BRPI0712290A2 - composições concentradas contidas em recipientes de dispensação pelo fundo - Google Patents

Abstract

COMPOSIçõES CONCENTRADAS CONTIDAS EM RECIPIENTES DE DISPENSAçãO PELO FUNDO.A presente invenção refere-se a composições detergentes concentradas em recipientes de dispensação pelo fundo. As composições e/ou os recipientes são transparentes ou translúcidos, e compreendem um material capaz de absorver luz UV.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "COMPOSI- ÇÕES CONCENTRADAS CONTIDAS EM RECIPIENTES DE DISPENSA- ÇÃO PELO FUNDO".

CAMPO DA INVENÇÃO

A presente invenção refere-se a composições detergentes con- centradas em recipientes de dispensação pelo fundo.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

Composições líquidas, como detergentes, têm sido tradicional- mente comercializadas em garrafas opacas. No entanto, o uso de garrafas transparentes pode ser esteticamente atraente para os consumidores, já que eles podem ver a cor do produto, sua consistência e partículas em suspensão, caso estas estejam presentes. No entanto, o uso de garrafas transparentes pode levar à destruição do colorante por luz ultravioleta (também conhecida como UV ou luz UV). O termo "luz UV" significa luz com um comprimento de onda de cerca de 250 a cerca de 460 nanômetros (nm). Especificamente, UVA situa-se geralmente na faixa de 320 a 400 nm, UVB de cerca de 290 a 320 nm, e UVC abaixo de 290 nm e até cerca de 250 nm.

Além disso, a necessidade de uma embalagem atualizada é par- ticularmente difícil de satisfazer no caso de detergentes líquidos para tarefas pesadas e outros produtos líquidos destinados ao consumidor, já que o pro- duto líquido apresenta desafios ao engenheiro de embalagens. Por exem- plo, a embalagem precisa ainda permitir uma dispensação conveniente pe- los consumidores, cuja idade varia desde crianças a adultos de meia-idade e até a população idosa. Além do mais, as dificuldades para garantir a integri- dade estrutural da embalagem aumentam consideravelmente. Além disso, é desejável fornecer esse tipo de embalagem a um baixo custo para os con- sumidores.

Conseqüentemente, permanece a necessidade de um produto conveniente e de fácil utilização destinado ao consumidor, que seja esteti- camente atraente para os consumidores e que resista à destruição do reci- piente, e/ou dos componentes de qualquer composição em seu interior, por exposição à luz UV. SUMÁRIO DA INVENÇÃO

Um aspecto da invenção refere-se a um artigo comercial para armazenamento e dispensação de composições líquidas, compreendendo:

(a) um recipiente de dispensação pelo fundo transparente ou translúcido; e

(b) uma composição detergente concentrada transparente ou translúcida, armazenada no recipiente de dispensação pe- lo fundo, a qual compreende:

(i) um tensoativo;

(ii) de cerca de 1% a cerca de 50%, em peso da compo- sição, de água; e

(iii) um material capaz de absorver luz UV. Um outro aspecto da invenção refere-se a um artigo comercial para armazenamento e dispensação de composições líquidas, compreen- dendo:

(a) um recipiente de dispensação pelo fundo transparente ou translúcido, com uma parede que inclui um material capaz de absorver luz UV; e

(b) uma composição detergente concentrada transparente ou translúcida, armazenada no dito recipiente de dispensação pelo fundo, a qual compreende:

(i) um tensoativo; e

(ii) de cerca de 1% a cerca de 50%, em peso da compo- sição, de água.

Um outro aspecto da invenção refere-se a um artigo comercial para armazenamento e dispensação de composições líquidas, compreen- dendo:

(a) um recipiente de dispensação pelo fundo transparente ou translúcido dotado de um ou mais rótulos poliméricos, os

quais são transparentes ou translúcidos e compreendem áreas de marcação e material capaz de absorver luz UV; e

(b) uma composição detergente concentrada transparente ou translúcida, armazenada no dito recipiente de dispensação pelo fundo.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Nos desenhos em anexo:

A figura 1 é um exemplo ilustrativo de uma vista anterior de um possível recipiente de dispensação pelo fundo.

A figura 2 é uma seção do recipiente de dispensação pelo fundo da figura 1.

A figura 3 é um exemplo ilustrativo de uma vista anterior de um outro possível recipiente de dispensação pelo fundo.

A figura 4 é uma vista explodida do recipiente de dispensação pelo fundo da figura 3.

A figura 5 é uma seção do recipiente de dispensação pelo fundo da figura 3, mostrando a válvula na posição fechada.

A figura 6 é uma seção da válvula do recipiente de dispensação pelo fundo da figura 3.

A figura 7 é uma seção do recipiente de dispensação pelo fundo da figura 3, mostrando a válvula na posição aberta.

A figura 8 é um exemplo ilustrativo do recipiente de dispensação pelo fundo ilustrado na figura 3, sendo empunhado por uma mão humana.

A figura 9 é um exemplo ilustrativo de outro recipiente de dis- pensação pelo fundo.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

1. Material capaz de absorver luz UV - o recipiente de dispensa- ção pelo fundo, um ou mais rótulos poliméricos fixados ao mesmo e/ou a composição detergente concentrada compreendem um material capaz de absorver luz UV. O material capaz de absorver luz UV protege contra os e- feitos nocivos da radiação UV os ingredientes sensíveis à mesma, como co- rantes, colorantes, enzimas e outros componentes presentes na composi- ção. A presença de material capaz de absorver luz UV no recipiente de dis- pensação pelo fundo ou em quaisquer rótulos poliméricos fixados ao mesmo age adicionalmente para proteger o material do próprio recipiente contra os efeitos nocivos da radiação UV.

Qualquer material capaz de absorver luz UV adequado pode ser usado. Em uma modalidade, o material capaz de absorver luz UV é selecio- nado dentre absorvedores de UV1 corantes fluorescentes e misturas dos mesmos.

A quantidade de material capaz de absorver luz UV presente dependerá de vários fatores, como: onde o material estará situado, isto é, em um rótulo polimérico, na composição detergente concentrada e/ou no recipiente de dispensação pelo fundo, qual material capaz de absorver luz UV será usado, e/ou quais materiais sensíveis a UV estão presentes na composição detergente concentrada.

Em uma modalidade, a quantidade de material capaz de absor- ver luz UV presente na composição detergente concentrada é de cerca de 0,001% a cerca de 5%, mais especificamente de cerca de 0,05% a cerca de 1 %, em peso da composição detergente concentrada.

Em outra modalidade, a quantidade de material capaz de absor- ver luz UV presente em qualquer um dos rótulos poliméricos é de cerca de 0,0001% a cerca de 5%, mais especificamente de cerca de 0,05% a cerca de 1 %, em peso de um rótulo polimérico.

Em outra modalidade, a quantidade de material capaz de absor- ver luz UV presente no recipiente de dispensação pelo fundo é de cerca de 0,0001% a cerca de 3%, mais especificamente de cerca de 0,05% a cerca de 1%, em peso do recipiente de dispensação pelo fundo.

Absorvedores de UV - dentre as famílias de absorvedores de UV que podem ser usadas estão benzofenonas, salicilatos, benzotriazóis, ami- nas impedidas e alcóxi (por exemplo, metóxi) cinamatos. A recitação dessas classes não significa que isso seja uma limitação a outras classes de absor- vedores de UV que possam ser usadas.

Os absorvedores de UV solúveis em água particularmente úteis para esta aplicação incluem, mas não se limitam a: ácido fenil benzimidazol sulfônico (disponível comercialmente sob o nome Neo Heliopan, Type Hy- dro, junto à Haarmann and Reimer Corp.), ácido 2-hidróxi-4-metóxi benzofe- nona-5-sulfônico (disponível comercialmente sob o nome Syntase 230 junto à Rhone-Poulenc, e sob o nome Uvinul MS-40 junto à BASF Corp.), 2-(2- hidróxi-5-metilfenil) benzotriazol (disponível comercialmente sob o nome Ti- nuvin P junto à Ciba-Geigy Corp. de Tarrytown, NY1 EUA), sódio 2,2'- diidróxi-4,4'-dimetóxi-5-sulfobenzofenona (disponível comercialmente sob o nome Uvinul DS-49 junto à BASF Corp.), e PEG-25 ácido para-amino ben- zóico (disponível comercialmente sob o nome Uvinul P-25 junto à BASF Corp.).

Outros absorvedores de UV que podem ser usados são defini- dos no Volume 2 de "Functional Materials" de McCutcheon, Edição norte- americana, publicado por Manufacturing Confectioner Publishing Company (1997), sendo que uma cópia do mesmo está incorporada, a título de refe- rência, ao presente pedido.

O absorvedor de UV pode estar presente na formulação com ou sem corante fluorescente. A quantidade de absorvedor de UV usado na for- mulação é de cerca de 0,001% a cerca de 3%, mais especificamente de cerca de 0,05% a cerca de 1%.

Corantes fluorescentes - as classes de corantes fluorescentes que podem ser usadas incluem estilbenos, compostos de cumarina e carbo- estirila, 1,3-difenil-2-pirazolinas, naftalimidas, produtos de substituição de benzadila de etileno, fenil etileno, estilbeno e tiofeno, e heteroaromáticos combinados.

Dentre os corantes fluorescentes que podem ser usados estão, também sais de ácido sulfônico de derivados de diamino estilbeno, confor- me apresentado nas patentes U.S. N5 2.784.220 de Spiegler1 ou N9 2.612.510 de Wilson et al., estando ambas aqui incorporadas, a título de referência. O agente branqueador fluorescente polimérico, conforme apresentado na pa- tente U.S. N9 5.082.578, incorporada a título de referência ao presente pedi- do, também é contemplado por esta invenção.

Optiblanc MTB e Optiblank NW (derivados de estilbeno triazina) estão entre os nomes comerciais de corantes que podem ser usados. Estes estão disponíveis junto à 3V Sigma, S.p.A. de Bergamo, Itália. Finalmente, outros corantes fluorescentes que podem ser usa- dos são definidos no Volume 2 de "Functional Materials" de McCutcheon, edição norte-americana, conforme observado acima em relação aos absor- vedores de UV.

Caso seja desejado, diferentes corantes fluorescentes podem ser misturados um ao outro no material de embalagem ou no rótulo da in- venção.

Os corantes fluorescentes particularmente úteis para esta apli- cação incluem, mas não se limitam a: os tipos diestiril bifenila, como Tinopal CBS-X, disponível junto à Ciba Geigy Corp., e os tipos cloreto cianúri- co/diamino estilbeno, como Tinopal AMS, DMS, 5BM e UNPA, disponíveis junto à Ciba Geigy Corp., e Blankophor DML1 diponível junto à Mobay. O corante fluorescente pode estar presente no recipiente com ou sem absor- vedores de UV. Caso esteja presente, o corante fluorescente é usado na formulação, nos recipientes ou no rótulo, cada qual opcionalmente a teores de cerca de 0,001% a cerca de 3%, especificamente entre cerca de 0,001% e cerca de 0,5%, em peso da composição.

Misturas dos mesmos - em uma modalidade, o material capaz de absorver luz UV pode compreender uma mistura de corantes fluorescen- tes e/ou absorvedores de UV.

2) Recipiente de dispensacão pelo fundo - os artigos comerciais da presente invenção compreendem um recipiente de dispensação pelo fundo transparente ou translúcido. Em uma modalidade, o recipiente de dis- pensação pelo fundo transparente ou translúcido pode ter, também, opcio- nalmente um ou mais rótulos poliméricos fixados ao mesmo.

Em uma modalidade, os recipientes de dispensação pelo fundo incluem uma abertura no fundo para dispensação do líquido, bem como meios de acionamento para dispensação do líquido. Um tipo de recipiente de dispensação pelo fundo consiste em um recipiente acionado por com- pressão. Os recipientes comprimíveis são geralmente formados a partir de um material resilientemente deformável, e têm uma abertura que pode ser dotada de uma válvula para controlar o fluxo através da dita abertura. Um tipo de válvula útil é uma válvula abre-fecha que é acionada mediante a ro- tação da mesma. Uma outra válvula particularmente útil é uma válvula de dispensação com resposta a pressão, que controla o fluxo de acordo com uma diferença de pressão de um lado a outro da válvula. Esse tipo de válvu- la pode ser configurado de modo a estar normalmente fechado, assumindo uma configuração aberta quando o recipiente é comprimido. As característi- cas opcionais de recipientes comprimíveis com dispensação pelo fundo in- cluem uma tampa para evitar a perda de líquido entre uma dispensação e outra. Os recipientes de dispensação pelo fundo feitos de materiais rígidos e dotados de mecanismos de bombeamento também são adequados ao uso na presente invenção.

Os recipientes de dispensação pelo fundo têm várias vantagens sobre outras configurações de embalagem. O recipiente não precisa ser in- vertido, requerendo menos movimentos do usuário para a dispensação, e proporcionando maior controle de posicionamento e dispensação do que ocorre com recipientes que dispensam por derramamento ou inversão e compressão. Dessa forma, por exemplo, o usuário não precisa girar seu pul- so e esperar que um líquido viscoso desça até a abertura, nem ter proble- mas para controlar o fluxo quando o recipiente estiver cheio, como no uso de recipientes adaptados para verter a partir do topo. Os recipientes de dis- pensação pelo fundo podem, também, ser configurados de modo a permitir que quase todo o líquido seja dispensado, algo que geralmente não é possí- vel com os recipientes que tem uma bomba no topo. Os recipientes de dis- pensação pelo fundo, dotados de válvulas que respondem à pressão, têm também a vantagem de não precisar de um mecanismo de fechamento se- parado.

O recipiente de dispensação pelo fundo pode ser feito de qual- quer material adequado, contanto que o material seja transparente ou trans- lúcido. Em uma modalidade, o recipiente de dispensação pelo fundo com- preende um material polimérico, embora possam ser usados outros recipien- tes, como caixas de papelão com janelas em filme ou garrafas de vidro. Em uma modalidade, o recipiente de dispensação pelo fundo consiste em um material polimérico selecionado dentre polipropileno (PP), polietileno (PE), policarbonato (PC), poliamidas (PA), tereftalato de polietileno (PET), cloreto de polivinila (PVC), poliestireno (PS) e combinações dos mesmos.

O recipiente de dispensação pelo fundo da presente invenção pode ter qualquer formato ou tamanho adequado ao armazenamento e em- balagem de líquidos para uso doméstico. Em uma modalidade, por exemplo, o recipiente de dispensação pelo fundo tem uma capacidade, isto é, a quan- tidade de composição detergente líquida compacta que pode conter maneira liberável em seu interior, de cerca de 100 mL a cerca de 3.000 mL, mais es- pecificamente de cerca de 250 mL a cerca de 1.500 mL. Em uma modalida- de, o recipiente de dispensação pelo fundo é adequado para manuseio, por exemplo o recipiente de dispensação pelo fundo pode ter um cabo ou uma peça com dimensões tais que permitam o fácil levantamento ou transporte, com uma só mão, do recipiente de dispensação pelo fundo.

Em outra modalidade, o recipiente de dispensação pelo fundo tem um meio adequado para derramamento da composição detergente lí- quida, e meios para tornar a fechar o dito recipiente de dispensação pelo fundo. O meio para derramamento pode ser de qualquer tamanho ou forma mas, de preferência, será largo o suficiente para dosar convenientemente a composição detergente concentrada. O meio de fechamento opcional pode ter qualquer formato ou tamanho mas, geralmente, será rosqueado, encai- xado ou, de outro modo, fixado ao dito recipiente de dispensação pelo fundo para fechá-lo. O meio de fechamento opcional pode ser uma tampa que po- de ser separada do recipiente de dispensação pelo fundo. Alternativamente, a tampa opcional pode ainda ficar fixada ao recipiente de dispensação pelo fundo, quer este se encontre aberto ou fechado. O meio de fechamento op- cional pode, também, estar incorporado ao recipiente.

Em uma modalidade, o recipiente de dispensação pelo fundo é uma garrafa de dispensação pelo fundo.

O recipiente de dispensação pelo fundo pode ser formado por meio de qualquer processo adequado, como termoformação, modelagem por sopro, modelagem por injeção ou modelagem por sopro via injeção com estiramento (ISBM). Em uma modalidade, quando o material capaz de ab- sorver luz UV está presente na parede do recipiente de dispensação pelo fundo, o material capaz de absorver luz UV é adicionado ao vidro ou ao ma- terial polimérico do qual a garrafa é feita, enquanto esse material está fundi- do, sendo misturado ao mesmo antes da formação do recipiente de dispen- sação pelo fundo.

Em uma modalidade, o recipiente de dispensação pelo fundo inclui uma ou mais paredes, as quais compreendem uma ou mais camadas, uma ou mais das quais pode incluir um material capaz de absorver luz UV. Caso seja desejado, as camadas podem ser muito finas, por exemplo, com menos que 0,25 mm (0,01 polegada) de espessura, indo até e acima de 5,1 mm (0,2 polegada) de espessura, especialmente de 0,38 mm (0,015 polegadas) até 0,5 mm (0,02 polegadas) no valor mais baixo até 4,3 mm (0,17) ou 5,0 mm (0,2) no valor mais alto.

Em outra modalidade, o recipiente de dispensação pelo fundo pode compreender uma parte anterior e uma parte posterior em lados opos- tos do mesmo.

Exemplos ilustrativos de recipientes de dispensação pelo fundo adequados podem ser encontrados nas patentes U.S. N9 6.705.492 conce- dida em 16 de Março de 2004 a Lowry, N5 4.969.581 concedida em 13 de Novembro de 1990 a Seifert et al, N5 6.494.346 concedida em 17 de De- zembro de 2002 a Gross et al, N- 5.626.262 concedida em 6 de Maio de 1997 a Fitten et al, Nq 5.655.687 concedida em 12 de Agosto de 1997 a Fit- ten et al, N2 4.728.006 concedida em 1 de Março de 1988 a Drobish et al, N9 6.269.837 concedida em 7 de Agosto de 2001 a Arent et al, Ne 4.749.108 concedida em 7 de Junho de 1988 a Dornsbusch et al, NQ 6.675.845 conce- dida em 13 de Janeiro de 2004 a Volpenheim et al, em WO 92/21569 intitu- lado "Inverted Dispenser" e publicado em 10 de Dezembro de 1992 sob o nome de Canada Inc, em WO 01/04006 intitulado "Container" e publicado em 18 de Janeiro de 2001 sob o nome de Unilever, em EP 21.545 publicado em 7 de Janeiro de 1981 sob o nome de The Procter and Gamble Company, e em EP 811.559 publicado em 10 de Dezembro de 1997 sob o nome de Unilever. Exemplos ilustrativos de recipientes de dispensação pelo fundo podem, também, ser encontrados no pedido de patente provisório co- pendente US N2 60/797.975, intitulado "Fabric Treatment Dispensing Pac- kage" e depositado em 05/05/2006 sob o nome de Ann Dewree, et. al., Sú- mula do Advogado Nq 10403P.

Rótulo polimérico - pode ser desejável ter um rótulo no recipien- te. Em uma modalidade da presente invenção, o recipiente de dispensação pelo fundo tem um ou mais rótulos poliméricos. Em outra modalidade, o ró- tulo polimérico é translúcido ou transparente, e inclui áreas de marcação e um material capaz de absorver luz UV.

Um rótulo oferece um conveniente local no ponto de compra para as áreas de marcação e similares. O termo "rótulo" é usado na presen- te invenção em seu sentido mais amplo, para incluir o meio tangível que po- de conter um material capaz de absorver luz UV e uma ou mais áreas de marcação, as quais podem ser expressas inclusive, a título de exemplo ilus- trativo, pelo posicionamento das áreas de marcação diretamente sobre um recipiente (por exemplo, mediante impressão ou modelagem), a impressão de áreas de marcação sobre um substrato, o qual é associado a, ou posi- cionado sobre, a superfície externa do recipiente ou da embalagem, como caixas que contêm o dito recipiente. Em uma modalidade, um descritor olfa- tivo de aroma pode, também, ser oferecido por meio de um rótulo (por e- xemplo, a embalagem). Por exemplo, o próprio rótulo pode ser aromatizado, isto é, compreender um aroma.

Os rótulos opcionais da presente invenção podem, geralmente, imitar o formato do recipiente de dispensação pelo fundo. Os exemplos ilus- trativos de rótulos adequados incluem rótulos de envolvimento parcial, rótu- los de envolvimento total, rótulos de filme encolhível, etiquetas adesivas, rótulos no molde, etiquetas pendentes, rótulos transmitindo o nome do pro- duto e combinações dos mesmos.

Em uma modalidade, o rótulo consiste em um substrato transpa- rente, de modo que as áreas de marcação possam ser impressas sobre o mesmo, e o recipiente ou a composição em seu interior (se o recipiente for transparente/translúcido) é substancialmente visível pelo consumidor atra- vés do dito rótulo, nos pontos em que as áreas de marcação estão ausen- tes. Sem se ater à teoria, um rótulo transparente pode maximizar a cor da composição ou o tom do recipiente para comunicação com o consumidor.

Em outra modalidade, o rótulo tem uma cor de fundo para me- lhor comunicar-se com o usuário. Por exemplo, se os aromas ou os identifi- cadores de aroma forem magnólia e laranja, o rótulo pode ter um fundo em cor laranja para melhor comunicar essa experiência de aroma ao usuário, devido à associação visual da cor laranja com o fruto e/ou as flores da Iaran- jeira e, conseqüentemente, ao aroma de laranja.

Em uma modalidade, o rótulo é "termoencolhido" em torno do recipiente. Em uma outra modalidade opcional, o rótulo é fixado ao recipien- te por um adesivo.

O material capaz de absorver luz UV pode estar presente no rótulo polimériço de qualquer maneira adequada. Exemplos ilustrativos in- cluem incorporação do material capaz de absorver luz UV em um rótulo ou no adesivo do rótulo ou nos vernizes/revestimentos de sobreimpressão, ou na camada de polímero "adesivo" interno coextrudado em um recipiente, particularmente para reduzir a destruição por luz UV dos ingredientes sensí- veis a UV em uma composição detergente concentrada mantida no interior do recipiente, ou para proteger o material de que é feito o recipiente', ou os ingredientes em seu interior. De acordo com a presente invenção, o teor de material capaz de absorver luz UV no rótulo pode ser pequeno (de cerca de 0,001% a cerca de 3%, especificamente de cerca de 0,05 a 0,5%, em peso).

Os rótulos, quando presentes, podem ser feitos de qualquer ma- terial polimériço adequado, por exemplo polipropileno, polietileno (HDPE, MDPE, LDPE, LLDPE), polipropileno (PP, OPP), blendas de PP e PE, clore- to de polivinila (PVC), tereftalato de polietileno (EPET, PETG, OPET), polies- tireno (PS, HIPS) e combinações dos mesmos.

A presente invenção encontra um uso específico em rótulos transparentes ou translúcidos, especialmente para recipientes transparentes ou translúcidos. A invenção é, também, de uso específico nos casos em que o recipiente transparente ou translúcido contém uma composição detergente concentrada transparente ou translúcida, embora a composição detergente concentrada possa, também, ser opaca.

Em uma modalidade, o rótulo é um rótulo plástico transparente ou translúcido, em molde ou sensível à pressão. Mais especificamente, o rótulo é aplicado a uma garrafa límpida, transparente ou translúcida. O co- rante, o perfume e outros componentes químicos orgânicos de uma compo- sição detergente concentrada podem degradar-se quando expostos à luz UV, que é forte o suficiente para romper ligações químicas. O uso de um material capaz de absorver luz UV no rótulo, no adesivo do rótulo ou nos vernizes e revestimentos de sobreimpressão do mesmo poderia proteger a composição detergente concentrada e preservar sua aparência, seu odor e sua qualidade, além de proteger contra a degradação o recipiente ou outro tipo de recipiente plástico.

O material capaz de absorver luz UV pode, também, ser adicio- nado ao adesivo termofusível em um rótulo do tipo em molde, ou ao adesivo sensível à pressão presente na parte posterior de um rótulo sensível à pres- são. Alternativamente, o material capaz de absorver luz UV pode ser adicio- nado aos vernizes de sobreimpressão ou aos revestimentos superiores.

Um material capaz de absorver luz UV pode ser adicionado a rótulos de plástico transparente (em molde, ou revestimentos superiores nos adesivos para rótulo usados para SP e RNM, sensível à pressão, ou dos tipos de estiramento ou encolhimento) para adicionar proteção contra a ex- posição à luz UV do produto e/ou do recipiente, mais especificamente do recipiente plástico ou polimérico. Os teores de aditivo podem situar-se na faixa de cerca de 0,001% a cerca de 0,3%, em peso, especificamente de cerca de 0,1% a cerca de 0,3%, em peso. A incorporação ao adesivo do ró- tulo facilita o processo de fabricação, já que o material de filme plástico permaneceria igual ao estoque de rótulos não-protegidos contra UV. Isso também seria verdadeiro para os revestimentos por sobreimpressão.

O rótulo, quando presente, pode cobrir desde por exemplo cerca de 50% a cerca de 95% da superfície transparente ou translúcida do recipi- ente, particularmente se for um rótulo do tipo de envolvimento total. Em uma modalidade, o rótulo cobre de cerca de 50% a cerca de 95% da superfície total do recipiente, independentemente de a totalidade ou parte da superfície ser transparente ou translúcida. Para obter-se o máximo de proteção, um rótulo contendo o material capaz de absorver luz UV pode, também, ser a- plicado a um recipiente que contém um material capaz de absorver luz UV. Da mesma forma, a composição detergente concentrada em seu interior pode conter um material capaz de absorver luz UV, caso seja desejado.

A espessura de um rótulo para um RNM (rótulo no molde) situa- se, geralmente, na faixa de cerca de 0,1 mm a cerca de 2 mm, mas poderia ser mais delgada para rótulos do tipo estirável ou encolhível. Áreas de marcação

Para uso na presente invenção, o termo "áreas de marcação" refere-se a aroma, marca, embalagem, propriedades, som, palavras, frases, letras, caracteres, nomes comerciais, nomes de empresas, logotipos ou símbolos de empresas, descrições, logotipos, ícones, desenhos, nomes de designers, símbolos, temas, insígnias, figuras, marcações, sinais, cores, tex- turas, formatos, itens simbólicos, anúncios e combinações dos mesmos.

Em uma modalidade, as áreas de marcação são selecionadas dentre palavras, frases, nomes comerciais, nomes de empresas, descrições, nomes de perfume, nomes de designer, anúncios e combinações dos mes- mos. As áreas de marcação podem estar em um ou mais idiomas.

Em outra modalidade, uma ou mais áreas de marcação podem ser impressas diretamente sobre o recipiente de dispensação pelo fundo. Em outra modalidade, uma ou mais áreas de marcação podem ser gofradas sobre o recipiente.

As várias modalidades diferentes e opcionais do recipiente de dispensação pelo fundo, do recipiente deformável e/ou da tampa dispensa- dora podem ser explicadas e ilustradas com mais detalhes em relação às figuras de 1 a 9.

A figura 1 é, também, um exemplo ilustrativo de um recipiente de dispensação pelo fundo 100, compreendendo um recipiente deformável 110 e uma tampa dispensadora 120 que está conectada de maneira remo- vível ao mesmo. O recipiente deformável 110 tem uma extremidade de fun- do 130 com uma abertura 140 (figura 2) na mesma. A tampa dispensadora 120 está conectada de maneira removível à extremidade de fundo 130 do recipiente deformável 110, cobrindo a abertura 140. A tampa dispensadora 120 é, também, mostrada repousando sobre a superfície 150 em uma posi- ção vertical.

A figura 1 é um exemplo ilustrativo de um recipiente de dispen- sação pelo fundo 100 com áreas de marcação 160 e 165 associadas ao mesmo. As áreas de marcação 160 e 165, que podem ser iguais ou diferen- tes, estão associadas ao recipiente deformável 110 e à tampa dispensadora 120. Nesta modalidade, as áreas de marcação associadas ao mesmo, 160 e 165, são dois rótulos que são fixados ao recipiente deformável 110 e à tam- pa dispensadora 120 por meio de adesivo.

O recipiente deformável 110 da figura 1 tem, também, uma ex- tremidade de topo 170 que é distai à extremidade de fundo 130. O recipiente deformável 110 é, também, capaz de repousar sobre a superfície 150 em uma posição vertical, com a extremidade de topo 170 em contato com a su- perfície 150, ou seja, agora em posição invertida em relação ao recipiente deformável 110, conforme mostrado na figura 1.

Conforme anteriormente mencionado, qualquer porção do reci- piente de dispensação pelo fundo 100, como o recipiente deformável 110 e/ou a tampa dispensadora 120, pode ser translúcida ou transparente.

A figura 2 é uma vista em corte de uma possível modalidade do recipiente de dispensação pelo fundo 100 da figura 1, ao longo da linha 2. Essa vista em corte mostra a composição detergente concentrada 180 e a válvula opcional 175, através da qual é dispensada a composição detergen- te concentrada 180. É mostrada, também, a parede 190 do recipiente de- formável 110.

A figura 3 é um outro exemplo alternativo de um recipiente de dispensação pelo fundo 300, compreendendo um recipiente deformável 310 e uma tampa dispensadora 350 que está conectada de maneira removível ao mesmo. O recipiente deformável 310 é fixado, por exemplo por meio de encaixe, a uma extremidade de dispensação 320 dotada de uma base 330 destinada a suportar o recipiente deformável 310 em uma posição vertical, com uma abertura de dispensação 340 na mesma. A tampa dispensadora 350 cobre a abertura 340 e a válvula 430 (figura 5). A tampa dispensadora 350 suporta o recipiente deformável 310 em uma posição vertical. A tampa dispensadora 350 é anexada de maneira removível ao recipiente deformável 310 sobre a abertura de dispensação 340, cobrindo a válvula 430 e a aber- tura 340. A tampa dispensadora 350 é formada de um elemento em formato de bojo 410 com uma face 360 e uma parede cilíndrica 370 que se estende a partir da dita face para definir um interior 380 da tampa dispensadora 350. A face 360 da tampa dispensadora 350 é, também, mostrada repousando sobre a superfície 390, em uma posição vertical. A tampa dispensadora 350 é capaz de receber e dispensar uma composição concentrada 450 (figura 5), mais especificamente de dispensar a composição concentrada dentro de uma máquina de lavar.

O recipiente de dispensação pelo fundo 300 é dotado de áreas de marcação 400 e 405 associadas ao mesmo. As áreas de marcação 400 e 405, que podem ser iguais ou diferentes, estão associadas ao recipiente deformável 310 e à tampa dispensadora 350. Nesta modalidade, as áreas de marcação associadas ao mesmo, 400 e 405, são dois rótulos que são fixados ao recipiente deformável 310 e à tampa dispensadora 350 por meio de adesivo.

A figura 4 é uma vista explodida do recipiente de dispensação pelo fundo 300 da figura 3, que mostra a tampa dispensadora 350 como fi- xada de modo liberável ao recipiente deformável 310.

A figura 5 é uma vista em corte de uma possível modalidade do recipiente de dispensação pelo fundo 300 da figura 4, ao longo da linha 5. Essa vista em corte mostra a cavidade interna 440 que se destina a arma- zenar a composição detergente concentrada 450, e a válvula opcional 430, através da qual é dispensada a composição detergente concentrada 450. É mostrada, também, a parede 420 do recipiente deformável 310. A válvula 430 é mostrada na posição fechada, de modo que a composição detergente concentrada 450 seja impedida de fluir através da abertura de dispensação 340.

A figura 6 é uma vista em corte de uma possível modalidade a válvula 430 da figura 5, ao longo da linha 6. A válvula 430 tem uma pequena fenda em cruz 460 através da mesma.

A figura 7 é uma vista em corte de uma possível modalidade do recipiente de dispensação pelo fundo 300 da figura 4, ao longo da linha 5. A válvula 430 é mostrada na posição aberta, de modo que a composição de- tergente concentrada 450 seja deixada fluir a partir da cavidade interna 440 e através da abertura de dispensação 340.

Em uma modalidade, a válvula 430 só permite que a composi- ção detergente concentrada 450 passe através da abertura de dispensação 430 quando é submetida a uma pressão maior que aquela exercida pela composição detergente concentrada 450 sob gravidade normal.

Alternativamente, a válvula 430 é, em outra modalidade, uma válvula bimodal que tem um primeiro modo de operação capaz de reter a composição detergente concentrada 450 sem vazamento, quando o recipi- ente deformável 310 é submetido a forças externas não-intencionais, como pode ser visto na figura 5, e um segundo modo de operação capaz de dis- pensar a composição detergente concentrada 450 quando o recipiente de- formável 310 é submetido a forças externas intencionalmente aplicadas por um usuário, como pode ser visto na figura 7.

A figura 8 é um exemplo ilustrativo do recipiente de dispensação pelo fundo 300 da figura 3 sendo empunhado por uma mão humana 500 e dispensando a composição detergente concentrada 450. (Nota: a mão hu- mana ou partes da mesma não fazem parte do escopo da presente inven- ção).

A figura 9 é um exemplo ilustrativo de outro possível recipiente. Na figura 9, o recipiente de dispensação pelo fundo 700 compreende um recipiente deformável esférico 610 e uma tampa dispensadora retangular 620. O recipiente de dispensação pelo fundo, o recipiente deformável e a tampa dispensadora da presente invenção podem ter qualquer formato. 3) Composições detergentes concentradas

A composição detergente concentrada pode ser qualquer produ- tos de limpeza transparentes ou translúcidos destinados ao consumidor, como detergentes líquidos para tarefas leves (detergentes para lavagem manual de pratos, ou "LMP"), detergentes para tarefas leves ("DTL", deter- gentes para lavagem de roupas, destinados ao uso em tecidos delicados como sedas, lã e similares), detergentes líquidos para lavagem de roupas do tipo para tarefas pesadas ("DLTP"), géis para lavagem de pratos em Iavado- ra automática, composições pessoais para lavagem, como sabonetes líqui- dos para o corpo, xampus ou amaciantes de tecido. Em uma modalidade, a composição é um DLTP transparente ou translúcido. O material capaz de absorver luz UV no recipiente, no rótulo polimérico e/ou na composição des- tina-se a proteger contra a destruição dos ingredientes sensíveis a UV, co- mo corantes, colorantes, enzimas e outros componentes presentes no produto.

Para uso na presente invenção, o termo "composições detergen- tes concentradas" refere-se a composições contendo uma quantidade me- nor de água, em comparação às composições convencionais, como compo- sições detergentes líquidas.

As composições detergentes concentradas podem ter qualquer forma adequada, mas especificamente não estão sob a forma de um sólido, (isto é, comprimido ou grânulo) ou gás. Os exemplos incluem líquidos, géis, gel líquido e similares. As composições da presente invenção adequada- mente têm uma reologia suficientemente fluida para que possam ser dosa- das ou pelo consumidor, ou por sistemas de dosagem automática controla- dos por eletrodomésticos de lavanderia para uso doméstico ou comercial.

Em geral, as composições da presente invenção podem ser iso- trópicas ou não-isotrópicas. No entanto, elas geralmente não se dividem em camadas separadas, como os detergentes de fases separadas descritos na técnica. Uma composição ilustrativa para tratamento de roupas para lavar é não-isotrópica e, durante o armazenamento, a mesma é (i) isenta de divisão em duas, ou (ii) se a composição se divide em camadas, uma única camada principal está presente, a qual compreende ao menos cerca de 90%, mais especificamente mais que cerca de 95% e, mais especificamente ainda, mais que cerca de 99% da composição. Outras composições ilustrativas são totalmente isotrópicas.

O termo "gel" para uso na presente invenção, inclui um gel cuja viscosidade diminui sob cisalhamento, com uma viscosidade em escoamen- to na faixa de 1.000 a 5.000 mPa.s (milipascal segundos), mais especifica- mente menos que 3.000 mPa.s e, mais especificamente ainda, menos que 1.500 mPa.s. Os géis incluem líquidos espessos. Mais especificamente, um líquido espesso pode ser um fluido Newtoniano, que não sofre alteração de viscosidade mediante a alteração na condição de fluxo, como mel ou xaro- pe. Esse tipo de líquido espesso tem dispensação muito difícil e trabalhosa. Um tipo diferente de gel líquido é aquele cuja viscosidade diminui sob cisa- lhamento, isto é, o mesmo é espesso sob baixo cisalhamento (por exemplo, em repouso) e ralo a altas taxas de fluxo. A reologia dos géis cuja viscosi- dade diminui sob cisalhamento é descrita com mais detalhes na literatura; vide, por exemplo, W004027010A1 Unilever.

Outras composições ilustrativas de acordo com a presente in- venção são géis derramáveis especificamente com uma viscosidade de pelo menos 1.500 mPa.s, porém não mais que 6.000 mPa.s, mais especifica- mente não mais que 4.000 mPa.s, mais especificamente ainda não mais que 3.000 mPa.s e, mais especificamente ainda, não mais que 2.000 mPa.s.

Ainda outras composições ilustrativas de acordo com a presente invenção são géis não-derramáveis especificamente com uma viscosidade de pelo menos 6.000 mPa.s porém não mais que 12.000 mPa.s, mais espe- cificamente não mais que 10.000 mPa.s, mais especificamente ainda não mais que 8.000 mPa.s e, mais especificamente ainda, não mais que 7.000 mPa.s.

Composições sob a forma de líquido ou gel específicas, ilustrati- vas da presente invenção, incluem detergentes líquidos para lavagem de roupas do tipo para tarefas pesadas destinados ao uso no ciclo de lavagem de máquinas de lavar automáticas, e detergentes líquidos para lavagem de roupas finas e/ou para cuidado das cores. Estas têm, adequadamente, as seguintes características reológicas: viscosidade de não mais que 1.500 mPa.s, mais especificamente não mais que 1.000 mPa.s, ainda mais especi- ficamente, não mais que 500 mPa.s. Em uma modalidade, essas composi- ções têm uma viscosidade de 30 a 400 mPa.s, e são ou newtonianas ou do tipo cuja viscosidade diminui sob cisalhamento. Nestas definições, e exceto quando especificamente indicado em contrário, todas as viscosidades decla- radas são aquelas medidas a uma taxa de cisalhamento de 21 s"1 e a uma temperatura de 25°C.

A viscosidade pode, na presente invenção, ser medida com qualquer instrumento adequado, por exemplo um reômetro Carrimed CSL2, a uma taxa de cisalhamento de 21 s"1.

As composições detergentes concentradas podem ser de qual- quer cor ou tonalidade. Estas podem incluir uma ou mais fases ou partículas em suspensão, ou combinações das mesmas. As composições detergentes concentradas da invenção são capazes de suspender sólidos particulados, embora sejam particularmente preferenciais os sistemas em que esses sóli- dos estão realmente em suspensão. Os sólidos podem ser eletrólitos não- dissolvidos, iguais ou diferentes do eletrólito em solução, sendo este último um eletrólito saturado. Estes podem ser materiais que são substancialmente insolúveis em água por si só. Exemplos desse tipo de materiais substanci- almente insolúveis são os builders à base de aluminossilicato e partículas de abrasivo à base de calcita.

Para uso na presente invenção, quando uma composição e/ou método é "substancialmente isento" de um ou mais ingredientes específicos, significa que especificamente nenhum dos ditos ingredientes específicos é propositalmente adicionado à composição porém, ainda assim, o versado na técnica compreenderá que quantidades-traço de ingredientes específicos podem estar presentes sob a forma de impurezas em outros aditivos, isto é, a composição contém menos que cerca de 0,1%, em peso da composição, dos ingredientes específicos. Em uma modalidade, as composições detergentes concentradas são opacas. Em outra modalidade, a composição detergente concentrada é translúcida ou transparente.

Tensoativos

Em uma modalidade, a composição detergente concentrada da presente invenção pode conter um ou mais agentes ativos de superfície (tensoativos). O tensoativo pode ser selecionado dentre tensoativos aniôni- cos, não-iônicos, catiônicos, anfotéricos, zwiteriônicos e misturas dos mes- mos. Em uma modalidade, os detergentes tensoativos para uso na presente invenção consistem em misturas de tensoativos aniônicos e não-iônicos, embora deva-se compreender que qualquer tensoativo pode ser usado, por si só ou em combinação com quaisquer outros tensoativos. Quando presen- te na composição detergente concentrada, o tensoativo pode compreender de cerca de 1% a cerca de 75%, mais especificamente de cerca de 5% a cerca de 70%, em peso da composição detergente concentrada.

Exemplos ilustrativos de tensoativos úteis à presente invenção são descritos nas patentes U.S. Nq 3.664.961 concedida em 23 de Maio de 1972 a Norris, N9 3.919.678 concedida em 20 de Dezembro de 1975 a Lau- ghlin et al., N2 4.222.905 concedida em 16 de setembro de 1980 a Cockrell, N9 4.239.659 concedida em 16 de Dezembro de 1980 a Murphy, N9 4.285.841 concedida em 25 de Agosto de 1981 a Barrat et al., Ns 4.284.532 concedida em 18 de AAgosto de 1981 a Leikhim et al., N9 4.285.841, N9 3.919.678, N9 2.220.099 e N9 2.477.383. Os tensoativos são geralmente bem conhecidos, sendo descritos com mais detalhes nas obras "Encyclope- dia of Chemical Technology" de Kirk Othmer, 3a. Edição, Volume 22, pági- nas 360-379, "Surfactants and Detersive Systems", "Detergents & Emulsifi- ers" de McCutcheon, por M.C. Publishing Co., (Edição norte-americana, 1997), e "Surface Active Agents, Their Chemistry and Technology" de Sch- wartz, et al., New York: Interscience Publishers, 1949, sendo que outras in- formações e exemplos são fornecidos em "Surface Active Agents and De- tergents" (Volumes I e II, por Schwartz, Perry e Berch).

Exemplos ilustrativos de tensoativos não-iônicos adequados in- cluem: etoxilatos de álcool (por exemplo Neodol 25-9 disponível junto à Shell Chemical Co.), etoxilatos de alquil fenol (por exemplo Tergitol NP-9 disponí- vel junto à Union Carbide Corp.), alquil poliglicosídeos (por exemplo Gluca- pon 600CS disponível junto à Henkel Corp.), polióxi propileno glicóis polioxi- etilenados (por exemplo Pluronic L-65 disponível junto à BASF Corp.), éste- res de sorbitol (por exemplo Emsorb 2515 disponível junto à Henkel Corp.), ésteres de sorbitol polioxi-etilenados (por exemplo Emsorb 6900 disponível junto à Henkel Corp.), alcanolamidas (por exemplo Alkamide DC212/SE dis- ponível junto à Rhone Poulenc Co.) e N- alquil pirrolidonas (por exemplo Surfadone LP-100 disponível junto à ISP Technologies Inc.), bem como combinações dos mesmos. Exemplos ilustrativos de tensoativos não-iônicos adequados adicionais são aqueles apresentados nas patentes U.S. N9 4.316.812 e N9 3.630.929.

O tensoativo não-iônico, quando presente na composição deter- gente em gel, pode estar presente na quantidade de cerca de 0,01% a cerca de 70%, mais especificamente de cerca de 1% a cerca de 50% e, mais es- pecificamente ainda, de cerca de 5% a cerca de 40%, em peso da composi- ção detergente em gel.

Exemplos ilustrativos de tensoativos aniônicos adequados inclu- em: sulfonatos de alquil benzeno linear (por exemplo Vista C-500, disponível comercialmente junto à Vista Chemical Co.), sulfonatos de alquil benzeno linear ramificado (por exemplo MLAS), sulfatos de alquila (por exemplo Polystep B-5, disponível comercialmente junto à Stepan Co.), sulfatos de alquila ramificados, sulfatos de alquila polioxi-etilenados (por exemplo Stan- dapol ES-3, disponível comercialmente junto à Stepan Co.), sulfonatos de alfa olefinas (por exemplo Witconate AOS, disponível comercialmente junto à Witco Corp.), ésteres alfa sulfo metílicos (por exemplo Alpha-Step MCp- 48, disponível comercialmente junto à Stepan Co.), isetionatos (por exemplo Jordapon Cl, disponível comercialmente junto à PPG Industries Inc.), e com- binações dos mesmos.

O tensoativo aniônico, quando presente na composição deter- gente em gel, pode estar presente na quantidade de cerca de 0,01% a cerca de 70%, mais especificamente de cerca de 1% a cerca de 50% e, mais es- pecificamente ainda, de cerca de 5% a cerca de 40%, em peso da composi- ção detergente em gel.

Os tensoativos catiônicos específicos que podem ser usados como tensoativos na presente invenção são descritos com detalhes na pa- tente U.S. Nq 4.497.718. Os tensoativos catiônicos específicos incluem hale- tos de C8-C18 alquil dimetil amônio e análogos, em que uma ou duas por- ções hidróxi etila substituem uma ou duas porções metila.

O tensoativo catiônico, quando presente na composição deter- gente em gel, pode estar presente na quantidade de cerca de 0,01% a cerca de 70%, mais especificamente de cerca de 1% a cerca de 50% e, mais es- pecificamente ainda, de cerca de 5% a cerca de 40%, em peso da composi- ção detergente em gel.

Exemplos de tensoativos anfotéricos são 3-(dodecilamino) pro- pionato de sódio, 3-(dodecilamino)propano-1-sulfonato de sódio, 2-(dode- cilamino)etilsulfato de sódio, 2-(dimetilamino)octadecanoato de sódio, 3-(N- carbóxi metil dodecilamino)propano 1-sulfonato dissódico, octadecil-imino diacetato dissódico, 1-carbóxi metil-2- undecil imidazol sódico, e N,N-bis(2- hidróxi etil)-2-sulfato-3- dodecóxi propilamina sódica.

O tensoativo anfotérico, quando presente na composição deter- gente em gel, pode estar presente na quantidade de cerca de 0,01% a cerca de 70%, mais especificamente de cerca de 1% a cerca de 50% e, mais es- pecificamente ainda, de cerca de 5% a cerca de 40%, em peso da composi- ção detergente em gel.

Exemplos de tensoativos zwiteriônicos que podem ser usados na presente invenção são demonstrados na patente U.S. N9 4.062.647.

O tensoativo zwiteriônico, quando presente na composição de- tergente em gel, pode estar presente na quantidade de cerca de 0,01% a cerca de 70%, mais especificamente de cerca de 1% a cerca de 50% e, mais especificamente ainda, de cerca de 5% a cerca de 40%, em peso da composição detergente em gel.

Água As composições detergentes concentradas de acordo com a presente invenção podem conter um veículo líquido como, em uma modali- dade, água. Tipicamente, a quantidade do veículo líquido, quando presente nas composições da presente invenção, será relativamente maior, muitas vezes compreende o equilíbrio da composição para limpeza, porém, pode compreender de cerca de 5%, em peso, a cerca de 85%, em peso da com- posição para limpeza. Em uma modalidade são usados baixos teores de veículo líquido, de cerca de 1% a a cerca de 50%, em peso da composição para limpeza.

O tipo de veículo líquido aquoso não-ativo de superfície de mais baixo custo é, logicamente, a própria água. Em uma modalidade, a água é selecionada de destilada, desionizada, filtrada e combinações das mesmas. Em uma outra modalidade opcional, a água pode ser não-tratada.

O veículo líquido da presente invenção pode, também, conter baixos teores de materiais que servem como estabilizantes de fase e/ou cossolventes para as composições da presente invenção. Materiais desse tipo incluem alcanóis C1-C3 inferiores, como metanol, etanol e/ou propanol. As alcanolaminas C1-C3 inferiores, como mono, di e trietanolaminas também podem ser usados, por si sós ou em combinação com os alcanóis inferiores. Caso estejam presentes, os estabilizantes de fase/cossolventes podem, op- cionalmente, compreender de cerca de 0,1% a cerca de 5,0%, em peso das composições da presente invenção. Estética

A composição detergente concentrada e o recipiente de dispen- sação pelo fundo podem ter qualquer aparência ou estética desejada. A composição detergente concentrada e o recipiente de dispensação pelo fundo podem ser opacos, transparentes ou translúcidos, com qualquer cor ou aparência, como um líquido perolizado. Em uma modalidade, a composi- ção detergente concentrada pode conter bolhas de ar ou de gás, gotículas de líquido em suspensão, gotículas de emulsão simples ou múltipla, partícu- las em suspensão e similares, bem como combinações dos mesmos. Os tamanhos adequados incluem de cerca de 0,1 mícrons a cerca de 5 mm, mais especificamente ainda de cerca de 20 mícrons a cerca de 1 mm. Esses líquidos e/ou partículas opcionais em suspensão são visíveis como entida- des distintas, isto é, com diferentes cores, formatos, texturas e similares, bem como combinações dos mesmos. Esses líquidos e/ou partículas em suspensão podem ter diferentes cores, textura ou alguma outra característi- ca visualmente distinta das demais porções da composição detergente con- centrada.

Adicionalmente, a composição detergente concentrada e o reci- piente de dispensação pelo fundo podem ter qualquer cor ou combinação de cores. Deve-se compreender, também, que o termo "cor" não só inclui todas as cores do espectro visível, especificamente vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, verde-azulado, castanho, púrpura, lilás, verde-mar, castanho- amarelado, azul-marinho, violeta, rosa e similares, incluindo também todas as tonalidades, tons, matizes e similares dessas cores, como azul escuro, azul claro e verde claro, entre outras, bem como preto, branco e cinza e to- das as tonalidades, tons, matizes e similares dos mesmos. Além disso, a composição detergente concentrada e o recipiente de dispensação pelo fundo podem, também, ter quaisquer tratamentos visuais adicionais, como uma combinação de diversos índices de refração, perolização, opalescência, reflexivo, efeito holográfico, cor metálica, acabamento brilhante, acabamento mate e similares, bem como combinações dos mesmos.

Em outra modalidade, a composição detergente concentrada pode compreender duas ou mais regiões visualmente distintas. Cada região pode, por si mesma, compreender uma ou mais fases físicas distintas. Para uso na presente invenção, o termo "visualmente distintas" descreve compo- sições que, no interior do recipiente de dispensação pelo fundo ou ao serem dispensadas, apresentam regiões visualmente diferentes. Essas regiões diferentes podem estar distintamente separadas ou parcialmente mistura- das, contanto que a composição detergente concentrada permaneça visível a olho nu. A combinação dessas regiões visualmente distintas pode ser es- colhida para produzir qualquer dentre uma ampla variedade de padrões, in- clusive por exemplo: listrado, marmorizado, retilíneo, listrado interrompido, xadrez, mosqueado, raiado, aglomerado, salpicado, geométrico, pintado, com fitas, helicoidal, em redemoinho, em matriz, variado, texturizado, sulca- do, com cristas, ondulado, sinusoidal, espiral, torcido, curvo, em ciclos, com faixas, estriado, contornado, anisotrópico, rendado, tramado ou tecido, com trama de cesto, pintado e enxadrezado. O padrão pode ser listrado e relati- vamente uniforme e plano ao longo das dimensões do recipiente de dispen- sação pelo fundo. Alternativamente, o padrão listrado pode ser não-plano, isto é, ondulado, ou pode ser não-uniforme em termos de dimensões. O pa- drão listrado não precisa, necessariamente, estender-se de um lado a outro da dimensão de qualquer recipiente de dispensação pelo fundo.

Para uso na presente invenção, o termo "listra" significa que ca- da fase presente na composição detergente concentrada ocupa espaços físicos separados e distintos no interior do recipiente de dispensação pelo fundo em que se encontram armazenadas, mas estão em contato direto uma com a outra (isto é, não estão separadas por uma barreira, e não estão emulsionadas ou misturadas em qualquer nível significativo). As listras po- dem ser relativamente uniformes e planas ao longo das dimensões do reci- piente de dispensação pelo fundo. Alternativamente, as listras podem ser não-planas, isto é, onduladas, ou podem ser não-uniformes em termos de dimensões. As listras não precisam, necessariamente, estender-se de um lado a outro da dimensão de qualquer recipiente de dispensação pelo fundo. A "listra" pode compreender diversos padrões geométricos, várias cores e/ou brilho ou perolizante, desde que a concentração das mesmas forme faixas ou regiões visualmente distintas.

O termo "marmorizado", para uso na presente invenção, refere- se a um desenho listrado com aparência de veios e/ou manchas, similar a mármore.

Embora sejam possíveis muitas variações nas características físicas dos componentes, isto é, cor, viscosidade, reologia, textura e densi- dade, entre outras, as variações em cor são amplamente procuradas. O de- senho ou padrão específico obtido (isto é, largura e comprimento da listra ou marmorização, entre outros) na composição detergente concentrada pode ser alterado pela variação de vários fatores, como características reológicas das fases, diâmetro dos meios de dispensação, presença ou ausência de rotação do recipiente durante o preenchimento, taxa de velocidade e cons- tância e similares, bem como combinações dos mesmos.

Ingredientes Auxiliares

A composição detergente líquida pode compreender um ou mais ingredientes auxiliares para a obtenção de propriedades desejadas adicio- nais, de natureza funcional e/ou estética.

As composições e os métodos aqui descritos podem incluir um ingrediente auxiliar, especificamente de cerca de 0,0001% a cerca de 95%, mais especificamente ainda de cerca de 0,001% a cerca de 70%, em peso da composição detergente concentrada.

Em uma modalidade da presente invenção, o ingrediente auxiliar pode ser selecionado dentre builders, clareador, inibidor de transferência de corantes, quelantes, polímeros de poliacrilato, agentes dispersantes, coran- te, corantes tonalizantes, perfumes, elementos auxiliares ao processamento, aditivos para alvejamento, ativadores de alvejamento, precursores de alve- jante, catalisadores de alvejante, solventes, cossolventes, hidrótropos, veí- culo líquido, estabilizantes de fase, polímeros para liberação de sujeiras, estabilizantes de enzimas, enzimas, agentes de suspensão de sujeiras, a- gentes anti-redeposição, polímeros defloculantes, bactericidas, fungicidas, absorvedores de UV, agentes antiamarelecimento, antioxidantes, clareado- res ópticos, supressores de espuma, opacificantes, reforçadores de espu- ma, agentes anticorrosão, seqüestradores de radicais, seqüestrantes de clo- ro, estruturantes, aditivos para amaciamento de tecidos, outros agentes de benefício para tratamento de tecidos, agentes de ajuste de pH, agentes branqueadores fluorescentes, argilas esmectitas, agentes estruturantes, conservantes, espessantes, agentes corantes, aditivos para amaciamento de tecidos, modificadores de reologia, cargas, germicidas e misturas dos mesmos. Outros exemplos de ingredientes auxiliares adequados, bem como seus teores de uso, são descritos nas patentes U.S. Ne 3.936.537 concedida em 3 de Fevereiro de 1976 a Baskerville, Jr. et al., Ne 4.285.841 concedida em 25 de Agosto de 1981 a Barrat et al., N- 4.844.824 concedida em 4 de Julho a 1989 Mermelstein et al., Ne 4.663.071 de Bush et al., N9 4.909.953 concedida em 20 de Março de 1990 a Sadlowski, et al., N9 3.933.672 con- cedida em 20 de Janeiro de 1976 a Bartoletta et al., Ns 4.136.045 concedida em 23 de Janeiro de 1979 a Gault et al., N9 2.379.942, Ne 3.308.067, e N9 5.147.576 de Montague et al., e nas patentes britânicas N9 1.470.250, Ns 401.413 de Marriott, N9 461.221 de Marriott e Guam, N9 1.429.143, e Ne 4.762.645 concedida em 9 de Agosto de 1988 a Tucker et al.)

A seguir são apresentados exemplos não-limitadores de alguns possíveis ingredientes auxiliares.

Alguns exemplos não-limitadores de quelantes adequados inclu- em ácido S,S-etilenodiamina dissuccínico (EDDS), Tiron® (também conhe- cido como catecol-2,5-dissulfonato, sob a forma de ácido ou sal solúvel em água), ácido etilenodiamino tetraacético (EDTA), pentacetato de dietileno triamina (DTPA), ácido 1-hidroxietilideno-1,1-difosfônico (HEDP), ácido dieti- leno triamina pentametileno fosfônico (DTPMP), ácido dipicolínico e sais e/ou ácidos dos mesmos, bem como misturas dos mesmos. Outros exem- plos de agentes quelantes e teores de uso adequados são descritos nas patentes U.S. N9 3.812.044, 4.704.233, 5.292.446, 5.445.747, 5.531.915, 5.545.352, 5.576.282, 5.641.739, 5.703.031, 5.705.464, 5.710.115, 5.710.115, 5.712.242, 5.721.205, 5.728.671, 5.747.440, 5.780.419, 5.879.409, 5.929.010, 5.929.018, 5.958.866, 5.965.514, 5.972.038, 6.172.021 e 6.503.876.

Exemplos de builders adequados que podem ser usados inclu- em fosfatos, polifosfatos, boratos, silicatos e carbonatos de metal alcalino solúveis em água, amino policarboxilatos solúveis em água, sais solúveis em água de ácido fítico, policarboxilatos, zeólitos ou aluminossilicatos e combi- nações dos mesmos. Exemplos específicos destes são: trifosfatos, pirofos- fatos, ortofosfatos, hexametafosfatos, tetraboratos, silicatos e carbonatos de sódio e de potássio, sais solúveis em água de ácido melítico, ácido cítrico e ácido carbóxi metil óxi succínico, sais de polímeros de ácido itacônico e de ácido maléico, tartarato monossuccinato, tartarato dissuccinato. As enzimas que podem ser usadas na presente invenção são descritas com mais detalhes abaixo. Em uma modalidade, a enzima opcio- nal pode, quando presente, ser selecionada dentre protease, cutinase, he- micelulase, peroxidases, celulases, xilanases, lipases, fosfolipases, estera- ses, cutinases, pectinases, queratanases, redutases, oxidases, fenoloxida- ses, lipoxigenases, ligninases, pululanases, tanases, pentosanases, mala- nases, β-glucanases, arabinosidases, hialuronidase, condroitinase, lactase, amilase e misturas dos mesmos.

Uma lista não-limitadora de enzimas adequadas comercialmente disponíveis inclui: as amilases (a e/ou β) são descritas em WO 94/02597 e WO 96/23873. Exemplos comercialmente disponíveis são Purafect Ox Am® [Genencor] e Termamyl®, Natalase®, Ban®, Fungamyl® e Duramyl® [todas disponíveis junto à Novozymes]. As celulases incluem celulases bacterianas ou fúngicas, por exemplo, produzidas por Humicola insolens, particularmen- te DSM 1800, por exemplo, 50 Kda e ~43kD [Carezyme®]. São adequadas, também, as celulases EGIII de Trichoderma longibrachiatum. As lipases a- dequadas incluem aquelas produzidas pelos grupos Pseudomonas e Chro- mobacter. São preferenciais, por exemplo, Lipolase®, Lipolase Ultra®, Lipo- prime® e Lipex®, disponíveis junto à Novozymes. São adequadas, também, as cutinases [EC 3.1.1.50] e esterases. As carboidrases incluem, por exem- plo, mananase (US6060299), pectato Iiase (W099/27083), ciclomaltodextri- na glucanotransferase (W096/33267) e xiloglucanase (W099/02663). As enzimas de alvejamento, às vezes com intensificadores, incluem, por exem- plo, peroxidases, lacases, oxigenases (por exemplo, catecol 1,2 dioxigena- se, lipoxigenase) (WO 95/26393) e haloperoxidases (não-heme). As protea- ses adequadas incluem Alcalase®, Savinase®, Kannase®, Everlase® e Es- perase®, disponíveis junto à Novozymes, Purafect®, Purafext Ox® e Prope- rase®, disponíveis junto à Genencor, BLAP e variantes de BLAP, disponí- veis junto à Henkel, Maxatase e Maxacal, disponíveis junto à Gist-Brocades, Kazusase, disponível junto à Showa Denko, e proteases similares a K-16, disponíveis junto à KAO. Exemplos ilustrativos de proteases adicionais são descritos, por exemplo, em EP130756, W091/06637, W095/10591, W099/20726, US 5030378 (Protease "A") e ΕΡ251446 (Protease "Β").

Hidrótropos podem ser adicionados às composições detergentes em gel. Os hidrótropos reduzem e evitam a formação de cristal líquido e, mais especificamente, os hidrótropos podem opcionalmente estar presentes nas composições detergentes em gel. Exemplos ilustrativos de hidrótropos incluem propileno glicol, glicerina, etanol, uréia, sais de sulfonato de benze- no, sulfonato de tolueno, sulfonato de xileno, sulfonato de cumeno e mistu- ras dos mesmos. Exemplos ilustrativos dos sais incluem sódio, potássio, amônio, monoetanolamina, trietanolamina e misturas dos mesmos. Em uma modalidade, o hidrótropo é selecionado de propileno glicol, glicerina, xile- nossulfonato, etanol, uréia e combinações dos mesmos. Em uma modalida- de, a quantidade do hidrótropo opcional pode estar na faixa de cerca de 0 a cerca de 15%, mais especificamente de cerca de 0,1 a 8%, mais especifi- camente ainda de cerca de 0,2 a cerca de 6% e, mais especificamente ain- da, de cerca de 0,5 a cerca de 3%.

Um ingrediente auxiliar opcional é um sistema de elevação de pH (por exemplo, composto de boro/poliol), conforme descrito nas patentes U.S. N2 5.089.163 e 4.959.179 de Aronson et al. A inclusão do sistema de elevação de pH assegura que o pH se eleve subitamente na máquina de lavar, para neutralizar o ácido graxo, de modo a obter os benefícios do ácido graxo neutralizado e para minimizar a quantidade de tensoativo.

Em uma modalidade, as composições detergentes em gel são substancialmente isentas (isto é, contêm menos que cerca de 1%, mais es- pecificamente ainda menos que cerca de 0,5% e, mais especificamente ain- da, menos que cerca de 0,1%) de agentes espessantes tradicionais, como poliacrilatos reticulados, gomas de polissacarídeo (por exemplo, xantano), gelana, pectina, carragenina, gelatina. No entanto, em outra modalidade al- ternativa específica, esses agentes espessantes tradicionais podem ser u- sados.

A lista de ingredientes opcionais acima não se destina a ser e- xaustiva, e outros ingredientes opcionais que podem não estar menciona- dos, porém que são bem conhecidos na técnica, também podem ser incluí- dos na composição.

Transparente ou translúcido

Para uso na presente invenção, o termo "translúcida ou transpa- rente" refere-se a uma transmitância maior que cerca de 25% de luz em pelo menos um comprimento de onda de radiação eletromagnética no espectro visível (aproximadamente de 410 a 800 nm), mais especificamente uma transmitância de mais de cerca de 25%, mais especificamente ainda mais que cerca de 30%, mais especificamente ainda mais que cerca de 40% e, mais especificamente ainda, mais que cerca de 50% na parte visível do es- pectro eletromagnético, em que a transmitância percentual é igual a:

<formula>formula see original document page 31</formula>

Alternativamente, um recipiente, uma composição e similares podem ser considerados translúcidos ou transparentes se a absorvência da garrafa no espectro eletromagnético visível for menor que cerca de 0,6. Um exemplo ilustrativo de um objeto translúcido ou transparente seria uma gar- rafa transparente ou uma composição transparente. Outro exemplo de um objeto translúcido ou transparente seria uma garrafa ou composição que é colorida, de modo a ter um tom azul ou vermelho, porém ainda tem uma transmitância maior que cerca de 25% de luz em pelo menos um compri- mento de onda de radiação eletromagnética no espectro visível.

Em uma modalidade, a composição detergente concentrada é transparente ou translúcida e tem uma transmitância de pelo menos cerca de 50% da luz, usando-se um cadinho de 1 cm a comprimentos de onda de cerca de 410 nanômetros a cerca de 800 nanômetros.

Informações ilustrativas adicionais, bem como exemplos de re- cipientes e/ou composições e similares translúcidos ou transparentes e opa- cos podem ser encontrados nas patentes U.S. Nq 6.630.437 concedida a Murphy et al, 6.756.350 concedida a Giblin et al, 6.631.783 concedida a Gi- blin et al. e 6.159.958 concedida a Bae-Lee et al.

Para uso na presente invenção, o termo "opaca" refere-se a uma transmitância menor que cerca de 25% de todos os comprimentos de onda de radiação eletromagnética no espectro visível, mais especificamente uma transmitância menor que cerca de 20%, mais especificamente ainda menor que cerca de 15%, mais especificamente ainda menor que cerca de 10% e, mais especificamente ainda, menor que cerca de 5% na parte visível do espectro eletromagnético. Alternativamente, um recipiente, uma compo- sição e similares podem ser considerados opacos se a absorvência da gar- rafa no espectro eletromagnético visível for maior que cerca de 0,6. Metodologia - Medições de Absorvência e Transmitância - Instrumento: Mil- ton Roy Spectronic 601. Procedimento:

1. Tanto o espectrofotômetro como a fonte de energia foram li- gados e deixados aquecer durante 30 minutos.

2. Ajuste do comprimento de onda: digitar no teclado o compri- mento de onda desejado (isto é, 590, 640, etc.), pressionar a tecla [second function]. Pressionar a tecla "go to λ" [yes]. A máquina está, então, pronta para leituras no comprimento de onda selecionado.

3. Zerar o instrumento: Pressionar a tecla [second function]. Pressionar a tecla "zero A" [% T/AIC]. O instrumento precisa, então, mostrar "XXX NM 0,000 A T"

4. Abrir a tampa, colocar a amostra verticalmente e diante do sensor.

5. Fechar a tampa e registrar a leitura (por exemplo, 640 NM 0,123 AT)

Nota: todas as leituras são tomadas no modo "A" (modo de ab- sorvência). É necessário zerar o instrumento a cada nova alteração de com- primento de onda e/ou a cada nova amostra.

Valores de absorvência para duas garrafas plásticas típicas

<table>table see original document page 32</column></row><table> Todos os documentos citados na Descrição Detalhada da In- venção estão, em sua parte relevante, aqui incorporados, a título de referên- cia. A citação de qualquer documento não deve ser interpretada como ad- missão de que este represente a técnica anterior com respeito à presente invenção. Se algum significado ou definição de um termo deste documento escrito entrar em conflito com algum significado ou definição do termo em um documento incorporado por referência, o significado ou definição atribuí- da ao termo neste documento escrito terá precedência.

Embora modalidades específicas da presente invenção tenham sido ilustradas e descritas, deve ficar óbvio aos versados na técnica que vá- rias outras alterações e modificações podem ser feitas sem que se desvie do caráter e âmbito da invenção. Portanto, pretende-se cobrir nas reivindi- cações anexas todas essas alterações e modificações que se enquadram no escopo da presente invenção.

Claims (10)

1. Artigo comercial, destinado ao armazenamento e à dispen- sação de composições líquidas, caracterizado pelo fato de compreender: (a) um recipiente de dispensação pelo fundo transparente ou translúcido, de preferência com uma transmitância de pelo menos 25% no espectro visível; e (b) uma composição detergente concentrada transparente ou translúcida, armazenada no dito recipiente de dispensação pelo fundo, a qual compreende: (i) um tensoativo; (ii) de 1% a 50%, em peso da composição, de água; e (iii) um material capaz de absorver luz UV, de preferência selecionado dentre absorvedores de UV, corantes fluorescentes e misturas dos mesmos.

2. Artigo comercial, de acordo com a reivindicação 1, carac- terizado pelo fato de que a dita composição detergente concentrada transparente ou translúcida tem uma transmitância de pelo menos 50% da luz, usando-se um cadinho de 1 cm a comprimentos de onda de 410 nanô- metros a 800 nanômetros.

3. Artigo comercial, de acordo com a reivindicação 1, carac- terizado pelo fato de que a dita composição detergente concentrada trans- parente ou translúcida compreende, ainda, um ingrediente auxiliar selecio- nado dentre builders, clareadores, inibidores de transferência de corantes, estruturantes, quelantes, polímeros de poliacrilato, agentes dispersantes, corantes, perfumes, elementos auxiliares ao processamento, agentes de alvejamento, ativadores de alvejamento, catalisadores de alvejante, sol- ventes, enzimas, polímeros para liberação de sujeiras e misturas dos mês- mos.

4. Artigo comercial, de acordo com a reivindicação 1, caracte- rizado pelo fato de que o dito recipiente de dispensação pelo fundo trans- parente ou translúcido é um material polimérico.

5. Artigo comercial, destinado ao armazenamento e à dispen- sação de composições líquidas, caracterizado pelo fato de compreender: (a) um recipiente de dispensação pelo fundo transparente ou translúcido, com uma transmitância de pelo menos 25% no espectro visível, e tendo uma parede que inclui material capaz de absorver luz UV; e (b) uma composição detergente concentrada transparente ou translúcida, armazenada no dito recipiente de dispensação pelo fundo, a qual compreende: (i) um tensoativo, de preferência um tensoativo selecio- nado de tensoativos aniônicos, catiônicos, não-iôni- cos, anfotéricos, zwiteriônicos e misturas dos mês- mos; e (ii) de 1 % a 50%, em peso da composição, de água.

6. Artigo comercial, de acordo com a reivindicação 5, carac- terizado pelo fato de que o dito material capaz de absorver luz UV é sele- cionado dentre absorvedores de UV, corante fluorescente e misturas dos mesmos.

7. Artigo comercial, de acordo com a reivindicação 5, carac- terizado pelo fato de que a dita composição detergente concentrada tem uma transmitância de pelo menos 50% da luz, usando-se um cadinho de 1 cm a comprimentos de onda de 410 nanômetros a 800 nanômetros.

8. Artigo comercial, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a dita composição detergente concentrada é opaca.

9. Artigo comercial, destinado ao armazenamento e à dispen- sação de composições líquidas, caracterizado pelo fato de compreender: (a) um recipiente de dispensação pelo fundo transparente ou translúcido, com transmitância de pelo menos 25% no espectro visível, e tendo um ou mais rótulos poliméricos, os quais são transparentes ou translúcidos e compreen- dem áreas de marcação e material capaz de absorver luz UV; e (b) uma composição detergente concentrada, armazenada no dito recipiente de dispensação pelo fundo.

10. Artigo comercial, de acordo com a reivindicação 9, carac- terizado pelo fato de que o dito rótulo polimérico cobre de 50% a 95% da área superficial do dito recipiente.