BRPI0718535A2

BRPI0718535A2 - Máquina-ferramenta para uma ferramenta rotativa com cúpula protetora

Info

Publication number: BRPI0718535A2
Application number: BRPI0718535-9A
Authority: BR
Inventors: Florian Esenwein
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2006-11-13
Filing date: 2007-09-21
Publication date: 2013-11-19
Also published as: WO2008058797A1; DE102006053303A1; EP2097220A1; CN101535001A; EP2097220B1; US7892075B2; ATE471788T1; US20090209184A1; DE502007004221D1; CN101535001B

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MÁQUINA- FERRAMENTA PARA UMA FERRAMENTA ROTATIVA COM CÚPULA PROTETORA".

A presente invenção refere-se a uma máquina-ferramenta ma- 5 nual segundo o preâmbulo da reivindicação 1.

Estado da Técnica

Máquinas-ferramenta manuais para ferramentas rotativas, de preferência em forma de disco, já são conhecidas. Elas são empregadas, por exemplo, de modos variados como retificadoras angulares. Nessas má- 10 quinas-ferramenta são previstas cúpulas protetoras que tem como objetivo manter as fagulhas e partículas de material à distância do usuário, respecti- vamente das regiões do ambiente, fagulhas estas que são arremessadas pela ferramenta rotativa, por exemplo discos retificadores ou discos de corte, ao se trabalhar com a máquina-ferramenta manual. Além disso, a cúpula 15 protetora também deve proteger o usuário e o ambiente no caso de uma destruição da ferramenta. Pode ocorrer, por exemplo, que um disco de corte estale na peça de trabalho, quando lá ela sofrer danos de aresta durante a rotação. Nesse caso, por meio da cúpula protetora deve ser garantido que os fragmentos do disco estalado, que são arremessados parcialmente com 20 grande energia, não cheguem à região do usuário. No geral, porém, as cú- pulas protetoras só recobrem a peça de trabalho por segmentos, como por exemplo em uma faixa angular de cerca de 180°, para poder permitir ao u- suário ter uma liberdade suficiente de trabalho na ferramenta rotativa e na peça de trabalho. Para se poder girar a cúpula protetora para a região dese- 25 jada, no estado da técnica é conhecido o procedimento de se fixar a cúpula protetora de modo destacável, por exemplo por meio de uma faixa tensora disposta na cúpula protetora. Para isso são conhecidas soluções nas quais a faixa tensora é expandida e reduzida na periferia por meio de soltura e aper- to de um parafuso de aperto, de tal modo que a cúpula protetora seja manti- 30 da fixa sobre o gargalo da máquina por meio de um efeito de aperto. No en- tanto, o ajuste da cúpula protetora é complicado e requer ferramenta, de tal modo que frequentemente, em certas circunstâncias, o usuário desiste de um ajuste adequado ao trabalho da cúpula protetora, de tal modo que o po- sicionamento da cúpula protetora sobre o gargalo de aperto da máquina não é perfeito. Pela patente DE 102 59 520 A1, por exemplo, é conhecido o pro- cedimento de configurar uma braçadeira na cúpula protetora que seja regu- 5 lável na circunferência por meio de uma alavanca (alavanca tensora), de tal modo que a cúpula protetora possa ser solta da retenção por meio de um simples movimento de elevação e possa ser girada sobre o gargalo de aper- to. Para a fixação de graus angulares (por exemplo pivotamento da cúpula protetora em relação à máquina-ferramenta manual), no gargalo de aperto 10 da máquina são configuradas cavidades nas quais engata um trinco de blo- queio instalado na faixa tensora, respectivamente na alavanca tensora da faixa tensora. Nesse caso é desvantajoso o fato de que a cúpula protetora só se adapte respectivamente a um tipo de máquina-ferramenta manual, sendo que o trinco de bloqueio é configurado na cúpula protetora. Além dis- 15 so, frequentemente a absorção de forças no caso de estalar a ferramenta não é suficiente.

O objetivo da invenção é apresentar uma forma de desenvolvi- mento que evite as desvantagens mencionadas e possibilite uma maior pro- teção para o usuário da máquina-ferramenta juntamente com um maior con- forto.

Manifestação da Invenção

Para tanto é proposta uma máquina-ferramenta para uma ferra- menta rotativa, de preferência em forma de disco, com uma caixa de máqui- na, que apresenta um gargalo de máquina no qual acha-se fixada de modo 25 removível uma cúpula protetora para a cobertura ao menos parcial da ferra- menta, sendo que a cúpula protetora apresenta um gargalo de cúpula prote- tora e é prevista uma braçadeira para a fixação removível, e sendo que para a configuração de uma proteção contra rotação na braçadeira atuante entre o gargalo de máquina e a cúpula protetora, acha-se disposto/configurado um 30 elemento de engate e no mínimo um rebaixo, no gargalo de cúpula protetora ou no gargalo de cúpula protetora e no gargalo de máquina, para o engate do elemento de engate. Portanto, a cúpula protetora é um componente à parte em relação à máquina-ferramenta manual, sendo que também a bra- çadeira é um componente à parte em relação à cúpula protetora. A cúpula protetora apresenta um gargalo de cúpula protetora, que é fixado à caixa de máquina, especialmente virado por sobre o gargalo de máquina configurado na caixa de máquina e podendo ser solto de lá, e a braçadeira, por sua vez, serve para a fixação do gargalo de cúpula protetora. Para isso, a braçadeira apresenta um elemento de engate, o qual pode cooperar com no mínimo um rebaixo no gargalo de cúpula protetora ou, porém, no gargalo de cúpula pro- tetora e no gargalo de máquina. Quando esse elemento de engate engatar no rebaixo, fica impedida uma torção da cúpula protetora sobre o gargalo de máquina, pois o elemento de engate agarra o gargalo de cúpula protetora, ou então agarra o gargalo de cúpula protetora e também engata em um re- baixo configurado no gargalo de máquina, de tal modo que o gargalo de cú- pula protetora fique retido por meio do engate do elemento de engate no, pelo menos um, rebaixo.

Em uma outra forma de execução, a braçadeira está configurada como componente à parte e está fixada à caixa de máquina. A configuração à parte da braçadeira e a fixação à caixa de máquina libera a cúpula tensora do mecanismo tensor como tal. Desse modo, a cúpula tensora torna-se fa- 20 cilmente manipulável, por um lado, e, por outro lado, essa forma de execu- ção permite empregar a braçadeira em um determinado modo definido e co- locá-la, por exemplo, na caixa de máquina, independentemente da posição da cúpula protetora em relação à caixa de máquina.

Em uma outra forma de execução preferida, o gargalo de cúpula 25 protetora é envolvido pela braçadeira. Consequentemente, a braçadeira en- volve o gargalo de cúpula protetora mais ou menos completamente, depen- dendo da forma de execução da braçadeira como anel fechado ou aberto, e produz assim a fixação da cúpula protetora sobre o gargalo de cúpula prote- tora aí fixado.

Em uma outra forma de execução é previsto que o gargalo de

cúpula protetora envolva o gargalo de máquina ou o envolva parcialmente. Dependendo, portanto, de sua forma de execução, o gargalo de cúpula pro- tetora, por sua vez, envolve o gargalo de máquina completamente ou ao menos parcialmente. Isso permite uma ampla liberdade no modo como a cúpula protetora deve ser disposta em relação à caixa de máquina, especi- almente na forma de execução com envolvimento parcial.

5 Em uma forma de execução preferida, é previsto que o gargalo

de máquina e/ou o gargalo de cúpula protetora possua um elemento de compensação, especialmente um anel constituído de material elástico, es- pecialmente borracha, para compensar tolerâncias entre o gargalo de cúpula protetora e o gargalo de máquina. Por meio desse elemento de compensa- 10 ção é possível compensar eventuais tolerâncias entre o gargalo de máquina e/ou o gargalo de cúpula protetora e/ou a braçadeira, especialmente para evitar que as peças fiquem sem contato superficial suficiente entre si.

Em uma outra forma de execução, o gargalo de cúpula protetora está configurado como elemento anelar ou como elemento de segmento a- 15 nelar. Na forma de execução como elemento anelar, o gargalo de cúpula protetora acha-se disposto em forma anelar na cúpula protetora, especial- mente concentricamente à sua circunferência externa do segmento de círcu- lo que é coberto pela cúpula protetora. Na forma de execução como elemen- to de segmento anelar, o gargalo de cúpula protetora está configurado ape- 20 nas parcialmente, ou seja, não como anel completo, de preferência de um modo tal que ele na região angular envolva a região que é alisada também pela própria cúpula protetora. Desse modo obtém-se uma liberdade particu- larmente grande na disposição e na fixação da cúpula protetora em relação à caixa de máquina.

Em uma outra forma de execução é previsto que a braçadeira

apresente um dispositivo tensor que reduza seu diâmetro ao ocorrer o rete- samento. Esse dispositivo tensor pode ser formado por um parafuso com contra-rosca correspondente, sendo que a braçadeira, por sua vez, é confi- gurada como anel aberto, o qual será fechado pelo dispositivo tensor.

Em uma outra forma de execução é previsto que a braçadeira

apresente um elemento de engate e um dispositivo tensor. O elemento de engate e o dispositivo de engate são, portanto, diferentes. O elemento de engate serve para a fixação da cúpula protetora sobre o gargalo de máquina contra uma torção axial, enquanto que o dispositivo tensor produz uma fixa- ção naquele sentido, especialmente contra deslizamento do gargalo de má- quina.

5 Em uma outra forma de execução é previsto que o dispositivo

tensor seja configurado como uma alavanca que apresenta o elemento de engate. Portanto, o aumento e diminuição do alcance da braçadeira ocorre por intermédio de uma alavanca já conhecida pelo estado da técnica, a qual abre, respectivamente fecha, a braçadeira configurada como anel aberto, 10 sendo que, no entanto, a alavanca apresenta o elemento de engate e o ele- mento de engate está configurado especialmente na alavanca aproximada- mente pelo lado de baixo ou está disposto nesta.

Em uma forma de execução preferida, a alavanca encontra-se sob carga de mola para a fixação da posição de engate do elemento de en- 15 gate. Portanto, o elemento de engate disposto na alavanca encontra-se sempre em engate no, pelo menos um, rebaixo, a não ser que a alavanca seja aberta contra sua carga de mola. Desse modo, não é possível uma re- gulagem ou retirada involuntária da cúpula protetora, pois será preciso ir de- cisivamente contra a carga de mola, sendo que, por exemplo, embora não 20 obrigatoriamente, ao mesmo tempo pode ser aberto também o dispositivo tensor.

Em uma outra forma de execução, o elemento de engate está disposto em uma alavanca de engate, e o dispositivo tensor pode ser mano- brado por meio de uma alavanca tensora. Diferentemente da forma de exe- 25 cução descrita acima, o elemento de engate apresenta, portanto, uma ala- vanca de engate à parte, a qual aciona exclusivamente o elemento de enga- te, sem acionar ao mesmo tempo o dispositivo tensor ou sem representar este. Nesse caso, o dispositivo tensor é acionado de um modo diferente, como por exemplo por meio de uma alavanca tensora.

Em uma outra forma de execução, o elemento de engate é um

parafuso. Essa forma de execução é indicada especialmente para aquelas formas de execução nas quais a cúpula protetora deva ser regulada com uma ferramenta e/ou nas quais não seja necessária uma regulagem freqüen- te da cúpula protetora em relação à caixa de máquina, de tal modo que tam- bém não é necessária a forma de execução com um elemento de engate acionado por alavanca.

5 Em uma outra forma de execução, muito particularmente preferi-

da, a proteção contra torção é configurada por meio do elemento de engate e por meio de uma sucessão de rebaixos, disposta no gargalo de cúpula pro- tetora ou no gargalo de cúpula protetora e no gargalo de máquina, sob a forma de dispositivo de torção ajustável da cúpula protetora em relação ao 10 gargalo de máquina. Devido à configuração de uma sucessão de rebaixos, nos quais o elemento de engate pode engatar facultativamente e/ou seqüen- cialmente, é possível configurar um dispositivo de torção da cúpula protetora em relação ao gargalo de máquina e, portanto, em, relação à caixa de má- quina, nesse caso em qualquer posição, tal qual é predeterminado pela su- 15 cessão de rebaixos, pode-se fixar a cúpula protetora por meio de simples permissão de engate do elemento de engate no respectivo rebaixo.

Em uma outra forma de execução é previsto que a braçadeira apresente no mínimo uma aba de fixação que, de preferência, evolua radi- almente e sirva para a fixação na caixa de máquina. Essa aba de fixação 20 pode ser configurada inteiriça com a braçadeira ou disposta nesta, especi- almente fixada; em uma forma de execução preferida, ela evolui radialmente em relação à braçadeira pelo lado de fora e apresenta uma perfuração ou outro dispositivo qualquer para fixá-la e através dela para fixar a braçadeira na caixa de máquina, sendo que ela é fixada, bem especialmente de prefe- 25 rência, por meio de parafusos na caixa de máquina, os quais estão presen- tes de qualquer modo na caixa de máquina, como por exemplo por meio de parafusos que retêm uma cobertura de engrenagem.

Em uma outra forma de execução, particularmente preferida, no gargalo de máquina acha-se configurada uma ranhura de segurança circun- dante ao menos por regiões, a qual coopera com no mínimo um elemento de engate em ranhura configurado/disposto no gargalo de cúpula protetora para a formação de uma proteção contra soltura da cúpula protetora. Desse mo- do, ao ocorrer a fixação do gargalo de cúpula protetora sobre o gargalo de máquina, o elemento de engate em ranhura é inserido na ranhura de prote- ção circundante ao menos por regiões e desse modo ele impede que a cú- pula protetora se solte indevidamente e deslize do gargalo de máquina.

Em uma outra forma de execução preferida, a ranhura apresenta uma introdução de ranhura, especialmente uma tal que fique essencialmente perpendicular à ranhura, fazendo com que, ao ocorrer a virada do gargalo de cúpula protetora para o gargalo de máquina, o elemento de engate em ra- nhura possa ser engatado na ranhura do modo mais simples possível.

Em uma outra forma de execução preferida, o elemento de en- gate em ranhura é um excêntrico ou apresenta excêntricos. Estes podem ser produzidos de modo particularmente simples, fazendo com que seja possível uma configuração fácil e econômica no gargalo de cúpula protetora.

Outras formas de execução vantajosas resultam das sub- reivindicações e das combinações das mesmas.

Breve Descrição dos Desenhos

A seguir, a invenção será explicada detalhadamente com base em desenhos.

Mostram-se:

figura 1: uma cúpula protetora com um gargalo de cúpula prote- tora que apresenta uma sucessão de rebaixos;

figura 2: uma tampa de engrenagem com um gargalo de máqui- na configurado aí, a qual apresenta uma correspondente sucessão de rebai- xos;

figura 3: uma vista de cima de corte transversal sobre um garga- lo de máquina situado no estado montado, envolvido por um gargalo de cú- pula protetora e por uma braçadeira.

Forma(s) de Execução da Invenção

A figura 1 mostra uma cúpula protetora 1 para uma máquina- ferramenta manual, não mostrada aqui, a saber uma retificadora angular. A cúpula protetora 1 está configurada como uma seção de panela 2, com um fundo de cúpula protetora 3 e com uma borda de cúpula protetora 4. A borda de cúpula protetora 4 está configurada essencialmente como seção anelar 5. O fundo de cúpula protetora 3, que aí se segue, descreve, no essencial, um semi-círculo 6, sendo que concentricamente a um ponto central teórico do semi-círculo 6 acha-se configurado um gargalo de cúpula protetora 7, o qual 5 apresenta uma parede de gargalo de cúpula protetora, a qual, no essencial, fica perpendicular ao fundo de cúpula protetora 3, e o gargalo de cúpula pro- tetora 7, por sua vez, está configurado em forma de semi-círculo em torno do centro teórico do semi-círculo 6. O gargalo de cúpula protetora 7 está confi- gurado como um elemento anelar 9. Entre o fundo de cúpula protetora 3 e o 10 gargalo de cúpula protetora 7 acha-se configurado um reforço de material

10, respectivamente uma curvatura 11, para o aumento da rigidez e da resis- tência. O gargalo de cúpula protetora 7 apresenta, distribuída por sua circun- ferência 12, uma sucessão 13 de rebaixos 14, os quais, no essencial, estão igualmente distanciados, ou seja, apresentam entre si, no essencial, a mes- 15 ma distância d. A partir do centro teórico do gargalo de cúpula protetora 7 (do elemento anelar 9), devido à sucessão 13 de rebaixos 14, que apresen- tam entre si a distância d, é fixado respectivamente um ângulo igual (ângulo de círculo) a.

A figura 2 mostra um gargalo de máquina 15, que está disposto 20 sobre uma placa de cobertura de engrenagem 16, e está configurado espe- cialmente em uma só peça com esta. A placa de cobertura de engrenagem fecha uma engrenagem angular 17 de uma caixa de máquina 18 da máqui- na-ferramenta manual 19. O gargalo de máquina 15 apresenta uma parede de gargalo de máquina 20, na qual está incorporada, pela circunferência ex- 25 terna, uma sucessão de rebaixos 14 igualmente distanciados. Os rebaixos

14 estão configurados como cavidades 21, ou seja, estas não continuam, portanto, até um lado interno de gargalo de máquina 22. O gargalo de má- quina 15 aloja um fuso de ferramenta, não mostrado aqui, para a admissão de uma ferramenta, que deve ser recoberta pela cúpula protetora que não é mostrada aqui.

A figura 3 mostra o gargalo de máquina 15, bem como o gargalo de cúpula protetora 7 que envolve este, e uma braçadeira 23 que também envolve ele. Para a fixação grosseira, respectivamente primeira fixação, a braçadeira 23 apresenta um dispositivo tensor 24 que reduz o seu diâmetro; este dispositivo está configurado aqui, de modo simples, como dispositivo tensor de parafuso 25. Pelo lado da circunferência externa sobre a braçadei- 5 ra 23, nas abas de apoio 26 está apoiada, giratoriamente em torno de um eixo de rotação 29 disposto perpendicularmente dentro das abas de apoio

26, uma alavanca 27 com um elemento de engate 28, configurado nesta pe- la extremidade. No gargalo de máquina 15, bem como correspondentemente a este no gargalo de cúpula protetora 7, para a cooperação, ou seja, para o

engate do elemento de engate 28, estão dispostos rebaixos 14 que se situ- am, no essencial, sobre raios iguais a partir de um centro teórico do gargalo de máquina 15 e que, portanto, formam ângulos parciais iguais a. Conse- quentemente, o elemento de engate 28 podem penetrar os rebaixos 14, sendo que os rebaixos 14 no gargalo de máquina 15 estão configurados co- 15 mo cavidades 21, ou seja, não contínuos, e desse modo bloqueiam e fixam o gargalo de cúpula protetora 7 em relação ao gargalo de máquina 15. Por meio de soltura, ou seja, retirada, do elemento de engate 28 para fora dos rebaixos 14 por acionamento de uma região de extremidade 30 da alavanca

27, o gargalo de cúpula protetora 7 é disposto giratoriamente dentro dessa disposição, de tal modo que ele possa ser disposto em uma outra distância

angular α em relação aos demais componentes e possa ser novamente blo- queado por meio da liberação da alavanca 27. Para que a soltura da alavan- ca 27 e, portanto, do elemento de engate 28 para fora dos rebaixos 14 não ocorra involuntariamente, a alavanca 27 encontra-se sob carga de mola em 25 sua região extrema 30, sendo que uma mola de pressão em espiral 31 se apóia em um lado inferior da região extrema de alavanca 32, por um lado, e sobre uma circunferência externa 33 da braçadeira, por outro lado. No esta- do de repouso, portanto, a alavanca 27, devido à carga de mola da mola de pressão em espiral 31, fica em uma posição tal que o elemento de engate 28 30 engate nas cavidades 21 através dos rebaixos 14, e o gargalo de cúpula pro- tetora fique fixado em relação aos demais componentes. A carga de mola da alavanca 27, evidentemente, também pode ser produzida por meio de outras construções de mola adequadas, como por exemplo por molas de pressão de pernas ou similar. O elemento de engate 28, em cooperação com os re- baixos 14, forma uma proteção contra torção 34. A proteção contra torção 34 atua com a sucessão 13 de rebaixos 14 sob a forma de um dispositivo de 5 torção 35, sendo que por meio da sucessão 13 é possível ajustar posições angulares predeterminadas da cúpula protetora 1 em relação ao gargalo de máquina 15.

Claims

1. Máquina-ferramenta manual (19) para uma ferramenta rotati- va, de preferência em forma de disco, com uma caixa de máquina (18), que apresenta um gargaio de máquina (15), no qual se encontra fixada, de modo removível, uma cúpula protetora (1) para a cobertura ao menos parcial da ferramenta, sendo que a cúpula protetora (1) apresenta um gargalo de cúpu- la protetora (7) e para a fixação removível é prevista uma braçadeira (23), e sendo que para a formação de uma proteção contra torção (34) na braçadei- ra (23) entre o gargalo de máquina (15) e a cúpula protetora (1) encontra-se disposto/configurado um elemento de engate (28) e no gargalo de cúpula protetora (7) ou no gargalo de cúpula protetora (7) e no gargalo de máquina (15) encontra-se disposto/configurado no mínimo um rebaixo (14) para o en- gate do elemento de engate (28).

2. Máquina-ferramenta manual de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a braçadeira (23) está configurada como com- ponente à parte e está fixada à caixa de máquina (18).

3. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivindi- cações anteriores, caracterizada pelo fato de que o gargalo de cúpula prote- tora (7) está envolvido pela braçadeira (23).

4. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivindi- cações anteriores, caracterizada pelo fato de que o gargalo de cúpula prote- tora (7) envolve o gargalo de máquina (15) ou o envolve parcialmente.

5. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivindi- cações anteriores, caracterizada pelo fato de que o gargalo de máquina (15) e/ou o gargalo de cúpula protetora (7) possui um elemento de compensação, especialmente um anel constituído de material elástico, especialmente bor- racha, para compensar tolerâncias entre o gargalo de cúpula protetora (7) e o gargalo de máquina (15).

6. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivindi- cações anteriores, caracterizada pelo fato de que o gargalo de cúpula prote- tora (7) está configurado como elemento anelar (9) ou como elemento de segmento anelar.

7. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivindi- cações anteriores, caracterizada pelo fato de que a braçadeira (23) apresen- ta um dispositivo tensor (24) que reduz seu diâmetro ao ocorrer o retesa- mento.

8. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivindi- cações anteriores, caracterizada pelo fato de que a braçadeira (23) apresen- ta um elemento de engate (28) e um dispositivo tensor (24).

9. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivindi- cações anteriores, caracterizada pelo fato de que o dispositivo tensor (24) está configurado como uma alavanca (27) que apresenta o elemento de en- gate (28).

10. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivin- dicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a alavanca (27) encon- tra-se sob carga de mola para a fixação da posição de engate do elemento de engate (28).

11. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivin- dicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o elemento de engate (28) está disposto em uma alavanca de engate, e o dispositivo tensor (24) pode ser acionado por uma alavanca tensora.

12. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivin- dicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o elemento de engate (28) é um parafuso (25).

13. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivin- dicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a proteção contra torção (34) é formada por meio do elemento de engate (28) e por meio de uma su- cessão de rebaixos (14), disposta no gargalo de cúpula protetora (7) ou no gargalo de cúpula protetora (7) e no gargalo de máquina (15), sob a forma de dispositivo de torção ajustável (35) da cúpula protetora (1) em relação ao gargalo de máquina (15).

14. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivin- dicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a braçadeira (23) apre- senta no mínimo uma aba de fixação, a qual, de preferência, evolui radial- mente e serve para a fixação à caixa de máquina (18).

15. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivin- dicações anteriores, caracterizada pelo fato de que no gargalo de máquina (15) acha-se configurada uma ranhura de segurança circundante ao menos por regiões, a qual coopera com no mínimo um elemento de engate em ra- nhura configurado/disposto no gargalo de cúpula protetora (7) para a forma- ção de uma proteção contra soltura da cúpula protetora (1).

16. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivin- dicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a ranhura apresenta uma introdução de ranhura.

17. Máquina-ferramenta manual de acordo com uma das reivin- dicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o elemento de engate em ranhura é um excêntrico ou apresenta um excêntrico.