carbonato de zircônio, por exemplo, carbonato de amônio zircônio e/ou oxinitrato de zircônio e, caso apropriado, dióxido de zircônio e/ou ácido fluórico. O sistema aquoso tem aqui um valor de pH de aproximadamente 2,5 e uma condutância de menos de 100 mS por cm. O valor de pH pode ser ajustado usando-se solução de amoníaco diluída.
[00112] Para a produção do sistema aquoso, usa-se, de preferência, água completamente dessalinizada. Vantajosamente, o substrato que é revestido com a camada de alumínio é tratada com o sistema aquoso descrito usando-se bocais adequados com uma pluralidade de jatos de alta pressão, de preferência com uma pressão de mais de 0,05 MPa (0,5 bar). Como resultado de, ou durante, esse processo de tratamento, os compostos de zircônio acima descritos são incorporados na camada de alumínio, essencialmente sobre toda sua espessura. Nessa camada, o zircônio está, então, de preferência presente ligado como um óxido, por exemplo, como dióxido de zircônio. De preferência, segue-se, então, um enxágüe da superfície com água completamente dessalinizada. O substrato obtido é, então, de preferência submetido a um estágio de secagem. Conforme se pode observar na figura 1 d, como resultado da aplicação do método de acordo com a invenção ao substrato 1, obtémse a camada protetora ou compósita metálica 11a partir de um primeiro metal, no qual se incorporam, por exemplo, ácidos, sais e/ou, em particular, óxidos de um segundo metal ou um segundo metal ligado de maneira oxidada, de preferência de titânio, háfnio e, em particular, de zircônio, que são distribuídos, de preferência, de maneira
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 45/61
38/43 essencialmente uniforme e por toda a espessura da camada metálica. [00113] Para prevenir danos à camada protetora metálica 11 como resultado de influências mecânicas, aplica-se subseqüentemente, de preferência, uma camada de verniz de acabamento transparente 13 a essa camada. Essa pode, em particular, ser um verniz claro em pó compreendendo acrílico, poliéster ou um pó misto, ou se podem aplicar vernizes úmidos (veja também a figura 1e).
[00114] A Figura 2 mostra uma visão semi-quantitativa da distribuição lateral dos elementos Zr, Al e O por uma avaliação de um mapa de elementos EDX (EDX = Microanálise de Raios X de Energia Dispersiva).
[00115] Esse resultado foi obtido com base no par de microanálise de raios X de energia dispersiva com tecnologia ESEM technology (Microscopia Eletrônica de Varredura Ambiental; microscopia eletrônica de grade) com uma tensão de excitação de 10 keV. A imagem foi obtida com elétrons secundários (contraste de topografia SE) ou com elétrons pulverizados reversos (contraste de material BSE). Para a imagem EDX image, a partir de um substrato revestido de acordo com a invenção (como o mostrado na figura 1e), contendo a camada de revestimento de base, a camada protetora ou compósita metálica e a camada de acabamento, produziu-se um corte transversal com micrótomo a um ângulo obtuso (fator de modificação de aprox. 400). Entre a camada de verniz de acabamento 13 e a camada de revestimento de base 5, a camada protetora ou compósita metálica 11 pode ser claramente vista. A camada compósita também contém como componente principal, juntamente com alumínio, zircônio (na forma de zircônio ligado de maneira oxidada, conforme será mostrado abaixo), que está distribuído de maneira essencialmente uniforme por toda a espessura da camada de alumínio 9.
[00116] Esse resultado é confirmado com base em uma análise de
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 46/61
39/43 varredura de linha sobre a superfície de uma seção de corpo principal em micrótomo, conforme mostrado na figura 3. A varredura de linha 16, ao longo da qual as medições TOF-SIMS foram feitas em pontos de medição distintos que se seguem em sucessão, é mostrada esquematicamente na fig. 3.
[00117] A Figura 4 mostra as intensidades normalizadas das linhas de sinal de elementos ou compostos selecionados ao longo da varredura de linha 16 de acordo com a figura 3, que foram obtidas usando-se análises TOF-SIMS. A figura foi normalizada nas intensidades totais de sinais de hidrocarbonetos selecionados. No total, a intensidade de sinais característicos foi analisada usando-se espectroscopia de massa em 20 pontos de medição ao longo de um comprimento de varredura de linha de aproximadamente 600 pm. A varredura de linha se estendeu por toda a largura da camada compósita metálica e também cobriu as seções de camada de verniz protetor 13 e de camada de revestimento de base 5, que estão fixadas à camada protetora. TOF-SIMS é um método de espectrometria de massa de íons secundários com tempo de vôo para a indicação altamente sensível de elementos e compostos inorgânicos e orgânicos sobre superfícies metálicas. Com esses método, são possíveis análises na faixa de pm e nm, independentemente da localização. Conforme se pode observar claramente na figura 4, para a camada compósita metálica 11, sinais de zircônio são encontrados claramente em um alto nível de intensidade, juntamente com sinais de alumínio, distribuídos por toda a espessura da camada protetora metálica. Os sinais para melamina e PDMS que também são detectados na camada protetora metálica podem ser traçados até a camada de verniz protetor e se originam da fabricação da seção de micrótomo usada. Para se ter uma área ou comprimento de medição adequado disponível, foi necessário cortar a amostra analisada diagonalmente. Isso tornou possível aumentar o comprimento
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 47/61
40/43 de medição em aproximadamente 400 pm sobre a camada compósita metálica 11 com uma espessura de apenas aproximadamente 100 nm.
Com esse método de corte, nunca se pode evitar completamente, em bases regulares, que o material de outras camadas em camadas adjacentes também seja incorporado ou espalhado.
[00118] A Figura 5 mostra um espectro XPS feito na área da camada compósita metálica 11 de um substrato 1 de acordo com a figura 1e), em que a camada de acabamento tenha sido previamente removida. A Espectroscopia de Fotoelétrons Excitados por Raios X (XPS) permite, com corpos sólidos, a determinação de estágios de ligação, juntamente com a identificação quantitativa dos elementos presentes nas proximidades imediatas da superfície. O espectro XPS registrado para a camada compósita metálica mostra um sinal de Dublett característico para a espécie dióxido de zircônio, na faixa entre 180 e 186 eV. Portanto, na camada protetora metálica do substrato aqui analisado, zircônico ligado de maneira oxidada está presente, predominantemente na forma de óxido de zircônio. A análise de perfil profundo XPS da camada compósita 11 também confirmou que zircônio (que está ligado de maneira oxidada, conforme foi acima mostrado) está distribuído essencialmente por toda a largura dessa camada.
[00119] O aro de roda de liga leve obtido usando-se o método de acordo com a invenção atende tanto aos padrões estabelecidos pela indústria automobilística para resiliência do revestimento, quanto os padrões legais relativos à permissão de uso do sistema de revestimento para o tratamento de aros de rodas de carros. Em particular, um aro de roda de liga leve tratado com o método de acordo com a invenção acima descrito passou no teste de corte em grande acordo com DIN EN ISO 2409, um teste de névoa pulverizada com sal (teste Cass) de acordo com DIN EN ISO 50021 (nenhuma alteração na superfície após 240 h) e um teste de impacto de pedra de acordo com VDA 421412 com
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 48/61
41/43 quaisquer problemas que surjam. Além disso, o revestimento do aro de roda de liga leve acima descrito tem um revestimento de aparência visual de alta qualidade, de modo que se consegue uma aparência cromada com um nível comparativamente baixo de complexidade e uma superfície altamente resistente.
[00120] A Figura 6a) mostra um substrato na forma de uma peça de injeção de plástico 51, que pode ser usada, por exemplo, como um refletor para farol. Com o método de acordo com a invenção, uma superfície espelhada pode ser produzida diretamente sobre a superfície da peça de injeção de plástico 51, que também compreende propriedades de corrosão muito boas, em particular, propriedades de estabilidade a longo prazo muito boas, mesmo em condições ambientais úmidas, e sem a aplicação de uma camada de verniz protetor adicional. Antes de o método de acordo com a invenção ser implementado, a peça de injeção de plástico 51 pode ser opcionalmente limpada para remover quaisquer agentes separadores ou resíduos de poeira, por exemplo, por enxágüe com água. Também se pode fazer com que a camada de revestimento de base seja primeiro aplicada à superfície da peça de injeção de plástico 51, em que, de preferência, se usa um verniz úmido ou revestimentos de base de verniz úmido.
[00121] De acordo com a figura 6b), com o método de acordo com a invenção, uma camada de alumínio 53 é aplicada ao substrato de plástico em um processo de desintegração de catodo. A espessura dessa camada pode estar entre 55 e 120 nm, por exemplo. Da mesma forma, cria-se uma superfície com propriedades visual de alta qualidade sobre a peça de injeção de plástico 51, que tem propriedades de reflexão muito boas, de modo que o refletor tenha propriedades visuais muito boas. Dependendo do plástico usado para a peça de injeção de plástico 51, pode-se implementar um estágio de tratamento térmico depois que a camada de alumínio 53 tiver sido aplicada. Em um estágio
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 49/61
42/43 de método que de preferência se segue imediatamente, o substrato, como já foi acima descrito para a camada metálica 2, é tratado com um sistema aquoso contendo, por exemplo, um ácido e/ou um sal de um segundo metal, por exemplo, ácido de zircônio (FkZrFe) e/ou carbonato de amônio zircônio, e, caso apropriado, óxido de zircônio e/ou ácido fluórico. Com substratos feitos de plástico, o sistema aquoso também é aplicado à camada metálica sob pressão mediante bocais, por exemplo, sob pressões de mais de 0,05 MPa (0,5 bar), de modo que os compostos mencionados do segundo metal sejam novamente incorporados (veja também a figura 6c). Dessa maneira, o método de acordo com a invenção apresenta um refletor 50 que é tanto altamente resiliente, quanto resistente à corrosão, ao mesmo tempo em que também tem propriedades visuais muito boas. Em contraste com os refletores feitos de plástico conhecidos na técnica anterior, nenhuma camada de verniz de acabamento adicional é agora requerida sobre a camada protetora metálica.
[00122] As características da invenção exposta na descrição acima, nos desenhos e nas reivindicações podem ser integradas tanto individualmente, quanto em qualquer combinação requerida para realizar a invenção em suas diferentes modalidades.
Lista de numerais de referência
Substrato
Aro de roda de liga leve
Irregularidade da superfície
Camada de revestimento de base
Superfície
Camada de alumínio
Camada metálica ou camada compósita
Camada de verniz de acabamento
Varredura de linha
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 50/61
43/43
Refletor
Peça de injeção de plástico
Camada de alumínio
Camada protetora ou compósita metálica
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 51/61
1/5

Claims (3)

REIVINDICAÇÕES
1/7
Λ ο) z/fa) 2
1,5 e 6,5.
3. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o substrato metálico compreende metais, ligas metálicas, em particular magnésio, titânio ou alumínio, ou uma liga de magnésio, titânio ou alumínio, e que o substrato não metálico compreende vidro, cerâmica, materiais de carbono, plástico, madeira ou compensado.
4. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente, entre os estágios a) e c), o seguinte estágio:
b) a aplicação de uma primeira e, caso apropriado, uma segunda camada de revestimento de base sobre, em particular, o substrato metálico ou de plástico e/ou esmerilhamento e/ou polimento da, em particular, superfície do substrato metálico.
5. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a camada protetora metálica ou a camada metálica é depositada em alto vácuo ou por imersão ou pulverização sobre a superfície revestida do substrato ou da primeira ou segunda camada de revestimento de base.
6. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, de acordo com o estágio
c), pelo menos uma camada de verniz de acabamento, em particular transparente, e/ou esmalte vitrificado é aplicada.
7. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, depois da aplicação da camada metálica de acordo com o estágio c) i), e/ou de acordo com o estágio c), o substrato é submetido a um estágio de enxágüe, em particular com água completamente dessalinizada.
8. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 53/61
3/5 precedentes, caracterizado pelo fato de que os óxidos são óxidos de zircônio, óxidos de titânio ou óxidos de háfnio, os oxifluoretos são oxifluoretos de zircônio, oxifluoretos de titânio ou oxifluoretos de háfnio, os ácidos são ácido zircônio fluórico, ácido titânio fluórico ou ácido háfnio fluórico, e os sais são zirconatos fluóricos, titanatos fluóricos ou hafniatos fluóricos.
9. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o sistema aquoso e/ou a camada protetora metálica também contêm um composto polimérico; pelo menos um ácido graxo, um álcool graxo e/ou uma amina graxa; pelo menos um éter polióxi alquileno glicólico e/ou íons fluoreto em forma livre e/ou em complexo.
10. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a camada metálica é tratada com um sistema aquoso sob pressão, em particular na forma de jatos de fluido.
11. Substrato que é pelo menos parcialmente protegido contra corrosão e, em particular, brilhante, caracterizado pelo fato de que compreende um substrato e pelo menos uma camada protetora metálica, obtida usando-se o método como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 10, em que a espessura da camada protetora metálica está na região de entre 20 nm e 120 nm, em que a camada protetora metálica contém, como um primeiro metal, alumínio, chumbo, vanádio, manganês, magnésio, ferro, cobalto, níquel, cobre, titânio ou zinco, ou, como uma primeira liga metálica, latão, bronze, aço inoxidável ou uma liga de magnésio, de titânio ou de alumínio, e, distribuído nela, pelo menos um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido ou oxialogeneto de um segundo metal selecionado do grupo consistindo em zircônio, titânio e háfnio.
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 54/61
4/5
12. Substrato, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que o substrato metálico é formado por metais, ou ligas metálicas, em particular, de alumínio ou de uma liga de alumínio, e que o substrato não metálico é formado por vidro, cerâmica, materiais de carbono, madeira ou compensado.
13. Substrato, de acordo com a reivindicação 11 ou 12, caracterizado pelo fato de que compreende adicionalmente, entre o substrato e a camada protetora metálica, pelo menos uma camada de revestimento de base.
14. Substrato, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 11 a 13, caracterizado pelo fato de que a superfície do substrato que sustenta a camada protetora metálica é uma superfície pelo menos parcialmente esmerilhada, desengordurada e/ou decapada.
15. Substrato, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 11 a 14, caracterizado pelo fato de que a parte do ácido, óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, sulfeto, halogeneto, nitreto, carboneto, nitreto de carbono, boreto, siliceto, oxialogeneto, em particular do oxifluoreto e/ou do sal do segundo metal, e/ou da segunda liga metálica na camada protetora metálica, com relação a seu peso global, se encontra na região entre 0,2 e 10% em peso, e em particular, na região entre 1 e 7% em peso.
16. Substrato, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 11 a 15, caracterizado pelo fato de que o substrato é um substrato de alumínio e/ou que a camada protetora metálica compreende uma camada de alumínio, em que titânio, zircônio e/ou háfnio ligado de maneira oxidada, em particular dióxido de zircônio, está presente, de preferência distribuído de maneira essencialmente uniforme.
17. Uso de um substrato revestido como definido em qualquer uma das reivindicações de 11 a 16, caracterizado pelo fato de
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 55/61
5/5 ser como um espelho, material espelhado ou refletor, em particular para faróis ou luzes ou lâmpadas, ou como um componente destes; como uma peça de acessório para o setor de construção de automóveis, construção de motocicletas ou construção de bicicletas ou como seu componente, em particular um anel, cobertura ou painel decorativo; para um aro de roda, em particular um aro de roda de liga leve ou roda, em particular uma roda de liga leve, ou como seu componente para o setor de construção de automóveis ou para o setor de construção de motocicletas ou bicicletas; um objeto de instalações sanitárias, em particular como torneiras ou como seu componentes; como uma peça de corpo de carro interna ou externa ou como seu componente; como uma maçaneta ou componente de maçaneta; como uma esquadria ou armação, em particular de uma esquadria de janela, ou como seu componente; como sistema de ferragem ou como seu componente, em particular para sinais e campainhas de portas; caixas ou embalagens ou como seus componentes; elemento de construção interna ou externa para navios ou como seu componente; como objeto de joalheria ou como seu componente; como peça de mobiliário ou seu componente; como elemento de construção interna ou externa de aviões ou como seu componente; como um elemento de construção interna ou externa de prédios ou como seu componente; como um radiador ou cano ou como seu componente; como um elemento de construção em elevadores ou como seu componente; como um elemento de construção em componentes ou dispositivos eletrônicos ou como seu componente; ou como um elemento de construção em componentes ou dispositivos de comunicação, em particular telefones celulares ou como seu componente.
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 56/61
1. Método para a produção de um substrato metálico e/ou não metálico pelo menos parcialmente protegido contra a corrosão e, em particular, brilhante, compreendendo:
a) o fornecimento de um substrato com uma superfície pelo menos parcial mente revestível, caracterizado pela
c) aplicação de pelo menos uma camada protetora metálica com uma espessura na faixa de 20 nm a 120 nm, contendo, como um primeiro metal, alumínio, chumbo, vanádio, manganês, magnésio, ferro, cobalto, níquel, cobre, titânio ou zinco, ou, como uma primeira liga metálica, latão, bronze, aço inoxidável ou uma liga de magnésio, liga de titânio ou liga de alumínio, e, distribuído nela, pelo menos um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido ou oxialogeneto de um segundo metal selecionado do grupo consistindo em zircônio, titânio e háfnio, em que o estágio c) do método compreende os seguintes subestágios:
i) a aplicação de uma camada metálica consistindo em um primeiro metal ou uma primeira liga metálica por meio de revestimento com Deposição de Vapor Físico (PVD), vaporização usando um vaporizador de corrente de elétrons, vaporização usando um vaporizador de resistência, vaporização por indução, vaporização ARC e/ou desintegração de catodo (revestimento por sputtering), e ii) a incorporação de pelo menos um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido ou oxialogeneto do segundo metal na camada metálica por tratamento da camada metálica com um sistema aquoso contendo pelo menos um ácido, um óxido, óxido duplo, hidrato de óxido, oxialogeneto e/ou sal do segundo metal, em que o segundo metal é selecionado do grupo consistindo em zircônio, titânio e háfnio.
2/7
A
2/5 pelo fato de que o sistema aquoso tem um valor de pH na região entre
2. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado
Petição 870180052262, de 18/06/2018, pág. 52/61
3/7
BRPI0707130A 2006-04-19 2007-04-17 método para a produção de um substrato protegido contra corrosão, substrato e seu uso BRPI0707130B1 (pt)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06008081.9 2006-04-19
EP20060008081 EP1870489B2 (de) 2006-04-19 2006-04-19 Verfahren zur Herstellung eines korrosionsgeschützten und hochglänzenden Substrats
PCT/EP2007/003377 WO2007121898A1 (de) 2006-04-19 2007-04-17 Verfahren zur herstellung eines korrosionsgeschützten und hochglänzenden substrats

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI0707130A2 BRPI0707130A2 (pt) 2011-04-19
BRPI0707130B1 true BRPI0707130B1 (pt) 2018-10-23

Family

ID=36954126

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0707130A BRPI0707130B1 (pt) 2006-04-19 2007-04-17 método para a produção de um substrato protegido contra corrosão, substrato e seu uso

Country Status (17)

Country Link
US (1) US8993119B2 (pt)
EP (1) EP1870489B2 (pt)
JP (1) JP5693002B2 (pt)
KR (1) KR20080110574A (pt)
CN (1) CN101370961B (pt)
AT (1) ATE398688T1 (pt)
AU (1) AU2007241409A1 (pt)
BR (1) BRPI0707130B1 (pt)
CA (1) CA2635713C (pt)
DE (1) DE502006000960D1 (pt)
ES (1) ES2309855T5 (pt)
MX (1) MX2008007898A (pt)
PL (1) PL1870489T5 (pt)
PT (1) PT1870489E (pt)
RU (1) RU2487190C2 (pt)
WO (1) WO2007121898A1 (pt)
ZA (1) ZA200808685B (pt)

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20071621A1 (it) * 2007-08-03 2009-02-04 Valeo Sicurezza Abitacolo Spa Maniglia per veicoli e procedimento per il suo rivestimento
DE102008037851A1 (de) 2007-08-16 2009-02-19 Dr.Oehler Gmbh Verfahren zur Herstellung hochglänzender oder verspiegelter Schichten auf Substraten und nach diesem Verfahren hergestellter Schichtaufbau
GB0807261D0 (en) * 2008-04-21 2008-05-28 Accentus Plc An article and a method of making an article
KR20110099131A (ko) * 2008-12-16 2011-09-06 솔베이 플루오르 게엠베하 보호피막을 구비한 금속 부품들
IT1399805B1 (it) * 2009-03-27 2013-05-03 Torino Politecnico Procedimento per il rivestimento di particolari in lega di alluminio, in particolare in lega di alluminio pressocolata, e particolari realizzati tramite tale procedimento
US20110206844A1 (en) * 2010-02-24 2011-08-25 Jacob Grant Wiles Chromium-free passivation of vapor deposited aluminum surfaces
EP2405031A1 (de) 2010-07-07 2012-01-11 Mattthias Koch Verfahren zur Beschichtung von Formkörpern sowie beschichteter Formkörper
CN102400091B (zh) * 2010-09-10 2014-03-26 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 铝合金的表面处理方法及由铝合金制得的壳体
US8597482B2 (en) * 2010-09-14 2013-12-03 Ecosil Technologies Llc Process for depositing rinsable silsesquioxane films on metals
TWI472637B (zh) * 2010-09-15 2015-02-11 Hon Hai Prec Ind Co Ltd 鋁合金的表面處理方法及由鋁合金製得的殼體
KR101328275B1 (ko) * 2010-09-29 2013-11-14 주식회사 포스코 화학적 박리 방법을 이용한 플렉서블 전자소자의 제조방법, 플렉서블 전자소자 및 플렉서블 기판
CN102485943A (zh) * 2010-12-01 2012-06-06 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 壳体及其制造方法
RU2455392C1 (ru) * 2011-02-14 2012-07-10 Российская Федерация, от имени которой выступает Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом" (Госкорпорация "Росатом") Покрытие для защиты от жидкометаллической коррозии стальной подложки
CN102226277A (zh) * 2011-06-10 2011-10-26 江西昌河航空工业有限公司 镁合金化学氧化方法
RU2459014C1 (ru) * 2011-06-17 2012-08-20 Общество с ограниченной ответственностью "ИнтерФтор" Способ обработки поверхностей металлизированных полимерных изделий
CN102368031A (zh) * 2011-06-28 2012-03-07 苏州方暨圆节能科技有限公司 具有薄膜的铝换热器板
CN102368032A (zh) * 2011-06-28 2012-03-07 苏州方暨圆节能科技有限公司 具有薄膜的铝散热器热管
CN102489435A (zh) * 2011-11-30 2012-06-13 中信戴卡轮毂制造股份有限公司 精车亮面车轮涂装工艺
KR101440143B1 (ko) * 2012-12-28 2014-09-15 한국철도기술연구원 이종 소재의 철도 차량의 차륜
ES2588603T3 (es) * 2013-01-08 2016-11-03 Ropal Europe Ag Procedimiento para la fabricación de un sustrato protegido contra la corrosión, brillante, recubierto con metal, sustrato recubierto con mental así como su utilización
RU2537515C1 (ru) * 2013-08-23 2015-01-10 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана" (МГТУ им. Н.Э. Баумана) Многослойное покрытие тонкостенной оболочки из полимерного композиционного материала космического антенного рефлектора
CN104975292B (zh) 2014-04-08 2018-08-17 通用汽车环球科技运作有限责任公司 制造用于轻金属工件的抗腐蚀且有光泽的外观涂层的方法
CN106660319A (zh) * 2014-04-08 2017-05-10 通用汽车环球科技运作有限责任公司 制作用于轻金属工件的增强表面涂层的方法
WO2015154214A1 (en) * 2014-04-08 2015-10-15 GM Global Technology Operations LLC Method of making corrosion resistant and glossy appearance coating for light metal workpiece
CN106471158B (zh) * 2014-06-23 2019-05-31 惠普发展公司有限责任合伙企业 制造多层涂层的方法以及涂覆的基材
US20160268610A1 (en) * 2015-03-10 2016-09-15 GM Global Technology Operations LLC Multi-Layer Coating System for Corrosion Protection of Magnesium Cylinder Block Against Coolant
ES2663507T3 (es) * 2015-07-13 2018-04-13 Hec High End Coating Gmbh Procedimiento para la fabricación de sustratos recubiertos
US10435806B2 (en) 2015-10-12 2019-10-08 Prc-Desoto International, Inc. Methods for electrolytically depositing pretreatment compositions
EP3225717A1 (de) * 2016-03-30 2017-10-04 HEC High End Coating GmbH Verfahren zur herstellung beschichteter substrate, beschichtete substrate und deren verwendung
KR101841471B1 (ko) * 2016-07-19 2018-05-04 전남대학교산학협력단 복합 표면 처리방법을 이용한 다층구조 금속 제조방법 및 이에 의하여 제조된 다층구조 금속
KR102250420B1 (ko) 2016-09-01 2021-05-13 생-고뱅 퍼포먼스 플라스틱스 코포레이션 전환 코팅 및 제조 방법
CN106893985A (zh) * 2017-03-30 2017-06-27 刘林兴 一种镁合金高亮镜面的表面处理方法、镁合金复合材料
RU2655563C1 (ru) * 2017-08-18 2018-05-28 федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Уфимский государственный авиационный технический университет" Способ защиты блиска газотурбинного двигателя из титановых сплавов от пылеабразивной эрозии
RU2705819C2 (ru) * 2017-12-27 2019-11-12 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный технологический университет "СТАНКИН" (ФГБОУ ВО "МГТУ "СТАНКИН") Способ формирования интерметаллидных покрытий системы Ti-Al на поверхностях из алюминиевых сплавов
US10886249B2 (en) 2018-01-31 2021-01-05 Ams International Ag Hybrid wafer-to-wafer bonding and methods of surface preparation for wafers comprising an aluminum metalization
RU2685888C1 (ru) * 2018-05-08 2019-04-23 федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Уфимский государственный авиационный технический университет" Способ упрочнения лопаток моноколеса из титановых сплавов
RU2685892C1 (ru) * 2018-05-08 2019-04-23 федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Уфимский государственный авиационный технический университет" Способ упрочняющей обработки лопаток моноколеса из титановых сплавов
CN109666912B (zh) * 2019-02-03 2021-02-09 广州大学 一种Hf/TiBx防腐蚀多层涂层的制备方法
CN111763944A (zh) * 2020-07-02 2020-10-13 中信戴卡股份有限公司 一种铝合金车轮表面镀膜方法
DE102021100093B4 (de) * 2021-01-06 2025-10-23 HELLA GmbH & Co. KGaA Reflektorelement für eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung und Verfahren zu dessen Herstellung
US20230381813A1 (en) * 2022-05-31 2023-11-30 The Boeing Company Methods of applying bond primer compositions for bonded aerospace structures
CN115132301B (zh) * 2022-08-29 2022-12-16 中国航发北京航空材料研究院 钴基高温合金碳化物的检测方法、装置、存储介质及电子设备
ES1304278Y (es) * 2023-07-20 2024-02-09 Flosty Pack Republic S L Pieza metalica con acabado decorativo y/o funcional para envases de cosmetica u otros usos
CN117568758B (zh) * 2023-10-07 2024-11-15 中国矿业大学(北京) 一种含贻贝足丝蛋白的复合涂层材料及其制备方法

Family Cites Families (43)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE538540A (pt) 1954-08-05
NL248160A (pt) 1959-02-09
JPS5681695A (en) * 1979-12-05 1981-07-03 C Uyemura & Co Ltd Plating method to provide corrosion resistance
SU908950A1 (ru) * 1980-06-23 1982-02-28 Уральский научно-исследовательский институт трубной промышленности Способ получени защитного покрыти на цинковой поверхности
US4422886A (en) 1982-01-29 1983-12-27 Chemical Systems, Inc. Surface treatment for aluminum and aluminum alloys
US4391652A (en) 1982-01-29 1983-07-05 Chemical Systems, Inc. Surface treatment for aluminum and aluminum alloys
JPS6164887A (ja) 1984-09-03 1986-04-03 Usui Internatl Ind Co Ltd 耐摩耗性摺動部材
AU4751885A (en) 1984-10-09 1986-04-17 Parker Chemical Company Treating extruded aluminium metal surfaces
US5073403A (en) * 1987-12-10 1991-12-17 Nkk Corporation Aluminum-plated steel sheet for cans
US5143562A (en) 1991-11-01 1992-09-01 Henkel Corporation Broadly applicable phosphate conversion coating composition and process
JPH05150105A (ja) 1991-12-02 1993-06-18 Tokyo Tokushu Glass Kk 金属表面鏡およびその製造方法
US5506059A (en) 1993-05-14 1996-04-09 Minnesota Mining And Manufacturing Company Metallic films and articles using same
DE4317217A1 (de) 1993-05-24 1994-12-01 Henkel Kgaa Chromfreie Konversionsbehandlung von Aluminium
DE19745407C2 (de) 1996-07-31 2003-02-27 Fraunhofer Ges Forschung Verfahren zur Glanzbeschichtung von Kunststoffteilen, vorzugsweise für Fahrzeuge, und danach beschichtetes Kunststoffteil
DE19702566C2 (de) 1996-07-31 1999-03-25 Fraunhofer Ges Forschung Verfahren zur Glanzbeschichtung von Teilen, vorzugsweise für Fahrzeuge, insbesondere von Fahrzeugrädern, und danach beschichtetes Teil
US5989730A (en) 1997-04-30 1999-11-23 Masco Corporation Article having a decorative and protective multi-layer coating
US5922478A (en) 1997-04-30 1999-07-13 Masco Corporation Article having a decorative and protective coating
US6087017A (en) * 1998-06-15 2000-07-11 Sachem, Inc. Corrosion resistant coating for aluminum and aluminum alloys
JP3176597B2 (ja) * 1998-09-10 2001-06-18 住友特殊金属株式会社 耐食性永久磁石およびその製造方法
DE19921842A1 (de) 1999-05-11 2000-11-16 Metallgesellschaft Ag Vorbehandlung von Aluminiumoberflächen durch chromfreie Lösungen
GB2350097B (en) 1999-05-17 2002-11-13 Guinness Ltd Packaging for beverage containing gas in solution
US7344607B2 (en) * 1999-07-08 2008-03-18 Ge Betz, Inc. Non-chromate conversion coating treatment for metals
DE10000791A1 (de) 2000-01-11 2001-07-19 C & C Cours Gmbh Leuchtende Metalloberflächen
DE10049005A1 (de) 2000-09-27 2002-05-02 Chemetall Gmbh Verfahren zur Behandlung oder Vorbehandlung von Behältern sowie Mittel für dieses Verfahren
CN1214097C (zh) 2000-05-31 2005-08-10 坎梅陶尔股份有限公司 处理或预处理容器的方法
US6488990B1 (en) 2000-10-06 2002-12-03 Chemetall Gmbh Process for providing coatings on a metallic surface
DE10149148B4 (de) 2000-10-11 2006-06-14 Chemetall Gmbh Verfahren zur Beschichtung von metallischen Oberflächen mit einer wässerigen, Polymere enthaltenden Zusammensetzung, die wässerige Zusammensetzung und Verwendung der beschichteten Substrate
JP2002144474A (ja) 2000-11-16 2002-05-21 Nisshin Steel Co Ltd 白色系メタリック調塗装金属板
US6896970B2 (en) 2001-01-31 2005-05-24 Areway, Inc. Corrosion resistant coating giving polished effect
DE60200458T2 (de) 2001-03-02 2005-05-12 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho, Kobe Metallblech mit einer Korrosionsschutzbeschichtung
JP2002274101A (ja) 2001-03-22 2002-09-25 Chuo Motor Wheel Co Ltd アルミニウム合金ホイールの表面処理方法
TWI268965B (en) 2001-06-15 2006-12-21 Nihon Parkerizing Treating solution for surface treatment of metal and surface treatment method
US7452454B2 (en) 2001-10-02 2008-11-18 Henkel Kgaa Anodized coating over aluminum and aluminum alloy coated substrates
TWI280988B (en) * 2001-12-04 2007-05-11 Nippon Steel Corp Metal oxide and/or metal hydroxide coated metal materials and method for their production
DE10210269A1 (de) 2002-03-08 2003-09-25 Koenig Klaus Peter Verfahren zur haftfesten, eine metallische Schicht umfassenden Beschichtung eines Substrats
AU2003257077A1 (en) 2002-08-07 2004-02-25 Hayes Lemmerz International, Inc. Bright surface coating for a vehicle wheel
DE10258291A1 (de) * 2002-12-13 2004-07-08 Henkel Kgaa Verfahren zur Beschichtung von Metallsubstraten mit einem radikalisch polymerisierbaren Überzugsmittel und beschichtete Substrate
ES2387805T3 (es) 2003-02-25 2012-10-02 Chemetall Gmbh Procedimiento para revestir superficies metálicas con una composición rica en polímeros
DE10332744B4 (de) 2003-07-17 2014-06-26 Chemetall Gmbh Verfahren zur Beschichtung von metallischen Oberflächen, Verwendung der nach dem Verfahren beschichteten Substrate und wässerige Zusammensetzung zur Behandlung einer metallischen Oberfläche
DE10358310A1 (de) 2003-12-11 2005-07-21 Henkel Kgaa Zweistufige Konversionsbehandlung
DE102004006127A1 (de) 2004-02-07 2005-08-25 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Verfahren zur Herstellung von korrosionsbeständigen und dekorativen Beschichtungen und Schichtsystemen für Substrate aus Metallen
SE0402082L (sv) 2004-08-25 2006-04-18 Sandvik Intellectual Property Metallprodukt, metod för att tillverka en metallprodukt och användning av denna
KR101315417B1 (ko) 2006-03-01 2013-10-07 케메탈 게엠베하 금속 표면 처리를 위한 조성물, 금속 표면 처리 방법, 및 금속 물질

Also Published As

Publication number Publication date
KR20080110574A (ko) 2008-12-18
PL1870489T5 (pl) 2013-03-29
JP5693002B2 (ja) 2015-04-01
PT1870489E (pt) 2008-09-30
AU2007241409A1 (en) 2007-11-01
BRPI0707130A2 (pt) 2011-04-19
ATE398688T1 (de) 2008-07-15
CA2635713A1 (en) 2007-11-01
EP1870489A1 (de) 2007-12-26
ES2309855T5 (es) 2013-03-11
CA2635713C (en) 2014-07-29
CN101370961B (zh) 2013-03-13
EP1870489B2 (de) 2012-10-17
US20100075172A1 (en) 2010-03-25
MX2008007898A (es) 2008-11-06
CN101370961A (zh) 2009-02-18
JP2009534522A (ja) 2009-09-24
ZA200808685B (en) 2009-12-30
DE502006000960D1 (de) 2008-07-31
US8993119B2 (en) 2015-03-31
ES2309855T3 (es) 2008-12-16
RU2487190C2 (ru) 2013-07-10
PL1870489T3 (pl) 2009-01-30
RU2008145222A (ru) 2010-08-10
WO2007121898A1 (de) 2007-11-01
EP1870489B1 (de) 2008-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0707130B1 (pt) método para a produção de um substrato protegido contra corrosão, substrato e seu uso
US20150353773A1 (en) Method for producing a metallic or non-metallic metal-coated substrate, a metallic or non-metallic metal-coated substrate, and use of said substrate
US6884336B2 (en) Color finishing method
CN1715456A (zh) 轮毂表面涂装与电镀工艺相结合的方法
JP2006057114A (ja) ハブの表面塗装と電気メッキを結合させた方法
KR102920459B1 (ko) 금속을 위한 보호 코팅
CN100535186C (zh) 镁合金材料的表面处理溶液及处理镁合金材料表面的工艺
MX2012000241A (es) Sistema de niquel.
HK1199910B (en) Method for producing a corrosion resistant, glossy, metallic coated substrate, the metallic coated substrate, and its use
JP2002219771A (ja) 表面が光輝化処理された金属または樹脂材料およびその光輝化処理方法
DE102007046925A1 (de) Verfahren zur Herstellung von Kunststoff- und Metallformkörpern
JPH0762237B2 (ja) 耐食性に優れかつ外観の美麗なSi/Zn2層メッキ鋼板の製造方法
JPS63105999A (ja) アルミニウムホイ−ルの部分的光輝処理方法
JPS63203794A (ja) アルミニウム鋳物の光輝防食処理方法
Knospe Pre-treatment of aluminium with plasma in air

Legal Events

Date Code Title Description
B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 23/10/2018, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.

B21F Lapse acc. art. 78, item iv - on non-payment of the annual fees in time

Free format text: REFERENTE A 13A ANUIDADE.

B24J Lapse because of non-payment of annual fees (definitively: art 78 iv lpi, resolution 113/2013 art. 12)

Free format text: REFERENTE AO DESPACHO 21.6 PUBLICADO NA RPI 2562 DE 2020-02-11