BRPI0710457A2

BRPI0710457A2 - dispositivo de comutação

Info

Publication number: BRPI0710457A2
Application number: BRPI0710457-0A
Authority: BR
Inventors: Michael Bartonek; Gerhard Dobusch
Original assignee: Moeller Geboudeautomation Gmbh
Priority date: 2006-04-20
Filing date: 2007-03-21
Publication date: 2011-08-16
Also published as: US20070247773A1; SI2020014T1; AT503541A1; CA2647388A1; US7609497B2; IL194203A; WO2007121492A1; ATE532201T1; AT503541B1; EP2020014B1; RS52186B; EP2020014A1; CN101427339B; CN101427339A; AU2007242074A1; RU2008145781A; PL2020014T3; AU2007242074B2; RU2416141C2

Abstract

<B>DISPOSITIVO DE COMUTAçãO<D>. A presente invenção refere-se a um dispositivo de comutação, tal como um disjuntor de corrente residual ou um comutador combinado, por exemplo, para interromper e comutar pelo menos uma linha (L~ 1~, L~ 2~, L~ 3~, N), tendo um dispositivo de desarmar (2) que é independente da tensão do sistema, tendo um elemento de desarmar (3) associado com o dispositivo de desarmar, tal como um relé de desarmar, por exemplo, e tendo um dispositivo de desarmar (9) que é dependente da tensão do sistema, a invenção propõe, para simplificar o desenho, reduzir os conjuntos requeridos, para fácil adaptação e para uma confiabilidade funcional aumentada, que o dispositivo de desarmar (9) que é dependente da tensão do sistema compreende meios para ativar o elemento de desarmar (3), que é associado com o dispositivo de desarmar (2) que independente da tensão do sistema.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVODE COMUTAÇÃO".

A presente invenção refere-se a um dispositivo de comutação talcomo um interruptor de corrente residual, por exemplo, para interromper ecomutar pelo menos uma linha, compreendendo um dispositivo de desarmarque é independente da tensão do sistema, um elemento de desarmar asso-ciado com o dispositivo de desarmar tal como um relê de desarmar por e-xemplo, e um dispositivo de desarmar que está subordinado à tensão dosistema.

Os dispositivos de comutação em questão são usados em enge-nharia elétrica, especialmente em instalações de edifícios tais como instala-ções domésticas. Quando um estado indesejável ocorre tal como uma cor-rente residual, corrente excedente ou tensão excedente, os dispositivos decomutação em causa são propostos para responder e desligar o circuito afe-tado da fonte de alimentação de tensão.

Os dispositivos de corrente residual (RCDs) ou comutadorescombinados (RCBOs) são classificados de acordo com suas funções técni-cas como independente de tensão do sistema ("VI" ou independente de ten-são) ou conforme dependente de tensão de sistema "VD" ou dependente detensão). Capacidade funcional plena é também dada no caso de tensão desistema falha ((VI) no primeiro caso de acordo com padrões de produto rele-vantes (por exemplo EN/IEC 61008, 61009, 61947...). Na última hipótesetodavia, este é somente o caso na presença da tensão de sistema alimenta-dora (VD).

Um disjuntor de circuito de corrente residual já foi publicado napublicação internacional WO 2006/007 608 A2 que além de sua função bási-ca independente de tensão pode receber um módulo adicional opcionalmen-te instalado (módulo de controle em circuito aberto e em circuito fechado)que habilita funções adicionais subordinadas à tensão, Dois elementos dedesarmar são previstos para esta finalidade no disjuntor de corrente residual,dos quais um atua de uma maneira independente da tensão (elemento dedesarmar de imã permanente) sobre um mecanismo interruptor comum e ooutro de uma maneira subordinada à tensão (liberação em derivação de cir-cuito aberto). Quando o módulo adicional é inserido e uma tensão fonte dealimentação é aplicada, o elemento de desarmar independente da tensão éligado e somente o elemento de desarmar subordinado à tensão é ativado.

O aspecto desvantajoso deste dispositivo de comutação residena alta complexidade de construção, uma vez que muitos módulos necessi-tam estar presentes duas vezes para desarme independente de tensão edesarme subordinado à tensão. Uma vez que um elemento de desarmar se-parado necessita ser previsto para ambos os tipos de desarme, isto se aplicaespecialmente para implementações em que a subseqüente instalação deum módulo adicional não é prevista.

O documento DE 198 42 470 A1 descreve um disjuntor de cor-rente-residual com proteção contra sobrecarga, com um circuito de desarmarde corrente residual que é independente de tensão do sistema e um circuitode desarmar contra sobrecarga que é dependente de tensão do sistema queatua sobre o mesmo relê de desarmar.

O documento DE 570 603 A1 apresenta um disjuntor de circuitode corrente residual à prova de falhas, com o mesmo compreendendo ele-mentos eletrônicos de avaliação que são dependentes da tensão do sistemae que estão associados com um primeiro relê de desarmar que mediante aperda de tensão fonte de alimentação dos elementos eletrônicos de avalia-ção desarmaria o mecanismo interruptor. Para evitar isto, o disjuntor de cir-cuito adicionalmente compreende um segundo relê de desarmar que tam-bém atua sobre o mecanismo interruptor e que também acionaria o meca-nismo interruptor mediante a perda da tensão da fonte de alimentação. Paraprevenir isto, o mecanismo interruptor é de tal maneira disposto que o mes-mo somente entrará em ação quando desarmado por um dos dois relês dedesarmar.

Um interruptor de circuito de corrente residual que é indepen-dente da tensão do sistema é exposto pelo documento WO 2006/007608 Aque é estendido por funcionalidades adicionais pela inserção de um móduloadicional que é dependente de tensão do sistema.Por conseguinte o objetivo da presente invenção é adicional-mente desenvolver um dispositivo de comutação do tipo acima mencionadode tal maneira que o mesmo possa adicionalmente ser operado com e semum módulo adicional, porém tem uma disposição mais simples sob este as-pecto. Particularmente, nenhum módulo necessita ser necessário que nãoseja requerido para mera operação independente de tensão no caso de ope-ração do dispositivo de comutador sem um módulo adiciona, isto é, quando,por conseguinte, meramente as funções básicas independentes de tensãosão previstas. Outrossim, dispositivos de comutação independentes de ten-são convencionais devem ser facilmente ajustáveis e a confiabilidade fun-cional na operação dependente de tensão é para ser aumentada.

Este objetivo é alcançado de acordo com a invenção de tal ma-neira que o dispositivo de desarmar que é dependente da tensão do sistemacompreende dispositivos para acionar o elemento de desarmar que é asso-ciado com o dispositivo de desarmar que é independente da tensão do sis-tema. O dispositivo de desarmar que é dependente da tensão do sistema,por conseguinte, utiliza o dispositivo de desarmar que é independente datensão do sistema que de qualquer forma está presente.

É assim possível usar o elemento de comutação opcionalmentecom ou sem o módulo adicional. Um outro elemento de desarmar pode en-tão ser evitado mesmo ao utilizar o módulo adicional e utilizar as funçõesestendidas subordinadas dependentes de tensão.

De acordo com uma modalidade vantajosa, um transformador decorrente de soma com elo menos um enrolamento primário para detectaruma corrente crítica e com um enrolamento secundário para fornecer umacorrente ativadora para o dispositivo de desarmar que é independente datensão do sistema pode ser provido. Correntes residuais podem assim seridentificadas e a funcionalidade de desarmar que é independente da tensãodo sistema que é essencialmente requerida pode ser assim assegurada.

Pode ser previsto neste sentido que o transformador de correntede soma compreenda um enrolamento terciário. Ações de desarmar involun-tárias podem ser evitadas, especialmente no caso de sobretensão transientee das correntes que a sucedem.

O dispositivo de desarmar que é dependente da tensão do sis-tema pode ser previsto neste contexto para alimentar uma corrente elétricaao enrolamento terciário. Pelo fornecimento de uma corrente elétrica ao en-rolamento terciário é possível realizar um controle do desarmar uma vez queum enlace de corrente magnética aumentada ocorre no transformador decorrente de soma. A seguir ativa o elemento de desarmar do dispositivo dedesarmar que é independente da tensão do sistema, por exemplo um relê deímã permanente. Desta maneira, o dispositivo de desarmar que é indepen-dente da tensão de sistema, por exemplo o relê de ímã permanente.

De acordo com uma outra modalidade da invenção, o dispositivode desarmar que é dependente da tensão do sistema pode ser comutadoentre o enrolamento secundário e o elemento de desarmar. Neste caso, umsistema de desarmar eletrônico passivo que é comutado entre o transforma-dor de corrente de soma e o relê de desarmar pode ser especialmente for-necido e pode ser opcionalmente combinado com o dispositivo de desarmarque é dependente da tensão do sistema em um conjunto, especialmente emum módulo.

A este respeito pode ser previsto que o dispositivo de desarmarque é dependente da tensão do sistema seja disposto para fornecer umacorrente elétrica ao elemento de desarmar. Isto apresenta a vantagem deque o dispositivo de desarmar que é dependente da tensão do sistema po-der causar um desarmar direto do elemento de desarme associado com dis-positivo de desarmar que é independente da tensão do sistema.

Em uma modalidade preferencial, o dispositivo de desarmar queé dependente da tensão do sistema pode ser disposto na forma de um mó-dulo combinado em um grupo funcional. É assim facilmente possível de umamaneira especialmente simples criar várias modalidades com ou sem fun-ções que são dependentes da tensão do sistema. De acordo com uma vari-ante, o módulo pode ser disposto de uma maneira fixa no dispositivo de co-mutação. Seria alternativamente possível de acordo com outra variante dis-por o módulo de uma maneira amovível, de preferência através de contatosde encaixe. Na última modalidade, funções que estão subordinadas à tensãodo sistema podem ser instaladas em uma ocasião posterior

Vantajosamente, o dispositivo de desarmar que está subordina-do à tensão do sistema pode ser ativado na pelo menos uma linha no casode aplicação de uma tensão de alimentação. Isto resulta na vantagem deque uma alteração de uma operação dependente da tensão para uma ope-ração independente da tensão ou vice versa poder ocorrer automaticamente.

Pode de preferência ser assegurado que o dispositivo de desar-mar que está subordinado à tensão do sistema seja ativado na pelo menosuma linha ao exceder um valor limiar predeterminado da tensão. A comuta-ção para a operação subordinada à tensão é somente efetuada quando ple-na capacidade funcional do dispositivo de desarmar que está subordinado àtensão do sistema é garantida. O valor limiar predeterminado pode estar en-tre 30 e 100V, de preferência entre 50 e 80V. É assim assegurado que me-diante a aplicação de uma tensão de contato que é perigosa para seres hu-manos a alta segurança do dispositivo de desarmar que é dependente datensão do sistema já se encontra disponível.

De preferência, o dispositivo de desarmar que é dependente datensão do sistema pode ser desativado ao cair abaixo do valor limiar prede-terminado da tensão na pelo menos uma linha. O dispositivo de comutaçãoatua como um circuito que é puramente independente da tensão de sistema,de maneira que um funcionamento seguro do dispositivo de comutação éassegurado todo o tempo.

Um circuito de ação retardada, que de preferência é indepen-dente da tensão do sistema, pode ser previsto em uma outra modalidade dainvenção, cujo circuito torna ineficaz o dispositivo de desarmar que é depen-dente da tensão do sistema durante um intervalo de tempo predeterminadoapós sua ativação, de preferência durante 1 a 100 ms. O tempo pode serassim especialmente determinado que o dispositivo de desarmar que estásubordinado à tensão do sistema requer durante a ativação até sua plenacapacidade funcional ser atingida. Um falso desarmar que pode ser causadopor um dispositivo de desarmar que é dependente da tensão do sistema enão atingiu plena capacidade funcional pode assim ser confiavelmente evi-tado neste intervalo de tempo.

A este respeito pode ser assegurado que o circuito de retardo detempo ligue o dispositivo de desarmar que está subordinado à tensão dosistema durante o intervalo de tempo predeterminável. O dispositivo de de-sarmar que está dependente da tensão do sistema pode ser assim tornadoineficaz de uma maneira especialmente simplificada.

A invenção passar a ser explanada em maior detalhe com refe-rência aos desenhos apensos mostrando modalidades de realização a títuloilustrativo, de acordo com os quais:

A figura 1 mostra um disjuntor de circuito de corrente residualcom um enrolamento terciário de acordo com o estado da técnica conhecida.

A figura 2 mostra uma primeira modalidade de um disjuntor decircuito de corrente residual de acordo com a invenção.

A figura 3 mostra um disjunto de circuito de corrente residualcom um conjunto de circuito amplificador de potência de acordo com o esta-do da técnica conhecida.

A figura 4 mostra uma segunda modalidade de um disjunto decircuito de corrente residual de acordo com a invenção.

A figura 5a mostra um detalhe de um módulo adicional com umsistema eletrônico integrado que é independente de tensão do sistema deacordo com uma primeira modalidade da invenção.

A figura 5b mostra um detalhe de um módulo adicional com sis-tema eletrônico integrado que é independente da tensão do sistema de a-cordo com a segunda modalidade da invenção.

A figura 5c mostra um detalhe de um módulo adicional com umsistema eletrônico separado que é independente da tensão do sistema deacordo com a primeira modalidade da invenção.

A figura 5d mostra um detalhe de um módulo adicional com umsistema eletrônico separado que é independente da tensão de sistema deacordo com a segunda modalidade da invenção.

A figura 1 mostra um disjuntor de circuito de corrente residualconhecido com quatro linhas, que são os condutores externos L1, L2, U e ocondutor neutro N, um transformador de corrente de totalização 1, um enro-Iamento secundário 2, um enrolamento terciário 6 e um elemento de desar-mar que é previsto como um relê de desarmar a imã permanente 3. O relêde desarmar 3 está em conexão com um mecanismo interruptor 4 que atuapor sua parte sobre os contatos principais 5. Durante a ocorrência de umacorrente residual em um dos Li L2, L3 ou N, uma tensão é induzida no enro-lamento secundário 2, através da qual o relê de desarmar a ímã permanente3, que está ligado com a mesma, responde e assim leva ao desarmar dodisjuntor de circuito e assim a uma interrupção dos contatos principais 5 viao mecanismo interruptor 4.

Os elementos de comutação que são independentes de tensãotal como este disjuntor de circuito de corrente residual obtém sua energia dedesarmar através do transformador de corrente de totalização 1 diretamenteda energia do corrente residual. Devido à alta sensibilidade dos ditos circui-tos de desarmar, existe sempre a possibilidade de um desarmar indesejado,por exemplo, durante a ocorrência de uma sobretensão e da corrente que sesegue. Estes fenômenos indesejáveis são anulados por exemplo através deenrolamentos adicionais especiais tal como o enrolamento terciário 6 dotransformador de corrente de soma 1 como mostrado na figura 1, cujo enro-lamento terciário transmite energia de campo magnético do transformador decorrente de soma 1 para o enrolamento adicional 6 a altas amplitudes decorrente residual via dois diodos 7 que são comutados de uma maneira anti-paralela.

A transferência de energia para o elemento de desarmar acopla-do no lado secundário é reduzida, que no caso ilustrado é o relê de desar-mar de ímã permanente 3, para que o mesmo não responda.

Na primeira modalidade de acordo com a invenção conformemostrada na figura 2, o dito enrolamento terciário 6 é usado para ligar ummódulo adicional 9a com o mecanismo de desarmar que é dependente datensão do sistema. Este princípio de fluxo magnético controlado no transfor-mador de corrente de soma 1 é usado na presente invenção de maneirar ocontrole de desarmar para o caso de aplicação que é independente ou de-pendente da tensão do sistema por terminação de alta resistência ou de bai-xa resistência do enrolamento secundário 6. Sob este aspecto, somente umúnico relê de disparo é necessário, isto é, o relê de desarmar a ímã perma-nente 3. Na operação que é independente de tensão (VI), a entrada de mó-dulo no módulo 9a é de alta resistência, para que o módulo 9a não influasobre os circuitos de desarmar VI. Na presença de uma tensão mínima nomódulo 9a, a entrada acima se torna de baixa resistência. Qualquer correntediferencial presente induz uma corrente no enrolamento terciário 6 que épreparada no módulo 9a (conversor analógico/digital) e é detectada. Ao ex-ceder um valor limiar pré-configurável, uma corrente de teste é gerada nomódulo 9a e alimentada ao enrolamento ternário 6. Devido ao alto númerode espiras do enrolamento terciário (por exemplo, entre 20 e 200, de prefe-rência de 50 a 120, especialmente 80), uma concatenação de corrente mag-nética elevada é induzida no transformador de corrente de soma 1 por estasampère-espiras aumentadas, cuja concatenação de corrente magnética au-mentada ativa o relê de ímã permanente 3 no circuito secundário através doenrolamento secundário 2. Quando comparado com o uso que é indepen-dente de tensão do sistema, o desarme do relê de ímã permanente 3 ocorrecom energia aumentada, que no caso limite ocorre até a saturação do mate-rial do transformador de corrente de soma ter ocorrido, assim habilitando umaperfeiçoamento na confiabilidade de desarmar do relê 3.

Pelo alimentar a tensão de teste ao enrolamento terciário 6, orelê de ímã permanente 3 pode ser ativado por um dispositivo de desarmar 9que está subordinado à tensão do sistema e o desarmar do disjuntor de cor-rente residual pode assim ser causado sem exigir um elemento de desarmarem separado dependente da tensão do sistema.

Além do disjuntor de circuito de corrente residual como mostradona figura 1, circuitos de desarmar conhecidos precedentes como aquele ilus-trado na figura 3 estão em uso. O sistema de desarmar eletrônico passivo 8é comutado entre o transformador de corrente de soma 1 e o relê de desar-mar 3 de maneira a realizar um desarmar confiável ou manter um retardopropositado do mesmo. O último se aplica, por exemplo, para as caracterís-ticas "S" conforme definidas no padrão. Um relê de desarmar a ímã perma-nente 3 que pode acionar o mecanismo disjuntor 4 é também usado aquicomo um elemento de desarmar que é independente da tensão do sistema.

É também previsto aqui de acordo com a invenção dispor umdispositivo de desarmar que é dependente da tensão do sistema e dispor omesmo de tal maneira que ele possa acionar o elemento de desarmar, que éo relê de ímã permanente 3 e está associado com o dispositivo de desarmarque é independente da tensão do sistema. Uma vez que nenhum enrola-mento terciário está presente sob determinadas circunstâncias, é previsto deacordo com uma segunda modalidade de a invenção realizar a concatena-ção das funções independentes de tensão do sistema através de uma partede módulo 9b que pode integrar o sistema de desarme eletrônico passivo 8(vide a figura 4). O módulo 9b pode atuar diretamente sobre o relê de ímãpermanente 3 e causar o desarmar do disjuntor de circuito de corrente resi-dual através do mesmo.

Pode ser assegurado que as funções adicionais que são depen-dentes da tensão do sistema sejam cominadas em um módulo adicional 11que pode ser opcionalmente disposto ou é amovível mais uma vez. Sem es-te módulo adicional 11, o disjuntor de circuito então atua como um disjuntorde circuito convencional que é disposto de uma maneira inteiramente inde-pendente da tensão. Quando o módulo adicional 11 é inserido no mesmo, ésuplementado pelas funções adicionais dependentes da tensão do sistemado módulo 9a (figura 2) ou 9b (figura 4). De maneira a assegurar a função25 independente de tensão mesmo quando o módulo adicional 11 tiver sido in-serido, o sistema de desarmar eletrônico Vl que é independente da tensãodo sistema pode ser funcionalmente integrado neste módulo 11 de acordocom uma modalidade vantajosa (vide também a figura 5b, por exemplo, de-talhe 8b), de forma que neste caso o módulo 11 pode conter ambas as fun-cionalidades tanto a independente da tensão do sistema (VI) como a depen-dente de tensão de sistema (VD).

Os dois grupos funcionais para desarmar subordinada à tensãodo sistema (VD) e para desarmar independente da tensão do sistema (VI)podem ser dispostos em duas partes modulares de uma maneira espacial-mente separada. A independente da tensão do sistema (VI) é combinada emuma parte modular 9a-1 ou 9b-1 e as funções dependentes da tensão desistema (VD) em uma parte modular 9a-2 ou 9b-2.

A função de desarmar dependente da tensão de sistema da mo-dalidade conforme mostrada na figura 4 será explanada abaixo. O sinal decorrente residual gerado pelo transformador de corrente de soma 1 é prepa-rado e detectado pelo sistema eletrônico 9b no módulo 11. Ao exceder umvalor limiar pré-configurável, uma corrente de teste é gerada no módulo 11 eemitida para o relê de desarmar 3. O dito sinal ocorrendo na saída do módu-lo 11 é mais forte que o sinal de disparar previsto na operação Vl pelo siste-ma de desarmar eletrônico 8b ou 8d. Isto conduz a um aumento na confiabi-lidade de desarmar do relê de desarmar indutivamente acoplado 3 na operação VD.

O valor da tensão de alimentação mínimo para ativar as funçõesVD em um módulo híbrido deste tipo ("VIVD") enquadra-se na faixa de 30 a10 V1 de preferência entre 50 e 80 V.

Além disso, funções adicionais podem ser integradas no disposi-tivo de comutação ou no módulo 11. Por exemplo, uma detecção de tempe-ratura interna pode habilitar a detecção de temperatura excessiva, que podeser adicionalmente processada com relação à avaliação da confiabilidadetérmica dos componentes eletrônicos usados no módulo 11.0 dispositivopode ser desligado sob sobrecarga térmica, por exemplo. Particularmente,diferentes requisitos de proteção podem ser satisfeitos pela troca de diferen-tes tipos de módulos enquanto a função básica independente de tensão éproporcionada pelo mesmo comutador básico.

O aspecto comum de todos os tipos de módulo reside na possi-bilidade de desempenho de funções adicionais na modalidade VD:

- Faculdade de ajuste de um valor limiar da corrente operacionalresidual (por exemplo ID entre (0,5 IDn e aprox. 0,95 Idn).

- Faculdade de ajuste de um retardo de desarme;- Faculdade de ajuste de um limite de tensão alto e/ou baixo pa-ra detectar sobretensão ou tensão mínima;

- Determinação do fator de potência da corrente residual

- Canal de comunicação com o exterior via infravermelho, LEDsvisíveis, radio;

- Interface de dados para permuta de código de programa, pa-râmetros.

Em outro desenvolvimento da invenção, a confiabilidade funcio-nal do dispositivo de comutação pode ser ainda adicionalmente aperfeiçoa-da. Uma vez que um período de tempo finito é requerido a partir da ativaçãodo dispositivo comutador até o estabelecimento do pleno âmbito de funçõesdo módulo 11, mesmo se isto é somente efetuado na faixa de milissegundos,é possível que a ocorrência de correntes de impulso transientes possa levara um desarmar involuntário do disjuntor de circuito de corrente residual. Asditas correntes de impulso transientes podem ocorrer pela ativação de car-gas indutivas, por exemplo. Por conseguinte, há conveniência em prevenir odito desarmar indesejável justificado durante este intervalo de tempo. Porisso é previsto em um dispositivo comutador de acordo com a invenção quea funcionalidade do módulo 11 seja coberta por um circuito de retardo detempo até o módulo 11 poder prevenir o dito desarmar indesejável de acordocom a sua configuração. Um circuito de ação retardada deste tipo que é in-dependente da tensão do sistema pode ser integrado no módulo 11 (vide asfiguras 5a e 5b) ou ser realizado como um circuito separado (vide as figuras5c e 5d) que está conectado com o módulo 11.

A ligação pode ser realizada, por exemplo, da seguinte maneira.Na modalidade de acordo com as figuras 4e 5b, a entrada da parte de módu-lo 9b é altamente resistente na operação Vl independente da tensão do sis-tema, de forma que a função de sistema eletrônico 8 é ativa. Ao valor limiarda tensão de alimentação ser excedido, a função Vl independente da tensãodo sistema se altera para a função subordinada à tensão de alimentação VD.A entrada da parte de módulo 9b que é dependente da tensão de sistematorna-se de baixa resistência e o sistema de desarme eletrônico 9b é ligado.Um esquema de ligação no exemplo de acordo com as figs. 2 e5a é respectivamente possível.

Quando um circuito de desarmar é previsto que requeira umconjunto de circuito passivo de amplificação de potência (como mostrado nafigura 3 no detalhe 8), este também pode ser combinado com o circuito deretardo de tempo adicional (vide as figuras 5b e 5d, detalhes 8b e 8d).

Demais modalidades de acordo com a invenção meramente têmuma parte dos aspectos característicos, com qualquer combinação de carac-terísticas sendo provida especialmente também de diferentes modalidades descritas.

Claims

1. Dispositivo de comutação tal como um interruptor de correnteresidual ou um comutador combinado, por exemplo, para interromper e co-mutar pelo menos uma linha (Li, L2,, L3, N), compreendendo um dispositivode desarmar (2) que é independente da tensão do sistema, um elemento dedesarmar (3) associado com o dito dispositivo de desarmar tal como um relêde desarmar, por exemplo, e um dispositivo de desarmar (9) que é depen-dente da tensão de sistema, com o dispositivo de desarmar (9) que é de-pendente da tensão de sistema compreendendo dispositivos para acionar oelemento de desarmar (3) associado com o dispositivo de desarmar (2) queé independente da tensão de sistema, com o dispositivo de desarmar (2) queé independente da tensão do sistema compreendendo um sistema de de-sarmar eletrônico (8b) que é independente da tensão de sistema, e com odispositivo de desarmar (9) que é dependente da tensão do sistema com-preendendo um sistema eletrônico (9b) que é dependente da tensão de sis-tema, caracterizado pelo fato de que a emissão de um sinal de desarmarpelo sistema eletrônico (9b) independente da tensão de sistema pelo siste-ma eletrônico independente da tensão do sistema para o elemento de de-sarmar (3) é mais potente que um sinal de desarmar emitido pelo sistema dedesarmar eletrônico (8b) que é independente da tensão de sistema.

2. Dispositivo de comutação de acordo com a reivindicação 1,caracterizado pelo fato de um transformador de corrente de soma (1) poderser proporcionado compreendendo pelo menos um enrolamento primáriopara detectar uma corrente crítica e um enrolamento secundário (2) parafornecer uma corrente de desarmar para o dispositivo de desarmar (3) que éindependente da tensão do sistema.

3. Dispositivo de comutação de acordo com a reivindicação 2,caracterizado pelo fato do transformador de corrente de soma (1) compreen-der um enrolamento terciário adicional (6).

4. Dispositivo de comutação de acordo com a reivindicação 3, deacordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato do dispositivo de de-sarmar (9) que é dependente da tensão do sistema ser previsto para alimen-

5. [Claim missing on original document]

6. [Claim missing on original document]

7. Dispositivo de comutação de acordo com uma das reivindica-ções precedentes, caracterizado pelo fato do dispositivo de desarmar (9) queé dependente da tensão do sistema poder ser disposto na forma de um mó-dulo (9) combinado com um grupo funcional.

8. Dispositivo de comutação de acordo com uma das reivindica-ções precedentes, caracterizado pelo fato do dispositivo de disparar (9) queé dependente da tensão do sistema ser ativado no caso de aplicação deuma tensão de alimentação em pelo menos uma linha (L1, L2, L3. N).

9. Dispositivo de comutação de acordo com uma das reivindica-ções 1 a 7, caracterizado pelo fato do dispositivo de desarmar (9) que é de-pendente da tensão do sistema ser ativado ao ser excedido um valor limiarpredeterminável da tensão na pelo menos uma linha (L1, L2, L3, N).

10. Dispositivo de comutação de acordo com a reivindicação 9,caracterizado pelo fato do valor limiar predeterminável estar entre 30 e 100V, de preferência entre 50 e 80 V.

11. Dispositivo de comutação de acordo com a reivindicação 9ou 10, caracterizado pelo fato do dispositivo de desarmar (9) que é depen-dente da tensão do sistema ser desativado ao cair abaixo do valor limiarpredeterminável da tensão na pelo menos uma linha (L1, L2, L3, N).

12. Dispositivo de comutação de acordo com uma das reivindi-cações 8 a 11, caracterizado pelo fato de um circuito de ação retardada (8a,-8b, 8c, 8d) ser previsto que de preferência é independente da tensão do sis-tema e que torna ineficaz o dispositivo de desarmar (9) que é dependente datensão do sistema durante um intervalo de tempo predeterminável após suaativação, de preferência durante 1 a 100 ms.

13. Dispositivo de comutação de acordo com a reivindicação 12,caracterizado pelo fato do circuito de ação retardada (8a, 8b, 8c, 8d) ligar odispositivo de desarmar (9) que é dependente da tensão do sistema duranteo intervalo de tempo predeterminável.

14. Dispositivo de comutação de acordo com uma das reivindi-cações precedentes, com o dispositivo de desarmar (2) que é independenteda tensão do sistema compreender um sistema de desarmar eletrônico (8b)que é independente da tensão do sistema e com o dispositivo de desarmar(9) que é dependente da tensão do sistema compreender sistema eletrônico(9b) que é dependente da tensão do sistema, caracterizado pelo fato da e-missão de um sinal de desarmar pelo sistema eletrônico independente datensão do sistema (9b) para o circuito de desarmar (3) ser mais potente queum sinal de desarmar fornecido pelo sistema de desarmar eletrônico (8b)que é independente da tensão do sistema.

15. Dispositivo de comutação de acordo com uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato do dispositivo de desarmar (9)que é dependente da tensão do sistema ser previsto para ajustar um valorlimiar de uma corrente operacional residual em uma faixa predeterminada.