BRPI0715349A2

BRPI0715349A2 - mÁquina méltipla de tratamento de artigo a ser lavado e mÉotdo de controle da mesma

Info

Publication number: BRPI0715349A2
Application number: BRPI0715349-0A
Authority: BR
Inventors: Seong Jin Jo; Seong Hae Jeong; Deug Hee Lee
Original assignee: Lg Eletronics Inc
Priority date: 2006-07-28
Filing date: 2007-07-26
Publication date: 2013-06-18
Also published as: RU2405076C2; EP2057314A4; RU2009107028A; AU2007277599B2; ES2406417T3; CA2658603C; AU2007277599A1; WO2008013411A3; PL2057314T3; EP2057314B1; EP2057314A2; CA2658603A1; WO2008013411A2; US20100115784A1; AU2007277599C1

Abstract

MÁQUINA MéLTIPLA DE TRATAMENTO DE ARTIGO A SER LAVADO E MÉTODO DE CONTROLE DA MESMA. A presente invenção refere-se a uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado e um método de controle desta. A máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado inclui um corpo formado com uma parte de retenção de artigo a ser lavado para reter artigo a ser lavado, um corpo suplementar fornecido em um lado do corpo, sendo que o corpo suplementar tem um volume e uma altura respectivamente menor do que um volume e uma altura do corpo, e com um espaço definido no corpo suplementar para reter a artigo a ser lavado e uma unidade de suprimento de ar fornecida no corpo para suprir o ar a um interior do corpo e a um interior do corpo suplementar.

Description

"MÁQUINA MÚLTIPLA DE TRATAMENTO DE ARTIGO A SER LAVADO E MÉTODO DE CONTROLE DA MESMA"

Campo Técnico

A presente invenção refere-se a uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado e um método de controle desta e, mais particularmente, a uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado configurada através da combinação de um dispositivo suplementar de tratamento de artigo a ser lavado a uma máquina comum de tratamento de artigo a ser lavado, para se obter uma conveniência no uso, e um método de controle desta.

Fundamentos da Invenção

Geralmente, uma máquina de tratamento de artigo a ser lavado significa um aparelho para lavar, secar ou lavar e secar artigo a ser lavado, etc. Uma máquina de tratamento de artigo a ser lavado pode desempenhar somente uma função de lavagem ou uma função de secagem, ou pode desempenhar tanto a função de lavagem com a de secagem. Recentemente, se tem disponível uma máquina de tratamento de artigo a ser lavado que inclui uma unidade de suprimento de vapor para se obter uma função de renovação para, por exemplo, remoção de dobras, de odor, de eletricidade estática, etc. do artigo a ser lavado.

Enquanto isto, as máquinas convencionais de tratamento de artigo a ser lavado são classificadas em um tipo de carregamento frontal e em um tipo de carregamento de topo, de acordo com a direção em que o artigo a ser lavado é retirado. As máquinas convencionais de tratamento de artigo a ser lavado são classificadas, também, em um tipo de eixo vertical, na qual gira um pulsador ou uma cuba de lavagem, e em um tipo de eixo horizontal, na qual gira um tambor. O exemplo representativo de tal tipo de máquina de tratamento de artigo a ser lavado de eixo horizontal é uma máquina de lavar com tambor ou uma máquina de secar com tambor. Para tal máquina de secar, há uma máquina de secar do tipo gabinete. Na máquina de secar do tipo gabinete, a artigo a ser lavado é seca em um gabinete de um modo pendurado sobre um cabide.

Tais máquinas de tratamento de artigo a ser lavado tendem a ter um tamanho maior, para atender a demanda atual de usuários. Estas máquinas de tratamento de artigo a ser lavado usadas para fins domésticos tendem a ter um tamanho externo grande.

Enquanto isto, as máquinas de secar são classificadas em um tipo exaustão e em um tipo condensação. Na máquina de secar do tipo exaustão, o ar quente é suprido ao interior de um tambor, de modo que seja gerado ar que contenha umidade. O ar contendo umidade é exaurido para fora do tambor, de modo que seja gerado um efeito de secagem no tambor. Deste modo não há trajetória de circulação de ar na máquina de secar do tipo exaustão. Por outro lado, na máquina de secar do tipo condensação, o ar quente é suprido ao interior de um tambor, de modo que seja gerado o ar contendo umidade. O ar contendo umidade é tratado para remover a umidade deste. O ar resultante é aquecido θ, então, é suprido novamente ao interior do tambor. Conseqüentemente, um efeito de secagem é gerado no tambor. Deste modo há uma trajetória de circulação de ar na máquina de secar do tipo condensação.

O sistema de secagem do tipo condensação pode ser facilmente aplicado a uma máquina de secar com uma função de lavagem (daqui por diante, referida como "máquina de lavar/secar"). Neste aspecto, geralmente, as máquinas de secar com uma função de lavagem empregam o sistema de secagem do tipo condensação. No sistema de secagem do tipo condensação, o ar contendo umidade é resfriado para condensar a umidade contida no ar e, então, remover a umidade. Para tal sistema de condensação, geralmente, um sistema de resfriamento por ar ou um sistema de resfriamento por água é usado.

As máquinas de tratamento de artigo a ser lavado com uma função de secagem, tais como as máquinas de secar ou as máquinas de secar com uma função de lavagem, com um tamanho grande, podem ter um problema em termos de economia de energia, devido ao fato de serem conduzidas em grande escala de capacidade, até quando uma pequena quantidade de artigo a ser lavado é seco. Por outro lado, nas máquinas de tratamento de artigo a ser lavado do tipo tambor, existe um problema que é a dificuldade para secar sapatos ou roupas. Certamente, pode ser possível secar sapatos, etc. através da instalação de uma prateleira em um tambor, para colocar os sapatos sobre a prateleira, e manter a prateleira em um estado horizontal, independente de uma rotação do tambor. Neste caso, entretanto, há uma inconveniência devido ao fato de que, freqüentemente, o usuário deve executar a instalação e a separação da prateleira.

A Figura 1 é uma vista em perspectiva ilustrando uma máquina convencional de tratamento de artigo a ser lavado.

Conforme mostrado na Figura 1, a máquina convencional de tratamento de artigo a ser lavado 1 inclui um corpo 10 que forma a estrutura externa da máquina de tratamento de artigo a ser lavado 1 e um painel de controle 11 fornecido na superfície frontal ou na superfície de topo do corpo 10. O painel de controle 11 pode incluir um controlador para controlar a operação da máquina de tratamento de artigo a ser lavado 1. De acordo com esta configuração, o usuário permite que a máquina de tratamento de artigo a ser lavado 1 desempenhe uma operação de lavagem ou uma operação de secagem através da manipulação do painel de controle.

A máquina convencional de tratamento de artigo a ser lavado 1 pode ser uma máquina de lavar, uma máquina de secar ou uma máquina de lavar/secar.

A máquina convencional de tratamento de artigo a ser lavado 1 pode ainda incluir uma base 20 para sustentar o corpo 10 sobre o chão. O corpo 10 é posto sobre a base 20.

Geralmente, a base 20 é definida com certo espaço neste. O espaço tem uma estrutura que inclui uma gaveta 21 que pode ser puxada para frente. A base 20 não sustenta somente o corpo 10, mas funciona também como uma caixa de armazenamento para armazenar um detergente ou artigo a ser lavado.

Na máquina convencional de tratamento de artigo a ser lavado, entretanto, a base não tem qualquer função para tratamento de artigo a ser lavado.

A descoberta do problema técnico da invenção

Um objetivo da presente invenção é apresentar uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado capaz de tratar uma pequena quantidade de artigo a ser lavado sem conduzir a máquina de tratamento de artigo a ser lavado em uma grande escala de capacidade, através disso alcançando uma conveniência no uso, enquanto que se economiza energia.

Outro objetivo da presente invenção é apresentar uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado que pode ser facilmente implantada com o uso de uma máquina convencional de tratamento de artigo a ser lavado e uma base incluída na máquina convencional de tratamento de artigo a ser lavado.

Outro objetivo da presente invenção é apresentar uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado capaz de secar facilmente a artigo a ser lavado incluindo sapatos, chapéus, etc. que sejam difíceis de serem secos com o uso de uma máquina convencional de secar de tipo tambor ou uma máquina convencional de lavar/secar.

Outro objetivo da presente invenção é, ainda, utilizar um espaço suplementar definido em uma máquina convencional de tratamento de artigo a ser lavado, tal como uma base, como um dispositivo suplementar de tratamento de artigo a ser lavado e, em particular, tornar capaz uma operação de renovação ou secar através do espaço suplementar.

Solução técnica

O objetivo da presente invenção pode ser alcançado através do fornecimento de uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado que compreende: um corpo formado com uma parte de retenção de artigo a ser lavado para reter artigo a ser lavado; um corpo suplementar fornecido em um lado do corpo, sendo que o corpo suplementar tem um volume e uma altura respectivamente menor do que um volume e uma altura do corpo, e com um espaço definido no corpo suplementar para reter a artigo a ser lavado; e uma unidade de suprimento de ar fornecida no corpo, para suprir ar forçosamente à parte de retenção de artigo a ser lavado e ao espaço do corpo suplementar e remover a umidade do ar.

A máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado pode compreender, ainda, uma unidade de suprimento de vapor fornecida no corpo para suprir o vapor a uma parte de retenção de artigo a ser lavado e ao espaço do corpo suplementar. O corpo pode ser um corpo de, geralmente, uma máquina de secar ou um corpo de uma máquina de lavar/secar. O corpo da máquina de secar ou o corpo da máquina de lavar/secar pode ser fornecido com meios para comunicar o corpo com o corpo suplementar. A parte de retenção de artigo a ser lavado, a qual é fornecida no corpo para reter a artigo a ser lavado, pode ser um tambor incluído em uma máquina de secar do tipo tambor ou em uma máquina de lavar/secar. Neste caso, o tambor pode ser seletivamente giratório.

A unidade de suprimento de ar pode compreender um ventilador de sopro para soprar ar e um aquecedor para o aquecimento do ar. Onde um sistema de secagem do tipo condensação é usado, a unidade de suprimento de ar pode, ainda, compreender uma unidade de condensação.

A unidade de condensação de ar pode compreender uma passagem de condensação e um condensador para condensar a umidade na passagem de condensação. O condensador pode ser um condensador do tipo resfriamento a ar ou um condensador do tipo resfriamento a água. A máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado pode, ainda, compreender

meios para comunicar o corpo e o corpo suplementar. Nesta conexão, a máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado pode, ainda, compreender meios de junção para acoplar o corpo suplementar a um lado corpo. O corpo suplementar pode ser fornecido em um topo, fundo ou um lado do corpo. O corpo suplementar pode ser uma base para sustentar o fundo do corpo sobre o

chão. O corpo suplementar pode ser fornecido com uma gaveta capaz de ser puxada para frente em um lado frontal do corpo suplementar. Neste caso, o espaço de retenção de artigo a ser lavado do corpo suplementar pode ser um espaço interno da gaveta.

A unidade de suprimento de ar pode compreender uma passagem de secagem e uma passagem de secagem suplementar para guiar o ar a ser introduzido na parte de retenção de artigo a ser lavado e no espaço de retenção de artigo a ser lavado do corpo suplementar, respectivamente. Conforme descrito acima, a parte de retenção de artigo a ser lavado pode ser um tambor e o espaço de retenção de artigo a ser lavado do corpo suplementar pode ser um espaço interno de uma gaveta. A passagem de secagem suplementar pode ser ramificada a partir da passagem de

secar. Neste caso, o aquecedor pode ser fornecido na passagem de secagem a montante de um ponto de ramificação da passagem de secagem suplementar. De acordo com a posição do aquecedor, é possível aquecer o ar introduzido no tambor e na gaveta usando o aquecedor.

Registros podem ser fornecidos na passagem de secagem e na passagem de

secagem suplementar, respectivamente, para abrir/fechar a passagem de secagem e a passagem de secagem suplementar. Esta configuração é eficaz por que, na máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a presente invenção, é necessária para introduzir ar forçosamente somente no tambor, ou para introduzir ar forçosamente somente na gaveta. Certamente, esta configuração é eficaz no caso em que seja necessário introduzir ar forçosamente no tambor e na gaveta de uma maneira simultânea ou seqüencial.

O corpo suplementar pode ser formado com uma entrada conectada à passagem de secagem suplementar para permitir que o ar seja introduzido no espaço de retenção de artigo a ser lavado. Conseqüentemente, o corpo suplementar e o corpo se comunicam um com o outro através da passagem de secagem suplementar e da entrada. A unidade de suprimento de ar pode compreender uma passagem de descarga

para guiar o ar a ser descarregado para fora da parte de retenção de artigo a ser lavado, por exemplo, um tambor. Neste caso, o ventilador de sopro pode ser fornecido na passagem de descarga de ar. A passagem de descarga de ar pode se comunicar diretamente com o lado de fora do corpo para descarregar o ar ao lado de fora do corpo. Onde um sistema de secagem do tipo condensação é usado, a passagem de

descarga de ar pode ser conectada à passagem de condensação. Isto é, de preferência, para guiar o ar úmido introduzido através da passagem de descarga de ar à passagem de condensação e, então, remover a umidade do ar na passagem de condensação.

O corpo suplementar pode ser formado com uma saída para descarregar e ar para fora do espaço de retenção de artigo a ser lavado, por exemplo, o interior de uma gaveta. Certamente, a saída pode se comunicar diretamente com o lado de fora do corpo suplementar para descarregar o ar ao lado de fora do corpo suplementar.

Alternativamente, a unidade de suprimento de ar pode compreender uma passagem de descarga de ar suplementar conectada à saída para guiar o ar a ser descarregado exteriormente. A passagem de descarga de ar suplementar pode ser ramificada a partir da passagem de descarga de ar. Conseqüentemente, é possível descarregar exteriormente o ar presente no interior da gaveta através da passagem de descarga de ar suplementar e da saída, sem descarregar diretamente o ar para fora da gaveta. Neste caso, o corpo e o corpo suplementar se comunicam um com o outro através da passagem de descarga de ar suplementar e da saída. O ventilador de sopro pode ser fornecido na passagem de descarga de ar a jusante do ponto de ramificação da passagem de descarga de ar suplementar. Neste caso, é possível suprir o ar ao interior da gaveta enquanto descarrega externamente o ar suprido usando somente um ventilador de sopro.

Onde um sistema de secagem do tipo condensação é usado, a passagem de descarga de ar suplementar pode ser conectada à passagem de condensação. Isto é, de preferência, para guiar o ar úmido introduzido através da passagem de descarga de ar suplementar à passagem de condensação e, então, remover a umidade do ar na passagem de condensação. A passagem de descarga de ar suplementar pode ser ramificada a partir da passagem de descarga de ar.

A gaveta pode ser dotada de uma prateleira fornecida na gaveta para permitir que o artigo a ser lavado seja assentado sobre a prateleira. A prateleira divide o interior da gaveta em espaços superiores e inferiores que se comunicam um com outro.

A máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado pode compreender, ainda, um controlador para controlar a unidade de suprimento de ar para suprir seletivamente o ar à parte de retenção de artigo a ser lavado e ao interior do corpo suplementar. O controlador pode compreender um painel de controle operado pelo usuário. O painel de controle pode ser fornecido no topo do corpo ou na superfície frontal do corpo.

O controlador pode desempenhar uma operação de controle para variar a temperatura e o tempo de suprimento do ar suprido ao interior do corpo suplementar, de acordo com um modo de operação selecionado por um usuário.

Em outro aspecto da presente invenção, um método é fornecido, no presente documento, para controlar uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado que inclui um corpo fornecido com um tambor seletivamente giratório e um corpo suplementar fornecido em um lado do corpo, sendo que o corpo suplementar tem um volume e uma altura respectivamente menor do que um volume e uma altura do corpo e com um espaço definido no corpo suplementar para reter a artigo a ser lavado.

O método de controle pode compreender uma primeira etapa de suprimento de ar forçosamente ao tambor e uma segunda etapa de suprimento de ar forçosamente ao espaço de retenção de artigo a ser lavado. Certamente, o espaço de retenção de artigo a ser lavado pode ser o interior de uma gaveta. A primeira e a segunda etapa podem ser executadas simultaneamente ou podem ser executadas seletivamente.

O método de controle pode, ainda, compreender uma etapa de suprimento de vapor ao espaço de retenção de artigo a ser lavado antes ou durante a execução da etapa de suprimento de ar forçosamente ao espaço de retenção de artigo a ser lavado, de acordo com um modo de operação selecionado pelo usuário.

A temperatura e o tempo de suprimento do ar suprido ao interior do corpo suplementar podem ser variados, de acordo com o modo de operação selecionado pelo usuário.

O modo de operação pode compreender um modo de secagem de sapatos e um modo de secagem de roupas.

Quando o usuário seleciona o modo de secagem de sapatos, é de preferência que na segunda etapa, o ar de alta temperatura seja suprido por um curto período de tempo. Por outro lado, quando o usuário seleciona o modo de secagem de roupas é de preferência que na segunda etapa, o ar com uma temperatura relativamente baixa seja suprido por um período de tempo relativamente longo. Deste modo, de acordo com a presente invenção, é possível lavar a artigo a ser lavado usando o tambor incluído no corpo e secar uma grande quantidade de artigo a ser lavado usando o tambor, enquanto seca uma pequena quantidade de artigo a ser lavado usando o espaço interno da gaveta incluída no corpo suplementar. Conseqüentemente, é possível alcançar uma conveniência no uso enquanto que se economiza energia. E possível, também, secar facilmente a artigo a ser lavado incluindo sapatos, chapéus, etc., os quais são difíceis de serem secos usando uma máquina de secar do tipo tambor convencional.

Breve Descrição dos Desenhos

Os desenhos em anexo, os quais são incluídos para apresentar uma compreensão adicional da invenção, ilustra as modalidades da invenção e, juntamente com a descrição, servem para explicar o princípio da invenção.

Nos desenhos:

A Figura 1 é uma vista em perspectiva que ilustra uma máquina convencional de tratamento de artigo a ser lavado incluindo uma base;

A Figura 2 é uma vista em perspectiva que ilustra uma estrutura externa de uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com uma modalidade preferida da presente invenção;

A Figura 3 é uma vista em perspectiva explodida de um corpo suplementar mostrado na Figura 2;

A Figura 4 é uma vista em perspectiva explodida de um corpo mostrado na Figura

2;

A Figura 5 é uma vista secional de uma unidade de suprimento de vapor mostrada na Figura 2;

As Figuras 6 e 7 são vistas secionais que ilustram uma configuração interna de uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com uma primeira modalidade da presente invenção; e

A Figura 8 é uma vista secional que ilustra uma configuração interna de uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com uma segunda modalidade da presente invenção.

Modalidade preferida para realizar a invenção

A presente invenção será descrita agora de forma mais completa, daqui por diante, com referência aos desenhos em anexo, nos quais as modalidades preferidas da invenção são mostradas. O corpo de uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a presente invenção, pode ter a mesma estrutura como a usual máquina de secar ou máquina de lavar com uma função de secagem (daqui por diante, referida como "uma máquina de lavar/secar"). Certamente, uma grande parte dos elementos fornecidos no corpo, pode ser idêntica àquela da usual máquina de secar ou máquina de lavar/secar. Conseqüentemente, não será dada a descrição detalhada da mesma configuração conforme a usual máquina de secar ou máquina de lavar/secar com uma função de secagem.

A seguir, a máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a presente invenção, será descrita em detalhes com referência às Figuras 2 e 3. Por conveniência da descrição, a descrição seguinte será dada junto com o caso em que a máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado é uma máquina de secar.

A máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado pode ter a mesma estrutura externa como a máquina de secar que inclui uma base 20, conforme mostrado na Figura 1. Entretanto, a máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado da presente invenção se diferencia da máquina de secar, onde a base não funciona somente como uma simples base, mas funciona também como um dispositivo de tratamento de artigo a ser lavado suplementar. A máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado da presente invenção se diferencia também da máquina de secar, onde inclui meios de junção 130 para acoplar com estabilidade o dispositivo de tratamento de artigo a ser lavado suplementar à máquina de tratamento de artigo a ser lavado. Portanto, a máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a presente invenção, pode desempenhar funções múltiplas que inclua não somente uma função como uma máquina de secar, mas também uma função como um dispositivo de tratamento de artigo a ser lavado suplementar.

De acordo com a presente invenção, um corpo suplementar 120 é fornecido em um lado de um corpo 110, conforme mostrado na Figura 2. No interior do corpo 110, uma parte de retenção de artigo a ser lavado para reter artigo a ser lavado, por exemplo, um tambor 40, é fornecida.

Conforme mostrado na Figura 2, o corpo suplementar 120 pode ser localizado sob o corpo 110. Alternativamente, o corpo suplementar 120 pode ser localizado sobre o corpo 110. No ultimo caso, um controlador para a máquina de tratamento de artigo a ser lavado, em particular, um painel de controle 111, pode ser fornecido em uma superfície frontal do corpo 110.

O corpo suplementar 120 pode ser fornecido em um lado do corpo 110. Entretanto, é de preferência que o dispositivo de tratamento de artigo a ser lavado suplementar seja fornecido sobre ou sob o corpo 110, levando em consideração a utilização do espaço e projeto.

Conforme mostrado nas Figuras 2 e 3, o corpo suplementar 120 é definido neste com um espaço para reter artigo a ser lavado, de acordo com a presente invenção. A máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a presente invenção, inclui também meios de junção 130, conforme descrito acima. Os meios de junção 130 funcionam para acoplar o corpo 110 e o corpo suplementar 120. O corpo suplementar 120 sustenta o corpo 110 sobre o chão.

A seguir, os meios de junção 130 para o corpo 110 e para o corpo suplementar 120 serão descritos em detalhes com referência à Figura 3.

Conforme mostrado na Figura 3, de acordo com a presente invenção, os meios de

junção 130 podem incluir suportes de perna 125 montados sobre o topo do corpo suplementar 120 para sustentar as superfícies laterais das pernas inferiores 116 e 117 montadas ao fundo do corpo 110.

Por referência, a Figura 3 mostra a obtenção de uma entrada 128 e de uma saída 129 para comunicar o interior de uma gaveta encaixada de modo deslizável no corpo suplementar 120 e o interior de um tambor fornecido no corpo 110. Isto é, a estrutura ilustrada é uma estrutura na qual o corpo 110 e o corpo suplementar 120 compartilham ar e vapor. Neste caso, o vapor pode ser suprido através da entrada 128. Alternativamente, o vapor pode ser suprido através de uma entrada de vapor separada (não mostrada). Cada suporte de perna 125 compreende um painel formado com um primeiro

orifício de vedação 126 para fornecer uma vedação a uma perna 116 incluída no corpo 110, na ocasião em que o corpo 110 é usado por uma máquina de lavar/secar, e um segundo orifício de vedação 127 para fornecer uma vedação para uma perna 1117 incluída no corpo 110, na ocasião em que o corpo 110 é usado por uma máquina de secar. Cada suporte de perna 125 é fixo ao topo do corpo suplementar 120 por meio de parafusos. Aqui, a máquina de lavar/secar e a máquina de secar são exemplos de máquinas de tratamento de artigo a ser lavado, nas quais o tamanho externo da máquina de lavar/secar é maior do que o da máquina de secar.

Os suportes de perna 125 são fixos nos cantos respectivos do topo do corpo suplementar 120. Em cada um dos suportes de perna 125 fixos nos cantos frontais do topo do corpo suplementar 120, o primeiro e o segundo orifício de vedação 126 e 127 são conectados um ao outro. Por outro lado, em cada um dos suportes de perna 125 fixos nos cantos traseiros do corpo suplementar 120, o primeiro e o segundo orifício de vedação 126 e 127 são separados um do outro. De acordo com estas estruturas, é possível alcançar facilmente a vedação das pernas 116 para a máquina de lavar/secar.

Em cada suporte de perna 125, o primeiro orifício de vedação 126 é fornecido do lado de fora do segundo orifício de vedação 127 ao longo de uma linha diagonal sobre o fundo do corpo 110. Isto é, tipicamente, devido ao fato de que o corpo da máquina de lavar/secar é maior do que o corpo da máquina de secar. Os meios de junção 130 incluem os elementos de junção 138 montados nas

superfícies laterais opostas do corpo 110 da máquina de lavar/secar ou da máquina de secar e nas superfícies laterais opostas do corpo suplementar 120, e elementos de fixação 135 para fixar os elementos de junção 138 às superfícies do lado oposto do corpo 110 da máquina de lavar/secar ou da máquina de secar e às superfícies do lado oposto do corpo suplementar 120.

Conforme mostrado na Figura 3, os meios de junção 130 podem incluir pelo menos dois elementos de junção 138 cada um acoplado às superfícies laterais adjacentes do corpo suplementar 120 e o corpo 110, cada uma com um formato hexaédrico.

Adicionalmente, na configuração acima descrita, os meios de junção 130 podem incluir, ainda, o terceiro elemento de junção (não mostrado) para acoplar as superfícies traseiras do corpo suplementar 120 e do corpo 110 da máquina de tratamento de artigo a ser lavado.

Os meios de junção 130 podem ser configurados para agüentar uma variação no peso das pernas da máquina de lavar/secar 116 ou das pernas da máquina de secar 117.

Cada elemento de fixação 135 inclui um primeiro elemento de fixação 136 para fixar uma porção superior do elemento de junção associado 138 a uma porção inferior da superfície lateral do corpo 110 da máquina de lavar/secar ou da máquina de secar, à qual o elemento de junção 138 está montado, e um segundo elemento de fixação 137 para fixar uma porção inferior do elemento de junção 138 a uma porção superior da superfície lateral do corpo suplementar 120, à qual o elemento de junção está montado. Pelo menos um do primeiro e segundo elemento 136 e 137 pode compreender um elemento revestido, nas superfícies opostas do mesmo, com um material adesivo, por exemplo, uma fita de dupla face.

Alternativamente, pelo menos um do primeiro e segundo elementos de fixação 136 e 137 pode compreender um prendedor, tal como um parafuso. Onde os parafusos são usados para cada elemento de fixação 135, o elemento de junção associado 138 tem, de preferência, orifícios de fixação formados através da porção superior do elemento de junção 138, enquanto que são espaçados um do outro por uma certa distância. Certamente, os meios de junção para acoplar o corpo 110 e o corpo suplementar 120 pode ter várias configurações diferentes da configuração acima descrita.

Entretanto, a base ("212" na Figura 4) do corpo 110 é formada orifícios atravessantes ("271" e "272" na Figura 4) que se comunicam respectivamente com a entrada 128 e a saída 129. Quando o corpo 110 e o corpo suplementar 120 são acoplados, a entrada 128 e o orifício atravessante 271 devem ser alinhados um com ao outro, e a saída e o orifício atravessante 272 devem ser alinhados um com outro. O alinhamento pode ser alcançado facilmente através do acoplamento das pernas 116 e 117 do corpo 110 ao primeiro e segundo orifício de vedação 126 e 127.

Na presente invenção, é de preferência que o volume do corpo suplementar 120 seja menor do que o volume do corpo 110 da máquina de tratamento de artigo a ser lavado, à qual o corpo suplementar 120 está acoplado. Isto é devido ao fato que o corpo suplementar é adaptado para desempenhar funções suplementares para a máquina de tratamento de artigo a ser lavado, na presente invenção.

Onde o corpo suplementar 120 funciona como uma base para o corpo 110 da máquina de tratamento de artigo a ser lavado, é de preferência que pelo menos uma da largura lateral e longitudinal do corpo suplementar 120 seja igual ou mais longa do que a do corpo 110, levando em consideração o projeto de estabilidade e de aparência da máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado 100. Entretanto, onde o corpo suplementar 120 está acoplado ao topo do corpo 110, é de preferência que pelo menos uma da largura lateral e longitudinal do corpo suplementar 120 seja igual ou mais curta do que a do corpo 110.

A seguir uma modalidade preferida da presente invenção será descrita em detalhes com referência a Figura 4. Na modalidade ilustrada, o corpo 110 é um corpo de uma máquina de secar do tipo exaustão.

A Figura 4 é uma vista em perspectiva explodida de uma máquina de secar do tipo exaustão, à qual a presente invenção é aplicada.

No corpo 110, o qual forma uma estrutura externa da máquina de secar, um tambor giratório 40 é instalado. Um motor 70 e uma correia 68 para secar o tambor 40 também são fornecidos no corpo 110. Em certas posições do corpo 110, um aquecedor 90 e uma passagem de secagem 44 são fornecidos. O aquecedor 90 funciona para aquecer o ar e gerar ar quente. A passagem de secagem 44 funciona para suprir o ar quente gerado pelo aquecedor 90 ao tambor 40. Uma passagem de descarga de ar 80 também é formada no tambor 40 para descarregar, a partir do tambor 40, o ar úmido gerado de acordo com a transferência de calor do ar quente com o artigo a ser lavado no tambor 40. Um ventilador de sopro 60 também é instalado no tambor 40 para sugar o ar úmido. O aquecedor 171 pode ser de diversos tipos, por exemplo, um tipo elétrico, um tipo

a gás, etc.

Uma unidade de suprimento de vapor 300 é instalada em uma certa posição do corpo 110 para gerar vapor de alta temperatura. Embora um tipo de acionador indireto, no qual o motor 70 e a correia 68 são usados para girar o tambor 40, tem sido descrita nesta modalidade, a presente invenção não é limitada a este. Isto é, um tipo de acionador direto, no qual um motor é diretamente conectado a uma parede traseira do tambor 40, para girar diretamente o tambor 40, pode ser aplicado à presente invenção.

Os elementos constituintes acima descritos serão descritos em mais detalhes a

seguir.

O corpo 110 que forma a estrutura externa da máquina de secar inclui uma base

212 formando o fundo do corpo 110, uma par de tampas laterais 214 verticalmente estendidas a partir da base 212, uma tampa frontal 216 e uma tampa traseira 218 respectivamente instaladas nos lados frontal e traseiro das tampas laterais 214, e uma tampa de topo 217 fornecida sobre as tampas laterais 214. O painel de controle 111, que inclui vários comutadores de operação, é fornecido tipicamente na tampa de topo 217 ou na tampa frontal 216. Uma porta 264 é montada na tampa frontal 216. Uma clarabóia 282 é fornecida na tampa traseira 218 para introduzir o ar ambiente no corpo 110. Um orifício de descarga 284 também é fornecido na tampa traseira 218, como uma passagem para finalmente descarregar exteriormente a partir do tambor 40. O interior do tambor funciona como uma câmera de secar, no qual uma operação de secagem é executada. Prefere-se que um elevador 42 seja instalado no tambor para soltar a artigo a ser lavado após levantar a artigo a ser lavado de modo que o artigo a ser lavado seja mudado de posição e, então, alcançar uma intensificação na eficiência da secar.

Enquanto isto, um suporte frontal 230 e um suporte traseiro 240 são instalados entre o tambor 40 e o corpo 110 (a tampa frontal 216 e a tampa traseira 218). O tambor 40 é instalado de forma giratória entre o suporte frontal 230 e o suporte traseiro 240. Os elementos de vedação (não mostrados) são ajustados entre o suporte frontal 230 e o tambor 40 e entre o suporte traseiro 240 e o tambor 40, respectivamente, para evitar o vazamento de fluido. Isto é, o suporte frontal 230 e o suporte traseiro 240 fecham a extremidade frontal e traseira do tambor 40, para definir a câmara de secar no tambor 40. O suporte frontal 230 e o suporte traseiro 240 também funcionam como sustentação para a extremidade frontal e traseira do tambor 40.

Uma abertura é formada através do suporte frontal 230 para comunicar o tambor 40 com o lado de fora da máquina de secar. A abertura é aberta ou fechada seletivamente pela porta 264. Um duto de algodão 250, que é uma passagem para descarregar exteriormente o ar do tambor 40, é conectado ao suporte frontal 230. Um filtro de algodão 252 é instalado no duto de algodão 250. Um lado do ventilador de sopro 60 é conectado ao duto de algodão 250. O outro lado do ventilador de sopro 60 é conectado à passagem de descarga de ar 80. A passagem de descarga de ar 80 se comunica com um orifício de descarga de ar 284 fornecido na tampa traseira 218. Conseqüentemente, quando o ventilador de sopro 60 opera, o ar presente no tambor 40 é descarregado exteriormente do tambor 40 através do duto de algodão 250, da passagem de descarga de ar 80 e do orifício de descarga de ar 284. Durante esta operação, o corpo estranho, tal como algodão, é filtrado através do filtro de algodão 252. Tipicamente, o ventilador de sopro 60 inclui um ventilador 62 e um alojamento de ventilador 64.

Uma abertura 242, que é constituída por uma pluralidade de orifícios atravessantes, é formada no suporte traseiro 240. Uma passagem de secagem 44 é conectada à abertura 242. A passagem de secagem 44 se comunica com o tambor 40 para funcionar como uma passagem para suprir o ar quente ao tambor 40. A esta extremidade, o aquecedor 90 é instalado em uma certa posição na passagem de secagem 44.

Entretanto, uma unidade de suprimento de vapor 300 é instalada em certa posição do corpo 110 para gerar vapor e suprir o vapor gerado ao interior do tambor 40. A seguir, a unidade de suprimento de vapor 300 será descrita em detalhes, com referência à Figura 5.

A unidade de suprimento de vapor 300 inclui um tanque de água 310 para conter

água neste, um aquecedor 340 montado no tanque de água 310, um sensor de nível de água 360 para medir o nível de água da unidade de suprimento de vapor 300 e um sensor de temperatura 370 para medir a temperatura da unidade de suprimento de vapor 300. Tipicamente, o sensor de nível de água 360 inclui um eletrodo comum 362, um eletrodo de nível baixo de água 364 e um eletrodo de nível alto de água 366. Conseqüentemente, o sensor de nível de água 360 sente um nível alto de água ou um nível baixo de água, conforme a conexão é estabelecida entre o eletrodo comum 362 e o eletrodo de nível alto de água 366 ou entre o eletrodo comum 362 e o eletrodo de nível baixo de água 364.

Uma mangueira de suprimento de água 320 para suprir água é conectada a um lado da unidade de suprimento de vapor 300. Uma mangueira de vapor 330 para descarregar vapor é conectada ao outro lado da unidade de suprimento de vapor 300. É de preferência que um bocal de vapor 350 seja fornecido em uma extremidade livre da mangueira de vapor 330. Tipicamente, uma extremidade da mangueira de suprimento de água 320 é conectada a uma fonte de suprimento de água externa, tal como uma torneira urbana. A extremidade livre da mangueira de vapor 330 ou bocal de vapor 350, ou seja, a porta de descarga de vapor da mangueira de vapor 330, é disposta em uma certa posição no tambor 40 para aspergir vapor no interior do tambor 40.

Embora a unidade de suprimento de vapor 300, que opera de modo que uma certa quantidade de água contida no tanque de água 310 seja aquecida com o uso do aquecedor 340, para vapor gerado (daqui por diante, referido com um "sistema de aquecimento em cilindro"), tem sido descrita nesta modalidade, outras unidades de suprimento de vapor podem ser usadas na presente invenção, contanto que possam gerar vapor. Por exemplo, um sistema, no qual um aquecedor seja instalado diretamente ao redor de uma mangueira de suprimento de água, através da qual a água passa, para fazer com que se aqueça a água sem conter a água em um espaço separado (daqui por diante, referido como um "sistema de aquecimento em tubo"), pode ser usado.

A unidade de suprimento de vapor 300 também pode ser configurada para permitir o usuário de suprir água manualmente à unidade de suprimento de água 300. Por exemplo, o usuário derrama água manualmente dentro de um tanque separado (não mostrado) e conecta o tanque à mangueira de suprimento de água 320 para possibilitar a geração de vapor na unidade de suprimento de vapor 300. O tanque pode ser separado do corpo 110. Uma bomba (não mostrada) pode ser fornecida na mangueira de suprimento de água 320, entre o tanque e o tanque de água 310, para suprir água seletivamente para a geração de vapor ao tanque de água 310.

Até agora, o corpo 110 e a configuração detalhada instalada no corpo 110, que possibilita, principalmente, o tratamento de artigo a ser lavado, na máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado 100, de acordo com a presente invenção, têm sido descritos.

Conforme descrito acima, a máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a presente invenção, inclui, ainda, o corpo suplementar 120 para um tratamento de artigo a ser lavado suplementar. Um espaço para reter artigo a ser lavado é definido no corpo suplementar 120. O espaço de retenção de artigo a ser lavado pode ser um espaço de gaveta definido na gaveta 21, conforme mostrado nas Figuras 2 e 3.

A seguir, a relação entre o corpo suplementar 120 e o corpo 110 será descrita em detalhes, com referência à Figura 6.

Conforme descrito acima, junto com a Figura 6, uma unidade de suprimento de ar para suprir ar forçosamente ao interior do tambor é instalada no corpo 110. A unidade de suprimento de ar inclui o aquecedor 90 para o aquecer o ar e o ventilador de sopro 60 para soprar o ar. A unidade de suprimento de ar também inclui uma passagem de secagem 44 para guiar o ar a ser introduzido no tambor 40 e a passagem de descarga de ar 80 para guiar o ar a ser descarregado para fora do tambor 40. A unidade de suprimento de ar não somente supre ar forçosamente ao tambor 40,

mas também supre ar forçosamente ao interior do corpo suplementar 120, ou seja, ao interior de uma gaveta 122. A esta extremidade, a unidade de suprimento de ar inclui uma passagem de secagem suplementar 45 e uma passagem de descarga de ar suplementar 81.

A passagem de secagem suplementar 45 pode se ramificar a partir da passagem

de secagem 44. Uma extremidade da passagem de secagem suplementar 45 é conectada ao orifício atravessante 271 formado através da base 212. O orifício atravessante 271 se comunica com a entrada 128 formada através do topo do corpo suplementar 120. Conseqüentemente, o ar de secagem pode ser introduzido no interior da gaveta 122. A passagem de descarga de ar suplementar 81 pode se ramificar a partir da

passagem de descarga de ar 80. Uma extremidade da passagem de descarga de ar suplementar 81 ramificada a partir da passagem de descarga de ar 80 é conectada ao orifício atravessante 272 formado através da base 212. O orifício atravessante 272 se comunica com a saída 129 formada através do corpo suplementar 120. Conseqüentemente, o ar presente no interior da gaveta 122 pode ser descarregado exteriormente.

Certamente, a saída 129 pode não ser conectada ao orifício atravessante 272. Isto é, o ar presente no interior da gaveta 122 pode ser descarregado exteriormente, de forma direta, através da saída 129. Neste caso, a passagem de descarga de ar suplementar 81 pode ser dispensada.

É de preferência que o aquecedor 90 seja fornecido na passagem de secagem 44 a montante do ponto de ramificação da passagem de secagem suplementar 45. Neste caso é possível suprir ar quente tanto ao tambor 40 como à gaveta 122, usando somente um aquecedor. Certamente, quando o aquecedor 90 não opera, o ar de temperatura ambiente será suprido.

É também de preferência que o ventilador de sopro 60 seja fornecido na passagem de descarga de ar 80 a jusante do ponto de ramificação da passagem de descarga de ar suplementar 81. Neste caso, é possível suprir ar quente tanto ao tambor 40 como à gaveta 122, usando somente um ventilador de sopro.

A máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado 100, de acordo com a presente invenção, não somente pode suprir ar ao tambor, mas também pode suprir ar ao interior da gaveta. Se necessário, é possível suprir ar somente ao tambor ou somente à gaveta. Certamente, é possível suprir ar tanto ao tambor como à gaveta. A este extremidade, meios para abrir/fechar seletivamente a passagem de secagem 44 e a passagem de secagem suplementar 45, por exemplo, registros 280, podem ser fornecidos na passagem de secagem 44 e na passagem de secagem suplementar 45.

A máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado 100, de acordo com a presente invenção, pode incluir a unidade de suprimento de vapor 300, que é fornecida no corpo 110, para suprir vapor ao tambor 40 e à gaveta 122. A unidade de suprimento de vapor 300 tem sido descrita.

A unidade de suprimento de vapor 300 pode, ainda, incluir um bocal de vapor 351 para aspergir vapor dentro da gaveta, adicionalmente, o bocal de vapor 350 para aspergir vapor dentro do tambor. Conseqüentemente, é possível suprir vapor ao tambor e à gaveta através dos bocais de vapor 350 e 351.

Diferente do caso acima descrito, a unidade de suprimento de vapor 300 pode incluir somente um bocal de vapor 355 para suprir vapor ao tambor e à gaveta, conforme mostrado na Figura 7. Neste caso, o bocal de vapor 355 da unidade de suprimento de vapor 300 pode ser configurado para aspergir vapor dentro da passagem de secagem 44 a montante do ponto de ramificação da passagem de secagem suplementar 45. Isto é, quando o bocal de vapor 355 asperge vapor dentro da passagem de secagem 44, o vapor aspergido será suprido ao tambor e à gaveta através da passagem de secagem 44 e da passagem de secagem suplementar 45. Neste caso, é de preferência que o ventilador 60 opere simultaneamente com o suprimento de vapor. Neste caso, é também desnecessário fornecer uma entrada de vapor separada no corpo suplementar 120. Isto é devido ao fato de que o vapor é suprido à gaveta através da passagem de secagem suplementar 45. A razão pela qual o vapor é suprido ao tambor e à gaveta, de acordo com a presente invenção, é para renovar a artigo a ser lavado. Isto é, o vapor de alta temperatura é suprido ao interior do tambor e ao interior da gaveta, para fazer com que se obtenha a remoção de dobras, eletricidade estática e odor do artigo a ser lavado e a esterilização do artigo a ser lavado. Conseqüentemente, pode ser que o ar de secagem aquecido seja suprido, de preferência, aos interiores do tambor e da gaveta, após o suprimento de vapor. Neste caso, é possível remover a umidade que fica no artigo a ser lavado, por exemplo, roupas, e, então, permitir que o usuário vista as roupas.

De acordo com a presente invenção, as operações do aquecedor 90, do ventilador de sopro 60, do registro 280 e da unidade de suprimento de vapor 300 são controladas através do controlador (não mostrado). È de preferência que o controlador seja fornecido sobre a superfície frontal do corpo 110. O controlador pode incluir o painel de controle 111, o qual é operado pelo usuário.

Deste modo, é possível suprir ar forçosamente aos interiores do tambor e da gaveta de uma maneira seletiva sob o controle do controlador. É também possível controlar a temperatura do ar e o tempo de suprimento do ar sob o controle do controlador. Também, é possível suprir vapor seletivamente aos interiores do tambor e da gaveta sob o controle do controlador.

Na presente invenção, é de preferência que o aquecedor 90 seja um aquecedor de capacidade variável capaz de variar a temperatura do ar aquecido pelo aquecedor. Isto é devido ao fato de que roupas específicas demonstram uma baixa resistência ao calor e, em particular, os sapatos feitos de um material de borracha demonstram uma baixa resistência ao calor. A capacidade do aquecedor 80 pode ser controlada através do controlador.

Enquanto isto, uma prateleira 160 pode ser fornecida na gaveta 122, de modo que o interior da gaveta 122 seja dividido em espaços superior e inferior através da prateleira 160. O espaço superior e inferior se comunicam um com o outro. A artigo a ser lavado 162 pode ser colocada sobre a prateleira 160. A prateleira 160 funciona para permitir que o ar suprido ao artigo a ser lavado 162 seja descarregado suavemente.

É de preferência que uma pluralidade de poros 160a seja formada através da prateleira 160. Neste caso, o ar presente na porção superior da gaveta pode ser introduzido na porção inferior da gaveta através dos poros 160a.

A prateleira 160 pode ser fornecida inclinadamente. Neste caso, é de preferência que a prateleira 160 seja inclinada para baixo em uma posição onde o ar seja introduzido. Neste caso, conseqüentemente, o ar pode ser suprido uniformemente ao artigo a ser lavado 162 colocada sobre a prateleira 160.

De acordo com uma modalidade preferida da presente invenção, um método para controlar a máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado 100 é fornecido. O método de controle inclui uma primeira etapa de suprimento de ar forçosamente ao tambor para secar a artigo a ser lavado retido no tambor, e uma segunda etapa de suprimento de ar forçosamente ao interior da gaveta para secar a artigo a ser lavado retida na gaveta. O ar suprido pode ser o ar aquecido a uma temperatura alta, ou seja, ar quente.

A primeira e a segunda etapa podem ser executadas simultaneamente ou podem

ser executadas seletivamente.

Na gaveta, a artigo a ser lavado, tal como sapatos ou chapéus, assim como a artigo a ser lavado comum, podem ser secas. Entretanto, o material dos sapatos pode ser de borracha natural ou borracha sintética demonstrando uma baixa resistência ao calor. Conseqüentemente, é de preferência que a temperatura e o tempo de suprimento do ar suprido ao interior do corpo suplementar sejam controlados para serem variáveis. Neste caso, o usuário pode operar o painel de controle 111 para selecionar um modo de operação desejado.

Por exemplo, o modo de operação pode incluir um modo de secagem de sapatos e um modo de secagem de roupas. È de preferência que na segunda etapa, quando o usuário seleciona o modo de secagem de sapatos, o ar de alta temperatura seja suprido por um curto período de tempo. Por outro lado, é de preferência que na segunda etapa, quando o usuário seleciona o modo de secagem de roupas, o ar com uma temperatura relativamente baixa seja suprido por um longo período de tempo. Certamente, o modo de secagem de roupas pode ser, ainda, dividido em sub-modos, conforme as roupas que demonstram uma baixa resistência ao calor, tal como as de seda ou de lã, e as roupas que demonstram uma alta resistência ao calor, tal como as de algodão.

A seguir, na modalidade ilustrada, o método de controle pode incluir, ainda, uma etapa de suprimento de vapor para alcançar a renovação do artigo a ser lavado. Para fazer com que execute a renovação, o modo de operação deveria incluir um modo de renovação.

Quando o usuário seleciona o modo de renovação, uma etapa de suprimento de vapor ao interior da gaveta é executada. Se necessário, uma etapa de suprimento de ar forçosamente ao interior da gaveta pode ser executada após a execução da etapa de suprimento de vapor. Certamente, o ar suprido pode ser ar aquecido ou ar de temperatura ambiente. A etapa de suprimento de ar pode ser executada durante ou após a execução da etapa de suprimento de vapor.

Quando o usuário seleciona o modo de renovação, a renovação do artigo a ser lavado é alcançada através do vapor suprido. É possível também remover completamente a umidade que fica no artigo a ser lavado através do ar suprido. A seguir, outra modalidade da máquina múltipla de tratamento de artigo a ser

lavado, de acordo com a presente invenção, será descrita com referência à Figura 8. Grande parte desta modalidade é idêntica à modalidade acima descrita, de modo que nenhuma descrição da mesma será dada.

Embora a modalidade acima descrita seja uma máquina de secar do tipo exaustão, na qual nenhuma circulação de ar é realizada, esta modalidade é uma máquina de secar do tipo condensação, na qual o ar é circulado.

Para formar uma passagem de circulação de ar, a unidade de suprimento de ar, nesta modalidade, inclui uma unidade de condensação 292 para remover a umidade do ar. A unidade de condensação 292 inclui uma passagem de condensação 290 e um condensador 291.

O ar descarregado a partir do tambor 40 através da passagem de descarga de ar 80 e o ar descarregado a partir da gaveta 122 através da passagem de descarga de ar suplementar 81 são guiados à passagem de condensação 290. A umidade contida no ar é removida pelo condensador 292 na passagem de condensação 290. A passagem de condensação 290 é conectada à passagem de secagem 44 para guiar o ar a ser introduzido na passagem de secagem 44.

Desde que o ventilador de sopro 60 e o aquecedor 90 sejam fornecidos na passagem de secagem 44, é possível circular o ar, aquecer o ar e, então, gerar o ar quente. O ar quente é suprido novamente ao tambor e à gaveta através da passagem de secagem 44 e da passagem de secagem suplementar 45, respectivamente.

Enquanto isto, a saída 128 do corpo suplementar pode não ser conectada à passagem de descarga de ar suplementar 81. Neste caso, o ar úmido descarregado para fora da gaveta pode ser descarregado diretamente para o lado de fora da gaveta. Entretanto, é de preferência que a saída 128 seja conectada à passagem de descarga de ar suplementar 81 para fazer com que possibilite a circulação de ar e alcance uma intensificação na eficiência da introdução do ar de secar.

É de preferência também que os registros 281 sejam fornecidos na passagem de descarga de ar 80 e na passagem de descarga de ar suplementar 81 para abrir/fechar seletivamente as passagens 80 e 81.

De forma semelhante à modalidade acima descrita, é possível, nesta modalidade, suprir vapor aos interiores do tambor e da gaveta através da unidade de suprimento de vapor 300. A configuração detalhada para o suprimento de vapor pode ser idêntica à da modalidade acima descrita.

De forma semelhante à modalidade acima descrita, um controlador pode ser incluído nesta modalidade, para aplicar a esta modalidade o mesmo método de controle conforme a modalidade acima descrita.

Os versados na técnica deverão observar que várias modificações e variações podem ser feitas na presente invenção, sem se afastar do espírito e escopo da invenção. Portanto, pretende-se que a presente invenção abranja as modificações e as variações desta invenção, desde que ocorram dentro do escopo das reivindicações anexadas e suas equivalentes.

Aplicabilidade Industrial

De acordo com apresente invenção, é possível alcançar uma conveniência no uso e economizar energia através da obtenção de uma máquina de tratamento de artigo a ser lavado suplementar capaz de tratar uma pequena quantidade de artigo a ser lavado sem conduzir a máquina de tratamento de artigo a ser lavado em uma grande escala de capacidade.

É possível, também, secar a artigo a ser lavado facilmente incluindo sapatos, chapéus, etc., os quais são difíceis de serem secos usando uma máquina convencional de secar do tipo tambor. Além disso, é possível utilizar um espaço suplementar em uma máquina convencional de tratamento de artigo a ser lavado, por exemplo, uma base, como um dispositivo de tratamento de artigo a ser lavado suplementar.

Portanto, de acordo com a presente invenção, é possível fornecer uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado com custo baixo e alcançar um uso máximo de espaço e, então, uma conveniência no uso.

Claims

1. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende: um corpo formado com uma parte de retenção de artigo a ser lavado; um corpo suplementar fornecido em um lado do corpo, sendo que o corpo suplementar tem um volume e uma altura respectivamente menor do que um volume e uma altura do corpo e com um espaço de retenção de artigo a ser lavado definido no corpo suplementar para reter artigo a ser lavado; e uma unidade de suprimento de ar fornecida no corpo para suprir ar a um interior do corpo e a um interior do corpo suplementar.

2. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a unidade de suprimento de ar compreende: um ventilador de sopro para soprar o ar; e um aquecedor para aquecer o ar soprado através do ventilador de sopro.

3. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende, ainda, meios de junção para prender o corpo suplementar a um lado do corpo.

4. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 3, CARACTERIZADA pelo fato de que os meios de junção compreendem: uma pluralidade de elementos de junção, cada um fornecido tanto ao lado do corpo como ao lado do corpo suplementar; e elementos de fixação para fixar os elementos de junção tanto ao lado do corpo como ao lado do corpo suplementar.

5. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADA pelo fato de que cada elemento de fixação compreende: um primeiro elemento de fixação para fixar uma porção superior do elemento de junção ao lado do corpo; e um segundo elemento de fixação para fixar uma porção inferior do elemento de junção ao lado do corpo suplementar.

6. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 5, CARACTERIZADA pelo fato de que pelo menos um do primeiro e segundo elemento de fixação compreende uma fita.

7. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 5, CARACTERIZADA pelo fato de que pelo menos um do primeiro e segundo elemento de fixação compreende um parafuso.

8. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADA pelo fato de que a unidade de suprimento de ar compreende, ainda, uma passagem de secagem e uma passagem de secagem suplementar para guiar o ar a ser introduzido na parte de retenção de artigo a ser lavado do corpo e no espaço de retenção de artigo a ser lavado do corpo suplementar, respectivamente.

9. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADA pelo fato de que a passagem de secagem suplementar se ramifica a partir da passagem de secar.

10. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADA pelo fato de que o aquecedor é fornecido na passagem de secagem a montante de um ponto de ramificação da passagem de secagem suplementar.

11. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADA pelo fato de que os registros são fornecidos na passagem de secagem e na passagem de secagem suplementar, respectivamente, para abrir/fechar a passagem de secagem e a passagem de secagem suplementar.

12. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADA pelo fato de que o corpo suplementar é formado com uma entrada conectada à passagem de secagem suplementar para permitir que o ar seja introduzido no espaço de retenção de artigo a ser lavado.

13. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADA pelo fato de que a unidade de suprimento de ar compreende, ainda, uma passagem de descarga de ar para guiar o ar a ser descarregado para fora da parte de retenção de artigo a ser lavado.

14. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 13, CARACTERIZADA pelo fato de que o ventilador de sopro é fornecido na passagem de descarga de ar.

15. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 13, CARACTERIZADA pelo fato de que o corpo suplementar é formado com uma saída para descarregar o ar para fora do espaço de retenção de artigo a ser lavado.

16. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADA pelo fato de que a unidade de suprimento de ar compreende, ainda, uma passagem de descarga de ar suplementar conectada à saída para guiar o ar a ser descarregado para fora.

17. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 16, CARACTERIZADA pelo fato de que a passagem de descarga de ar suplementar se ramifica a partir da passagem de descarga de ar.

18. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 17, CARACTERIZADA pelo fato de que o ventilador é fornecido na passagem de descarga de ar a jusante de um ponto de ramificação da passagem de descarga de ar suplementar.

19. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende, ainda, uma unidade de suprimento de vapor para suprir vapor à parte de retenção de artigo a ser lavado e a um interior do corpo suplementar.

20. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 19, CARACTERIZADA pelo fato de que a unidade de suprimento de vapor é fornecida em um lado do corpo.

21. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 19, CARACTERIZADA pelo fato de que a unidade de suprimento de vapor compreende um bocal de vapor para suprir vapor à passagem de secagem em uma posição a montante de um ponto de ramificação da passagem de secagem suplementar.

22. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 19, CARACTERIZADA pelo fato de que a unidade de suprimento de vapor compreende bocais de vapor para aspergir vapor no interior da parte de retenção de artigo a ser lavado e no interior do corpo suplementar, respectivamente.

23. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que o corpo suplementar está localizado sob o corpo.

24. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 23, CARACTERIZADA pelo fato de que a parte de retenção de artigo a ser lavado compreende um tambor seletivamente giratório.

25. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 23, CARACTERIZADA pelo fato de que o espaço de retenção de artigo a ser lavado tem uma forma de uma gaveta capaz de ser puxada para frente a partir da frente do corpo suplementar.

26. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 25, CARACTERIZADA pelo fato de que a gaveta é dotada de um a prateleira para permitir que o artigo a ser lavado seja colocado nela, sendo que a prateleira divide um interior da gaveta em espaços superior e inferior que se comunicam um com o outro.

27. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 19, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende, ainda, um controlador para controlar a unidade de suprimento de ar para suprir ar seletivamente à parte de retenção de artigo a ser lavado e ao interior do corpo suplementar, e controlar a unidade de suprimento de vapor para suprir vapor seletivamente à parte de retenção de artigo a ser lavado e ao interior do corpo suplementar.

28. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 27, CARACTERIZADA pelo fato de que o controlador desempenha uma operação de controle para variar uma temperatura e um tempo de suprimento do ar suprido ao interior do corpo suplementar, de acordo com um modo de operação selecionado por um usuário.

29. Máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado, de acordo com a reivindicação 27, CARACTERIZADA pelo fato de que o controlador desempenha uma operação de controle para executar o suprimento de ar ao interior do corpo suplementar, de acordo com um modo de operação selecionado por um usuário.

30. Método para controlar uma máquina múltipla de tratamento de artigo a ser lavado que inclui um corpo dotado de um tambor seletivamente giratório e um corpo suplementar fornecido em um lado do corpo, sendo que o corpo suplementar tem um volume e uma altura respectivamente menor do que um volume e uma altura do corpo, e com um espaço de retenção de artigo a ser lavado definido no corpo suplementar para reter a artigo a ser lavado, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende: selecionar um modo de operação através de um usuário; suprir ar ao tambor; e suprir ar ao espaço de retenção de artigo a ser lavado.

31. Método, de acordo com a reivindicação 30, CARACTERIZADO pelo fato de que a etapa de suprimento de ar ao tambor e a etapa de suprimento de ar ao espaço de retenção de artigo a ser lavado são executadas simultaneamente ou seletivamente, de acordo com o modo de operação selecionado pelo usuário.

32. Método, de acordo com a reivindicação 31, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, suprir vapor ao espaço de retenção de artigo a ser lavado, antes ou durante a execução da etapa de suprimento de ar ao espaço de retenção de artigo a ser lavado, de acordo com o modo de operação selecionado pelo usuário.

33. Método, de acordo com a reivindicação 31, CARACTERIZADO pelo fato de que uma temperatura e um tempo de suprimento do ar suprido a um interior do corpo suplementar, na etapa de suprimento de ar ao espaço de retenção de artigo a ser lavado, são variados, de acordo com o modo de operação selecionado pelo usuário.

34. Método, de acordo com a reivindicação 33, CARACTERIZADO pelo fato de que o modo de operação compreende um modo de secagem de sapatos e um modo de secagem de roupas.

35. Método, de acordo com a reivindicação 34, CARACTERIZADO pelo fato de que a temperatura do ar suprido ao interior do corpo suplementar, quando o usuário seleciona o modo de secagem de sapatos, é mais alta do que a temperatura do ar de quando o usuário seleciona o modo de secagem de roupas, e o tempo de suprimento de ar quando o usuário seleciona o modo de secagem de sapatos é mais curto do que o tempo de suprimento de ar de quando o usuário seleciona o modo de secagem de roupas.