BRPI0715947A2

BRPI0715947A2 - mÁquina de lavar méltipla

Info

Publication number: BRPI0715947A2
Application number: BRPI0715947-1A
Authority: BR
Inventors: Sang Ho Park; Phal Jin Lee; In Haeng Cho
Original assignee: Lg Electronics Inc
Priority date: 2006-08-23
Filing date: 2007-08-22
Publication date: 2013-07-30
Also published as: AU2007288598A1; WO2008023925A2; ES2569337T3; PL2064383T3; WO2008023925A3; CA2661213C; EP2064383A4; BRPI0715947B1; CN102016159A; US20090193856A1; CN102016159B; US8091389B2; AU2007288598B2; CA2661213A1; EP2064383A2; EP2064383B1

Abstract

"MÁQUINA DE LAVAR MéLTIPLA". É revelada uma máquina de lavar múltipla, em que um dispositivo de secagem auxiliar é acoplado a uma máquina de lavar geral. A máquina de lavar múltipla inclui uma máquina de lavar para lavagem ou secagem de roupas contidas no interior da máquina de lavar, um dispositivo de secagem auxiliar disposto em um lado da máquina de lavar, o dispositivo de secagem auxiliar tendo um recipiente de roupas formado no interior do dispositivo de secagem auxiliar, e um dispopsitivo de acionamento disposto no dispositivo de secagem auxiliar para acionar o dispositivo de secagem auxiliar.

Description

"MAQUINA DE LAVAR MULTIPLA" Campo Tecnico

A presente invengao relacioria-se a uma maquina de lavar, e mais especificamente, a uma maquina de lavar miiltipla configurada pelo acoplamento de um dispositivo de seca- gem auxiliar a uma maquina de lavar geral.

Estado da Tecnica

Em geral, entende-se por maquina de lavar um aparelho para 丨avagem, secagem, ou Iavagem e secagem de roupas. Uma maquina de lavar pode realizar apenas uma fungao de Iavagem ou uma fungao de secagem, ou pode realizar tan to as fungdes de Iavagem quanto de secagem. Recentemente, foi disponibilizada uma maquina de lavar, que inclui um distribuidor de vapor para oferecer uma fungao de revigoramento das roupas, por exemplo, para a remogao de amassado, odores, eletricidade estatica, etc.

No momento, as maquinas de lavar roupas convencionais sao classificadas em dois tipos: carregamento frontal e carregamento superior, de acordo com a diregao em que as roupas sao retiradas. Alem disso, as maquinas de lavar roupa convencionais sao classifica- das em dois tipos: de eixo vertical, em que um pulsador ou um agitador gira, e eixo horizon- tal, em que um tambor gira. O exemplo representative) de tal maquina de lavar do tipo eixo horizontal e uma maquina de lavar do tipo tambor ou maquina de secagem do tipo tambor.

Tais maquinas de lavar roupa tendem a ser grandes, de modo a atender a recente demanda dos usuarios. Isto e, as maquinas de lavar roupa usadas para fins domesticos ten- dem a ter um grande volume extern ο.

No entanto, ha maquinas de lavar roupa convencionais sem a fungao de secagem. Em associagao com tal maquina de lavar, que pode ser uma maquina de lavagem, ha ο pro- blema de que, quando ο usuario deseja uma fungao de secagem, e necessario adquirir uma maquina de secagem separada ou uma maquina de lavagem separada que tenha uma fun- gao de secagem. Porta η to, quando se deseja obter tanto a fungao de lavagem quanto a fun- gao de secagem, ocorre inevitavelmente ο aumento dos custos para ο consumidor.

Quando as maquinas de lavar roupa com uma fungao de secagem sao grandes, pode haver ocorrer um problems em termos de economia de energia, pois elas sao aciona- das em capacidade elevada mesmo quando uma pequena quantidade de roupas e secada. Enquanto isso, nas maquinas de secagem do tipo tambor, ha ο problems da dificuldade em se secar os sapatos ou roupas. Naturalmentej pode ser possivel secar os sapatos, etc., ins- talando uma prateleira em um tambor, para colocar os sapatos na prateleira e mantendo a prateleira na posigao horizontal, seja qual for a rotagao do tambor. Nesse caso, entretanto， ha uma inconveniencia, pois ο usuario precisa realizar com freqiiencia a instalagao e remo- gao da prateleira.

A FIG. 1 e uma vista em perspectiva ilustrando uma maquina de lavar convencional. Conforme apresentado na FIG. 1，a maquina de Iavar convencional 10 inclui um corpo, formando a estrutura externa da maquina de Iavar 10, e um painel de controle 11， disposto na superficie frontal ou superficie superior do corpo. O painel de controle 11 pode incluir um controlador para controlar a operagao da maquina de Iavagem 10. De acordo com essa configuragao, ο usuario, ao manipular ο painel de controle 11, permite que a maquina de Iavar 10 realize uma operagao, tal como uma operagao de Iavagem ou uma operagao de secagem.

A maquina de Iavar 10 pode ser uma maquina de lavagem, uma maquina de seca- gem, ou uma maquina de lavagem/secagem. A maquina de Iavar 10 pode tambem incluir um pedestal 20 para suportar a maqui-

na de Iavar 10 sobre ο piso. Nesse caso, a maquina de Iavar 10 e colocada sobre ο pedestal 20.

Na maquina de Iavar convencional, entretanto, ο pedestal 20 nao tem nenhum es- pago para ο tratamento de roupas. Revelagao da Invengao

Problema Tecnico

A presente invengao foi elaborada tendo em vista os problemas mencionados aci- ma, sendo um de seus objetivos oferecer uma combinagao de maquina de Iavar com um dispositivo de secagem auxiliar, capaz de tratar uma pequena quantidade de roupas sem acionar a maquina de lavar’ que tem uma capacidade relativamente grande, para obter co- modidade de uso e economizar energia.

Outro objetivo da presente invengao e oferecer uma maquina de lavar miiltipla, que inclui uma maquina de lavagem tendo apenas uma fungao de lavagem e uma fungao de secagem que pode ser facilmente adicionada a maquina de lavagem. Outro objetivo da presente invengao e oferecer uma maquina de lavar miiltipla, ca-

paz de secar roupas facilmente, inclusive sapatos, chapeus, etc., cuja secagem e dificil utili- zando-se uma maquina de secagem do tipo tambor convencional.

Ainda outro objetivo da presente invengao e utilizar um espago auxiliar definido em uma maquina de lavar convencional, tal como um pedestal, como um dispositivo de seca- gem auxiliar.

Solugao Tecnica

Os objetivos da presente invengao podem ser alcangados por meio de uma maqLH- na de lavar mCiltipla compreendendo: uma maquina de lavar para lavagem ou secagem de roupas contidas no interior da maquina de lavar; um dispositivo de secagem auxiliar, dispos- to em um dos Iados da maquina de lavar, ο dispositivo de secagem auxiliar tendo um recipi- ente para roupas formado no interior do dispositivo de secagem auxiliar; e um dispositivo de acionamento, disposto no dispositivo de secagem auxiliar, para acionar ο dispositivo de se- cagem auxiliar. De preferencia, ο dispositivo de secagem auxiliar tem um volume e uma altura res- pectivamente menores do que ο volume e altura da maquina de lavar. Isso se deve ao fato de que ο dispositivo de secagem auxiliar e adaptado para realizar fung5es auxiliares para a maquina de lavar.

A maquina de lavar pode ser uma maquina de Iavagem geral. O dispositivo de se- cagem auxiliar pode ser instalado e usado de forma independente da maquina de lavar. En- tretanto, prefere-se ο dispositivo de secagem auxiliar seja acoplado a um Iado do corpo da maquina de lavar por um acoplador. Isso se deve ao fato de ser desejavel integrar os dispo- sitivos de tratamento de roupa, incluindo a maquina de lavar e ο dispositivo de secagem auxiliar, que auxilia a maquina de lavar, de modo a realizar uma serie de processos de tra- tamento de roupa de maneira eficaz. Prefere-se que ο dispositivo de secagem auxiliar seja acoplado a maquina de lavar, em termos de utilizagao de espago.

Naturalmente, a maquina de lavar, que e ο componente principal da maquina de Ia- var miiltipla, pode ser uma maquina de Iavagem, uma maquina de secagem, ou uma maqul· na de lavagem/secagem. Entretanto1 a maquina de lavar nao se Iimita a tais maquinas. A maquina de lavar pode ser uma maquina de secagem por rotagao, que desempenha apenas uma fun^ao de secagem por rotagao.

O acionador pode ser controlado por um controlador disposto na maquina de seca- gem auxiliar. Nesse caso, ο controlador pode ser disposto em um painel de controle do dis- positivo de secagem auxiliar.

Um controlador principal para controlar a operagao da maquina de lavar pode ser disposto na maquina de lavar. Nesse caso, ο dispositivo de acionamento pode ser controla- do pelo controlador principal. Nesse caso, prefere-se que ο controlador seja disposto em um painel de controle da maquina de lavar.

〇 dispositivo de acionamento pode compreender um distribuidor de ar para forne- cer ar forgadamente ao recipiente de roupas. O distribuidor de ar pode compreender uma ventoinha de sopro para soprar ar e um aquecedor para aquecer ο ar. De acordo com esta configuragao, e possivel secar as roupas pelo dispositivo de secagem auxiliar.

O dispositivo de acionamento pode adicionalmente compreender ao menos um dentre um sensor de temperatura para medir a temperatura interna do recipiente de roupas e um sensor de umidade para medir a umidade interna do recipiente de roupas. Nesse caso, e possivel obter, de maneira mais eficaz, uma fungao de secagem desejada, baseando-se na temperatura medida pelo sensor de temperatura ou na umidade medida pelo sensor de umidade.

O dispositivo de acionamento pode adicionalmente compreender um distribuidor de vapor para fornecer vapor ao recipiente de roupas. De preferencia, ο dispositivo de secagem auxiliar e um pedestal para suportar a maquina de Iavar no piso. De preferencia, ο recipiente de roupas tem a forma de uma gave- ta que pode ser puxada para a frente, na parte frontal do corpo do dispositivo de secagem auxiliar.

Entradas podem ser formadas em uma parte superior da parede traseira do disposi- tivo de secagem auxiliar, para introduzir ar no dispositivo de secagem auxiliar. ΑΙέητι disso， saidas podem ser formadas em uma parte inferior da parede traseira do dispositivo de seca- gem auxiliar, para descarregar para fora ο ar proveniente do dispositivo de secagem auxiliar. De preferencia, a parte superior traseira da parede da gaveta se comunica com as entradas. De preferencia, a parte inferior traseira da parede da gaveta se comunica com as saidas.

De preferencia, ο distribuidor de ar e ο distribuidor de vapor sao dispostos entre a parede traseira da gaveta e a parede traseira do dispositivo de secagem auxiliar.

Naturalmentej para a instalagao dos elementos descritos acima, pode-se usar as paredes laterals do dispositivo de secagem auxiliar, no Iugar das paredes traseiras do dis- positivo de secagem auxiliar e da gaveta, Nesse caso, a introdugao e a descarga do ar sao realizadas numa parte lateral do dispositivo de secagem auxiliar, no Iugar da parte traseira do dispositivo de secagem auxiliar. Uma vez que a "parte traseira" e a "parte lateral" sao diferentes, uma da outra, apenas em termos de diregao de referenda, pode-se considerar que a introdu^ao e a descarga do ar em uma parte lateral do dispositivo de secagem auxiliar inclui a introdugao e a descarga do ar na parte traseira do dispositivo de secagem auxiliar.

O dispositivo de secagem auxiliar pode adicionalmente compreender uma pratelei- ra, na qual a roupa e colocada. De preferencia, a prateleira e disposta na gaveta de modo que ο interior do recipiente de roupa e dividido em espagos superior e inferior pela prateleira. Os espagos superior e inferior comunicam-se um com ο outro pela prateleira. A prateleira pode ser disposta de forma inclinada. Prefere-se que a prateleira seja inclinada para baixo em diregao a posi^ao em que ο ar e introduzido.

De preferencia, um guia de ar e disposto na parte superior traseira da parede da gaveta, de tal forma que ο guia de ar se estende para ο interior da gaveta. O guia de ar nao apenas fomece ar uniformemente sobre a parte superior da gaveta, como tambem minimiza a interferencia entre ο ar de introdugao de ο ar de descarga.

A maquina de Iavar pode incluir uma unidade de operagao para operar ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a selegao do usuario. Isto e, a unidade de operagao, que opera ο dispositivo de secagem auxiliar, pode ser disposta na maquina de 丨avar, no Iu- gar do dispositivo de secagem auxiliar. A maquina de Iavar pode incluir uma unidade de exi- bigao para exibir ο estado de opera^ao do dispositivo de secagem auxiliar. Isto e, a unidade de exibi^ao, que exibe ο estado de operagao do dispositivo de secagem auxiliar, pode ser disposta na maquina de lavar, no Iugar do dispositivo de secagem auxiliar. Logo, ο usuario pode operar ο dispositivo de secagem auxiliar pela unidade de operagao disposta na maqui- na de lavar, e pode verificar ο estado de operagao do dispositivo de secagem auxiliar pela unidade de exibi^ao disposta na maquina de lavar. Em outras palavras, a maquina de lavar pode incluir a unidade de operagao para operar ο dispositivo de secagem auxiliar, separada da unidade de operagao para operar a maquina de lavar. Alem disso, a maquina de lavar pode incluir a unidade de exibigao para exibir ο estado de operagao do dispositivo de seca- gem auxiliar, separadamente da unidade de exibigao para exibir ο estado de operagao da maquina de lavar. Naturalmente, pode ser possivel exibir os estados da operagao da maqui- na de lavar e do dispositivo de secagem auxiliar por uma Linica unidade de exibigao. O dispositivo de secagem auxiliar pode incluir uma unidade de operagao para ope-

rar ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a selegao do usuario. O dispositivo de secagem auxiliar pode tambem incluir uma unidade de exibigao para exibir ο estado de ope- ragao do dispositivo de secagem auxiliar.

A maquina de lavar e ο dispositivo de secagem auxiliar podem incluir unidades de comunicagao para comunicagoes com ou sem fio entre a maquina de lavar e ο dispositivo de secagem auxiliar. Pode ser possivel transmitir e receber sinais de controle pelas unidades “ de comunicagao.

De acordo com a preserite invengao, e possivel lavar ou secar uma grande quanti- dade de roupa pela maquina de lavar, durante a Iavagem ou secagem de uma pequena quantidade de roupa pelo dispositivo de secagem auxiliar. Logo, e possivel obter comodida- de de uso e ao mesmo tempo economizar energia. Tambem e possivel secar facilmente roupas, incluindo sapatos, chapeus, etc., que sao dificeis de secar usando uma maquina de secagem do tipo tambor.

Breve Descrigao dos Desenhos Os desenhos anexos, os quais sao incluidos para proporcionar uma compreensao

ainda maior da inven?ao, ilustram concretiza?5es da invengao, e, juntos com a descrigao, servem para explicar os principios da invengao.

Nos desenhos:

A FIG. 1 e uma vista em perspectiva ilustrando uma maquina de lavar convencional incluindo um pedestal;

A FIG. 2 e uma vista em perspectiva ilustrando uma maquina de lavar convencional de acordo com a presente ίηνβηςδο;

A Fig. 3 e uma vista em perspectiva explodida de um dispositivo de secagem auxili- ar apresentado na FIG. 2; A FIG. 4 e uma vista em corte ilustrando simplesmente uma maquina de lavar mCH-

tipla de acordo com a presente invengao;

A FIG. 5 e um diagrams de blocos ilustrando uma primeira concretizagao do tipo de 15

20

25

30

35

controle vengao;

controle ven^ao;

controle vengao;

de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a presente in-

A FIG. 6 e um diagrama de blocos ilustrando uma segunda concretizagao do tipo de de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a presente in-

A FIG. 7 e um diagrama de blocos ilustrando uma terceira concretizagao do tipo de de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a presente in-

A FIG. 8 e um diagrama de blocos ilustrando uma quarta concretizagao do tipo de de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a presente in-

A FIG. 9 e um diagrama de blocos ilustrando uma quinta concretizagao do tipo de de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a presente in-

A FIG. 10 e um diagrama de blocos ilustrando uma sexta concretizagao do tipo de de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a presente in-

A FIG. 11 e um diagrama de blocos ilustrando uma setima concretizagao do tipo de de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a presente in-

A FIG. 12 e um diagrama de blocos ilustrando uma oitava concretizagao do tipo de de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a presente in-

A FIG. 13 e um diagrama de blocos ilustrando uma noria concretizagao do tipo de de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a presente in-

Modo para a Invengao

A partir de agora, descreveremos a presente invengao mais detalhadamente com referencia aos desenhos anexos, nos quais sao ilustradas as concretiza^oes preferidas da invengao. Em uma maquina de Iavar miiltipla, de acordo com a presente invengao, um dis- positivo de tratamento de roupa principal desta pode ser uma maquina de Iavagem geral, uma maquina de secagem geral, ou uma maquina de lavagem/secagem geral. Logo, nao sera apresentada nerihuma descrigao detalhada do dispositivo de tratamento de roupa prin- cipal.

Daqui em diante, uma maquina de Iavar mCiltipla, de acordo com um exemplo de concretizagao da presente invengao, sera descrita detalhadamente com referencia as FIGs. 2e3. A maquina de Iavar miiltipla 100, de acordo com a concretizagao ilustrada da pre- sente invengao, inclui uma maquina de Iavar 110 e um dispositivo de secagem auxiliar 120.

A maquina de Iavar mCiltipla 100 pode ter ο mesmo formato externo da maquina de Iavar 10，que e do tipo que inclui ο pedestal 20，conforme apresentado na FIG. 1. Entretarito, conforme apresentado nas FIGs. 2 e 3. a maquina de Iavar miiltipla 100 da presente inven- ?ao inclui um pedestal, funcionando nao apenas como um simples pedestal, mas tambem desempenhando uma fungao de secagem auxiliar, diferente do pedestal convencional. A maquina de Iavar mijltipla 100 tambem e diferente da maquina de Iavar convencional de forma que um acoplador 130 e montada sobre ο pedestal, para acoplar de forma estavel ο dispositivo de secagem auxiliar 120 a maquina de Iavar 110.

De acordo com a presente invengao, ο dispositivo de secagem auxiliar 120 e dis- posto em um Iado da maquina de Iavar 100, conforme apresentado na FIG. 2. Por exemplo, ο dispositivo de secagem auxiliar 120 pode ser disposto sob a maquina de Iavar 110，con- forme apresentado na FIG. 2. De forma alternativa, ο dispositivo de secagem auxiliar 120 pode ser disposto sob a maquina de Iavar 110. No Ciltimo caso，um controlador para a ma- quina 110, em particular, um painel de controle 111, pode ser disposto em uma superficie frontal da maquina de Iavar 110.

O dispositivo de secagem auxiliar 120 pode ser disposto em uma parte lateral da maquina de Iavar 110. Entretanto, prefere-se que ο dispositivo de secagem auxiliar 120 seja disposto sobre ou sob a maquina de Iavar 110，considerando-se a utilizagao de espa^o e ο projeto.

Conforme apresentado nas FIGs 2 e 3，ο dispositivo de secagem auxiliar 120 e de- finido com um recipiente de roupas, de acordo com a presente invenqiao. A maquina de Ia- var mijltipla tambem inclui ο encaixe 130 conforme descrito acima. A maquina de Iavar 110 e ο dispositivo de secagem auxiliar 120 sao acoplados pelo acoplador 130. O dispositivo de secagem auxiliar 120 e um pedestal para suportar a maquina de Iavar roupa 110 no piso.

A maquina de Iavar miiltipla 100 pode adicionalmente incluir suportes de pern a 125 dispostos no topo do dispositivo auxiliar 120，para suportar superficies laterals das pernas iriferiores 116 e 117 montadas na parte inferior da maquina de Iavar 110. Cada suporte de perna 125 compreende um painel formado por um primeiro orificio

de assento 126 para oferecer um assento para uma perna 116 incluida na maquina de Iavar 110，no caso em que a maquina de Iavar 110 e uma maquina de Iavagem1 e um segundo orificio de assento 127 para oferecer um assento para uma perna 117 incluida na maquina de Iavar 110, no caso em que a maquina de Iavar e uma maquina de secagem. Cada supor- te de perna 125 esta montado na parte superior do dispositivo de secagem auxiliar 120 por meio de parafusos. Aqui1 a maquina de Iavagem e a maquina de secagem sao exemplos de maquinas de Iavar1 em que ο tamanho externo da maquina de Iavagem e maior do que ο da maquina de secagem. Os suportes de perna 125 sao fixados nos respectivos cantos da parte superior do dispositivo de secagem auxiliar 120. Em cad a um dos suportes de perna 125, fixados nos cantos frontais do dispositivo de secagem auxiliar 120, ο primeiro e ο segundo orificios de assento 126 e 127 estao conectados um ao outro. Por outro lado, em cada um dos suportes de perna 125, fixados nos cantos traseiros do dispositivo de secagem auxiliar 120, ο primei- ro e ο segundo orificios de assento 126 e 127 estao separados um do outro. De acordo com essas estruturas, e possivel obter facilmente ο assentamento das pernas 116 para a maqui- na de lavagem/secagem.

Logo, a posigao da maquina de Iavar 110, com respeito ao dispositivo de secagem auxiliar 120，e automaticamente determinada, ao mesmo tempo em que ο assentamento dos suportes de perna 125 nos assentamentos dos primeiros orificios de assento 126 ou os se- gundos orificios de assentamento 127.

Em cada suporte de perna 125, ο primeiro orificio de assentamento 126 e disposto fora do segundo orificio de assentamento 127 ao Iongo de uma Iinha diagonal na parte infe- rior da maquina de Iavar 110. Isso acontece porque，geralmente, a maquina de Iavagem e maior do que a maquina de secagem.

O acoplador 130 inclui membros de acoplamento 138, cada um montado tanto na parte inferior de uma superficie lateral da maquina de Iavar 110, que pode ser uma maquina de Iavagem ou uma maquina de secagem, quanto na parte superior de uma superficie late- ral do dispositivo de secagem auxiliar 120，e membros de fixagao 135 para fixar cada mem- bro de acoplamento 138 tanto na superficie lateral associada na maquina de Iavar 110 quan- to na superficie lateral Associada do dispositivo de secagem auxiliar 120.

Conforme apreseritado na FIG. 3，ο acoplador 130 pode incluir pelo menos dois membros de acoplamento 138，cada um acoplando as superficies Iaterais adjacentes do dispositivo de secagem auxiliar 120 e da maquina de Iavar 110, cada um dos quais tern um form a to hexaedrico.

Alem da configuragao descrita acima, ο acoplador 130 pode adicionalmente incluir um terceiro membro de acoplamento (nao apresentado) para encaixar as superficies trasei- ras do dispositivo de secagem auxiliar 120 e da maquina de Iavar 110.

O acoplador 130 pode ser configurado para se adaptar a uma variagao na altura das pernas 116 da maquina de Iavagem ou das pernas 117 da maquina de secagem.

Cada membro de fixagao 135 inclui um primeiro membro de fixagao 136 para fixar uma parte superior do membro de acoplamento 138 associado a uma parte inferior da su- perficie lateral da maquina de Iavar 110，a saber, a maquina de Iavagem ou maquina de se- cagem, na qual ο membro de acoplamento 138 e montado, e um membro de fixagao 137 para fixar uma parte inferior do membro de acoplamento 138 em uma parte inferior da super- ficie lateral da maquina de Iavar 120, a saber, ο pedestal, no qual ο membro de acoplamento 138 e montado.

Pelo menos um dentre ο primeiro e ο segundo membros de fixagao 136 e 137 pode compreender um membro revestido, em superficies opostas do mesmo, com um material adesivo, por exemplo, uma fita de dupla face.

Alternativamente, pelo menos um dentre ο primeiro e ο segundo membros de fixa- ?ao 136 e 137 pode compreender um dispositivo de fixagao, como por exemplo, um parafu- so. Quando se utilizam parafusos para cada membro de fixagao 135，ο membro de acopla- mento 138 associado, preferencialmente term furos de fixagao formados atraves da parte superior do membro de acoplamento 138 ao mesmo tempo que sao separados um do outro por uma certa distancia.

Naturalmente, ο acoplador para acoplar a maquina de Iavar 110 e ο dispositivo de secagem auxiliar 120 pode ter varias configurag5es diferentes da configuragao descrita aci- ma.

Na presente ίηνβης;§ο, prefere-se que ο volume do dispositivo de secagem auxiliar

120 seja menor do que ο volume da maquina de Iavar 110，na qual ο dispositivo de secagem “ auxiliar e acoplado. Tambem prefere-se que a aItura do dispositivo de secagem auxiliar 120 seja menor do que a altura da maquina de Iavar 110. Isso se deve ao fato de que ο disposi- tivo de secagem auxiliar 120 e adaptado para realizar fungoes auxiliares para a maquina de Iavar roupa 110 na presente invengao.

Quando ο dispositivo de secagem auxiliar 120 funciona como um pedestal para a maquina de Iavar 110，prefere-se que pelo menos uma dentre as Iarguras lateral e longitudi- nal do dispositivo de secagem auxiliar 120 seja igual a, ou maior que, a da maquina de Iavar 110, levando-se em consideragao a estabilidade e ο projeto de acabamento da maquina de Iavar miiltipla 100. Entretanto1 quando ο dispositivo de secagem auxiliar 120 esta acoplado a parte superior da maquina de Iavar 110，prefere-se que pelo menos uma dentre as Iarguras lateral e longitudinal do dispositivo de secagem auxiliar 120 seja igual a，ou menor que, a da maquina de Iavar 110.

Daqui em diante, a configura^ao do dispositivo de secagem auxiliar da presente in- vengao sera descrita em mais detalhes com referencia a FIG. 4.

A FIG. 4 e uma vista em corte ilustrando simplesmente a configura^ao do dispositi- vo de secagem auxiliar da presente invengao;

De acordo com a presente invengao, ο dispositivo de secagem auxiliar 120 e aco- plado a maquina de Iavar 110，para formar uma maquina de Iavar mijltipla 100. Nesse caso, a maquina de Iavar 110 recebe roupas e realiza uma operagao de Iavagem ou secagem pa- ra as roupas. Isto e, a maquina de Iavar roupa 110 pode ser uma maquina de Iavagem geral ou uma maquina de lavagem/secagem. A maquina de Iavar miiltipla 100 inclui um acoplador 130 para acoplar ο dispositivo ■ de secagem auxiliar 120 a um Iado da maquina de Iavar roupa 110. O acoplador 130 nao e ilustrado na FIG. 4.

" O dispositivo de secagem auxiliar 120 inclui um recipiente de roupas definido no in-

terior do dispositivo de secagem auxiliar 120 na forma de um espago para conter roupas, de modo a realizar fung5es auxiliares associadas ao tratamento de roupas. Embora ο recipiente de roupas possa ter varios formatos, prefere-se que ο recipiente de roupas tenha a forma de uma gaveta 121, que pode ser puxada para a frente na parte frontal do dispositivo de seca- gem auxiliar 120. Naturalmente, ο recipiente de roupas nao esta Iimitado a forma da gaveta 121. Para facilitar a descrigao, entretanto, a seguinte descrigao sera apresentada em con- junto com ο caso, no qual ο recipiente de roupas e a gaveta 121.

O dispositivo de secagem auxiliar 120 inclui uma dispositivo de acionamento, que pode ser de varios tipos, para secar ou revigorar roupas, sapatos, etc., contidos no recipien- te de roupas 121.

O dispositivo de inclui um distribuidor de ar 140 para fornecer ar forgadamente ao

recipiente de roupas 121. “ 〇 dispositivo de acionamento tambem inclui um distribuidor de vapor 150 para for-

necer vapor ao recipiente de roupas 121. O distribuidor de vapor 150 inclui bocais (nao a- presentados), para pulverizar vapor no recipiente de roupas 121 pela parte superior ou tra- seira do dispositivo de secagem auxiliar 120.

O distribuidor de ar 140 inclui uma ventoinha de so pro 141 para soprar ar e um a- quecedor 142 para aquecer ο ar. A medida que a ventoinha de sopro 141 opera, introduz-se ar ambiente no recipiente de roupas, a saber, a gaveta 121, que e entao descarregado para fora da gaveta 121. O ar ambiente e introduzido na gaveta 121 apos ser aquecido pelo a- quecedor142.

O aquecedor 142 pode ser de varios tipos, por exemplo, do tipo eletrico ou do tipo a gas. Considerando-se ο espago de instalagao do dispositivo de secagem auxiliar 120, prefe- re-se que ο aquecedor 142 seja do tipo eletrico.

Desse modo, ο dispositivo de secagem auxiliar 120, de acordo com a presente in- vengao, pode realizar uma fungao de secagem atraves do distribuidor de ar 140. Prefere-se que ο aquecedor 142 seja um aquecedor de capacidade variavel, capaz de variar a tempe- rature do ar aquecido pelo aquecedor. Isso se deve ao fato de que roupas especificas apre- sentam baixa resistencia ao calor, e em particular, os sapatos feitos de borracha apresentam baixa resistencia ao calor. 〇 dispositivo de acionamento pode incluir ao menos um dentre um sensor de tem-

peratura para medir a temperatura interna do recipiente de roupas 121 e um sensor de umi- dade para medir a umidade interna do recipiente de roupas 121. Logo, e possivel controlar apropriadamente ο tempo de secagem ou a temperatura do ar fornecido medindo-se a tem- peratura interna ou umidade do recipiente de roupas 121.

O distribuidor de vapor 150 fornece vapor ao interior do recipiente de roupas 121. O vapor fornecido entra em contato com as roupas contidas no recipiente de roupas 121，e assim, realiza a esterilizagao das roupas e a remo^ao de amassados, odores, etc. das rou- pas. Sendo assim, ο dispositivo de secagem auxiliar 120 efetua uma fungao de revigora- mento pelo distribuidor de vapor 150. Naturalmente, a fun^ao de secagem descrita acima e realizada junto com a fungao de revigoramento.

No entanto, prefere-se que as entradas 171 sejam formadas na parte superior da parede traseira do dispositivo de secagem auxiliar 120，para introduzir ar no dispositivo de secagem auxiliar 120. Alem disso, prefere-se que as saidas 172 sejam formadas na parte inferior da parede traseira do dispositivo de secagem auxiliar 120，para descarregar ο ar do dispositivo de secagem auxiliar 120 para fora. A parede traseira do recipiente de roupas 121 se comunica, em uma parte superior dela, com as entradas 171. A parede traseira do recipi- ente de roupas 121 tambem se comunica, em uma parte inferior dela, com as saidas 172. Logo, ο ar ambiente e introduzido no interior do recipiente de roupas 121 pela parte superior traseira da parede do dispositivo de secagem auxiliar 120 e pela parte superior traseira da parede do recipiente de roupas 121，sendo entao descarregado do interior do recipiente de roupas 121 pela parte inferior traseira da parede do recipiente de roupas 121 e pela parte inferior traseira da parede do dispositivo de secagem auxiliar 120.

A ventoinha de sopro 141, que funciona para gerar um fluxo de ar, e ο aquecedor 142, que aquece ο ar, pod em ser dispostos entre a parede traseira do recipiente de roupas 121 e a parede traseira do dispositivo de secagem auxiliar 120. No entanto, a disposigao desses elementos nao se Iimita a disposigao descrita acima. O distribuidor de ar 140, que inclui a ventoinha de sopro 141 e ο aquecedor 142 conforme descrito acima, pode ser dis- posto em qualquer posigao em uma trajetoria ao Iongo da qual ο ar e introduzido ou descar- regado. Embora nao seja ilustrado na FIG. 4，prefere-se que os espagos, em que sao dis- postos a ventoinha de sopro 141 e ο aquecedor 142 sao dispostos, respectivamente, sejam separados um do outro.

A FIG. 4 ilustra uma disposigao em que ο ar e introduzido atraves da parte superior do recipiente de roupas 121，e e descarregado atraves da parte inferior do recipiente de roupas 121. No entanto, pode ser possivel implementar uma 4 ilustra uma disposigao em que ο ar e introduzido atraves da parte inferior do recipiente de roupas 121，e e descarrega- do atraves da parte superior do recipiente de roupas 121.

No entanto, uma prateleira 160 pode ser disposta no recipiente de roupas 121 de modo que ο interior do recipiente de roupas 121 seja dividido nos espagos superior e inferior pela prateleira 160, como ilustra a FIG. 4. Os espagos superior e inferior se comunicam um com ο outro atraves da prateleira 160. As roupas 162 podem ser colocadas na prateleira 160. A prateleira 160 funciona de modo a permitir que ο ar fornecido as roupas 162 seja descarregada de maneira uriiforme.

Prefere-se que varios furos passantes 160a sejam formados atraves da prateleira 160. Neste caso, ο ar presente na parte superior do recipiente de roupas 121 pode ser intro- duzido na parte inferior de recipiente de roupas 121 atraves dos furos passantes 160a.

A prateleira 160 pode ser disposta de forma inclinada. Neste caso, prefere-se que a prateleira 160 seja inclinada para baixo, em diregao a uma posigao em que ο ar e introduzi- do. Logo, neste caso, ο ar pode ser fornecido de maneira uniforme para as roupas coloca- das na prateleira 160.

De preferencia, um guia de ar 161 e disposto na parte superior traseira da pa rede do recipiente de roupas 121. O guia de ar 161 funciona nao apenas de forma a permitir que ο ar chegue uniformemente ao Iado frontal do recipiente de roupas 121，mas tambem fun- ciona de maneira a dividir as trajetorias de fluxo do ar de introdugao e do ar de descarga. Logo, e possivel minimizar a interferencia entre ο ar de introdugao e ο ar de descarga, e,

dessa forma, melhorar a eficiencia de operagao, por exemplo, a eficiencia de secagem. “ Como mostra a FIG. 4, ο dispositivo de secagem auxiliar 120 pode incluir um painel

de controle 123 separado do painel de controle 111 da maquina de Iavar 110. O painel de controle 123 pode incluir um controlador para controlar a operagao do dispositivo de seca- gem auxiliar 120, uma unidade de operagao para operar ο dispositivo de secagem auxiliar 120 de acordo com a selegao do usuario, e uma unidade de exibigao para exibir ο estado de operagao do dispositivo de secagem auxiliar 120, uma unidade de comunicagao para reali- zar comunicagdes com ou sem fio com a maquina de Iavar 110. Naturalmente, ο painel de controle 123 pode incluir apenas uma das unidades descritas acima. Alem disso, ο proprio painel de controle 123 pode ser dispensado，como sera descrito adiante.

A maquina de Iavar 100 de acordo com a presente invengao pode ser controlada em varios tipos.

Daqui em diante, ο tipo de controle de operagao da maquina de Iavar mCiltipla 100 de acordo com a presente invengao, em particular, ο tipo de controle de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar 120, sera descrito com referencias as FIGs. 5 a 11. Uma vez que a maquina de Iavar 110 da maquina de Iavar miiltipla 100 pode ser controlada em um tipo de controle de operagao convericional, nao sera apresentada uma descrigao do tipo de controle de operagao para a maquina de Iavar 110.

Primeiro uma primeira concretizagao do tipo de controle de operagao para ο dispo- sitivo de secagem auxiliar 120 na maquina de Iavar miiltipla 100 de acordo com a presente invengao sera descrita com referencia a FIG. 5.

Na concretizagao ilustrada, a operagao do dispositivo de secagem auxiliar 120 e controlada por um controlador 205, disposto no dispositivo de secagem auxiliar 120. Como alternative, ο controlador 205 pode ser disposto no painel de coritrole 123 do dispositivo de secagem auxiliar 120.

Nesta concretizagao, a unidade de operagao 210, que opera ο dispositivo de seca- gem auxiliar 120 de acordo com a selegao do usuario, e disposta na maquina de Iavar 110. Por exemplo, a unidade de operagao 210 e disposta no painel de controle 111 da maquina de Iavar 110.

Logo, ο usuario pode operar ο dispositivo de secagem auxiliar 120 atraves da uni- dade de operagao 210 disposta na maquina de Iavar 110. De acordo com um sinal gerado pela unidade de operagao 210 de acordo com a operagao do usuario, ο controlador 205 dis- posto no dispositivo de secagem auxiliar 120 control a ο dispositivo de acionamento.

Daqui em diante, uma segunda concretizagao do tipo de controle de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar 120 de acordo com a presente invengao sera descrita com referencia a FIG. 6.

Nesta concretizagao, uma unidade de operagao 210, que opera ο dispositivo de se- cagem auxiliar 120 de acordo com a selegao do usuario, e disposta na maquina de Iavar 110，como mostra a FIG. 6. O usuario opera a unidade de operagao 210, para selecionar um modo de operagao desejado do dispositivo de secagem auxiliar 120. Um sinal de operagao gerado pela unidade de operagao 210 e enviado a um controlador principal 200 incluido na maquina de Iavar 110. O controlador principal 200 e adaptado para controlar a maquina de Iavar 110. O controlador principal 200 envia ο sinal de operagao recebido a um controlador 205 incluido no dispositivo de secagem auxiliar 120. Em resposta ao sinal recebido, ο con- trolador 205 controla ο dispositivo de acionamento do dispositivo de secagem auxiliar 120.

O controlador principal 200 e ο controlador 205 podem se comunicar um com ο ou- tro com ou sem ο uso de fio. As comunicagSes podem ser obtidas por meio de unidades de comunicagao 230 e 235 (FIG. 7)，respectivamente incluidas na maquina de Iavar 110 e no dispositivo de secagem auxiliar 120.

Uma terceira concretizagao do tipo de controle de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar 120 de acordo com a presente inverigao sera descrita com referencia a FIG. 7.

Como ilustra a FIG. 7，esta concretiza^ao e identica a segunda concretizagao, com a excegao de que uma unidade de exibigao 220，que exibe ο estado de operagao do disposi- tivo de secagem auxiliar 120, e disposta na maquina de Iavar 110. Nesta concretizagao, ο usuario pode verificar facilmente ο estado de operagao do dispositivo de secagem auxiliar 120，ο tempo de secagem residual, etc. A unidade de exibi^§o 220 pode ser uma unidade de exibigao para a maquina de Iavar 110，como nos casos convericionais. Neste caso, as in- formag5es quanto a se a maquina de Iavar 110 esta ou nao em operagao e as informagSes quanto a se ο dispositivo de secagem auxiliar 120 esta ου nao em operagao podem ser exi- bidas de maneira simultanea ou sequericial. A unidade de exibi^ao 200 pode ser disposta no painel de controle 111.

Uma quarta concretizagao do tipo de controle de operagao para ο dispositivo de se- cagem auxiliar 120 de acordo com a presente invengao sera descrita com referencia a FIG. 8.

Como ilustra a FIG. 8’ esta concretizagao e identica a segunda concretizagao, com a excegao de que uma unidade de exibigao 220，que exibe ο estado de operagao do disposi- tivo de secagem auxiliar 120，e disposta no dispositivo de secagem auxiliar 120. Natural- mente, ο dispositivo de acionamento do dispositivo de secagem auxiliar 120 e controlado pela unidade de controle 205 disposta no dispositivo de secagem auxiliar 120.

De preferencia, ο controlador principal 200 e ο controlador 205 sao conectados por unidades de comunicagoes 230 e 235. As unidades de comunicagao 230 e 235 podem ser implementadas na forma de Cls de comunicagao. Alem disso, as unidades de comunicagao 230 e 235 podem ser implementadas com ou sem ο uso de fio. Uma vez que as unidades de comunicagao sem fio podem ser facilmente implementadas, usando emissores de Iuz e re- ceptores de luz, pelos versados na area tecnica, nao sera apresentada uma descrigao delas.

Uma quinta concretizagao do tipo de controle de operagao para ο dispositivo de se- cagem auxiliar 120 na maquina de Iavar mijltipla 100 de acordo com a presente invengao sera descrita com referencia a FIG. 9.

Nesta concretizagao, ο dispositivo de secagem auxiliar 120 e controlado por um controlador 200 disposto na maquina de Iavar 110. Isto e, esta concretizagao e diferente da primeira a quarta concretiza?oes pelo fato de que ο dispositivo de secagem auxiliar 120 e controlado pelo controlador 200 disposto na maquina de Iavar 110. Em cada uma da primei- ra a quarta concretizagdes, ο dispositivo de secagem auxiliar 120 e controlado por um con- trolador 200 disposto na maquina de Iavar 110.

O controlador 200 pode ser um controlador para a maquina de Iavar 110，como nos casos convencionais. Como alternativa，ο controlador 200 pode ser um controlador separa- do do controlador para a maquina de Iavar 110. O controlador 200 e ο dispositivo de acio- namento do dispositivo de secagem auxiliar 120，por exemplo, ο distribuidor de ar 140，ο distribuidor de vapor 150 e ο sensor 180, sao conectados com ou sem fios de modo que um sinal de controle possa ser enviado do controlador 200 para ο dispositivo de acionamento. Ja ο controlador 200 pode ser disposto no painel de controle 111 da maquina de Iavar 110.

Nesta concretizagao, uma unidade de operagao 210，que opera ο dispositivo de se- cagem auxiliar 120 de acordo com a selegao do usuario, e disposta na maquina de Iavar 110. O usuario pode operar a unidade de operagao 210 para selecionar um modo de opera- gao desejado do dispositivo de secagem auxiliar 120. De acordo com ο modo de operagao selecionado atraves da unidade de operagao 210, ο controlador 200 controla apropriada- mente ο dispositivo de acionamento do dispositive de secagem auxiliar 120. A unidade de operagao 210 pode ser disposta no painel de controle 111 da maquina de Iavar 110.

Dessa forma, ο usuario opera ο dispositivo de secagem auxiliar 120 atraves da uni- dade de operagao 210 disposta na maquina de Iavar 110. Em resposta a um sinal gerado pela unidade de operagao 210，ο controlador 200 disposto na maquina de Iavar 110 controla apropriadamente ο dispositivo de acionamento do dispositivo de secagem auxiliar 120.

Uma sexta concretizagao do tipo de controle de operagao para ο dispositivo de se- cagem auxiliar 120 de acordo com a presente invengao sera descrita com referencia a FIG. 10.

Como ilustra a FIG. 10，esta coricretizagao e identica a quinta concretizagao, com a excegao de que uma unidade de exibigao 220, que exibe ο estado de operagao do dispositi- vo de secagem auxiliar 120, e disposta na maquina de Iavar 110. Nesta concretiza?ao, ο usuario pode verificar facilmente ο estado de operagao do dispositivo de secagem auxiliar 120, ο tempo de secagem residual, etc. A unidade de exibigao 220 pode ser uma unidade de exibigao para a maquina de Iavar 110，como nos casos convencionais. Neste caso, as in- formag5es quanto a se a maquina de Iavar 110 esta ou nao em operagao e as informagoes quanto a se ο dispositivo de secagem auxiliar 120 esta ou nao em operagao podem ser exi- bidas de maneira simultanea ou sequencial. Nesta concretizagao, a unidade de exibigao 200 pode ser disposta no painel de

controle 111. Desse modo, todos dentre a unidade de operagao 210，ο controlador 200 e a unidade de exibigao 220 podem ser dispostos no painel de controle 111 da maquina de Iavar 110. Logo, ο usuario pode operar ο dispositivo de secagem auxiliar 120，bem como a ma- quina de Iavar 110, pelo painel de controle 111 da maquina de Iavar 110, e pode verificar os estados de operagao da maquina de Iavar 110 e do dispositivo de secagem auxiliar 120.

Uma setima concretizagao do tipo de controle de operagao para ο dispositivo de secagem auxiliar 120 de acordo com a presente invengao sera descrita com referenda a FIG. 11.

Como ilustra a FIG. 11，esta concretizagao e identica a sexta concretizagao, com a excegao de que uma unidade de exibigao 225，que exibe ο estado de operagao do dispositi- vo de secagem auxiliar 120, e disposta no dispositivo de secagem auxiliar 120. Nesta con- cretizagao, ο usuario pode verificar facilmente ο estado de operagao do dispositivo de seca- gem auxiliar 120，ο tempo de secagem residual, etc. A unidade de exibigao 225 pode ser disposta no painel de controle 123 do dispositivo de secagem auxiliar 120. Uma oitava concretizagao do tipo de controle de operagao para ο dispositivo de se-

cagem auxiliar 120 de acordo com a presente invengao sera descrita com referencia a FIG. 12. Como mostra a FIG. 12，nesta concretizaQao, uma unidade de operagao 215, que ‘ opera ο dispositive de secagem auxiliar 120 de acordo com a selegao do usuario, e disposta no dispositivo de secagem auxiliar 120. Alem disso, uma unidade de exibigao 220, que exibe ‘ ο estado de operagao do dispositivo de secagem auxiliar 120，e disposta na maquina de Iavar 110. Isto e, esta coricretizagao e diferente das concretizagdes descritas acima pelo fato de que a unidade de operagao 215，que opera ο dispositivo de secagem auxiliar 120 de a- cordo com a sele^ao do usuario, e disposta no dispositivo de secagem auxiliar 120.

O dispositivo de acionamento do dispositivo de secagem auxiliar 120 e controlado por um controlador 200 disposto na maquina de Iavar 110. Naturalmente, ο dispositivo de acionamento do dispositivo de secagem auxiliar 120 pode ser controlado por um controlador disposto no dispositivo de secagem auxiliar 120.

Uma nona concretizagao do tipo de controle de operagao para ο dispositivo de se- cagem auxiliar 120 de acordo com a presente invengao sera descrita com referencia a FIG. 13.

Como ilustra a FIG. 12，esta concretizagao e diferente da oitava concretizagao pelo

fato de que uma unidade de exibigao 225，que exibe ο estado de operagao do dispositivo de “ secagem auxiliar 120, e disposta no dispositivo de secagem auxiliar 120，junto com a unida- de de operagao 215. O dispositivo de acionamento do dispositivo de secagem auxiliar 120 pode ser controlado pelo controlador 200 disposto na maquina de Iavar 110 ou por um con- trolador disposto no dispositivo de secagem auxiliar 120.

Um grande niimero de Iinhas de controle pode ser necessario para transmitir sinais de controle entre ο controlador 200 e ο dispositivo de acionamento e entre ο controlador 200 e a unidade de exibigao 225，e para transmitir sinais de operagao gerados atraves da unida- de de operagao 215 ao controlador 200. Para solucionar esse problema, prefere-se que as unidades de comunicagao 230 e 235 sejam dispostas na maquina de Iavar 110 e no disposi- tivo de secagem auxiliar 120，respectivamente. As unidades de comunicagao 230 e 235 po- dem ser implementadas na forma de Cls de comunicagao. Alem disso, as unidades de co- municagao 230 e 235 podem ser implementadas com ou sem ο uso de fio. Uma vez que as unidades de comunicagao sem fio podem ser facilmente implementadas, usando emissores de Iuz e receptores de luz，pelos versados na area tecnica, nao sera apresentada uma des- crigao delas.

No entanto, quando as Iinhas de controle ou as Iinhas de comunicagao para trans- missao de controle ou sinais de comunicagao sao conectadas entre a maquina de Iavar 110 e ο dispositivo de secagem auxiliar 120 por meio de fios, rias concretiza^des descritas acl· ma, prefere-se que as Iinhas de controle ou Iinhas de comunicagao possuam a forma de cablagens. As cablagens podem ser facilmente conectadas por meio de conectores.

Daqui em diante, a operagao da maquina de Iavar mCiltipla 100, em particular, do dispositivo de secagem auxiliar 120，sera descrita em detalhes. A operagao do dispositive de ■ secagem auxiliar 120 pode ser realizada de forma simultanea ou independente da operagao da maquina de Iavar 110.

• Primeiramentej ο usuario puxa ο recipiente de roupas 121, e entao coloca as rou- pas 162，que podem ser uma pequena quantidade de roupas, sapatos ou chapeus sobre a

prateleira 160. Quando as roupas 162 sao artigos de vestuario, e desejavel espalhar os arti- gos de vestuario sobre a prateleira 160.

Em seguida, ο usuario seleciona ο modo de operagao desejado de acordo com ο ti- po de roupa, pela unidade de operagao 210 ou 215. O modo de operagao pode incluir varios modos de secagem e um modo de revigoramento.

Os modos de secagem podem ser divididos de acordo com um tempo de secagem e uma temperatura de secagem. O tempo de secagem e a temperatura de secagem podem ser determinados de acordo com ο tipo de roupa. Por exemplo, quando se deseja secar uma pequena quantidade de roupas feitas de algodao, pode-se ajustar para um modo de seca- gem com um curto tempo de secagem e uma alta temperatura de secagem. Ja para cal?a- dos, pode-se ajustar para um modo de secagem com Iongo tempo de secagem e uma baixa

• temperatura de secagem.

Isto e, a temperatura e ο tempo de alimentagao de ar fornecido forgadamente ao espago, em que a roupa esta contida, sao variados dependendo do modo de operagao sele- cionado pelo usuario.

Quando ο modo de operagao e ο modo de revigoramento, vapor sob alta tempera- tura e fornecido a roupa. Logo, ο revigoramento da roupa e realizado pelo vapor. Ou seja, a remo^ao do odor e das amassados da roupa e a esterilizagao da roupa sao obtidas. Apos ο termino do modo de revigoramento, ο ar pode ser fornecido para secar a roupa, caso seja necessario.

O controlador 200 controla ο dispositivo de acionamerito do dispositivo de secagem auxiliar 120 para acionar apropriadamente, de acordo com ο modo de operagao selecionado pelo usuario. Enquanto isso，ο usuario pode verificar ο estado de operagao do dispositivo de secagem auxiliar 120 pela unidade de exibigao 220 ou 225. Ficara evidente aos versados na tecnica a possibilidade de se efetuar varias modifi-

cag5es e variag5es na presente invengao sem divergir da essencia ou ambito desta. Sendo assim，pretende-se que a presente inven?§o abranja as modifica^des e variagdes desta in- vengao, contanto que estejam dentro do ambito das reivindicagdes anexas e seus equiva- lentes. Aplicabilidade Industrial De acordo com a presente invengao, e possivel oferecer comodidade de uso e eco-

nomizar energia por meio de um dispositivo de secagem auxiliar capaz de tratar uma pe- quena quantidade de roupas sem acionar uma maquina de Iavar de capacidade relativamen- te grande. Tambem e possivel adicionar facilmente uma fungao de secagem a uma maquina de Iavar com apenas uma fungao de Iavagem.

Alem disso，e possivel secar facilmente as roupas, inclusive sapatos，chapeus, etc. que sao d if ice is de serem secados usando uma maquina de secagem convencional do tipo tambor. Tambem e possivel utilizar um espago auxiliar em uma maquina de Iavar conven- cional, por exemplo, um pedestal, como um dispositivo de secagem auxiliar.

Sendo assim, de acordo com a presente inverigao, e possivel oferecer uma maqui- na de Iavar mCiltipla barata que aproveita ao maximo ο espago e cuja utilizagao e bastante comoda.

De acordo com a presente invengao, as operates de Iavagem e secagem podem ser realizadas simultaneamente em uma maquina de Iavar mtiltipla. Alem disso, dois me to- dos de secagem diferentes podem ser realizados simultaneamente para diferentes tipos de roupas. Logo, obtem-se comodidade de uso e economia de tempo.

Claims

1. Maquina de Iavar muiltipla, CARACTERIZADA por compreender: uma maquina de Iavar para Iavagem ou secagem de roupas contidas no interior da maquina de lavar; um dispositivo de secagem auxiliar, disposto em um Iado da maquina de lavar, ο dispositivo de secagem auxiliar tendo um recipiente de roupas formado no interior do dispo- sitivo de secagem auxiliar; e um dispositivo de acionamento, disposto no dispositivo de secagem auxiliar, para acionar ο dispositivo de secagem auxiliar.

2. Maquina de lavar miiltipla, de acordo com a reivindica^ao 1, CARACTERIZADA pelo fato de que ο dispositivo de secagem auxiliar tern um volume e uma altura respectiva- mente menores do que ο volume e altura da maquina de lavar.

3. Maquina de lavar muiltipla, de acordo com a reivindicagao 1，CARACTERIZADA por adicionalmente compreender: um acoplador para acoplar ο dispositivo de secagem auxi- liar a um Iado da maquina de lavar.

4. Maquina de lavar miiltipla, de acordo com a reivindicagao 1, CARACTERIZADA pelo fato de que ο dispositivo de secagem auxiliar e um pedestal que serve para suportar a parte inferior da maquina de lavar sobre ο piso.

5. Maquina de lavar miiltipla, de acordo com a reivindicagao 4, CARACTERIZADA pelo fato de que ο recipiente de roupas tem a forma de uma gaveta que pode ser puxada para a frente pelo Iado frontal.

6. Maquina de lavar miiltipla, de acordo com a reivindicagao 1，CARACTERIZADA pelo fato de que ο dispositivo de acionamento compreende um distribuidor de ar para forne- cer ar for^adamente para ο recipiente de roupas.

7. Maquina de lavar miiltipla, de acordo com a reivindicagao 6, CARACTERIZADA pelo fato de que ο distribuidor de ar compreende uma ventoinha de sopro para soprar ar e um aquecedor para aquecer ο ar.

8. Maquina de lavar multipla, de acordo com a reivindicagao 6, CARACTERIZADA pelo fato de que ο dispositivo de acionamento adicionalmente compreender ao menos um dentre um sensor de temperatura para medir a temperatura interna do recipiente de roupas e um sensor de umidade para medir a umidade interna do recipiente de roupas.

9. Maquina de lavar miiltipla，de acordo com a reivindicagao 6, CARACTERIZADA pelo fato de que ο dispositivo de acionamento adicionalmente compreende um distribuidor de vapor para fornecer vapor ao recipiente de roupas.

10. Maquina de lavar miiltipla, de acordo com a reivindicagao 1，CARACTERIZADA pelo fato de que ο dispositivo de acionamento e controlado por um controlador disposto no dispositivo de secagem auxiliar.

11. Maquina de Iavar mijltipla, de acordo com a reivindicagao 1，CARACTERIZADA por adicionalmente compreender: um controlador principal para controlar a operagao da maquina de lavar, ο controla- dor principal sendo disposto na maquina de Iavar1 sendo que ο dispositivo de acionamento e controlado pelo controlador principal.

12. Maquina de lavar miiltipla, de acordo com a reivindica^ao 1, CARACTERIZADA por adicionalmente compreender: uma unidade de exibigao para exibir ο estado de operagao do dispositivo de seca- gem auxiliar, a unidade de exibigao sendo disposta na maquina de lavar.

13. Maquina de lavar miiltipla, de acordo com a reivindicagao 1, CARACTERIZADA por adicionalmente compreender: uma unidade de exibigao para exibir ο estado de operagao do dispositivo de seca- gem auxiliar, a unidade de exibigao sendo disposta no dispositivo de secagem auxiliar.

14. Maquina de lavar mijltipla, de acordo com a reivindicagao 1，CARACTERIZADA por adicionalmente compreender: uma unidade de operagao para operar ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a selegao do usuario, a unidade de operagao sendo disposta na maquina de lavar.

15. Maquina de lavar miiltipla, de acordo com a reivindicagao 1, CARACTERIZADA por adicionalmente compreender: uma unidade de operagao para operar ο dispositivo de secagem auxiliar de acordo com a selegao do usuario, a unidade de operagao sendo disposta no dispositivo de seca- gem auxiliar.

16. Maquina de lavar miiltipla, de acordo com a reivindicagao 1, CARACTERIZADA por adicionalmente compreender: uma unidade de comunicagao para permitir comunicagQes de dados, com ou sem fios, entre a maquina de lavar e ο dispositivo de secagem auxiliar.