BRPI0707648A2 - recipiente com peÇa de vÁlvula deslocÁvel para a distribuiÇço controlada de um fluido de uso - Google Patents

Abstract

RECIPIENTE COM PEÇA DE VÁLVULA DESLOCÁVEL PARA A DISTRIBUIÇçO CONTROLADA DE UM FLUIDO DE USO. A presente invenção refere-se a um recipiente para guardar e distribuir produtos líquidos a viscosos. O recipiente consiste em um corpo de recipiente (1) com uma abertura (4) adequada para o enchimento, cujo diâmetro (d4) é menor do que o diâmetro (d5) do corpo, e de uma tampa (8), que serve para o fechamento da abertura (4). A tampa possui uma abertura de tampa (9) central onde é inserida de modo vedante uma válvula de distribuição (10), com a ajuda de uma ou de sua guarnição (11), que possui uma peça de válvula. É vantajoso poder produzir, encher e fechar o recipiente de modo muito fácil, rápido e barato. Ao mesmo tempo é também alcançada uma distribuição fácil e controlável do produto de enchimento e um fechamento seguro, estanque do produto no recipiente depois de cada retirada do produto.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "RECIPIENTECOM PEÇA DE VÁLVULA DESLOCÁVEL PARA A DISTRIBUIÇÃO CON-TROLADA DE UM FLUIDO DE USO".

A presente invenção refere-se a um recipiente para guardar edistribuir - em quaisquer quantidades - fluidos líquidos a viscosos, em parti-cular, bebidas, molhos, temperos, como fluidos "alimentícios", ou de uso, taiscomo ceras, silicone, xampu ou espuma de barbear.

Tais recipientes são conhecidos como latas de aerossóis de du-as ou três partes onde o produto se encontra sob uma pressão relativamentealta. Eles possuem uma tampa abaulada com uma abertura com a válvulade distribuição. Nela, a válvula de distribuição usualmente é fixada porgrampo, por meio de uma guarnição, um prato de distribuição metálico e umanel de vedação.

Muitos produtos podem ser guardados e liberados sem pressõesaltas. Para estes, uma lata de aerossol comum é dispendioso demais doponto de vista de sua produção, do consumo de material e das dificuldadesde enchimento.

A presente invenção tem a tarefa de fornecer um recipiente quepode ser produzido, preenchido e fechado de modo muito fácil, rápido e ba-rato, mas que ao mesmo tempo permite também uma liberação fácil e con-trolável do produto de preenchimento, e um fechamento seguro, estanque doproduto no recipiente depois de cada retirada do produto.

Esta tarefa é solucionada através das características da reivindi-cação 1. De preferência, de acordo com a reivindicação 2, o recipiente é fei-to à semelhança de uma lata de refrigerante com um fundo inteiriçamenteproduzido com o corpo e um corpo sem costura, sendo que uma tampa deválvula independente pode ser facilmente unida ao corpo - com costura dedobra - de maneira comum nas latas de refrigerantes.

Tal recipiente (como corpo) pode ser produzido de modo muitofácil, rápido e barato, como as latas de bebidas comuns, e devido à grandeabertura do corpo, podem ser preenchidas de modo respectivamente fácil erápido (preenchimento de latas).Tal recipiente feito de chapa de aço ou chapa de alumínio à se-melhança ás latas de bebida é resistente à pressão e da melhor maneiraadaptado às exigências dos clientes na área alimentícia.

A tampa de válvula pode ser unida à borda do corpo depois doenchimento de maneira comum. Tal recipiente, a partir da produção e doenchimento até o fechamento economiza material, é barato e agradável parao usuário.

A invenção reivindicada também compreende uma tampa deválvula (reivindicação 5 e reivindicação 10) feita como uma unidade constru-tiva independente pré-fabricada, tampa esta que também pode ser usadapara outros recipientes, produzidos como as latas de bebidas, em especial,porém, para as mesmas. Na abertura circular da tampa de válvula pode serinserida de modo firme e vedante uma válvula de distribuição, apenas com aajuda de uma guarnição em forma de bucha.

A guarnição em forma de bucha tem uma forma cilíndrica oca epermite devido à sua elasticidade um movimento da peça de válvula que éinserida na guarnição (reivindicação 4). A guarnição (para a montagem natampa de chapa) e a peça de válvula (retida pela guarnição) formam a dis-posição de válvula (reivindicação 9). Devido à forma elástica (reivindicação4) a peça de válvula pode ser movida. Nisso, ela é movida relativamente àguarnição (ou relativamente ao plano da tampa de chapa), mas não de modoque, no sentido de um mancai somente é movido de modo deslizante ou gi-ratório, e sim, é mantido de modo vedante pela guarnição, e pode ser movi-do através dessa guarnição que se deforma elasticamente. Isto também éum movimento relativo relativamente à peça moldada, mas sob deformaçãodessa guarnição de forma elástica (reivindicação 10, 11). Se a peça de vál-vula for movida somente em direção axial, a guarnição é comprimida simetri-camente (reivindicação 19).

A deformação elástica ocorre pelo menos em um segmento su-perior dessa guarnição que é prevista acima do colar da abertura de tampacentral (reivindicação 19).

A elasticidade de forma, ou em outras palavras, o material deforma elástica da guarnição exerce um efeito diferente em diferentes pontosdessa guarnição. Acima do colar consegue-se preferencialmente um efeitode mola, abaixo do colar da abertura da tampa é alcançado um efeito de ve-dação (com a ájuda de um lábio de vedação mais protuberante).

O efeito de mola é preferencialmente usado em um efeito de for-ça de pressão sobre a peça de válvula (reivindicação 11). O efeito de reten-ção dos colares radiais da guarnição no colar metálico da chapa de tampa,no caso, é tão grande que resiste a esta pressão axial transmitida e a guar-nição não se solta da abertura, isto é, permanece unida à tampa de modo"firme e estanque". Assim mesmo, ocorre um efeito de mola pelo menos nosegmento superior, acima do colar superior da guarnição que permite o mo-vimento da peça de válvula.

Um percurso do fluido pode passar por janelas radiais que seestendem com limitação da circunferência e que em dependência da posiçãoda peça de válvula relativamente à guarnição liberam pelo menos um per-curso do fluido através do interior da peça de válvula e da pelo menos umajanela.

De preferência, a pelo menos uma janela encontra-se perto daborda inferior da peça de válvula, em especial diretamente acima do colarinferior que serve como prato de váívula da peça de válvula (reivindicação18). Este serve então como prato de válvula e quando se levantar da super-fície frontal do lábio de vedação da guarnição, a válvula se abre.

Se a deformação simétrica do segmento superior da guarnição éuma indicação para o fato de que ocorre um movimento axial da peça deválvula, então a deformação assimétrica é uma indicação para um movimen-to de inclinação que também pode ser chamado de movimento basculante.Nisso, dois lados opostos da guarnição são deformados de modo diferente,comprimido em um lado e, no outro lado, alterado na sua inclinação, massem perder o contato vedante à peça de válvula (reivindicação 19).

Entre esses dois movimentos, o movimento de empurro axial e omovimento de inclinação, também é permitido um movimento giratório quepode ser usado, por exemplo, junto com o movimento axial. Se for usadosozinho a fim de causar o deslocamento axial, no segmento inferior da guar-nição é prevista uma rosca que coopera com uma contra-rosca na peça deválvula.

Várias janelas radiais são vantajosas quando o movimento deinclinação for usado (reivindicação 18). Dessa forma é garantido que emqualquer direção do movimento basculante, pelo menos uma parte de umajanela é aberta de várias janelas distribuídas na circunferência na peça deválvula e que o prato de válvula se levanta nesse ponto do lábio de vedação(a borda inferior da guarnição), liberando o percurso do fluido.

No segmento superior da guarnição pode estar disposto no inte-rior uma calha perimetral da ranhura, que como desbaste cumpre a funçãode um ponto de dobra teórico, isto é, apóia o efeito de mola desse segmentosuperior. Devido a esse apoio ou controle do efeito de mola surgem em casode solicitação axial alterações de forma determinantes no segmento cilíndri-co superior da guarnição, por exemplo, um segmento de mola da guarnição(sob pressão axial) formado em dois reforços axiàlmente distanciados.

Mais detalhes e vantagens tornam-se evidentes do relatório des-critivo a seguir de exemplos de execução preferidos, com a ajuda de dese-nhos.

Eles mostram, respectivamente em apresentação de corte sim-plificada:

A figura 1 mostra um corte axial através de um recipiente fecha-do.

As figuras 2, 2a e 2b mostram em apresentação semelhante,porém afastado, duas partes da tampa de válvula.

A figura 2c mostra em apresentação semelhante à montagem datampa da válvula com as duas partes.

As figuras 3a, 3b e 3c mostram diferentes tipos da abertura daválvula em um corte axial através da extremidade superior de um recipiente.

A figura 4 mostra um corte axial através da tampa de válvula,semelhante á figura 2c (aqui sem a borda revirada 8a).

As figuras 5a, 5b e 5c mostram diversos elementos da válvula 10 e datampa 9 em um corte axial.

A figura 6 mostra um corte axial através de um recipiente fechadocom válvula 10 e percurso de fluido F.

Exèmplos de execução preferidos mostram um recipiente prefe-rido do tipo de uma lata de bebida comum. O corpo 1 consistindo em chapade aço ou de chapa de alumínio é formado inteiriçamente com o fundo dorecipiente 2 (por processo de extrusão) e no limite da sua abertura 4 é umpouco retraído (gargalo). A largura da abertura d4 é um pouco menos do quea largura livre d5 do corpo 1 com o espaço interno 5.

A tampa de válvula 8 formada com um espelho plano 3 (= plano)possui perto da sua borda 8a a acanaladura de amortecimento 8b comum, eé ligada à borda rebordada 6 do corpo 1, como é comum em latas de bebida,através de uma costura dobrada 6a de modo vedante e firme, na figura 1 jámostrada de forma dobrada.

Das figuras 2 pode ser visto melhor que a tampa de válvula 8possui uma abertura 9 redonda circular que é limitada por um colar 9a quese projeta axialmente para fora. Com esse colar o corpo cilíndrico 12 da vál-vula 10, que somente é mostrada de modo esquemático, é unido de modofirme e vedante com a ajuda da guarnição 11 de material de forma elástica.A junção firme refere-se á guarnição, a junção estanque refere-se a ambos.1A guarnição 11 e a peça de válvula 12, juntas, constituem a disposição deválvula. Esta última abre ou fecha, ou um depois do outro (distanciado pelotempo) os dois, o que no caso de uma "disposição de válvula" ou resumido:uma válvula sempre acontece. O estado de bloqueio (fechando de modoestanque) é desenhado na figura 2c. O abrir libera um percurso para a pas-sagem do fluido líquido ou viscoso como fluido de uso ou alimentício. Estepercurso passa através do interior 12i do corpo cilíndrico 12, também de-nominado de peça de válvula.

A guarnição 11 de material elástico é ligada de modo firme e ve-dante ao colar 9a. Para tal, a guarnição 11 cilíndrica oca, em especial, emforma de bucha possui a uma distância h9a axial respectivamente adaptada,protuberâncias, radialmente orientadas, anelares, colares ou lábios 11a e11b que se sobrepõem sobre o colar 9 que delimita a tampa 9 em cima eembaixo de modo firme e vedante. O lábio inferior 11 a é radialmente maisprotuberante.

O corpo básico cilíndrico 12 da disposição de válvula 10 para adistribuição pode ser inserido sem folga na guarnição 11 cilíndrica oca e sesobrepõe à sua borda superior e inferior respectivamente com um outro colarque forma o respectivo ressalto. Este outro colar 10a é destinado à bordainferior da guarnição e o colar 10b é destinado à borda superior. O outro co-lar, do ponto de vista de efeito, deve ser considerado como sendo o prato daválvula. Ele veda na borda inferior (do lábio inferior 11a), ou abre uma pas-sagem para o fluido.

As dimensões radiais dos diversos colares estão de tal modoajustadas uma à outra, que, por exemplo, primeiro a guarnição 11 pode serinserida na abertura de tampa 9 e depois, a peça de válvula 12 para a for-mação da disposição de válvula 10, ou vice-versa. Também pode primeira aválvula 10 ser montada completamente, e a guarnição 11 e as peças de vál-vula 12 podem ser inseridas juntas na abertura 9. A guarnição 11 e a peçade válvula 12 juntas constituem a válvula 10 (disposição de válvula).

A unidade de válvula e tampa pré-fabricada e pré-montada édisposta através da grande abertura do corpo 4 por meio de costura dobrada6a na borda rebordada 6, depois do enchimento do recipiente.

As vantagens obtidas com a configuração já são detalhadas naintrodução da descrição. Cabe ilustrar que a tampa da válvula também podeser usada em outros recipientes de duas partes que são feitos de modo dife-rente do que as latas de bebidas, e que em caso de necessidade também aabertura de tampa central pode ser usada como abertura de enchimento,antes da colocação da válvula 10 com a ajuda da guarnição 11.

Porém, as versões mostradas do recipiente e da tampa de válvu-la são as preferidas.

A própria válvula 10 pode também ser usada como abertura deenchimento (pelo percurso do fluido através da válvula, em especial o interi-or central 12i da peça de válvula), depois da fixação (dobrar) a unidade deválvula e tampa (que é pré-montada e pré-fabricada). A fixação, no caso,refere.Se à dobra desta unidade na borda revirada do corpo. Isso aconteceatravés do segmento de fixação, por exemplo, executado como dobra dupla.Nisso, o material de enchimento pode ser enchido como fluido líquido a vis-coso, em especial, bebida (alimentícios), depois da dobra com a dobra 6a norecipiente já fechado.

Um outro modo de enchimento desse recipiente é, encher ummaterial de enchimento antes da montagem da unidade de válvula e tampano corpo, e encher um outro material de enchimento diferente ou igual norecipiente fechado pela unidade de tampa, através da válvula 10.

Essas variações de enchimento referem-se a um processo deenchimento específico, discutido aqui que não descreve propriamente nemrestringe o recipiente ou a unidade de válvula e tampa, e sim, que explicasua utilização e aplicação no usuário.

Com a ajuda das figuras 2a, 2b e em estado montado na tampada figura 2c foi explicado o modo de funcionar básico da válvula (da disposi-ção de válvula). Um efeito de válvula que resulta disso pode ser acompa-nhado com a ajuda das figuras 3a a 3c. A figura 3a mostra a figura 2c emuma posição do corpo da válvula 12 onde está liberado um percurso do flui-do. Este é liberado pelo fato de que uma pressão axial é exercida sobre o1 corpo de válvula 12, este se move para baixo em direção de seta S, umajanela radial 30 acima do colar inferior 10a que no presente caso constitui oprato de válvula, abre, e assim um percurso de fluido é aberto através dointerior 12i do corpo de válvula 12 para o interior do recipiente fechado. Des-sa forma, o fluido pode escapar de dentro (do recipiente cujo segmento su-perior final é mostrado). No movimento de deslocamento axial da peça deválvula 12, a guarnição 11 no segmento superior 11c é comprimida. Aquelesegmento que se encontra acima do colar 9a da chapa de tampa metálica(em torno da abertura 9 de acordo com a figura 2b), agora tem forma de bul-bo, reforçado em dois estágios com dois anéis circulares, o que até agoraera a forma puramente cilíndrica entre os colares 10b e 11 b de acordo com afigura 2c.Esta deformação é obtida através da formação da guarnição 11de material elástico. O material de forma elástica, na área acima do colar 9a,possui um efeito de mola. Este efeito age contra a pressão da abertura daválvula 10. Ao se soltar a pressão ou ao se retrair o corpo de válvula 12 emdireção da outra ponta da seta do movimento S1 a janela 30 e o percurso dofluido é novamente fechado.

O segmento inferior da guarnição 11, com sua área de lábio 11ainferior, mais protuberante, serve para o contato da guarnição. A borda infe-rior 11a' é a superfície de vedação ou linha de vedação oposta que cooperacom o colar 10a da peça de válvula 12 de modo a vedar ou a liberar.

A figura 3b explica o mesmo processo, adicionalmente com umcomponente de rotação R que é mostrado como linha helicoidal. Aqui sãovisíveis duas janelas 31, 32 no segmento final inferior da peça de válvula 12que liberam dois percursos de fluido. A rotação é adicionalmente permitidaem um movimento de deslocamento S axial que é sobreposto à rotação, po-rém, não forçada, e sim, somente permitido. Ele é iniciado pelo usuário.

Em uma variação não-mostrada, no segmento acima do lábioinferior 11a e abaixo da extremidade superior do colar 9a da chapa de tam-pa, é prevista uma rosca axialmente curta que coopera com uma rosca o-posta na peça de válvula 12. Dessa forma, através de um movimento de ro-tação pode ser obtido um movimento axial forçado da peça de válvula 12.Também nisso, o segmento superior 11c é comprimido simetricamente emdireção axial, isto é, comprimido, o que é obtido através da escolha do mate-rial elástica da guarnição 11.

Na figura 3c é explicado um movimento basculante como tam-bém possível. Nisso ocorre uma deformação assimétrica da guarnição 11.Na figura 3c, á esquerda, é mostrada uma compressão mais forte do que nafigura 3b. Em contrapartida, no lado direito, é visível um arrastamento dosegmento superior 11c da guarnição que continua servindo como vedação.O contato do colar superior 11 b no colar 9a da chapa de tampa se solta fa-cilmente, causado pelo ângulo de inclinação do movimento de inclinação.Assim, pelo menos uma parte de uma janela lateral é aberta, no caso toda ajanela 33, e pelo menos uma parte ou um segmento da janela 30 (e no ladooposto da janela 32), porém, não da janela 31, com quatro janelas previstasna borda inferior da peça de válvula 12.

Para melhorar o efeito do percurso do fluido, a guarnição 11 nosegmento inferior axial pode ser levemente ampliado, o que é bem visível nafigura 3a, como é indicado na figura 2a. Acima desta ampliação radial é pre-vista uma zona de vedação de contato estreito. Em direção de altura segueentão o ponto de dobra teórico que será explicado mais adiante, até a ex-tremidade superior do segmento cilíndrico superior 11 c da guarnição 11.

Das figuras 3 torna-se evidente como a deformação simétrica(figuras 3a, 3b) ou a deformação assimétrica de acordo com a figura 3c paramovimentos relativos diferentes da peça de válvula 12 visando pelo menos osegmento superior 11c da guarnição se desenvolvem ou formam, graças àelasticidade da forma que esta guarnição 11 possui, também denominado depeça de ligação ou de compensação. Ela serve como um tipo de apoio flexí-vel que permite um movimento da peça de válvula 12 relativamente à tampa8 que fecha e sua superfície de tampa.

A elasticidade de forma pode ter vários graus, no que se refere ásua força de mola, pode ser configurada de tal modo no segmento elásticodescrito, que a peça de válvula 12 depois de um aperto fecha automatica-mente de novo e retorna para sua posição de repouso que é a posição fe-chada. Nisso, a fricção na parede externa da peça de válvula 12 e na paredeinterna da guarnição 11 precisa ser ajustada de tal modo que ela, apesar deuma superfície de vedação cilíndrica gera pouco efeito de fricção, ou somen-te tanto efeito de fricção que é superada pela força de mola do segmentosuperior comprimido 11c.

A guarnição 11 também pode ser denominada de guarnição emforma de bucha, e depois, "bucha". Esta bucha é cilíndrica, oca, correspon-dendo à forma da peça de válvula 12 cilíndrica oca. A guarnição 11 é inseri-da na abertura 9 de maneira firma e vedante, sendo que a expressão de "fi-xação firme" significa que é uma etapa de montagem que pode resistir àsforças que agem sobre a peça de válvula 12, cercando-a. Diante dessa bu-cha 11, a peça de válvula 12 é movida, em especial, axialmente deslocadono sentido anterior. Este último sob aproveitamento da estabilidade da formada guarnição, em especial, do segmento superior 11c no movimento longitu-dinal e também uma parte do segmento inferior 11a, no movimento bascu-Iante segundo a figura 3c.

O efeito de vedação é obtido através de uma colocação sem fol-ga da peça de válvula cilíndrica, oca dentro da guarnição 11. Entre eles for-ma-se pelo menos uma linha de vedação, de preferência, porém, toda umafaixa de vedação cilíndrica que também na posição fechada da válvula ou dadisposição de válvula 10 veda suficientemente, com as janelas fechadas 31,32, 33 e 30.

Embora a peça de válvula 12 cilíndrica possui um colar superior10b e um colar inferior 10a que se sobrepõem ás extremidades axiais daguarnição 11, ela é relativamente deslocável em comparação a esta, ondeatravés da elasticidade naturalmente uma parte do movimento também étransmitida para a guarnição 11. A guarnição 11, porém, é retida em relaçãoao plano 3 da tampa 8, isso no colar 9a.

Os colares mencionados podem ser pelo menos parcialmenteperimetrais, preferido é que ambos os colares 10b, 10a sejam totalmenteperimetrais, sendo que o último colar 10a é o lado de borda do prato de vál-vula propriamente dito no interior da lata e na extremidade inferior da válvulaou da disposição de válvula 10.

Os outros dois colares 11b, 11a também são denominados delábios em exercem uma função de fixação no colar 9a da chapa da tampa,ao mesmo tempo também função de vedação quanto ao lábio 11a que seencosta ao lado interno ou ao lado interno do plano de tampa 3, seguindo aabertura 8.

A abertura, de acordo com a forma cilíndrica das duas peças deválvula 11, 12, também é cilíndrica e preferencialmente pode estar dispostano centro da tampa.

Também a figura 4 ilustra um desenho mais preciso da figura 2c.Os elementos que estão montados na figura 4, resultam das figuras 5a, 5b e5c. Estes correspondem às figuras 2b e 2a, sendo que a tampa da figura 2bé mostrado na figura 5a com a abertura 9 interna redonda no recorte (sem aborda revirada 8a).

Tanto a primeira parte de válvula A como também a segundaparte de válvula B são inseridas na seqüência A, B, de baixo, para dentro daabertura 9 de acordo com a figura 5a. Como alternativa, A + B também po-dem ser inseridas juntas (de acordo com a figura 2a) na abertura 9. A primei-ra parte da válvula A como guarnição 1 engata com os dois colares 11b, 11aorientados radialmente no colar 9a metálico. Acima do colar superior 11b, aparte cilíndrica 11c como elemento de mola eficaz do colar superior 11b ficalivre acima do colar superior 11b, e depois é sobreposto pelo colar 10b dapeça de válvula 12.

O colar inferior 10a é o prato de válvula da peça de válvula 12.As duas peças de válvula A, B são a guarnição 11 e o elemento de válvula,como descrito acima. Este último possui pelo menos uma, de preferência,três ou quatro janelas 30 a 33.

No segmento de mola superior 11c é prevista internamente umaacanaladura ou ranhura perimetral 40 que serve como ponto de dobra teóri-co. Este ponto de dobra teórico apóia o efeito de mola do segmento superior11c da guarnição 11. Este ponto de dobra teórico 40 também é mostrado nafigura 4, em estado prontamente montado da válvula na sua posição fecha-da. Ele também é visível na figura 2c onde a referência 40 indica a guarnição11.

A posição montada mais ainda, isto é, aquela da tampa de vál-vula de acordo com a figura 4 (lá mostrado sem a borda revirada) com umaborda revirada realmente existente, depois também dobrado na lata de bebi-da segundo a figura 6, pretende mostrar as diferenças de tamanho e é umaapresentação mais precisa da mesma posição e situação da figura 1.

No caso, o percurso de corrente ou o percurso do fluido F é de-senhado, que em estado fechado na janela 30 é fechado diante da guarni-ção 11. Ao se pressionar a válvula , respectivamente a peça de válvula 12através da janela, ele tem um percurso fechado que se projeta através dointerior 12i da peça de válvula 12. Este percurso pode tanto servir para reti-rar o fluido, como também para o enchimento complementar ou para o en-chimento completo do espaço interno 5 da lata.

O fechar na borda 6 com a borda revirada 6a ocorre, no caso, oudepois do enchimento do corpo da lata 1. Se a borda revirada 6a já estiverfechada, o percurso de fluido F também pode servir para o enchimento com-plementar ou para o enchimento de mistura. Mas o enchimento principal pre-ferencialmente é um enchimento de lata, isto é, com a borda revirada 6a a-inda não fechada.

Claims (21)

1. Recipiente para guardar e distribuir - em quaisquer quantida-des - produtos de enchimento líquidos a viscosos como fluidos de enchimento;- com um corpo de recipiente (1) com uma abertura (4) adequa-da para o enchimento, cujo diâmetro (d4) é menor do que um diâmetro docorpo (d5);- e com uma tampa (8), apropriada ou sen/indo para o fecha-mento da abertura (4) que possui uma abertura de tampa (9) - de preferên-cia, central - onde pode ser inserida ou é inserida de modo firme e vedanteuma válvula de distribuição (10; 11, 12) somente com a ajuda de uma ou desua guarnição (11).

2. Recipiente de acordo com a reivindicação 1, que é executadocomo uma lata de bebida de chapa de metal, onde o corpo do recipiente (1)possui um fundo formado inteiriçamente na parede do recipiente (1a), e onde-3 a tampa no lado da borda é dimensionada de tal forma que pode ser ligada auma borda do corpo (6) de modo firme e estanque ou já é ligada com a aju-da de uma dobra.

3. Recipiente de acordo com a reivindicação 1 ou 2, sendo que atampa (8) com a válvula de distribuição (10), consistindo da peça de válvula(12) e da guarnição (11) é uma unidade construtiva pré-montada que podeser unida a uma borda (6) do corpo do recipiente, de modo vedante e firme,em especial, através de uma dobra.

4. Recipiente de acordo com a reivindicação 3, onde a guarnição(11) é feita de material elástico, em especial, em forma oca cilíndrica.

5. Tampa de válvula para o fechamento vedante de um corpo derecipiente (1), para distribuir produtos líquidos a viscosos, especialmentecom um recipiente como definido em uma das reivindicações anteriores,- com uma abertura (9) circular redonda - preferencialmente dis-posta centralmente - onde é inserida uma válvula de distribuição (10; 11, 12)somente com a ajuda de uma ou de sua guarnição em forma de bucha (11),- montado de modo firme e vedante.

6. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 5, onde aabertura circular redonda (9) é delimitada por um colar (9a) que se projetaaxialmente para fora ou para cima, que em cima e embaixo pode ser cerca-do de modo vedante e firme, por elementos de fixação, respectivamente dis-postos a uma distância axial (h9a) correspondente, em especial, colares ra-diais ou lábios (11 a, 11 b) da guarnição (11) oca cilíndrica.

7. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 5, onde ocorpo cilíndrico (12) da válvula (10) está disposto na guarnição (11) oca ci-líndrica sem folga e é fixado de modo vedante por outros colares (10a, 10b)radiais - dispostos a uma distância axial - que se sobrepõem a extremidadesaxiais da guarnição.

8. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 6 ou 7, ondepelo menos alguns dos colares radiais (11a, 11b, 10a, 10b) são perimetral-mente contínuos.

9. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 5, onde aguarnição (11) oca cilíndrica é inserida na tampa como bucha, de modo fir-me e vedante, onde em relação à bucha, para a formação da válvula (10), ocorpo cilíndrico (12) é móvel, em especial, axialmente deslocável como peçade válvula ou corpo de válvula.

10. Tampa de válvula, para o fechamento vedante ou firme deum corpo de recipiente (1), adequado para controlar a distribuição de produ-tos de enchimento líquidos a viscosos,- com uma abertura (9), disposta na superfície da tampa, onde éinserida de modo vedante, uma válvula de distribuição (10; 11, 12), somentecom a ajuda de uma guarnição (11) em forma de bucha, e que controla pe-rante a guarnição (11) firmemente disposta, oca cilíndrica, um movimento,em especial, um deslocamento do corpo (12) cilíndrico como peça de válvu-la, o abrir e fechar da disposição de válvula (10; 11, 12) sob aproveitamentoda forma elástica da guarnição (11).

11. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 10, onde aabertura (9) circular redonda é delimitada por um colar (9a) que se projetaaxialmente para fora, que em cima e embaixo é estreitamente cercado res-pectivamente por peças de fixação (11a, 11b) dispostas a uma distância axi-al mutua correspondente da guarnição (11) oca cilíndrica, e o cerco é tãofirme que a disposição de válvula é fixada, também ao se operar a peça deválvula e com pressão de operação sobre a peça de válvula (12).

12. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 11, onde ocorpo (12) cilíndrico da válvula de distribuição (10) é disposto sem folga naguarnição (11) oca cilíndrica, e é fixada por meio de outros colares radiais(10a, 10b), dispostos a uma distância axial, que se sobrepõem às extremi-dades axiais da guarnição, em especial, não podem ser soltos dessa posi-ção de fixação.

13. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 10, ondepelo menos alguns dos colares radiais (11a, 11b, 10a, 10b) são perimetral-mente contínuos.

14. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 10, comuma abertura (9) circular redonda, preferencialmente disposta centralmente.

15. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 10 ou 5,onde a guarnição (11) possui uma forma elástica.

16. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 15, onde aelasticidade de forma fornece um efeito de mola e um efeito de vedação.

17. Tampa de válvula de acordo com uma das reivindicações• anteriores, onde a peça de válvula (12) na proximidade de uma extremidadepossui pelo menos uma janela radial (30).

18. Tampa de válvula de acordo com a reivindicação 17, ondesão previstas três ou mais janelas (31, 32, 30), perto do colar inferior (10a)da peça de válvula (12), colar inferior este que serve como prato de válvula.

19. Tampai de válvula de acordo com uma das reivindicaçõesanteriores, onde o movimento da peça de válvula (12) é possibilitado atravésda elasticidade de forma da guarnição, sob deformação simétrica de pelomenos um segmento superior (11c) da guarnição (11).

20. Tampa de válvula de acordo com uma das reivindicaçõesanteriores, onde o movimento da peça de válvula (12) é possibilitado pelaelasticidade de forma da guarnição, sob deformação assimétrica pelo menosdo segmento superior (11 c) da guarnição (11).

21. Processo para o enchimento de um recipiente como definidona reivindicação 1, onde antes e/ou depois do enchimento do corpo do reci-piente (1) ocorre o fechamento na borda (6).