BRPI0721825A2 - dispoitivo de sinalizaÇço com inicador de ruptura de fio eletrânico - Google Patents

Abstract

DISPOSITIVO DE SINALIZAÇçO COM INDICADOR DE RUPTURA DE FIO ELETRâNICO. Como dispositivo de sinalização (23) para um aparelho fornecedor de fios (1), no qual é proposto um circuito de sinalização que, para operação de uma ou mais fontes de luz (36), usa uma fonte de corrente constante. Isso possibilita, pro um lado, o uso a voltagens de serviço oscilantes ou especificadas de modo diferente e, por outro lado, a detecção do número dos aparelhos fornecedores de fios (1) reativos pelo circuito de abastecimento central.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO DE SINALIZAÇÃO COM INDICADOR DE RUPTURA DE FIO ELETRÔNI- CO".

A presente invenção refere-se a um aparelho fornecedor de fios, com controle de fios.

Normalmente, os aparelhos fornecedores de fios da construção de interesse, nesse caso, servem para alimentar um fio de modo controlado a um ponto de fazer malhas de uma máquina de fazer malhas. Como má- quinas de fazer malhas circulares, particularmente, máquinas de fazer ma- lhas circulares grandes, apresentam um número grande de pontos de fazer malhas, estão presentes aparelhos fornecedores de fios em número corres- pondentemente grande. Os mesmos, normalmente, estão posicionados so- bre um dispositivo de sustentação, um chamado anel de máquina, que está previsto acima dos pontos de fazer malha na máquina de fazer malha e do qual se salientam em direção radial os aparelhos fornecedores de fios indivi- duais. Cada aparelho fornecedor de fios está fixado, normalmente, por meio de um dispositivo de aperto, que está formado em um suporte. Esse suporte é atravessado por um eixo vertical, que está dotado em cima de uma ou po- Iias e, em baixo, de um tambor fornecedor de fios. O tambor fornecedor de fios é enlaçado pelo fio. Os tambores fornecedores de fios dos aparelhos fornecedores de fios são acionados por uma correia com número de rota- ções igual, que corre sobre todas as polias.

Na maioria das vezes, estão previstos nos aparelhos de forne- cimento de fios, em cada caso, um ou mais contactadores de fio, que estão formados como alavancas, que são mantidos em posição de repouso pelos fios. Quando o fio fica curvado ou se rompe, a alavanca correspondente cai para baixo ou é desviada. Com isso, um interruptor elétrico é fechado. No dispositivo de sustentação anular está retido um cabo, que se estende por todos os dispositivos de aperto de todos os aparelhos fornecedores de fios. Dispositivos de conexão, tais como, por exemplo, na forma de contatos de encaixe, estão em conexão com os ramais dessa linha. Quando um dos in- terruptores se fecha, é produzido um caminho elétrico entre condutores do cabo ou também entre um condutor do cabo e potencial de referência (mas- sa). Ao mesmo tempo, pode estar prevista nesse caminho de corrente uma lâmpada de sinalização, prevista no aparelho fornecedor de fios, que então se ilumina para sinalizar a ruptura do fio.

Existem diversos sistemas para controle da máquina. Conse- quentemente, as voltagens no caso, que está instalado no suporte anular, diferenciam-se em máquinas diferentes. Os aparelhos fornecedores de fios precisam levar em conta esse fato. Particularmente, é preciso levar em conta que os usuários levam os aparelhos fornecedores de fios de uma máquina para outra.

Além disso, é desejável uma sinalização a mais nítida possível, que não passe despercebida, da ruptura de fio, sem que para isso seja ne- cessária uma complexidade alta demais. Além disso, o sinal da alavanca contactadora de fio, precisa poder ser usado, tal como até agora, para desli- gar a máquina de fazer malhas.

Daí deriva a tarefa que serve de base à invenção, de criar um dispositivo de sinalização, que pode ser usado independentemente de sis- tema e que seja compatível com os dispositivos de sinalização existentes até agora.

Essa tarefa é solucionada com o dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1.

O dispositivo de sinalização está ligado a um dispositivo de co- nexão elétrico, que pode encontrar-se no ou junto ao dispositivo de aperto do aparelho fornecedor de fios. A esse dispositivo de sinalização pertence um circuito de fonte de corrente, para operação de uma ou mais fontes de luz para fins de indicação.

O circuito de fonte de corrente tem a propriedade de abastecer as fontes de luz com uma corrente constante, independentemente da volta- gem que lhe é alimentada, dentro de um âmbito de voltagem predetermina- do, que forma um âmbito de trabalho para o dispositivo de sinalização. Com isso, o circuito de fonte de corrente tem, simultaneamente, a propriedade de retirar uma corrente constante do circuito de alimentação, ligado no cabo do anel de máquina, quando o mesmo é ativado. Com isso, pode ser verificado, com segurança (por exemplo, com alta diferenciação), por parte do circuito de alimentação, e independentemente da qualidade da voltagem de alimen- tação disponível, quantos aparelhos fornecedores de fios individuais ou quantos contactadores de fio reagiram à ruptura do fio. Além disso, resistên- cias do cabo e resistências de transição na conexão do dispositivo de sinali- zação só desempenham ainda um papel secundário.

O circuito de fonte de corrente é um circuito de conservação constante de corrente. De preferência, esse é um circuito de fonte de corren- te, no qual a corrente de entrada é substancialmente igual à corrente de saí- da, por exemplo, um circuito de fonte de corrente com perdas de corrente internas desprezíveis.

De preferência, o circuito de fonte de corrente é combinado com um circuito de retificação. O aparelho fornecedor de fios pode, então, ser operado igualmente com voltagem contínua e voltagem alternada. Nesse caso, não importa a polaridade da voltagem contínua. Isso resulta em uma ampliação adicional da variedade dos casos de uso do aparelho fornecedor de fios.

De preferência, o circuito de retificação é um circuito retificador em ponte de ondas totais. O mesmo pode estar disposto, por exemplo, entre o dispositivo de conexão e o circuito de fonte de corrente.

Para detecção de uma ruptura de fio, servem, de preferência, um ou mais interruptores, que abrem ou fecham um circuito de corrente, quando a alavanca contactadora de fio passa por um determinado ponto de comutação. O interruptor, nesse caso, é disposto, de preferência, de tal mo- do que ele ativa e desativa o circuito de fonte de corrente, simultaneamente com as fontes de luz, de modo que o aparelho fornecedor de fios não puxa corrente quando as fontes de luz não estão iluminadas.

Podem ser previstas fontes de luz de cor igual ou diferente. De preferência, estão previstos como fontes de luz vários diodos luminosos em cascata, por exemplo, ligados em série. Também podem ser previstos dio- dos luminosos, que piscam automaticamente. De preferência, os diodos Iu- minosos são abastecidos pelo circuito de fonte de corrente, independente- mente, da voltagem de serviço, com uma corrente constante de, por exem- plo, 20 mA. Nesse caso, o circuito de fonte de corrente está formado, de pre- ferência, de tal modo que ela pode reduzir sua própria queda de voltagem, caso necessário, para valores baixos de, por exemplo, apenas 2,5 V. Com isso, é possível a obtenção de um âmbito de voltagem de serviço grande para o dispositivo de sinalização.

Também é possível obter um efeito de luz intermitente sem o uso de fontes de luz que piscam automaticamente. De preferência, para es-

se fim, a voltagem de abastecimento, que está presente no cabo, é inter- rompida periodicamente. Isso pode dar-se permanentemente ou, tal como é preferido, só quando pelo menos um dispositivo de desligamento reagiu, em que a voltagem de serviço, caso contrário, está então permanentemente presente.

Outras particularidades de detalhes vantajosos de modalidades

da invenção evidenciam-se do desenho, da descrição ou das reivindicações. A descrição limita-se a aspectos essenciais da invenção e outros dados. O desenho deve ser usado complementarmente. Mostram:

A figura 1 um aparelho fornecedor de fios em vista lateral es-

quemática,

A figura 2 um dispositivo de sinalização do aparelho fornecedor de fios de acordo com a figura 1, em uma primeira modalidade, e

As figuras 3 a 9 outras modalidades do dispositivo de sinalização do aparelho fornecedor de fios de acordo com a figura 1.

A figura 1 ilustra um aparelho fornecedor de fios 1 como exem-

plo de um aparelho de tecnologia têxtil, que fornece uma função de sinaliza- ção. O aparelho fornecedor de fios 1 serve para transportar um fio 2 para um local de uso do fio de uma máquina de fazer malhas. Esses aparelhos forne- cedores de fios 1, normalmente, estão presentes em grande número em

máquinas de fazer malhas. Eles estão montados sobre um dispositivo de sustentação 3 em forma anular, representado em corte na figura 1, que tam- bém é designado como "anel de máquina". Para fixação do aparelho fome- cedor de fios 1 sobre o dispositivo de sustentação 3 serve um dispositivo de aperto 4, que pertence a um suporte 5 do aparelho fornecedor de fios 1. O suporte 5 apoia um eixo, que está, de preferência, disposto verticalmente e está disposto de modo rotativo. Em uma extremidade inferior na figura 1, o eixo 6 sustenta uma roda fornecedora de fios 7, em torno da qual o fio 2 se enlaça. Em um ouro ponto, o eixo 6 sustenta uma ou mais polias 8, 9, que são acopláveis, opcionalmente, com o eixo 6 através de um disco de aco- plamento 10. Sobre as polias 8 e ou 9 correm correias, para o acionamento rotativo do eixo 6 e, desse modo, da roda fornecedora de fios 7. A mesma serve para o fornecimento de fios positivo, por exemplo, o fornecimento de fios com velocidade e quantidade por tempo definidas.

Na vizinhança da roda fornecedora de fios 7 estão previstas ala- vancas contactadoras de fios 11, que estão dispostas de modo giratório. Por exemplo, a alavanca contactadora de fio 11, que forma um prato de descan- so, que pode ser girado para cima e para baixo enquanto a alavanca contac- tadora de fio 12, que forma um prato de descanso de saída, pode ser girado transversalmente ao fio 2, por exemplo, na figura 1, verticalmente ao plano de desenho. Na vizinhança das alavancas contactadoras de fios 11, 12 po- dem estar previstos outros elementos de guia de fios 13, 14, 15, por exem- plo, na forma de olhais para fios.

Entre a roda fornecedora de fios 7 e o suporte 5 pode estar pre- vista uma carcaça 16, por exemplo, de um material transparente, quando ela é iluminada por dentro, como luz de sinalização. A luz de sinalização pode ser ligada e desligada através das alavancas contactadoras de fios 11, 12. Para esse fim, um circuito de controle correspondente está em ligação com um fio 17, que pode estar disposto no suporte 3 e que se encontra em uma cavidade do dispositivo de aperto 4. O cabo contém um ou mais, no presen- te exemplo de modalidade, dois, condutores 18, 19. Os mesmos estão em contato por agulhas de contato 20, 21 pontiagudas, que estão assentadas na cavidade de cabo e estão retidas fixamente no dispositivo de sustentação 5 ou no dispositivo de aperto 4. Esse último apresenta um parafuso de aperto 22, por meio do qual o suporte 5 pode ser fixado no dispositivo de sustentação 3. A figura 2 ilustra um dispositivo de sinalização 23, tal como pode ser disposto na carcaça 16 ou em outro local apropriado, para controlar o fio 2 em relação à ruptura de fio e sinalizar rupturas de fios. O dispositivo de sinalização 23, nesse caso, está previsto, tanto para gerar um sinal óptico no aparelho fornecedor de fios 1 como também transmitir um sinal elétrico, a- través do cabo 18, a um controle de máquina central. Ao dispositivo de sina- lização 23 pertence um dispositivo de conexão elétrico 24, que está dispos- to, de preferência, no dispositivo de aperto 4. Ele compreende as agulhas de contato 20, 21, bem como, opcionalmente, os parafusos de aperto 22, quando os mesmos estão previstos para a produção do contato de massa. Das agulhas de contato 20, 21 saem linhas 25, 26 para um circuito retifica- dor 27, que está formado, por exemplo, como circuito retificador em ponte de ondas totais. Um circuito retificador em ponte de ondas totais desse tipo é, por exemplo, a ponte de Gaetz 28. Nas linhas 25, 26 podem estar previstos interruptores 29, 30, por exemplo, interruptores de contato de tubo de prote- ção 31, 32, que são manobrados por ímãs, que, por vez, são movidos pelas alavancas contactadoras de fios 11, 12. Os interruptores de contato de tubo de proteção 31, 32 normalmente estão abertos. Eles se fecham quando as alavancas contactadoras de fios não estão mantidas na posição elevada pe- lo fio.

No circuito retificador 27 está ligado um circuito de fonte de cor- rente 33, que em sua entrada recebe uma corrente constante, independen- temente da voltagem existente, e em sua saída 35 emite uma corrente cons- tante para uma fonte de luz 36. A fonte de luz consiste, no presente exemplo de modalidade, em um ou mais LEDs coloridos, por exemplo, vermelhos 37, 38, 39, que estão ligados em série uns aos outros. Em vez disso, também podem ser usadas lâmpadas incandescentes ou outras fontes de luz.

O circuito de fonte de corrente 33 contém pelo menos um com- ponente de amplificação 40, aqui, por exemplo, na forma de um transistor, por exemplo, de um transistor de npn 41, cujo emissor situa-se sobre uma resistência 42 determinante de corrente em massa. Sua base encontra-se em uma voltagem constante, que pode ser produzida como queda de volta- gem através de um componente eletrônico correspondente, tal como, por exemplo, dois diodos 43, 44, ligados em série. Para o abastecimento de cor- rente para os diodos 43, 44 serve uma resistência 45 de ohms altos (por e- xemplo, no âmbito de 10 a 100 kQ). A resistência 42 tem, por exemplo, um valor de 50 Ω, para abastecer a fonte de luz 36 com uma corrente de 20 mA. Essa corrente permanece constante no sentido técnico, enquanto a volta- gem presente na entrada 34 for maior do que a soma da voltagem de corren- te mínima dos LEDs 37 e 39 e um valor de voltagem mínimo de aproxima- damente 2 V para o circuito de fonte de corrente 33. Por exemplo, o disposi- tivo de sinalização 23 apresentado pode ser operado, sem problemas, no âmbito de voltagem de 10 a 40 V, de preferência, 12 a 24 V. Alternativamen- te ao circuito de fonte de corrente, também podem ser usados em série com a fonte de luz 36 outros componentes estabilizantes de corrente, tais como, por exemplo, diodos de corrente constante.

O aparelho fornecedor de fios 1 descrito até agora funciona da seguinte maneira:

Em operação, o tambor fornecedor de fios 7 transporta o fio 2 para a máquina de fazer malhas. O fio 2 mantém tanto a alavanca contacta- dora de fio 11 como também a alavanca contactadora de fio 12 em posição de operação. Os interruptores 29, 30 estão abertos — eles não conduzem nenhuma corrente. A fonte de luz 36 fica às escuras.

Quando uma das alavancas contactadoras de fio 11, 12 cai em uma posição de reação, o interruptor 29 e/ou 30 correspondente se fecha. A voltagem existente nas agulhas de contato 20, 21 chega então, retificada pelo circuito retificador 27 ao circuito de fonte de corrente. Nos diodos 43, 44 ocorre uma queda de voltagem constante, com o que o transistor 41 emite em seu coletor uma corrente constante à fonte de luz 36, que, desse modo, independentemente da voltagem de entrada, ilumina-se com a claridade da- da. Por outro lado, o dispositivo de sinalização 23 puxa uma corrente defini- da, que coincide, substancialmente com a corrente constante, que corre pela fonte de luz 36. Essa corrente é retirada do circuito de abastecimento cen- tral, que alimenta o cabo 18. Com isso, o circuito de abastecimento central pode identificar quantos aparelhos fornecedores de fios indicam uma ruptu- ra de fio.

A figura 3 ilustra uma modalidade modificada de um aparelho fornecedor de fios de um pólo. O mesmo apresenta apenas um único conta- to de encaixe 20. Com isso, o circuito de abastecimento não consegue dis- tinguir entre uma ruptura de fio no contactador de entrada ou no contactador de saída. Mas, de resto, a estrutura e a função são como descritas acima, em que, complementarmente, faz-se referência ao plano de ligações de a- cordo com a figura 3. Tal como mostra a figura 4, particularmente, na modalidade de

um pólo do aparelho fornecedor de fios, também é possível dispor os inter- ruptores 29, 30 em outro local apropriado, por exemplo, entre o circuito retifi- cador 27 e o circuito de fonte de corrente 33. Com isso, nada de essencial se modifica na função. Uma outra modificação é ilustrada pela figura 5. A mesma con-

tém duas fontes de luz 36a, 36b de cor de iluminação igual ou diferente, que podem consistir, em cada caso, em LEDs 37a a 39a ou 37b a 39b, ligados em série. Os interruptores 29, 30 podem estar associados individualmente a essas fontes de luz 36a, 36b, em uma ligação, tal como está ilustrada na figura 5. O interruptor 30 está ligado em série com a fonte de luz 36a. O in- terruptor 29 está ligado em série com a fonte de luz 36b. As duas ligações em série estão ligadas paralelamente e ligadas ao circuito de fonte de cor- rente 33. A corrente que passa pelos diodos 43, 44 é explorada através das resistências 45a, 45b, atrás dos interruptores 29, 30. Quando os dois inter- ruptores estão abertos, nenhuma fonte de luz 36a, 36b se ilumina e as duas resistências 45a, 45b estão sem corrente. Se um dos interruptores 29, 30 estiver fechado, uma das fontes de luz 36a, 36b se ilumina com intensidade de corrente completa. Quando os dois interruptores 29, 30 estão fechados, a metade da intensidade de corrente corre, em cada caso, pela fonte de luz 36a e a fonte de luz 36b. Se as fontes de luz 36a, 36b forem de cores dife- rentes, por reação diferente dos interruptores 29, 30, pode ser obtida uma mudança de cor. Também é possível ligar as fontes de luz 36 no retificador 27, sem intercalação de interruptores. Isso é mostrado pela figura 9. O interrup- tor 30 pode, por exemplo, estar formado como interruptor eletrônico e estar ligado em série na resistência 45. Isso é possível, particularmente, em apa- relhos de um poro, por exemplo, o interruptor eletrônico pode ser manobrado por um ou dois ou mais alavancas contactadoras de fios.

Tal como é visível das figuras 6 e 6a, os interruptores 29a, 29b também podem conter um par de abertura e fechamento ou comutadores, para formar um comutador de dois pólos. Esses dois interruptores 29a, 29b (de acordo com a figura 6, dispositivo de abertura e de fechamento) são ma- nobrados pelo ímã de um mesmo dispositivo de descanso e, a uma opera- ção adequada, podem abastecer de corrente uma primeira fonte de luz 36b, com uma primeira cor (por exemplo, verde) e, na reação de pelo menos um interruptor, uma segunda fonte de luz 36a, com uma outra cor (por exemplo, vermelho). Para no estado de repouso não gerar nenhum sinal no contato de aviso, que é formado pela agulha de contato 20, pode estar prevista uma linha de abastecimento de repouso adicional, da qual corrente é tirada, por exemplo, através da agulha de contato 21. A agulha de contato 21 abastece um retificador adicional 2T continuamente com voltagem. O interruptor 29 está dividido em dois interruptores, a saber, um de fechamento 29a e um de abertura 29b. Os dois são manobrados por um mesmo contactador de fio. Na operação normal, iluminam-se os LEDs verdes 27b. Quando o contacta- dor de fio reage, o interruptor de abertura 29b se abre e o interruptor de fe- chamento 29a se fecha. Os LEDS verdes se apagam e os LEDs vermelhos se iluminam. Ao mesmo tempo, a corrente de abastecimento comuta da agu- lha de contato 21 para a agulha de contato 20. A ligação de acordo com a figura 6a representa uma alternativa, sob uso de dois comutadores 29a, 29b para uma alavanca contactadora de fio, que deve ser ligada nos pontos A, B, C e D da ligação de acordo com a figura 6, para ali substituir o par de abertu- ra/fechamento.

Pelo menos uma das fontes de luz, por exemplo, a fonte de luz 36a, pode estar formada como fonte de luz que pisca automaticamente, sendo que, por exemplo, o LED 37a está formado como LED intermitente. Então, toda a ligação pisca em série, constituída dos LEDs 37a, 38a, 39a.

Uma outra modificação do dispositivo de sinalização 23 é mos- trada pela figura 7. Os interruptores 29, 30 podem estar dispostos de acordo com qualquer dos tipos descritos até agora. Adicionalmente, pode estar liga- da à fonte de luz 36 uma outra fonte de luz 46, por exemplo, na forma de um LED intermitente, paralelamente ou em série. O mesmo pisca então no mesmo tempo (ligação em série) ou alternadamente (ligação em paralelo) com a fonte de luz 36. Se os LEDs intermitentes 46 e a fonte de luz 36 forem de cores diferentes, isso produz uma mudança de cor periódica, bem per- ceptível opticamente, por exemplo, um efeito de sinal nítido. As mudanças de cor podem ser, por exemplo, verde/vermelho, amarelo/azul, verme- lho/azul, branco/vermelho, branco/azul.

A figura 8 ilustra uma outra modalidade do dispositivo de sinali- zação 23 de acordo com a invenção. Ele usa como circuito de fonte de cor- rente um circuito, que gera uma voltagem constante no emissor do transistor 41, mais precisamente, independentemente do tamanho da voltagem de en- trada (pelo menos desde que o âmbito de trabalho admissível não seja ex- cedido). A resistência 42' determinadora de corrente está ligada em série contra massa com a fonte de luz 36. O transistor mantém a voltagem cons- tante através dessa ligação em série e, com isso, a corrente pela ligação em série. De modo correspondente, a corrente retirada do retificador 27 é es- sencialmente constante - por exemplo, ela é independente da voltagem de entrada. Desse modo, o circuito que mantém constante a voltagem de acor- do com a figura 9 funciona como circuito de fonte de corrente 33.

Os circuitos apresentados podem ser equipados com LEDs co- mo fontes de luz ou também com outras fontes de luz, tais como, por exem- plo, lâmpadas incandescentes.

Como dispositivo de sinalização 23 para um aparelho fornecedor de fios 1 é proposto um dispositivo de sinalização, que para operação de uma ou mais fontes de luz 36 usa uma fonte de corrente constante. Isso possibilita, por um lado, o uso a voltagens de serviço oscilantes ou especifi- cadas de modo diferente, e, por outro lado, a detecção do número dos apa- relhos fornecedores de fios 1 reativos pelo circuito de abastecimento central.

LISTAGEM DE REFERÊNCIA

; 1 aparelho fornecedor de fios 2 fio 3 dispositivo de sustentação 4 dispositivo de aperto/dispositivo de fixação 5 suporte 6 eixo 7 roda fornecedora de fio 8, 9 polias 10 disco de acoplamento 11, 12 alavanca contactadora de fio 13, 14, 15 elementos de guia de fio 16 carcaça 17 cabo 18, 19 condutor 20, 21 agulhas de contato 22 parafuso de aperto 23 dispositivo de sinalização 24 dispositivo de conexão 25, 26 linhas 27 circuito retificador 28 ponte de Graetz 29, 30 interruptor 31, 32 interruptor de contato de tubo de proteção 33 circuito de fonte de corrente 34 entrada 35 saída 36 fonte de luz 37, 38, 39 LEDs 40 componente de amplificação 41 transistor de npn 42 resistência 43,44 diodos

45 resistência

46 LED intermitente

Claims (16)

1. Dispositivo de sinalização (23), particularmente, para apare- lhos fornecedores de fios (1) acionados por correias ou outros dispositivos de tecnologia têxtil, com um suporte (5), que está configurado para fixação em uma máquina têxtil por meio de um dispositivo de fixação (4), com um dispositivo de conexão (24) elétrico, para produzir uma conexão elétrica entre o dispositivo de sinalização (23) e uma linha (18) ex- terna, com um circuito de fonte de corrente (33) ligado ao dispositivo de conexão (24), para operação de uma ou mais fontes de luz (36, 46), para fins de indicação.

2. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que entre o dispositivo de conexão (24) e o circui- to de fonte de corrente (33) está disposto um dispositivo retificador (27).

3. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o circuito retificador (27) é um circuito retifica- dor em ponta de ondas totais (28).

4. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que para abertura e fechamento do circuito de corrente da fonte de luz (36) está previsto pelo menos um interruptor (29).

5. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 2 e 4, caracterizado pelo fato de que o interruptor (29) está disposto entre o dis- positivo de conexão (24)e o dispositivo retificador (27).

6. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o interruptor (29) está disposto entre o circuito retificador (27) e o circuito de fonte de corrente (33).

7. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o interruptor (29) está disposto no circuito de fonte de corrente (33).

8. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o interruptor (29) é um dispositivo de fecha- mento.

9. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o interruptor (29) é um dispositivo de abertu- ra.

10. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o interruptor (29)é um interruptor de contato de tubo de proteção (30).

11. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a fonte de luz (36) está formada por um ou mais diodos luminosos (37, 38, 39).

12. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que no circuito de fonte de corrente (33) estão ligadas fontes de luz (36, 46) de cores diferentes.

13. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos um dos interruptores (29, 30) está formado como comutador, que para causar uma mudança de cor está ligado em duas fontes de luz de cor diferente.

14. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o circuito (23) apresenta dois interruptores (29, 30), aos quais estão associadas cores de iluminação de cor diferente das fontes de luz (36a, 36b).

15. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma das fontes de luz (46) está formada como diodo luminoso, que pisca automaticamente.

16. Dispositivo de sinalização de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o circuito de fonte de corrente (33) apresenta uma queda de voltagem mínima de, no máximo, 2,5 V.