BRPI0708602B1

BRPI0708602B1 - Colchão de molas para camas e método de fabricação de colchão de mola para camas

Info

Publication number: BRPI0708602B1
Application number: BRPI0708602-4A
Authority: BR
Inventors: Eric Stjerna Nils
Original assignee: Starsprings Ab
Priority date: 2006-03-08
Filing date: 2007-03-08
Publication date: 2018-01-23
Also published as: EP1991088A1; EP1991088A4; WO2007102772A1; US20100212090A1; EP1991088B1; NO20084157L; SE529550C2; DK1991088T3; SE0600502L; BRPI0708602A2; NO328296B1; PL1991088T3; RU2008135961A; US8011046B2; CA2632776A1; CA2632776C; RU2427306C2

Abstract

colchão de mola de bolso. um colchão de mola para camas, compreendendo uma pluralidade de faixas (2) que são interligadas lado a lado e compreendem um material de invólucro contínuo (3) com uma pluralidade de bolsos separados (4) com molas espirais (5) encerradas nos mesmos. além disso, o material de invólucro para pelo menos alguns bolsos é pelo menos substancialmente hermético ao ar, provendo, assim, uma resistência ao ar que é pressionado para fora quando as molas do colchão são carregadas, o qual, quando submetido a uma carga uniforme durante um período de transição (b), resulta em uma compressão gradualmente crescente da mola ao seu estado comprimido. isto resulta em um colchão confortável no qual um usuário se afunda gradualmente e que, por conseguinte, é confortável e seguro e permite que o usuário facilmente se movimente. um método e dispositivo correspondentes para a fabricação de tal colchão são igualmente descritos.

Description

(54) Título: COLCHÃO DE MOLAS PARA CAMAS E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE COLCHÃO DE MOLA PARA CAMAS (51) lnt.CI.: A47C 27/06 (30) Prioridade Unionista: 08/03/2006 SE 0600502-9 (73) Titular(es): STARSPRINGS AB (72) Inventor(es): NILS ERIC STJERNA

1/15

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para COLCHÃO DE MOLAS PARA CAMAS E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE COLCHÃO DE MOLA PARA CAMAS.

Campo da Invenção [001] A presente invenção refere-se a um colchão de mola compreendendo molas encerradas em invólucros, referido como colchão de bolso, assim como também a um método e a um dispositivo para a fabricação do mesmo.

Antecedentes da Invenção [002] Uma técnica comum de fabricação de colchões de mola é a assim chamada técnica de bolso. Isto significa que as molas são encerradas em bolsos, ou seja, as molas são individualmente envolvidas por um material de invólucro. Desta forma, as molas ficarão individualmente resilientes de modo a poderem se flexionar individualmente sem afetar as molas vizinhas e, deste modo, aumenta o conforto do usuário, uma vez que o seu peso será distribuído mais uniformemente sobre a superfície que recebe a carga.

[003] No entanto, uma falha neste tipo de colchão é que os mesmos são frequentemente relativamente macios, o que dificulta a movimentação na cama quando o usuário vira ou senta na cama, por exemplo. Além disso, existe o risco de queda da cama ao se deitar próximo da beira ou ao sentar na beira, o que poderá causar machucados ou desconforto.

[004] Por exemplo, as Patentes GB 225 225, US 2 878 012 e US 2 359 003 também descreve almofadas a serem usadas como assentos de veículo com molas espirais, nas quais são proporcionados invólucros envolventes herméticos ao ar ou válvulas de segurança ou coisa do gênero com o objetivo de limitar o fluxo de ar para dentro dos invólucros. Como resultado, propicia-se um amortecimento, o que dificulta o retorno das molas espirais a uma posição estendida, reduzindo

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 8/29

2/15 o balanço ou a oscilação quando o veículo é guiado por uma estrada irregular ou coisa do gênero. Estas almofadas, contudo, não são indicadas ou adequadas para uso em camas e, ademais, são de um tipo diferente dos colchões de bolso convencionais, compreendendo unidades de mola separadas que se espalham muito dentro do colchão. [005] Além disso, a Patente U.S. N° 5 467 489 sugere um colchão de bolso no qual as molas espirais são encerradas em invólucros herméticos ao ar e no qual válvulas de segurança são dispostas no fundo e passagens de aspiração no topo. Isto resulta em um fluxo de ar por todo o colchão, o que oferece um efeito de resfriamento ao usuário. No entanto, não é oferecido nenhum amortecimento. Este colchão é também de um tipo diferente dos colchões de bolso convencionais, compreendendo unidades de bolso separadas, interligadas por meio de elos flexíveis.

[006] Existe, portanto, a necessidade de um colchão de bolso que seja macio e confortável e que possa ainda oferecer ao usuário uma movimentação relativamente fácil e no qual o risco de o usuário cair da cama seja reduzido. Há ainda a necessidade de um colchão de bolso que, à medida que mantém as propriedades positivas de um colchão de bolso em geral, apresente ainda certas propriedades que lembrem os colchões de materiais viscoelásticos, tais como um afundamento inicialmente lento no colchão ao se deitar. É igualmente desejável que o colchão com as propriedades acima mencionadas possa ser fabricado de uma forma relativamente fácil e econômica.

Objetivo da Invenção [007] É, portanto, um objetivo da presente invenção proporcionar um colchão de mola do tipo mencionado a título de introdução, assim como um método e um dispositivo para a fabricação do mesmo, no qual os problemas acima relacionados sejam totalmente eliminados ou pelo menos parcialmente eliminados.

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 9/29

3/15 [008] Este objetivo é alcançado por meio de um colchão de mola, um método e um dispositivo para a fabricação do mesmo de acordo com as reivindicações apresentadas.

Sumário da Invenção [009] De acordo com um aspecto da presente invenção, um colchão de mola para camas é proporcionado, compreendendo uma pluralidade de molas interligadas lado a lado. As ditas molas compreendendo um material de invólucro contínuo com uma pluralidade de bolsos separados com molas espirais encerradas em seu interior, cujo material de invólucro para pelo menos alguns bolsos é pelo menos substancialmente hermético ao ar, sendo proporcionada uma resistência ao ar que é pressionado para fora quando as molas do colchão são carregadas, o que, com uma carga uniforme durante um período de transição, resulta em uma compressão gradualmente crescente da mola até um estado comprimido.

[0010] Em função de o material de invólucro ser hermético ao ar ou substancialmente hermético ao ar de modo que haja uma resistência ao ar que penetra pelo material, o ar pode entrar nos bolsos e vazar dos mesmos, porém com uma resistência tal que isto não ocorra instantaneamente, mas sim lentamente por um determinado período de tempo. Isto pode ser obtido, por exemplo, por meio do uso de materiais de invólucro totalmente herméticos nos quais são feitos furos ou perfurações de modo a permitir um fluxo de ar apropriado, ou por meio do uso de um material não totalmente hermético ao ar, o qual, por si só, propiciará um amortecimento adequado do fluxo de ar. Ao se optar por uma permeabilidade adequada do material e/ou por um número e dimensão adequados de furos, o amortecimento proporcionado poderá ser controlado a um nível desejado.

[0011] Com a construção de acordo com a presente invenção, uma almofada de ar é enchida em um estado descarregado pela mola

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 10/29

4/15 encerrada que expande o material. Quando a mola é submetida a uma carga, a almofada de ar primeiramente absorverá a maior parte da força, e o ar será pressionado para fora do bolso. Devido à resistência de fluxo, isto, no entanto, não ocorrerá instantaneamente, mas sim de forma gradual durante um período de transição. À medida que o ar sai gradualmente do bolso, a mola absorverá uma força de carga cada vez maior e, então, finalmente absorverá toda a força. Isto resulta em um amortecimento inicial e em uma resistência inicial quando a mola é submetida a uma carga, que, então, diminui gradualmente com a continuação da carga. Isto facilita, por exemplo, a movimentação na cama e, por exemplo, a ação de sentar-se com segurança na beira da cama. Ao mesmo tempo, o colchão, logo em seguida, por exemplo, após alguns segundos, volta ao seu estado normal, carregado à mola, o que significa que não há nenhum efeito negativo sobre o conforto do usuário.

[0012] Desta maneira, o usuário experimenta a mesma sensação de uso dos colchões de materiais viscoelásticos, tais como os colchões da Tempur®, colchões estes que oferecem uma resistência inicial e nos quais o usuário, em seguida, afunda levemente no colchão de modo a ser envolvido pelo mesmo. No entanto, tais colchões viscoelásticos apresentam diversos problemas, tais como uma grande dependência das propriedades do colchão à temperatura, e a superfície impermeável do colchão. No colchão de acordo com a presente invenção, as propriedades acima mencionadas são, por outro lado, combinadas com os recursos positivos dos colchões de bolso, tais como o fluxo de ar por todo o colchão, o que o mantém fresco e agradável ao uso. Além disso, as propriedades do colchão são muito independentes, por exemplo, da temperatura, o que resulta nas mesmas propriedades de colchão obtidas independentemente de condições externas. Isto quer dizer que as propriedades do colchão já podem ser

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 11/29

5/15 controladas na fabricação e estas não se alteram com o uso.

[0013] O colchão da presente invenção resulta em uma resistência inicial vantajosa e em um afundamento lento desejável do usuário no colchão, sendo o colchão, ao mesmo tempo, permeável ao ar entre as molas ensacadas, e apresenta propriedades substancialmente independentes da temperatura em seu todo. Em um estado comprimido, no qual as próprias molas suportam todo o peso do seu usuário, o colchão funciona ainda como um colchão de bolso normal.

[0014] O período de transição no qual ocorre uma compressão gradualmente crescente da mola até o seu estado comprimido tem, de preferência, uma duração de 0,5 a 20 segundos, mais preferivelmente uma duração de 1 a 15 segundos, e mais preferido uma duração de 4 a 12 segundos, quando a unidade de mola é submetida a uma carga uniforme de 20 N.

[0015] Além disso, o material de invólucro, incluindo quaisquer perfurações, apresenta uma permeabilidade ao ar, medida por um método de teste padrão, de 0,15 l/m²/seg. a cerca de 1,6 l/m²/seg., com uma pressão diferencial de 100 Pa por todo o material de invólucro. [0016] Em uma modalidade preferida da presente invenção, as molas são dispostas lado a lado por meio de uma interligação das superfícies dos materiais de invólucro, de preferência por meio de colagem ou soldagem. Além disso, os bolsos das molas são de preferência separados por meio de solda.

[0017] De acordo com uma modalidade da presente invenção, é possível fazer com que todos os bolsos apresentem a mesma resistência ao ar que é pressionado para fora quando as molas do colchão são submetidas a uma carga. De maneira alternativa, é, contudo, possível se produzir um colchão no qual alguns bolsos são dispostos de modo a proporcionar uma resistência ao ar que é pressionado para fora quando as molas do colchão são carregadas diferente da obserPetição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 12/29

6/15 vada nos demais bolsos. Desta forma, é possível se proporcionar zonas com diferentes propriedades no colchão. Por exemplo, é vantajoso se dispor os bolsos nas proximidades da beira do colchão, bolsos estes que oferecem uma resistência ao ar que é pressionado para fora quando as molas do colchão são carregadas, com uma resistência maior que a observada nos bolsos da parte de dentro do colchão. Isto significa que a borda do colchão será inicialmente mais rígida, o que diminui o risco de um usuário cair ao sentar na beira da cama, de cair da cama ou algo do gênero. É igualmente possível se dispor zonas com diferentes propriedades de modo a se obter uma adaptação às diferentes partes do corpo de um usuário, de modo que, por exemplo, as partes do colchão que são submetidas a uma carga maior, que correspondem, por exemplo, aos ombros ou a pélvis de um usuário, recebam uma resistência inicial menor que as outras partes da superfície do colchão.

[0018] De preferência, o material de invólucro é um material têxtil soldável.

[0019] As molas do colchão de mola de preferência compreendem uma pluralidade de bolsos separados delimitados um do outro de uma maneira relativamente hermética ao ar. No entanto, é uma alternativa possível que dois ou mais bolsos separados adjacentes de pelo menos uma das molas sejam delimitados um do outro de tal maneira que um fluxo de ar direto entre estes bolsos separados possa entrar, por exemplo, por meio de um duto ou abertura proporcionada entre os mesmos.

[0020] De acordo com um segundo aspecto da presente invenção, é proporcionado um método para a fabricação de colchões de mola para camas, compreendendo as etapas de:

- proporcionar um material de invólucro substancialmente hermético ao ar;

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 13/29

7/15

- encerrar as molas espirais (5) em bolsos separados (4), cujos bolsos são dispostos em faixas de peças contínuas do material de invólucro (3);

- interligar uma pluralidade de faixas (2) lado a lado;

- dispor, antes ou depois de encerrar as molas espirais e de interligar as faixas, perfurações por todo o material de invólucro de pelo menos alguns bolsos.

[0021] Com este método, obtêm-se as vantagens correspondentes às apresentadas acima com relação ao primeiro aspecto da presente invenção.

[0022] De acordo ainda com um outro aspecto da presente invenção, é proporcionado um dispositivo para a fabricação de colchões de mola para camas, compreendendo um meio para encerrar as molas espirais (5) em bolsos separados (4) de um material de invólucro substancialmente hermético ao ar, os bolsos sendo dispostos em faixas de peças contínuas do material de invólucro (3); um meio para interligar uma pluralidade de faixas (2) lado a lado; e um meio para dispor perfurações por todo o material de invólucro de pelo menos alguns bolsos. Com este dispositivo, obtêm-se as vantagens correspondentes às apresentadas acima com relação ao primeiro e ao segundo aspectos da presente invenção.

[0023] Estas e outras vantagens da presente invenção ficarão evidentes a partir da descrição detalhada de modalidades específicas, a seguir.

Breve Descrição dos Desenhos

Nos desenhos em anexo:

[0024] A figura 1 é uma vista em perspectiva, tomada obliquamente a partir de cima, de uma parte de um colchão de acordo com uma modalidade da presente invenção;

[0025] A figura 2 é uma vista em perspectiva, tomada obliquamenPetição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 14/29

8/15 te a partir de cima, de uma parte de um colchão de acordo com uma modalidade alternativa da presente invenção;

[0026] A figura 3 é uma vista em planta superior de um colchão de acordo com uma outra modalidade da presente invenção, compreendendo zonas com diferentes propriedades;

[0027] A figura 4 é uma vista em planta superior de um colchão de acordo ainda com uma outra modalidade da presente invenção, compreendendo zonas com diferentes propriedades; e [0028] A figura 5 é um diagrama esquemático indicando a razão de altura de mola para tempo após a submissão de um colchão de acordo com a presente invenção a uma carga.

Descrição de Modalidades Preferidas [0029] Para fins de exemplificação, a presente invenção será a seguir descrita em mais detalhes por meio de uma modalidade e com referência aos desenhos em anexo.

[0030] Um colchão de mola 1 de acordo com a presente invenção compreende, conforme mostrado na figura 1, uma pluralidade de faixas 2 interligadas lado a lado. As faixas são feitas de um material de invólucro contínuo 3, com uma pluralidade de bolsos separados 4 dispostos no mesmo. Molas espirais 5 são encerradas dentro dos bolsos. [0031] As faixas 2 podem, com vantagem, ser feitas por um material de invólucro dobrado em volta das molas, e linhas de ligação, tais como soldas, fios de cola ou coisa do gênero, dispostas tanto no sentido longitudinal das faixas - as linhas de ligação longitudinal 21 - como no sentido transversal para o sentido longitudinal das faixas - as linhas de ligação transversal 22 - de modo a delimitar as faixas entre si. Isto resulta em um bolso separado para cada mola. De preferência, as linhas de ligação 21, 22 são dispostas de modo a proporcionar uma delimitação impermeável entre os bolsos. No entanto, é igualmente possível deixar que algumas linhas de ligação transversal 22 ofereçam

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 15/29

9/15 certo fluxo de ar entre os bolsos delimitados pelas mesmas, o que, permitirá, assim, um fluxo de ar entre dois ou mais bolsos vizinhos. As linhas de ligação longitudinal 21 podem ser dispostas acima das extremidades das molas encerradas, à maneira ilustrada na figura 1, como, de maneira alternativa, ser dispostas ao lado das molas.

[0032] As faixas de molas são ainda de preferência dispostas lado a lado, conforme indicado nas figuras 1 e 2. De preferência, as faixas são ligadas umas às outras por meio de 2 a 3 pontos de fixação verticalmente distribuídos exatamente opostos a cada mola. Evidentemente, um menor ou maior número de pontos de fixação é concebível. É igualmente possível se dispor uma linha de fixação maior substancialmente paralela ao sentido longitudinal das molas ao invés de uma pluralidade de pontos de fixação menores. A ligação das faixas umas às outras pode ser feita por meio de solda ou cola. No entanto, a ligação pode, de maneira alternativa, ser feita por meio de grampos, por uma fita de Velcro, ou de alguma outra forma adequada.

[0033] De preferência, o colchão conforme acima descrito é fabricado por meio de faixas de molas ensacadas interligadas em invólucros que são primeiramente fabricados automaticamente, após o que estas faixas são cortadas em comprimento adequados e ligadas umas às outras lado a lado de modo a formar o colchão.

[0034] Molas espirais de muitos tamanhos podem ser usadas com relação à presente invenção, e, basicamente, qualquer tamanho de mola poderá ser usado. No entanto, é preferido se usar molas com um diâmetro de 1 a 10 cm, e mais preferido de cerca de 6 cm. As molas compreendem de preferência pelo menos três voltas, e de preferência menos de 10 voltas. Além disso, as molas são vantajosamente feitas de um fio em espiral com uma espessura na faixa de 0,5 a 3,0 mm, de preferência uma espessura na faixa de 1,25 a 2,50 mm.

[0035] O material de invólucro para pelo menos alguns bolsos é

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 16/29

10/15 também pelo menos substancialmente hermético ao ar, e de preferência o material de invólucro para substancialmente todos os bolsos do colchão é pelo menos substancialmente hermético ao ar. Isto pode ser obtido por meio do uso de um material relativamente hermético, mas que ainda apresente certa permeabilidade ao ar, em cujo caso, tornase possível um determinado fluxo de ar limitado através de todo o material. De preferência, no entanto, um material substancialmente hermético ao ar em sua totalidade é usado, mas com pequenas perfurações 23 ou coisa do gênero de modo a permitir certo fluxo de ar limitado para dentro e para fora dos bolsos. De preferência, estes furos ou perfurações 23 são dispostos de modo a se abrirem dentro das fendas que ocorrem entre unidades de bolsos vizinhos.

[0036] O material de invólucro, de preferência, compreende um material intercalado, que compreende uma camada de suporte de um material durável e de preferência soldável, e uma camada de vedação substancialmente impermeável ao ar. A camada de suporte pode ser adequadamente feita de um material têxtil, enquanto a camada de vedação pode ser adequadamente feita de algum tipo de material sintético, como, por exemplo, poliuretano. Por outro lado, é alternativamente possível se usar um material homogêneo, relativamente durável, como também relativamente impermeável ao ar.

[0037] O material de invólucro, em combinação com as perfurações, caso alguma, de preferência proporciona uma permeabilidade ao ar suficiente para se obter as propriedades desejadas de um colchão, conforme acima apresentadas. A permeabilidade média ao ar do material de invólucro, incluindo quaisquer perfurações, pode ser medida, por exemplo, por meio de um método padrão, tal como pelo SS-EN ISO 9237:1995, e com uma pressão diferencial de 100 Pa por todo o material de invólucro. A permeabilidade ao ar neste caso é de preferência de uma faixa de 0,15 a 1,6 l/m²/seg., e mais preferivelmente de

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 17/29

11/15 uma faixa de 0,3 a 1,4 l/m²/seg.

[0038] Os bolsos substancialmente herméticos ao ar resultam em uma resistência ao ar que é pressionado para fora quando as molas do colchão são submetidas a uma carga, o que, com uma carga uniforme durante um período de transição, resulta em uma compressão gradualmente crescente da mola até o seu estado comprimido.

[0039] A compressão de uma mola do colchão, conforme acima descrita, a uma força de carga constante é esquematicamente ilustrada no diagrama da figura 5. Quando uma força de carga é introduzida, a mola inicialmente se comprime de uma forma relativamente rápida, durante uma fase A, durante a qual o ar expande as paredes laterais do bolso e a mola absorve substancialmente toda a força de compressão. A compressão que ocorre durante esta fase pode ser controlada, por exemplo, por meio da adaptação do tamanho do invólucro dos bolsos, etc. Após esta compressão inicial, o ar encerrado expande o bolso e impede maior compressão, e depois disso, a compressão ocorre relativamente lenta enquanto o ar é pressionado através das perfurações do bolso e/ou através do material de invólucro ligeiramente permeável ao ar. Durante esta fase B, ocorre uma lenta redução da altura da mola, enquanto a almofada de ar que se forma no bolso absorve pelo menos uma parte da força de carga. Eventualmente, é pressionado tanto ar que a mola absorve substancialmente toda a força de compressão. Neste caso, nenhum ar flui para fora do bolso, nem nenhuma outra compressão da mola acontece. Este estado de equilíbrio é designado, na figura 5, como fase C.

[0040] A transição da mola do momento que se submete a uma carga até o estado de equilíbrio (fase C) é obtida tendo em vista diversos fatores, tais como, a permeabilidade ao ar do material de invólucro, o número e o tamanho das perfurações, caso alguma, o tamanho da força de compressão, o tamanho da mola, etc. No entanto, estes

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 18/29

12/15 parâmetros são adequadamente selecionados de modo que em um uso normal, com a unidade de mola submetida a uma carga na faixa de 20 N, o tempo de transição se estenda a um período na faixa de 0,5 a 20 segundos, de preferência na faixa de 1 a 15 segundos, e mais preferido na faixa de 4 a 12 segundos. Este tempo de transição consiste quase exclusivamente na fase B, conforme acima apresentado, enquanto a fase A ocorre tão rapidamente em termos de tempo que se torna insignificante no contexto.

[0041] Na modalidade de acordo com a figura 1, as perfurações 23 são dispostas substancialmente no centro das superfícies circunferenciais das unidades de mola, porém radialmente dispostas de modo a não ficarem posicionadas na frente das unidades de mola adjacentes. Esta modalidade funciona de forma excelente para a maioria dos colchões, e resulta em um fluxo de ar bem-equilibrado para dentro e para fora do colchão. No entanto, muitos locais alternativos para as perfurações 23 são concebíveis. Por exemplo, tal alternativa é ilustrada na figura 2. Nesta modalidade, os furos ou perfurações 23 são igualmente dispostos de modo a se abrirem para as fendas que surgem entre unidades de bolso adjacentes, mas são também dispostos no lado superior e/ou sob as unidades de mola, ou seja, sobre ou próximo às extremidades das unidades de mola. Na modalidade exemplar mostrada, as perfurações são dispostas no lado superior do colchão. Esta modalidade é adequada, por exemplo, quando as unidades de mola são configuradas de modo que as voltas de mola em uso possam fechar as perfurações quando estas se encontram posicionadas exatamente na frente das unidades de mola. Na modalidade da figura 2, este problema é efetivamente eliminado, uma vez que, aqui, as perfurações são dispostas sobre as porções de invólucro dispostas entre as voltas de mola de diferentes tamanhos. Além disso, as perfurações, na modalidade mostrada, não são dispostas simetricamente espalhadas,

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 19/29

13/15 mas sim são deslocadas na direção da linha central da faixa, de preferência na direção de uma linha de ligação longitudinal ali disposta. [0042] Isto é vantajoso, uma vez que, por motivos naturais, qualquer material de invólucro excessivo é coletado próximo a esta linha de ligação, o que reduz ainda mais o risco de as perfurações se fecharem durante o uso.

[0043] É ainda igualmente possível se usar diferentes bolsos com diferentes resistências ao ar que flui para dentro e para fora dos bolsos em diferentes zonas do colchão. Um exemplo de um colchão com tais zonas diferentes é ilustrado na figura 3. Nesta modalidade, as unidades de bolso em uma zona 71 ao longo da beira da cama são configuradas de modo a apresentar uma resistência maior ao ar que flui para fora dos bolsos do que os demais bolsos do colchão. Isto diminui o risco de o usuário, por exemplo, cair da cama. Além disso, neste exemplo, duas zonas 72 e 73 são proporcionadas com unidades de bolso, configuradas de modo a apresentar uma resistência menor ao ar que flui para fora dos bolsos do que os demais bolsos do colchão. Consequentemente, as porções do colchão que em uso normal são submetidas a altas cargas, ou seja, onde a pélvis e os ombros do usuário se posicionam, terão menos resistência às mudanças e mais rapidamente afundarão até o estado comprimido de equilíbrio, quando o usuário se faz confortável na cama. No entanto, será apreciado que muitas outras divisões para as zonas sobre o colchão são possíveis. Estas zonas terão diferentes tempos de transição quando submetidas a uma carga até que um estado de equilíbrio seja atingido. Em um caso especial, é possível permitir que algumas zonas apresentem uma resistência ao ar praticamente inexistente, tal como nas unidades de bolso convencionais, e/ou ter zonas com uma resistência ao ar quase total, quando os bolsos não liberam o ar, ou liberam o ar apenas muito lentamente, em cujo caso são formadas almofadas de ar de suporte pelo menos

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 20/29

14/15 durante um tempo de transição maior.

[0044] Uma divisão alternativa de zonas é ilustrada na figura 4. Nesta divisão em zonas, duas zonas especiais 72’ e 73’ são proporcionadas com unidades de bolso, configuradas de modo a apresentar uma resistência menor ao ar que flui para fora dos bolsos do que os demais bolsos do colchão, zonas estas dispostas de modo a se estenderem substancialmente por toda a largura do colchão. Como um resultado, as porções do colchão que, em uso normal, são submetidas a altas cargas, ou seja, onde a pélvis e os ombros de um usuário são colocados, terão uma resistência menor às mudanças, e mais rapidamente se afundam ao estado comprimido de equilíbrio quando o usuário se faz confortável na cama.

[0045] A divisão em zonas é fácil de se fazer e ajustar por meio da mudança, por exemplo, do número ou tamanho de perfurações nos bolsos. Desta maneira, é fácil se proporcionar diferentes zonas em diferentes porções do colchão, sem a necessidade de mudanças maiores no processo de fabricação. A fabricação, deste modo, será muito flexível e controlável e permite, por exemplo, uma fácil individualização ou desenho personalizado do colchão.

[0046] Um dispositivo para a fabricação de colchões de mola do tipo descrito acima compreende um meio para encerrar as molas espirais em bolsos separados em um material de invólucro de tal modo que os bolsos fiquem dispostos em faixas de peças contínuas do material de invólucro, e um meio para interligar uma pluralidade de faixas lado a lado. Muitos destes meios para a fabricação das unidades de bolso em faixas e para a interligação de tais faixas são por si sós bemconhecidos e, portanto, não precisam ser descritos em mais detalhes neste relatório descritivo de patente. Além disso, o dispositivo de fabricação de preferência compreende um meio para dispor perfurações por todo o material de invólucro de pelo menos alguns bolsos. Este

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 21/29

15/15 meio de perfuração pode compreender, por exemplo, uma ou mais pontas de perfuração, corte ou de chama, que se movimentam na direção do material de invólucro de modo a fazer furos de um formato e tamanho adequados, e nas posições desejadas com relação aos bolsos que são formados ou devem ser formados. Convenientemente, o dispositivo é desenhado de modo que a perfuração ocorra depois da formação das faixas, ou seja, nos bolsos terminados, e antes, porém, da ligação das faixas umas às outras. No entanto, é igualmente possível se fazer a perfuração depois da interligação das faixas, ou no material de informação antes mesmo da formação das faixas.

[0047] A presente invenção foi descrita acima por meio de modalidades. No entanto, diversas variantes da presente invenção são concebíveis. Por exemplo, conforme acima mencionado, outros tipos de elementos de fixação podem ser usados para unir as faixas umas às outras, assim como outros materiais de invólucro, tamanhos de mola, diferentes divisões em zonas, etc. Tais variantes óbvias devem ser consideradas de modo a serem abrangidas pela presente invenção conforme definida pelas reivindicações em apenso.

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 22/29

1/3

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Colchão de mola para camas, compreendendo uma pluralidade de faixas (2) interligadas lado a lado, as ditas faixas compreendendo um material de invólucro contínuo (3) com uma pluralidade de bolsos separados (4) com molas espirais (5) encerradas nos mesmos, caracterizado pelo fato de que pelo menos alguns bolsos são feitos de um material de invólucro que proporciona uma resistência ao ar que é pressionado para fora quando as molas do colchão são carregadas, o que, com uma carga uniforme durante um período de transição (B), resulta em uma compressão gradualmente crescente da mola ao seu estado comprimido, o dito período de transição (B) sendo dentro de uma faixa de 0,5 segundo a 20 segundos quando as molas (5) são submetidas a uma carga uniforme de 20 N.
2. Colchão de mola, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o material de invólucro é hermético ao ar e pelo menos uma perfuração (23) é proporcionada em cada bolso.
3. Colchão de mola, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o material de invólucro é permeável ao ar até uma extensão limitada.
4. Colchão de mola, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o material de invólucro, incluindo quaisquer perfurações, tem uma permeabilidade média ao ar, medida por meio de um método de teste padrão, de 0,15 a cerca de 1,6 l/m²/seg., com uma pressão diferencial de 100 Pa por todo o material de invólucro.
5. Colchão de mola, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o período de transição (B), durante o qual uma compressão gradualmente crescente da mola até seu estado comprimido ocorre, é dentro de uma faixa de 1 segundo a 15 segundos, e mais preferivelmente dentro de 4 segundos

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 23/29

2/3 a 12 segundos, com a unidade de mola submetida a uma carga uniforme de 20 N.
6. Colchão de mola, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o material de invólucro compreende um material têxtil revestido com uma camada hermética ao ar.
7. Colchão de mola, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que a camada hermética ao ar compreende uma camada de plástico, como, por exemplo, uma camada de poliuretano.
8. Colchão de mola, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que as molas são dispostas lado a lado por meio da interligação das superfícies dos materiais de invólucro, de preferência por meio de cola ou solda.
9. Colchão de mola, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que os bolsos das molas são separados por meio de solda.
10. Colchão de mola, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que alguns bolsos do colchão são dispostos de modo a proporcionar uma resistência ao ar que é pressionado para fora quando as molas do colchão são carregadas, cuja resistência é diferente da dos demais bolsos.
11. Colchão de mola, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que os bolsos na proximidade da borda do colchão são dispostos de modo a proporcionar uma resistência ao ar, que é pressionado para fora quando as molas são carregadas, maior que a resistência dos bolsos na parte de dentro do colchão.
12. Colchão de mola, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que os bolsos com diferentes resistências ao ar, que é pressionado para fora quando as molas do colchão são

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 24/29

3/3 carregadas, são dispostos de modo que diferentes zonas (71 a 73) sejam formadas no colchão.
13. Colchão de mola, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que o invólucro (3) é um material têxtil de preferência soldável.
14. Colchão de mola, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que as molas compreendem uma pluralidade de bolsos separados (4) delimitados um do outro de uma forma relativamente hermética ao ar.
15. Colchão de mola, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que pelo menos dois bolsos separados adjacentes (4) de pelo menos uma das molas são delimitados um com relação ao outro de modo a permitir um fluxo direto de ar entre os ditos bolsos separados.
16. Método de fabricação de colchão de mola para camas, conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 15, o método caracterizado pelo fato de que compreende as etapas de:

proporcionar um material de invólucro hermético ao ar; encerrar as molas espirais (5) em bolsos separados (4), cujos bolsos são dispostos em faixas de peças contínuas do material de invólucro (3);

interligar uma pluralidade de faixas (2) lado a lado; dispor, antes ou depois de encerrar as molas espirais e de interligar as faixas, perfurações por todo o material de invólucro de pelo menos alguns bolsos.

Petição 870170080053, de 20/10/2017, pág. 25/29

1/5