BRPI0708688A2

BRPI0708688A2 - webbing de cinto de segurança, método e agulha estreita de tecido de tecelagem para produção do mesmo

Info

Publication number: BRPI0708688A2
Application number: BRPI0708688-1A
Authority: BR
Inventors: Johann Berger
Original assignee: Johann Berger
Priority date: 2006-03-08
Filing date: 2007-03-08
Publication date: 2011-06-07
Also published as: KR20080108278A; CA2645183C; RU2008134854A; US20100259090A1; JP2009529104A; US7743794B2; JP5133906B2; CN101395311B; WO2007101692A2; DE502007004076D1; WO2007101692A3; AU2007222615B2; MX2008011384A; ATE470737T1; ES2347373T3; AU2007222615A1; DE102006010775A1; US20090223587A1; EP2004889B1; KR101109059B1

Abstract

WEBBING DE CINTO DE SEGURANçA, MéTODO E AGULHA ESTREITA DE TECIDO DE TECELAGEM PARA PRODUçãO DO MESMO. A invenção refere-se a um método de tecelagem de uma lona trançada (lado direito), compreendendo de pelo menos um primeiro fio de trama (SFR) e pelo menos um segundo fio de trama (lado esquerdo), caracterizado pelo fato de que os dois fios de trama (SFL, SFR) são introduzidos no mesmo abrigo de ambos os lados da lona trançada, enrolados em torno dos retentores de fios de trama em palhetas após a mudança de abrigo e são ligadas contra a parada.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "WEBBING DECINTO DE SEGURANÇA, MÉTODO E AGULHA ESTREITA DE TECIDODE TECELAGEM PARA PRODUÇÃO DO MESMO".

CAMPO DE INVENÇÃO

A presente invenção refere-se a um método para tecer um tecidocompreendendo de um fio de trama (SFR) e um fio de trama do lado es-querdo (SFL)1 também se relaciona a uma agulha de tear de tecido estreito.

Um cinto de segurança de trama de prega única conhecido atra-vés da DE 27 19 382 C3 tendo bainha tubular de uma agulha de tear de te-cido estreito por uma única agulha de trama. Uma ou duas partes de bordastecidas em prega única é puxada da bainha da parte do meio para formaruma bainha tubular ao puxar o fio de trama.

Um cinto de segurança de trama de prega única conhecido atra-vés da CH 648 069 A5 (Berger) é uma trama especial para cintos de segu-rança de automóveis feitas de uma agulha de tear de tecido estreito. As ca-racterísticas da trama são relativamente de parte do meio especialmenterígida e partes de bordas macias formas em bainhas tubulares. Para acele-rar a produção duas agulhas de trama são fornecidas para funcionarem si-multaneamente em paralelo, uma pegando um fio de trama macio na partemédia e duas partes na borda, as outras pegam um fio de trama mais rígidosomente na parte média e pega somente duas suas partes mais externas daagulha da teia das duas partes da borda. Duas agulhas de trama pegam si-multaneamente dois materiais de trama diferentes em aberturas parcialmen-te abertas de abrigo. As duas porções planas de borda são retiradas nasbainhas por um fio de trama pego somente pela via do meio. A porção domeio é reforçada para atingir a máxima performance. O objetivo foi duplicara saída utilizando duas agulhas de trama como comparado aos sistemas deagulha única. Contudo, quanto maior a massa e maior a necessidade e mo-vimentos mais rápidos dos colhedores auxiliares resultando das duas agu-lhas de trama somente foi possível, muito menos do que duas vezes a saída.

Uma lona trançada (cinto de segurança) conhecido através daDE 33 45 508 C2 (Ieperband) trançado em camada única, do mesmo modofazendo uso de duas agulhas de duas agulhas de trama simultaneamentepara colher dois fios. Uma trama mono-fio serve simplesmente para reforçara parte mediana e não deve ser usada para puxar sobre as partes de bordaplana.

Pelos padrões correntes estas lonas trançadas e métodos desuas produções são muito caras e deixaram de satisfazer a crescente de-manda da indústria automotiva. O que aumentou em especial foram as de-mandas de lonas trançadas tendo partes de bordas macias enquanto a parteinterna é necessária ter rigidez transversa maximizada. Em cima disso, es-ses dispositivos conhecidos pela produção de lonas trançadas são muitocomplicadas e a operação difíceis de dominar.

É assim o objeto da presente invenção propor uma lona trança-da, um método e uma agulha de tear de tecido estreito do tipo anteriormentemencionado a qual evita ou pelo menos minimiza em muito as desvantagensda técnica anterior.

Este objeto é alcançado por um método conforme estabelecidona reivindicação 1, isto é, um método para tecelagem compreendendo um fiode trama do lado direito e um fio de trama do lado esquerdo, caracterizadopelo fato de que os dos fios de trama são colhidos no mesmo abrigo de am-bos os lados da lona trançada do cinto de segurança, são enrolados em tor-no dos retentores de trama até que sejam atingidos pelas palhetas contra aqueda, não ocorrendo até que uma alteração de abrigo seja feita.

A técnica de acordo com a invenção resulta em cada uma dasduas agulhas de trama virem simultaneamente do lado de colheita do ladodireito e do lado esquerdo sendo colhido especialmente simétrica e transver-salmente sobre a lona trançada onde eles são retidos nos lados opostos porum retentor de trama separado fornecido ali, depois do qual as agulhas detrama são retraídas para o seu lado deste modo arrastando o fio de trama emantendo esticado até que a palheta tenha batido as agulhas de trama re-cém colhidas para o material de lona trançada já trançado, as agulhas detrama sendo mantidos neste ponto no tempo pelos retentores de trama sen-do ajustados pela mudança de avanço de abrigo.Nesta disposição a lona trançada é produzida com vantagemsem qualquer necessidade de agulha de prega, de crochê, ou de empurrar etambém sem qualquer malha ou crochê da agulha de trama sendo necessá-ria. Estes dispositivos de tecelagem como padrão em meios mais complica-dos da técnica anterior podem agora ser eliminados pela aplicação do méto-do de acordo com a invenção. Retentores de trama simples em contato como controle usual de retentores de agulhas de coleta ainda serem necessárias.

Uma outra modalidade vantajosa do método de acordo com ainvenção para a tecer um cinto de segurança compreendendo de uma por-ção interna, uma parte de borda do lado direto de preferência macio e umaparte de borda do lado esquerdo de preferência macio, é caracterizado poruma repetição contínua de uma primeira etapa de seqüência;

ar) coletar o fio de trama do lado direito do lado direito da lonatrançada η aparte da borda do lado direito e para dentro da parte interna pormeio de uma agulha de trama do lado direito,

al) coletar o fio de trama do lado esquerdo do lado esquerdo dalona trançada do cinto de segurança em uma parte da borda do lado es-querdo e para dentro da parte interna por meio de uma agulha de trama dolado esquerdo simultaneamente pela etapa ar),

br) reter o fio de trama do lado direito na parte de transição daposição interna para a porção de borda do lado esquerdo por meio de umretentor de trama do lado esquerdo,

bl) reter um fio de trama do lado esquerdo na porção de transi-ção da parte interna para a parte da borda do lado direito por meio de umretentor de trama do lado direito simultaneamente à etapa br),

cr) fazer prega do fio de trama do lado esquerdo com o retentorde trama do lado direito e retornar o retentor de trama do lado direito para abainha,

cl) fazer a prega do fio de trama do lado esquerdo com o retentorde trama do lado direito e retornar o retentor de trama do lado direito para abainha simultaneamente para a etapa cr)dr) retornar a agulha de trama do lado direito para o lado direitoa lona trançada do cinto de segurança,

dl) retornar a agulha da trama do lado esquerdo para o lado es-querdo da lona trançada do cinto de segurança simultaneamente para a eta-pa cr),

e) desmanchar os laços da trama formados na etapa anteriordos dois retentores de trama pela palheta para a bainha e mandar os doisretentores de trama para longe da bainha,

f) bater os dois fios de trama por uma palheta.

O método é vantajoso caracterizado pelo fato de que duas agu-lhas de trama guiando os fios de trama cada um vindo do lado de pegar atrama da direita e da esquerda respectivamente colhem os fios de trama si-multaneamente e praticamente simétricos transversalmente sobre a lonatrançada cada um dos quais é mantido no lado oposto na transição entre aparte interna e a parte da borda pelo elemento de retenção de trama ali loca-lizado em cada caso, depois do qual as agulhas de trama são retornadaspara o seu lado arrastando e tensionando os fios de trama tensionados atéque a palheta bate os fios de trama recém inseridos para o material de lonatrançada já tecidos. Até este ponto no tempo os fios de trama mantidos pelosretentores de trama são batidos e ajustados pela seguinte mudança de abrigo.

Na aplicação do método de acordo com a invenção como é lidona reivindicação 2 ambos os fios de trama são dispostos na parte interna, esomente um em cada caso estando na parte da borda pertencente ao seulado de colheita do fio de trama. Isto resulta na vantagem de que cada por-ção de borda é ocupada somente por um fio de trama e é assim mais macio,enquanto que os dois fios de trama na parte interna favorecem-no com maiorrigidez transversa devido a duas vezes a proporção do material ao compararcom as partes de bordas.

Outra vantagem da modalidade do método para tecer uma lonatrançada de cinto de segurança cujos fios de trama da direita e da esquerdasão fios híbridos caracterizados pela seguinte etapa implementada depois datrama: termoendurecer a lona trançada do cinto de segurança. Usados comofios de trama nesta disposição são fios híbridos como são convertidos de-pois de tecer pelo termoendurecimento nas estruturas do tipo monofio emfavorecer a lona trançada do cinto de segurança de acordo com a invençãocom qualidades de monofio adicionais adequadas para rigidez transversasem fazer uso de fios reais de monofio.

Fios híbridos são fios feitos de material tendo diferentes tempe-raturas de fundição como são conhecidos da técnica anterior. A vantagemnisto é que depois de tecer estes fios híbridos como fios de trama, conformeaqui reivindicados, os fios de trama podem ser solidificados na condição demonofio ao sujeitá-los ao termo-endurecimento depois de tecido, resultandonos componentes tendo um ponto de fusão maior em estruturas do tipo mo-nofio apresentando aumento na flexibilidade, rigidez transversa e como ter-mo com lona trançada de cinto de segurança, religado de forma tranversa àlona trançada.

Um outro aspecto vantajoso do método de acordo com a inven-ção é o uso de uma agulha de trama do lado esquerdo adicional para coletara agulha de trama de monofio fornecida na transição entre a parte da bordada esquerda e a parte interna, a agulha de trama de monofio sendo presaem ambos os lados além dos fios de trama já mencionados, da mesma for-ma pelos retentores de trama resultando em que os fios de trama de monofiosão tecidos somente na parte interna. Isto é caracterizado pelas seguintesetapas adicionais:

az) coletar um fio de trama monofio alimentado de preferênciana parte de transição da parte interna para a parte da borda do lado esquer-do da esquerda para a direita até a parte de transição da parte interna para aparte da borda do lado direito por meio de uma agulha de trama suplementarsimultaneamente à etapa ar)

bz) reter a agulha de trama de monofio na parte de transição daparte interna para a parte da borda do lado direito por meio do retentor detrama do lado direito simultaneamente à etapa cr),

cz) fazer a prega do fio d trama de monofio com o retentor detrama do lado direito e retornar o retentor de trama do lado direito até umpouco antes da bainha simultanemente à etapa cr)

dz) retornar a agulha de trama suplementar simultaneamente àetapa dr).

Coletar, liberar e bate o fio de trama de monofio são feitos deforma análoga às ações como já descrito relacionado aos fios de trama co-mo descrito acima, pelo qual, como ainda explicado na descrição, é empre-gada uma agulha de trama adicional.

O fio de trama de monofio suplementar adicionalmente acres-centado na parte interna de acordo com a invenção resulta na vantagem deque a lona trançada do cinto de segurança agora apresenta rigidez transver-sa aumentada na parte interna enquanto as partes da borda continuam ma-cias como desejado.

Outra modalidade vantajosa do método de acordo com a inven-ção para tecer uma lona trançada é caracterizado pela seguinte segundaseqüência nas etapas opcionalmente alternadas com a primeira seqüênciadas etapas como é lido na reivindicação 2 para opcionalmente formar pico-tes nas bainhas das lonas trançadas.

apr) coletar o fio de trama direito do lado direito da lona trançadasobre a largura total da lona trançada além do lado da lona trançada do ladoesquerdo por meio de uma agulha de trama do lado direito),

apl) coletar o fio de trama esquerdo do lado esquerdo da lonatrançada sobre a largura total da lona trançada além do lado direito da lonatrançada por meio de uma agulha de trama do lado esquerdo, simultanea-mente à etapa apr),

bpr) reter o fio de trama do lado direito fora da lona trança sejuntando à porção da borda do lado esquerdo por meio de um segundo re-tentor de trama do lado esquerdo ao formar laços de trama,

bpl) reter o fio de trama do lado esquerdo fora da lona trançadase juntando à porção da borda do lado direito por meio de um segundo re-tentor de trama do lado direito formando laços de trama simultaneamente àetapa bpr),dr) retornar a agulha de trama do lado direito ao lado direito dalona trançada do cinto de segurança,

dl) retornar a agulha de trama do lado esquerdo para o lado es-querdo da lona trançada do cinto de segurança simultaneamente à etapa dr),

ep) desmanchar os laços de trama formados nas etapas bpr) ebpl) dos dois retentores de trama,

f) bater os dos fios de trama por uma palheta.Agora é possível produzir lona trançada com laços de trama ouos chamados picotes opcionalmente incluídos para ficarem protuberantesalém da bainha a qual é especialmente favorável na produção de fitas etranças, principalmente para vestimentas prontas para usar. Há também en-volvido nisto uma modalidade adicional do método de acordo com a inven-ção que é caracterizada por fios de teia elásticos sendo usados.

Ainda em outra modalidade vantajosa do método de acordo coma invenção de fios multifios são empregados como fios de trama para garan-tir uma bainha macia. Como regra, os fios multifios também são empregadoscomo fios de teia para lona trançada de cinto de segurança, resultando emuma bainha macia desejada da vantagem das porções de borda.

Em outra modalidade vantajosa outra modalidade do método deacordo com a invenção, são empregados fios elásticos. Isto agora tornapossível produzir lona trançada elásticas para vestimentas prontas para ves-tir.

O objeto é, além disso, alcançado por uma agulha de tear detecido estreito conforme leitura da reivindicação 9 apresentando uma agulhade trama do lado direito e uma agulha de trama do lado esquerdo configura-do de forma controlada e simultaneamente um a outra, assim como uma re-tenção de trama do lado esquerdo e do lado direito para reter e liberar o fiode trama da esquerda para a direita respectivamente, e também sendo con-figurado para funcionar coordenado um com o outro, especialmente funcio-nando simultaneamente um com o outro, e uma palheta.

Em um outro aspecto vantajoso da invenção uma agulha de tearde tecido é caracterizada pelo fato de que os retentores de trama são presosde forma fixa ao tear e que uma disposição elástica de fios descapa-dos/prendedor é fornecido orientado de preferência levemente para a bainhaadequado para desmanchar os laços de trama antes de o abrigo mudar eantes de a bainha dos retentores de trama mesmo por fazê-los ir para a bai-nha até que a própria palheta bata os fios de trama.

Nesta disposição uma agulha de tear de tecido de acordo com ainvenção pode ser caracterizada de forma adicional no fato de que os reten-tores de trama são configurados verticalmente elásticos de modo que sejamfacilmente levantados pelos fios de trama tensionados ao facilitar o desliza-mento para baixo dos fios de trama.

Com a agulha de tear de tecido de acordo com a invenção e mé-todo de acordo com a invenção para produção de uma lona trançada paracinto de segurança de acordo com a fabricação da invenção é muito maissimples e com menos desgaste e rompimento do que técnica anterior. Ne-nhum fio de coleta e nenhum fio de bloqueamento agora precisam produzirbordas macias, isto também elimina a necessidade de todo o equipamentonecessário para este propósito na técnica anterior. Isto simplifica em muito alona trançada do cinto de segurança ao comparar aos métodos e dispositi-vos como conhecidos ha técnica anterior. Ao empregar fios híbridos como osfios de trama termoendurecíveis é feito depois da lona trançada a qual, con-tudo, não acrescenta nada ao custo do método ao comparar com a técnicaanterior já que qualquer lona trançada de cinto de segurança, mesmo nãosendo feito de fios de trama, requer termoendurecimento para favorecer olona trançada do cinto de segurança com a capacidade de recolhimento eesticamento junto com o amortecimento para esticar do mesmo.

Outras vantagens e características lidas das sub-reivindicações.

Para melhor apreciação da invenção agora será explicado pormeio de dois aspectos de exemplos com referência aos desenhos nos quais:

Figura 1 é uma vista diagramática, muito ampliada de uma lonatrançada de cinto de segurança e partes salientes de agulha de tear de teci-do estreito como mostrado durante a primeira etapa no processo no qual asagulhas de trama entraram no abrigo de forma irregular em um terço.Figura 2 é uma vista diagramática, muito ampliada de uma lonatrançada de cinto de segurança e partes de uma agulha de tear de tecidoestreito como mostrado durante a segunda etapa no processo no qual asagulhas de trama são totalmente retraídas.

Figura 3 uma vista diagramática, muito ampliada de uma lonatrançada de cinto de segurança e partes de uma agulha de tear de tecidoestreito como mostrado durante a terceira etapa no processo no qual a pa-Iheta está bem antes da bainha com as agulhas de trama (novamente) to-talmente retraídas.

Figura 4 é uma vista similar à mostrada na Figura 1 mas com oacréscimo de agulha de trama de monofio empregada para colher a agulhade monofio.

Figura 5 é uma vista correspondendo ao mostrado na Figura 2mas mostrando o uso de agulha de trama de monofio adicional.

Figura 6 é uma vista analógica à mostrada na Figura 3, contudomostrando o uso de uma agulha de trama de monofio adicional.

Figura 7 é uma vista muito esquematizada de uma variante deum retentor de trama preso de forma segura ao tear e uma palheta se mo-vendo na mesma mostrada na situação na qual as agulhas de trama aindaestão localizadas entre a palheta e o retentor de trama, em uma vista dia-gramática lateral em uma bainha da lona trançada.

Figura 8 é da mesma forma uma vista diagramática como mos-trado na Figura 7 da configuração como descrito mas aqui em um outro mo-mento no qual o descacasdador ou prendedor de fio está em contato com olaço de trama para move-lo para a bainha.

Figura 9 é novamente uma vista muito amplificada da situaçãocomo mostrado na Figura 8 como visto na direção da direção da seta DS daFigura 8.

Figura 12 é outra vista diagramática de cima para baixo de umdetalhe explodido da lona trançada como mostrado na Figura 11 para realçara produção de picotes nas bainhas.

Figura 13 é uma vista diagramática lateral das posições de re-tenção de trama como empregadas na produção de lona trançada comomostrado na Figura 11 e Figura 12.

Figura 14 é uma vista parcial de seção de um outro aspecto deexemplo de um dispositivo de acordo com a invenção tendo uma agulha detrama para duas agulhas de trama incluindo um olhai e uma prega.

Figura 15 é uma vista parcial de seção de um detalhe aumenta-do X como mostrado na Figura 14 do lado e em uma vista de cima para baixo.

Figuras 16a até 16c são vistas parciais de seção de um detalheaumentado X como mostrado na Figura 14 da vista lateral em três estadosdiferentes Xi até X3.

Agora ao consultar a Figura 1 há a ilustração de uma lona tran-çada de cinto de segurança 2 os lados direito e esquerdo os quais corres-pondem aos lados direito e esquerdo do desenho de acordo com as letrasmaiúsculas ReL mostradas dentro de um círculo embaixo da Figura 1. Istose aplica a todas as Figuras como discutido a seguir.

A lona trançada do cinto de segurança 2 é dividida em três par-tes, uma parte da borda do lado direito RL, uma parte interna M e uma partede borda do lado direito RR. Disposto em cada parte de transição entre aparte de borda do lado direito RL e uma parte interna M e entre a parte inter-na M e a parte da borda do lado direito RR são chamados de retentores detrama SRHR (lado direito) e SRHL (lado esquerdo) evidentes nas Figuras 2e 3 por seu ponto de retenção simbolizados como um ponto grosso e negro,

Estes pontos de retenção são pontos auxiliares de retenção que devido asua função levam cada ponto reverso da trama oposto ao lado de coletar datrama que são localizados dentro do material da lona trançada do cinto desegurança de acordo com a invenção e assim "desaparecem". Fora dessasposições de retenção de trama as bainhas macias simplesmente existem,indicados simplesmente por um fio de trama.

A situação como mostrada na Figura 1 mostra as agulhas detrama SNL, SNR estendidas de forma irregular por um terço dentro do abri-go, enquanto que a Figura 2 já mostra a posição final das agulhas de tramana posição totalmente colhida. Em contraste, Figura 3 mostra a situação o-posta com as agulhas de trama SND e SNR totalmente retraídas e tambémos pontos reversos de trama formados por função de retenção de trama nabainha da parte interna. É evidente a partir da Figura 3 como a palheta WBjá está avançada mais próximo à zona de coleta que na próxima etapa é a-vançada para as agulhas de trama recém coletadas como indicado pelassetas para serem batidas pelo material indicado em sombra como já tendosido tecidos. Nesta disposição os retentores de trama perdem brevementesuas funções enquanto que as posições de trama reversas são removidasdo mesmo modo das mesmas. Mostrado nas Figuras, especialmente na Fi-gura 1, como exemplo, no lado direito há um retentor de trama SRHR naforma de um dente de serra. Na Figura 1 as duas agulhas de trama SRF eSFL são mostrados como pontos transversais antes de serem mudados pelomovimento das agulhas de trama no retentor de trama SRHR e assim atin-gindo a posição como mostrado na Figura 2 (lado direito). Já evidente a par-tir da Figura 3 (lado direito) é a condição do retentor de trama SRHR na qualas agulhas de trama foram removidas da mesma são ligadas ao material poruma outra ação da palheta.

O método de acordo com a invenção para tecer uma lona tran-çada de cinto de segurança compreendendo de uma porção interna M, umaporção de borda macia do lado direito RR e uma porção de borda macia dolado esquerdo RL, um fio de trama do lado direito SRF e um fio de trama dolado esquerdo SFL, funciona como uma repetição contínua de uma seqüên-cia de etapa:

ar) coletar um fio de trama do lado direito SRF do lado direito dalona trançada para dentro da parte da borda do lado direito RR e para dentroda parte interna M por meio de uma agulha de trama do lado direito SNR,

al) coletar um fio de trama do lado direito SFL do lado esquerdoda lona trançada para dentro da parte da borda do lado esquerdo RL e paradentro da parte interna M por meio de uma agulha de trama do lado esquer-do SNL simultaneamente à etapa ar),

br) reter o fio de trama do lado direito SRF na parte de transiçãoda parte interna M para a parte da borda do lado esquerdo RL por meio deum retentor de trama do lado esquerdo SRHL,

bl) reter o fio de trama do lado esquerdo SRL na parte de transi-ção da parte interna M para a parte da borda do lado direito RR por meio deum retentor de trama do lado direito SRHR simultaneamente à etapa br),

cr) fazer a prega do fio de trama do lado direito SRF com o re-tentor de trama do lado esquerdo SRHL e retornar o retentor de trama dolado esquerdo SRHL para dentro da proximidade da bainha BA1

cl) fazer a prega do fio de trama do lado esquerdo SFL com oretentor de trama do lado esquerdo SRHR e retornar o retentor de trama dolado direito SRHR para dentro da proximidade da bainha BA simultaneamen-te à etapa cr),

dr) retornar a agulha de trama do lado direito SNR para o ladodireito da lona trançada.

dl) retornar a agulha de trama do lado esquerdo SNL para o ladoesquerdo da lona trançada simultaneamente à etapa cr),

e) desmanchar os laços de trama formados na etapa anterior dedois retentores de trama SRHR, SHRL pela palheta WB para a bainha BA eenviando para frente os dois retentores de trama SRHR, SHRL para longeda bainha BA,

f) bater os dois fios de trama SRF, SFL pela palheta (WB).

Nas etapas cr) até e) os retentores de trama são movidos emuma leve curva, em movimento para frente - para longe da bainha - os fiosde trama avanças pelas agulhas de trama que deslizam para baixo em umlocal atrás da pontas de ganhos para cima angulados nas nesgas dos gan-chos dos retentores de trama. No movimento para trás os retentores SRHL,SRHR movem para trás, as agulhas de trama SNL, SNR também sendo re-traídas, enquanto o fio de trama continua pendurado nas alças. Depois dofechamento do abrigo a palheta WB é enviada para frente, desmanchandoas alças de fio de trama e fazendo-os ir para a bainha (ver também Figuras 1até 6).

Ao reduzir fortemente a parte interna no seu comprimento M,resultando em somente uma faixa fina, enquanto simultaneamente abre aspartes das bordas RR, RL uma lona trançada se materializa de modo total-mente diferente daquele descrito aqui cuja parte interna possui a aparênciade uma aresta. Para deslocar qualquer tensão tendo ocorrido as porçõespodem ser tecidas de forma diferente, por exemplo, um tecido 1/1 nas partesde borda e panamá 2/2 na parte interna. As lonas trançadas podem ser pro-duzidas com altamente econômica para dar vantagem mesmo para uma lar-gura grande.

Já que a pessoa versada na técnica tem ciência de como umaagulha de tear de tecido estreito funciona, os detalhes da mesma são omiti-dos na descrição a seguir. Os componentes principais da lona trançada docinto de segurança 2 de acordo com a invenção isto é fio de trama KF e fiosde trama SFR e SHL são claramente evidentes.

Ao consultar as Figuras 4 até 6 há a ilustração de uma etapa deseqüência análoga aquela mostrada nas Figuras de 1 a 3 com o acréscimoextra de uma agulha de trama de monofio suplementar SNZ sendo mostradano método e dispositivo realçado em sombra.

Ao consultar a Figura 6 é feita indicação em especial a dois pon-tos reversos de trama SUL no lado esquerdo e SUR no lado direito, resul-tando da ativação dos retentores de trama SRHR e SRHL. Há um ponto ZZevidente a partir da Figura 5 na região de transição entre a parte interna aparte de borda do lado esquerdo em uma bainha do material tecido já aca-bado como exemplo para alimentação do fio suplementar (SFZ) por meio deuma corda ou meio similar. Ao traçar as etapas do segundo aspecto de e-xemplo de um método de tecelagem de acordo com a invenção ao fazer usode uma agulha para um fio de trama adicional conforme mostrado nas Figu-ras 4 até 6, é evidente como mostrado na Figura 4 que as agulhas de tramaentraram de forma não uniforme por um terço para dentro do abrigo, Figura5 já mostrando a posição das agulhas de trama depois de ter totalmente pe-netrado no abrigo até o máximo de retração / posição final. Em contraste, aFigura 6 mostra o máximo oposto de posição retorno das agulhas de tramado abrigo, a palheta WB já estando a caminho em um movimento como indi-cado pela seta adjacente ao tecido já acabado ou os fios de trama na frentedo mesmo batidos para o material já acabado. Na próxima etapa, a palheta énovamente movida para longe da bainha e a coleta da trama recomeça doinício, resultando numa situação novamente como descrito na Figura 4, eassim por diante. Para dar vantagem às porções de borda RL e RR são so-mente os fios de teia 4 até 8 "de largura" para que o fio adicional seja escon-dido da vista externa, isto é, visível na bainha da lona trançada do cinto desegurança.

Por caminhos e meios como descrito o método, de acordo com ainvenção, é uma modalidade vantajosa que compreende das seguintes eta-pas adicionais:

az) coletar um fio de trama de monofio SFZ alimentado de prefe-rência na parte de transição da parte interna M para a parte de borda da es-querda RL da esquerda para a direita até a parte de transição da parte inter-na M para a parte da borda da direita RR por meio de uma agulha de tramasuplementar do lado esquerdo SNZ simultaneamente à etapa ar)

bz) reter o fio de trama de monofio SFZ na parte de transição daparte interna M para a parte de borda do lado direito RR por meio de um re-tentor de trama do lado direito SRHR simultaneamente à etapa cr)

cz) dar prega ao fio de trama de monofio SFZ com o retentor detrama do lado direito SRHR e retornando o retentor de trama do lado direitoSRHR para bem antes da bainha BA simultaneamente à etapa cr)

dz) retornar a agulha de trama suplementar do lado esquerdoSNZ simultaneamente à etapa dr).

Naturalmente, é possível substituir este aspecto do dispositivode acordo com a invenção e ao método correspondente usando uma agulhade trama suplementar do lado esquerdo SNZ por uma agulha de trama adi-cional do lado direito ou análogo de modo simultâneo, a situação resultantesendo então inversa ou simétrica.

Quando há espaço o suficiente no abrigo uma variante envol-vendo duas agulhas de trama adicionais - uma no lado direito e outra nolado esquerdo - podem ser usadas como vantagem.Nos métodos conforme aqui descritos os retentores de tramaSRHL, SRH são movidos em uma curva leve. No movimento para frente domesmo - longe da bainha - os fios de trama avançado pelas agulhas detrama que deslizam para baixo dentro do lugar atrás das pontas dos gan-chos angulados para cima dentro das nesgas dos ganchos (ver Figuras).

Ao consultar a Figura 7 é ilustrado como um exemplo e forte-mente diagramático, por exemplo, simplesmente qualitativamente, como abainha BA da lona trançada 2 abre para dentro do abrigo A-C formado porfios de trama KF. Uma agulha curvada na forma de gancho, neste caso umretentor de trama SRH, preso de forma segura ao tear é fornecido na proxi-midade da bainha BA por onde a palheta WB esta prestes a se mover nadireção da seta ZBA para a posição dos fios de trama SF como mostrado naFigura 8 bem antes da bainha BA por meio de um fio desmanchador/retentorFSDr que na posição como mostrado na Figura 8 está bem antes da bainhaBA, os fios de desmanchador/retentor FSDr tendo entrado em contato comos fios de trama SF na posição da palheta WB como mostrado na Figura 8.

Em outro movimento da palheta se movendo na direção da seta ZBA é cur-vado de forma elástica para dentro da linha tracejada mostrada na posiçãoFSDr' e portanto desmanchando os fios de trama SF do gancho H do reten-tor de trama SRH quando a palheta bate o fio de trama na bainha BA (assim,de modo quase simultâneo).

Ao consultar a Figura 9 há a ilustração da situação como descri-to, mas agora muito aumentada, mostrando uma bainha da lona trançada docinto de segurança de acordo com a invenção em conjunto com a sofistica-ção da presente invenção de acordo com a invenção. A lona trançada docinto de segurança com tecido já acabado 2 é evidente da parte inferior naFigura 9. Uma bainha é representada por uma borda do lado direito RR. Apalheta é claramente evidente WB montando nos cabos de desmancha-dor/retentor FSDr mostrados em parte na seção levando as alças de fio detrama SFS dos fios de trama SF envolvendo o gancho H do retentor de tra-ma SRH contra a bainha BA. A seta ZBA indica movimento da palheta comorecém completado.Ao consultar a Figura 10 há uma ilustração diagramática de umavista frontal da palheta WB como visto na direção da esquerda para a direitaem uma vista como mostrado na Figura 7. Na disposição é claramente evi-dente o fio desmanchador/retentor FSDr. É enfatizado que as Figuras 9 e 10representam somente seções da parte de borda do lado direito da lona tran-çada do cinto de segurança e, novamente, não há correlação entre o dimen-sionamento como mostrado na Figura 9 e Figura 10.

Ao consultar agora a Figura 11 é ilustrado muito simplificada ediagramaticamente a vista superior em uma lona trançada 4 com bordas emambos.os lados com picotes 6. Realçado na Figura 11 há uma porção P seestendendo na direção do fio de trama como indicado pela seta K que é ex-plodida na Figura 12 para detalhar como um fio de trama de uma agulha detrama do lado direito é guiado nesta porção. Os retentores de trama cujafunção e disposição foi detalhada anteriormente na modalidade das Figuras11 e 12 são dispostas nas posições A e B localizadas transversalmente àlargura da lona trançada. O retentor de trama na posição A funciona comoum retentor de trama nos exemplos já descritos, isto é, dentro de duas bor-das da lona trançada e servindo para reter o fio de trama SRF colhido para aesquerda pela agulha de trama do lado direito (não mostrado) resultando nasua formação de um gancho de fio de trama dentro da lona trançada comomostrado na posição A. Como comparado ao aspectos de exemplo aquidescritos um segundo retentor de trama do lado esquerdo SRHL2 é adicio-nalmente posicionado em B como mostrado nas Figuras 11 e 12. Isto retémo fio de trama (lado direito) SRF como coletado pela agulha de trama (ladodireito), não mostrado), até que a agulha de trama tenha sido retraída doabrigo de volta para sua posição inicial ao movimentar a palheta WB (nãomostrado) um pouco antes do término do abrigo para a bainha e assim ajus-tando o gancho do fio de trama OS para o picote na posição B, isto é, protu-berante além da borda do lado esquerdo de 4.

Produzir picotes 4 na bainha do lado direito da lona trançada éfeito de forma análoga aquela descrita acima referente à bainha da lonatrançada do lado direito.E enfatizado que para simplificar sua visão geral, Figura 12 nãomostra o fio de trama do lado esquerdo SFL sendo coletado da esquerdasimultaneamente. De fato, a configuração do fio de trama do lado direitoSFR simplesmente mostra qualitativamente para ilustrar em forma de dia-grama a parte do comprimento do fio de trama P, como mostrado na Figura11, é entendido que ao juntar na direção de trama, o trem de uma variedadede alças de fios de trama então resultantes no picote 6 da bainha 8 respecti-vamente.

Ao consultar agora a Figura 13 é ilustrado em forma de diagra-ma os dois retentores de trama como empregados nos aspectos de exemplocomo mostrado na Figura 11 e Figura 12, isto é, retentor de trama SRHL naposição A e retentor de trama SRHL2 na posição B localizado na parte ex-terna da trama 4 a ser tecida. Os retentores de trama são movidos como in-dicado pelas setas VZ para longe da bainha BA e a partir da mesma. O re-tentor de trama SRHL2 também é operado em duas posições Y (até quandonenhum picote tenha sido produzido) e Z (para baixo até quando os picotesnão tenham sido produzidos).

Caso em outro aspecto vantajoso adicional da invenção mais doque um fio de trama duplo deva ser coletado pelo lado de preferência parci-almente em abrigos diferentes, então é vantajoso controlar precisamente omovimento para cima e para baixo dos retentores de trama (análogo à Figu-ra 13, posições Β: Y e Z) tornando mais fácil dar pregas em uma pilha dealça de fio de trama por retentores de trama.

Ao consultar a Figura 14 há a ilustração de um dispositivo deacordo com a invenção para implementar uma variante do método de acordocom a invenção na qual os dois fios de trama SFL e SR são colhidos porsomente uma agulha de trama 29 (ver mais detalhes na Figura 15). Na regi-ão de sua ponta 34 a agulha de trama 29 possui um olhai 36 por meio doqual o primeiro fio de trama SFL é guiado e abrigado. Retrair da agulha detrama 28 do abriga resulta em um segundo fio de trama (lado direito) SRFsendo feito em pregas e abrigado -por meio de uma prega 42 com um gan-cho 40 o qual pode ser girado em várias posições travadas.Figura 14 mostra a posição - aqui muito ampliada para tornaruma ilustração simplificada - da agulha de trama 29 na qual cobre o fio detrama esquerdo SFL, o gancho 40 tendo já passado pelo fio de trama do la-do direito SFR. Ao consultar agora a Figura 16 há uma ilustração de comoum empurrador 30 é fornecido para fazer o fio de trama SFR passar no ca-minho feto pelo gancho 40 no retorno da agulha de trama 28 como indicadopela seta RW (Figuras 16a e 16b). Nesta disposição o fio de trama do ladodireito SFR é arrastado pelo gancho 40 (Figura 16a) e guiado pela agulha detrama 28 até além do retentor de trama do lado esquerdo SRHL até que ogancho 40 ao contatar em "ultrapassando" um parador 32 montado de formafixa no tear (ver Figuras 14, 16b e 16c) é girado contra uma presilha de mola38 disposta na agulha de trama 28 como mostrado por meio de um exemplona Figura 15 para portanto "soltar" o fio de trama do lado direito SFR (Figura16b), terminando o ciclo de coleta. O próximo ciclo de coleta inicia com omovimento para frente da agulha de trama 28 como indicado pela direção daseta VW como mostrado na Figura 16c, aqui "ultrapassando" o parador 32conectado de forma fixa ao tear (Figuras 14, 16b e 16c), mas agora na dire-ção oposta - fazendo o gancho 40 se reposicionar para fazer prega.

O método pode ser implementado, por exemplo, por um disposi-tivo mostrado nas Figuras 14 até 16c como estabelecido na reivindicação 22para tecer uma lona trançada, especialmente uma lona trançada de um cintode segurança compreendendo de uma parte interna M, uma parte de bordainterna macia RR e uma parte de borda macia do lado esquerdo RL é carac-terizada por uma repetição contínua de uma seqüência de etapas:

sal) coletar o fio de trama esquerdo SFL do lado esquerdo dalona trançada para dentro da parte da borda do lado esquerdo RL e paradentro da parte interna M por meio da agulha de trama 28,

sbl) reter um fio de trama esquerdo SFL na parte de transição daparte interna M par a parte da borda esquerda direita R por meio de um re-tentor de tecer do lado direito,

sr) dar prega no fio de trama do lado direito SFR com a prega 42,sar) coletar o fio de trama direito SFR do lado direito da lonatrançada do cinto de segurança para dentro da parte de borda direita RR epara dentro da parte interna M por meio da agulha de trama 28,

sbr) reter o fio de trama direito SRF na parte de transição da par-te interna M para a parte de borda esquerda RL por meio de um retentor detecer esquerdo SRHL,

scr) dar prega no fio de trama do lado direito SFR com o retentorde trama do lado esquerdo e retornar o retentor de trama esquerdo SRHLpara a bainha BA,

scl) dar prega no fio de trama esquerdo SFL com o retentor detrama direito SRHR e retornar o retentor de trama direito SRHR para a bai-nha BA especialmente de forma simultânea à etapa cr),

se) desmanchar os laços de trama formados na etapa anteriordos dois retentores SRHL, SRHR pela palheta WB para a bainha BA e envi-15 ar para frente os dois retentores WB para a bainha BA e enviar para frenteos dois retentores de trama da bainha BA,

f) bater os dois fios de trama SRF, SFL pela palheta WB.

É enfatizado que o método - como descrito - pode ser imple-mentado não somente com uma agulha de trama, variantes da mesma sen-do possível, por exemplo, duas agulhas de trama duplas as mesmas sendoiguais ou diferentes em comprimento, assim como fazer uso de retentores detrama e também como todas as combinações da mesma. A pessoa versadana técnica apreciará prontamente que todas as bainhas conhecidas da téc-nica anterior podem ser produzidas pelo método de acordo com a invenção.

Em resumo, é novamente apontado que a invenção não anulaas pregas e os fios de vedação assim como a ferragem anteriormente sem-pre necessária. Como comparado à técnica anterior fornece uma lona tran-çada mais fina que especial com uma bainha mais macia é uma grande rea-lização em realização ao conforto veicular. Além disso, a lona trançada deacordo com a invenção é mais econômica na produção que possível na téc-nica anterior ao economizar nas etapas do método e componentes nas pe-ças envolvidas.Além disso, a presente invenção possui a vantagem de tensionaro fio de trama que agora é substancialmente reduzido e assim diminui forte-mente o desgaste e rompimento e a freqüência das quebras de fios e pontosguias de fio de trama. As agulhas de tricô necessárias na técnica anterior e afelpa associada com o mesmo são agora como vantagem eliminadas pelapresente invenção.

LISTA DE REFERÊNCIA NUMÉRICA

2 lona trançada de cinto de segurança 4 lona trançada 6 picote 22 lona trançada 28 agulha de trama 30 empurrador 32 parador 34 ponta da agulha 36 olhai 38 presilha 40 gancho 42 prega A-C abrigo BA bainha DS seta FSDr fios de desencapar/prendedor FSDr1 fios de desencapar/prendedor H ganho KF fios de teia L (circulado) lado esquerdo M parte interna P parte de picote PS alça da trama de picote R (circulado) lado direito RR parte da borda do lado direitoRL parte da borda do lado esquerdoSF fio de tramaSRF fio de trama do lado direitoSFL fio de trama do lado esquerdoSFS alça de fio de tramaSFZ fio de trama suplementarSNR agulha de trama do lado direitoSNL agulha de trama do lado esquerdoSNZ agulha de trama suplementar do lado esquerdoSRHL retentor de trama do lado esquerdo

SRHL2 segundo retentor de trama do lado esquerdoSHRH retentor de trama do lado direitoSHRH segundo retentor de trama do lado direitoSUL ponto reverso de trama do lado esquerdoSUL ponto reverso de trama do lado direitoVZ setaWB palheta

Y posição de retenção de fio de tramaZ posição de retenção de fio de tramaZBA seta

Claims

1. Um método para tecer uma lona trançada, compreendendo depelo menos um primeiro fio de trama (esquerdo), (SRF), e pelo menos umsegundo fio de trama (esquerdo), (SFL), caracterizado pelo fato de que osdois fios de trama (SRF, SHL), são coletados no mesmo abrigo de ambos oslados da lona trançada, são laçados em torno dos retentores de trama noslaços reversos de trama, são substancialmente mantidos pelos retentores detrama até que o abrigo mude e são depois desmanchados dos retentores detrama pela palheta depois da mudança de abrigo e são batidos na bainha.

2. O método conforme estabelecido na reivindicação 1 caracteri-zado pelo fato de que os dois fios de trama (SRF, SHL) são coletados simul-taneamente no mesmo abrigo de ambos os lados da lona trançada.

3. O método como estabelecido na reivindicação 2 para teceruma lona trançada, especialmente um cinto de segurança, compreendendode uma parte interna (M)1 uma parte de borda direita (RR) e uma parte deborda esquerda (RL), caracterizado por uma repetição contínua de uma pri-meira seqüência de etapa;ar) coletar o fio de trama direito (SFR) do lado direito da lonatrançada na parte da borda direita (RR) e para dentro da parte interna (M)por meio de uma agulha de trama direita (SNR).al) coletar o fio de trama esquerdo (SFL) do lado esquerdo dalona trançada do cinto de segurança para dentro da parte da borda esquerda(RL) e para dentro da parte interna (M) por meio de uma agulha de tramaesquerda (SNL) simultaneamente à etapa ar),br) reter o fio de trama direito (SFR) na parte de transição daparte interna (M) para a parte da borda esquerda (RL) por meio de um reten-tor de trama esquerdo (SRHL),bl) reter o fio de trama esquerdo (SFL) na parte de transição daparte interna (M) para a parte da borda direita (RR) por meio de um retentordireito (SRHR) simultaneamente à etapa br),cr) dar prega ao fio de trama direito (SRF) com o retentor de tra-ma esquerdo (SRHL) e retornar o retentor de trama esquerdo (SRHL) para abainha (ΒΑ),cl) dar prega ao fio de trama esquerdo (SFL) com o retentor detrama direito (SRHR) e retornar o retentor de trama direito (SRHRL) para abainha (BA) simultaneamente à etapa cr),dr) retornar a agulha de trama direita (SNR) para o lado direitoda lona trançada do cinto de segurança.dl) retornar a agulha de trama esquerda (SNL) para o lado es-querdo da lona trançada do cinto de segurança simultaneamente à etapa cr),e) desmanchar os laços de trama formados na etapa anteriordos dois retentores de trama (SRHR, SHRL) pela palheta (WB) para a bai-nha (BA) e enviar para frente os dois retentores de trama (SRHR, SHRL)para longe da bainha (BA),f) bater os dois fios de trama (SFR, SHL) com uma palheta (WB).

4. O método de produzir uma lona trançada de cinto de seguran-ça cujos fios de trama direito e esquerdo são fios híbridos como estabelecidona reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a seguinte etapa é imple-mentada depois de tecido:g) termoendurecimento da lona trançada do cinto de segurança.

5. O método como estabelecido na reivindicação 3 ou 4, caracte-rizado pelo fato de que tem as seguintes etapas adicionais;az) coletar o fio de trama de monofio (SFZ) alimentado de prefe-rência na parte de transição da parte interna (M) para a parte de borda es-querda (RL) da esquerda para a direita até a parte de transição da parte in-terna (M) para a parte de borda direita (RR) por meio de uma agulha de tra-ma suplementar esquerda (SNZ) simultaneamente à etapa ar)bz) reter o fio de trama de monofio (SFZ) na parte de transiçãoda parte interna (M) para a parte de borda direita (RR) por meio de retentorde trama direito (SRHR) simultaneamente à etapa br),cz) dar prega ao fio de trama de monofio (SFZ) com o retentorde trama direito (SRHR) e retornar o retentor de trama direito (SRHR) atéantes da bainha (BA) simultaneamente à etapa cr)dz) retornar a agulha de trama suplementar esquerda (SNZ) si-multaneamente à etapa dr).

6. O método de tecer uma lona trançada conforme estabelecidona reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a segunda etapa seguintealternando com a primeira etapa da seqüência para formar opcionalmentepicotes nas partes de borda da lona trançada:apr) coletar os fios de trama direitos (SFR) do lado direito da lo-na trançada sobre a largura total da lona trançada além do lado da lona tran-çada esquerda por meio de uma agulha de trama direita (SNR),apl) coletar o fio de trama esquerdo (SFL) o lado esquerdo dalona trançada sobre o comprimento total da lona trançada além da lona tran-çada direita lateral por meio de uma agulha de trama do lado esquerdo(SNL)1 simultaneamente à etapa apr),bpr) reter o fio de trama direito (SFR) fora da lona trançada jun-tando-se à porção de borda esquerda (RL) por meio de um segundo retentorde trama esquerdo (SRHL2) ao formar alças de trama.bpl) reter o fio de trama esquerdo (SFL) fora da lona trançadajuntando-se à porção de borda direita (RR) por meio de um segundo retentorde trama direito (SRHR2) ao formar alças de trama simultaneamente à etapa bpr),dr) retornar a agulha de trama direita (SNR) para o lado direitoda lona trançada.dl) retornar a agulha de trama esquerda (SNL) para o lado es-querdo da lona trançada simultaneamente à etapa dr).ep) liberar as alças de trama formadas nas etapas bpr) e bpl)dos dois segundos retentores (SRHR2, SHRL2),f) bater até dois fios de trama (SRF, SFL) por uma palheta (WB),

7. Método para produzir uma lona trançada de cinto de seguran-ça cujos fios direito e esquerdo são fios híbridos conforme estabelecido nareivindicação 6, caracterizado pelo fato de que a seguinte etapa é implemen-tada depois de tecer:g) termoendurecimento da lona trançada do cinto de segurança.

8. O método conforme estabelecido em quaisquer reivindicaçõesanteriores, caracterizado pelo fato de que os fios de trama elásticos são em-pregados.

9. Uma agulha de tear de tecido estreito para tecer uma lonatrançada, especialmente um cinto de segurança compreendendo uma parteinterna (M)1 uma parte de borda macia direita (RR) e uma parte de bordamacia esquerda (RL)1 incluindo um fio de trama direito (SFR) e um fio detrama esquerdo (SFL)1 caracterizado pelas seguintes caracaterísitcas:A) uma agulha de trama direita (SNR) e uma agulha de tramaesquerda (SNL) configuradas de forma controlada simultaneamente a umaagulha de trama direita (SNR),B) um retentor de trama esquerdo (SRHL) e um retentor de tra-ma direito (SRHR) para reter e liberar o fio de trama esquerdo e direito res-pectivamente.C) uma palheta (WB).

10. Uma agulha de tear de tecido estreito conforme estabelecidona reivindicação 9, caracterizado porB2) um retentor de trama esquerdo(SRHL2) e um segundo re-tentor de trama direito (SRHR2) para reter e liberar o fio de trama esquerdoe direito respectivamente.

11. A agulha de tear de tecido estreito conforme estabelecido nareivindicação 9 ou 10, caracterizado porD) uma agulha de trama suplementar esquerda (SNZ) configura-da de forma controlável simultaneamente à agulha de trama esquerda oudireita (SNR).

12. A agulha de tear de tecido estreito conforme estabelecidonas reivindicações 9, 10 ou 11, caracterizado pelo fato de que os retentoresde trama (SRH) são presos de forma fixa ao tear e que uma disposição elás-tica dos cabos de desmanchamento/retentores (FSDr) é fornecido orientadode preferência levemente em direção da bainha adequado para desmancharos laços de fios de trama antes da mudança de abrigo e antes da bainha dosretentores de trama (SRH) e reter o mesmo fazendo a bainha ir até a palheta(WB) o próprio bate nos laços de fios de trama.

13. A agulha de tear de tecido estreito conforme estabelecido nareivindicação 12, caracterizado pelo fato de que os retentores de trama (S-RH) são configurados verticalmente de forma elástica de modo que eles se-jam levantados facilmente por fios de trama tensionados ao facilitar o retornodos fios de trama deslizando.

14. Uma lona trançada para cinto de segurança compreendendode uma porção interna (M)1 uma porção de borda direita (RR) mais macia doque a parte interna (M) e uma parte de borda esquerda (RL) mais macia doque a parte interna (M), incluindo um fio de trama direito (SFR) e um fio detrama esquerdo (SFL), caracterizado pelo fato de que o fio de trama direito(SFR) é localizado na parte interna (M) e na parte da borda direita (RR) e ofio de trama esquerdo (SFL) é localizado somente na parte interna (M) e aparte da borda esquerda (RL).

15. A lona trançada do cinto de segurança conforme estabeleci-do na reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que fio de trama direito(SFR) e o fio de trama direito (SFL) é um fio multifio.

16. A lona trançada do cinto de segurança conforme estabeleci-do na reivindicação 15 ou 15, caracterizado pelo fato de que o fio de tramadireito (SFR) e o fio de trama esquerdo (SFL) é um fio híbrido.

17. A lona trançada do cinto de segurança conforme estabeleci-do em qualquer das reivindicações 14 até 17, caracterizado pelo fato de quenestes um fio de trama monofio suplementar (SFZ) é localizado adicional-mente na parte interna (M).

18. Uma lona trançada tecida por um método conforme estabe-Iecido em qualquer das reivindicações 6 ou 7 caracterizado por laços detrama sendo dispostos fora da lona trançada juntando-se à parte esquerdae/ou direita da borda.

19. A lona trançada conforme estabelecido na reivindicação 18,caracterizado pelo fato de que o fio de trama direito (SFR) e fio de trama es-querdo (SFL) é um fio multifio.

20. A lona trançada conforme estabelecido na reivindicação 18ou 19, caracterizado pelo fato de que de que o fio de trama direito (SFR) e ofio de trama esquerdo (SFL) é um fio híbrido.

21. A lona trançada conforme estabelecido em qualquer das rei-vindicações de 14 até 20, caracterizado pelo fato de que compreende fios deteia elásticos.

22. O método conforme estabelecido na reivindicação 1, caracte-rizado pelo fato de que os dois fios de trama (SFR, SHL) são coletados porsomente uma agulha de trama (2) a qual ao entrar no abrigo guia é coletadopor somente um fio de trama (28) que ao entrar no abrigo guia e coleta oprimeiro fio de trama (esquerdo), (SFL), através do olhai (36) disposto naregião da ponta (34) da agulha da trama e o segundo fio de trama (direito)ao retornar da agulha de trama (28) recebe uma prega do abrigo por meio deuma prega (42) disposta η aponta (34) e levada para dentro do abrigo.

23. O método conforme estabelecido na reivindicação 22 paratecer uma lona trançada, especialmente um cinto de segurança compreen-dendo de uma parte interna (M), uma parte de borda macia direita (RR) euma parte de borda macia esquerda (RL), caracterizado pela repetição con-tínua de uma etapa de seqüência;sal) coletar um fio de trama esquerdo (SFL) do lado esquerdo dalona trançada do cinto de segurança para dentro da parte da borda esquerda(RL) e para dentro da borda interna (M) por meio de uma agulha de trama(28).sbl) reter o fio de trama esquerdo (SFL) na parte de transição daparte interna (M) para a parte da borda direita (RR) por meio de um retentorde trama direito (SRHR),sr) dar prega ao fio de trama direito (SFR) com uma prega (42),sar) reter o fio de trama direito (SFR) na parte de transição daparte interna (M) para a parte de borda esquerda (RL) por meio de um reten-tor de trama esquerdo (SRHL),ser) prender o fio de trama direito (SFR) com o retentor de tramaesquerdo (SRHL) e retornar o retentor de trama esquerdo (SRHL) para abainha (BA),scl) dar prega ao fio de trama esquerdo (SFL) com o retentor detrama direito (SRH) e retornar o retentor de trama direito (SRHR) à bainha(BA) especialmente simultaneamete à etapa cr),se) desmanchar os laços de trama formados na etapa anteriordos dois retentores de trama pela palheta (WB) à bainha (BA) e enviar parafrente os dois retentores de trama para longe da bainha (BA),f) bater os dois fios de trama (SFR, SFL) com uma palheta (WB).

24. O método de produzir uma lona trançada de cinto de segu-rança cujos fios de trama direito e esquerdo são fios híbridos conforme esta-belecido na reivindicação 23, caracterizado pelo fato de que a seguinte eta-pa é implementada depois de tecido.g) termoendurecimento da lona trançada do cinto de segurança.

25. O método conforme estabelecido em qualquer das reivindi-cações anteriores, caracterizado pelo fato de que os fios de trama elásticossão empregados.