BRPI0802320A2

BRPI0802320A2 - water seal arrangement in washbasin

Info

Publication number: BRPI0802320A2
Authority: BR
Inventors: Regis De Carvalho Romero
Original assignee: Duratex Sa
Priority date: 2008-06-18
Filing date: 2008-06-18
Publication date: 2010-03-02
Also published as: BRPI0802320B1; BRPI0802320E2; BRPI0802320F1

Abstract

ARRANJO DE SELO HÍDRICO EM CUBA DE LAVATàRIO. Arranjo de selo hidríco para uma cuba de lavatório provida de um furo inferior (12) de saída de água servida e compreendendo: uma câmara coletora (15), externamente incorporada à cuba (10), sob o furo inferior (12), e provida de uma abertura inferior (15a) de saída de água, a ser acoplada a uma tubulação de esgoto; e um dispositivo de selo hidríco (SH) montado no interior da câmara coletora (15) e compreendendo uma porção retentora de água (20),lateralmente provida de uma saída ladrão (22), e uma porção tubular de entrada (30), tendo um extremo superior (31) montado e retido no interior do furo inferior (12) da cuba (10) e um extremo inferior (32) aberto para o interior da porção retentora de água (20), abaixo da saída ladrão (22)WATER SEAL ARRANGEMENT IN WASHBASIN CUBA. Hydraulic seal arrangement for a washbasin tank provided with a bottom hole (12) for wastewater outlet and comprising: a collecting chamber (15), externally incorporated into the bowl (10), under the bottom hole (12), and provided a lower outlet (15a) for water outlet to be coupled to a sewer pipe; and a water seal device (SH) mounted within the collecting chamber (15) and comprising a water retaining portion (20) laterally provided with a thief outlet (22) and an inlet tubular portion (30) having an upper end (31) mounted and retained within the lower bore (12) of the bowl (10) and a lower end (32) open into the water retaining portion (20) below the thief outlet (22)

Description

"ARRANJO DE SELO HÍDRICO EM CUBA DE LAVATORIO""WATER SEAL ARRANGEMENT IN CUBA DE LAVATORIO"

Campo da invençãoField of the invention

Refere-se a presente invenção a um arranjo construtivopara a incorporação de um selo hídrico, de captação deáguas servidas, a uma cuba de lavatório geralmenteconstruída em material cerâmico e fixada a uma parede deuma edificação, para ter a saída do selo hídricoconectada a uma tubulação de esgoto provida em referidaparede de edificação.The present invention relates to a constructive arrangement for the incorporation of a wastewater catchment seal into a washbasin generally constructed of ceramic material and fixed to a building wall to have the outlet of the seal connected to a water pipe. sewage provided in said building wall.

Antecedentes da invençãoBackground of the invention

São bem conhecidas as cubas de lavatório, geralmenteformadas em peça única de material cerâmico e queapresentam , inferiormente, um furo de saída de água noqual é montada a usual válvula de escoamento cuj a parteinferior, que se projeta para baixo da cuba, é construídapara receber o extremo superior de uma porção tubular deentrada tendo um extremo inferior acoplado a uma aberturasuperior do corpo tubular de um selo hídrico,inferiormente fechado por um copo e provido de umaabertura lateral que define uma saída ladrão conectada,por meio de uma porção tubular de saída, geralmentehorizontal, à tubulação de esgoto da edificação na qual émontado o lavatório.Washbasin vats are generally well known, generally formed in one piece of ceramic material and which have, inferiorly, a water outlet hole in which the usual outflow valve which is projected below the well is constructed to receive the upper end of an inlet tubular portion having a lower end coupled to an upper opening of the tubular body of a water seal, inferiorly closed by a cup and provided with a side opening defining a thief outlet connected by means of a generally horizontal horizontal outlet portion , to the sewer pipe of the building in which the washbasin is mounted.

Nessas construções conhecidas, o conj unto de selohídrico, definido pelas porções tubulares de entrada e desaída e ainda pelo corpo tubular e pelo copo, égeralmente provido de um acabamento, por exemplocromeação, em razão dp fato de referido conj unto de selohídrico ser visível ao usuário, mesmo quando montado nointerior de um gabinete provido sob o lavatório. Esseacabamento encarece consideravelmente as referidas peças.Nos casos em que o selo hídrico é montado no interior deuma coluna cerâmica inferior à cuba, o referidoacabamento é dispensável. Entretanto, essa construção,além de ser usada apenas em algumas aplicações, exige aprovisão da coluna como peça adicional que também onera oproduto final.Um outro aspecto a ser ainda considerado, nessas soluçõesconhecidas de selo hídrico, diz respeito ao número depeças envolvidas para se estabelecer a conexão hidráulicaentre o furo inferior de saída de água da cuba dolavatório e o bocal de entrada na tubulação de esgoto,peças essas que incluem as porções tubulares de entrada ede saída, o corpo tubular e o copo inferior, sendo que aporção tubular de entrada é ainda construída parapermitir seu ajuste à altura existente, em cadainstalação, entre o fundo da cuba e o nível de saída datubulação de esgoto na parede da edificação. Essaquantidade de peças, aliada a usual necessidade de umcerto nível mínimo de acabamento, é um fator encarecedòrde referido conj unto de selo hídrico, sem que esseencarecimento resulte em qualquer aspecto funcionalmelhorado.In such known constructions, the water seal assembly, defined by the inlet and outlet tubular portions and the tubular body and cup, is generally provided with a finish, by example, because said water seal assembly is visible to the user. even when mounted inside a cabinet fitted under the sink. This finishing considerably increases the cost of such parts. In cases where the water seal is mounted inside a ceramic column below the bowl, such finishing is unnecessary. However, this construction, in addition to being used only in some applications, requires the provision of the column as an additional part that also costs the final product. Another aspect to be considered in these known water-seal solutions is the number of parts involved to set up. the hydraulic connection between the bottom water hole of the water tank and the inlet nozzle in the sewer pipe, which parts include the inlet and outlet tubular portions, the tubular body and the lower cup, and the inlet tubular port is It is also built to allow its adjustment to the existing height, at each installation, between the bottom of the tank and the outlet level of the sewage pipe in the building wall. This quantity of parts, coupled with the usual need for a certain minimum level of finish, is a major factor in such a water seal assembly, without this resulting in any improved functional aspect.

Outra desvantagem das soluções conhecidas diz respeito aofato de o selo hídrico ser obrigatoriamente formadoabaixo do nível da tubulação do bocal de saída datubulação de esgoto na parede da edificação, fazendo comque a altura da conexão hidráulica entre o fundo da cubae a tubulação de esgoto ocupe um espaço vertical que seestende além daquele exigido para o distanciamentovertical entre o fundo da cuba e o bocal de saída datubulação de esgoto.Another disadvantage of known solutions is that the water seal must be formed below the level of the outlet nozzle pipe and the sewer pipe in the building wall, so that the height of the hydraulic connection between the bottom of the tank and the sewer pipe takes up a space. extending beyond that required for the vertical distance between the bottom of the vat and the outlet nozzle of the sewer.

Ainda outro inconveniente das construções conhecidasdeve-se ao fato de o arranj o de selo hídrico exigiroperações geralmente muito desconfortáveis de montagem ede desmontagem na região inferior dos lavatórios,geralmente no interior de gabinetes.Yet another drawback of known constructions is that the water-seal arrangement requires generally very uncomfortable mounting and dismounting operations in the underside of the washbasins, usually inside cabinets.

Sumário da invençãoSummary of the invention

Considerando os fatos acima abordados e relacionados àsconstruções conhecidas, passa a ser um obj etivo dapresente invenção prover um arranj o de selo hídrico, emcuba de lavatório, apresentando uma construção simples ecompacta, com reduzido número de partes componentes, demontagem extremamente fácil e que permite manter oconjunto de selo hídrico não visível ao usuário dolavatorio.Considering the facts discussed above and related to the known constructions, it is an object of the present invention to provide a water-seal arrangement in a wash basin, having a simple and compact construction, with a small number of component parts, extremely easy to assemble and to maintain. the water seal set not visible to the user dolavatorio.

0 objetivo acima mencionado é alcançado com um arranjo deselo hídrico compreendendo uma câmara coletora,externamente incorporada à cuba, sob o furo inferior desaída de água servida dessa última, e provida de umaabertura inferior de saída de água, a ser acoplada a umatubulação de esgoto.The aforementioned objective is achieved with a water drainage arrangement comprising a collecting chamber, externally incorporated into the bowl, under the lower drainage hole of the latter, and provided with a lower water outlet opening to be coupled to a sewer pipe.

O arranjo em questão compreende ainda um dispositivo deselo hídrico montado no interior da câmara coletora,invisível ao usuário, a não ser na região da válvula deescoamento da cuba, provida no furo inferior dessaúltima. 0 dispositivo de selo hídrico compreende umaporção retentora de água, lateralmente provida de umasaída ladrão, e uma porção tubular de entrada, tendo umextremo superior montado e retido no furo inferior dacuba, e um extremo inferior, aberto para o interior daporção retentora de água, abaixo da saída ladrão.A construção acima descrita permite que todo o conjuntode selo hídrico seja simplesmente montado, de mododescendente, através do furo inferior da cuba, ficandoalojado no interior da câmara coletora que é geralmenteincorporada em peça única ao material formador da cuba dolavatorio.The arrangement in question further comprises a water drainage device mounted inside the collecting chamber, invisible to the user, except in the region of the bowl drain valve, provided in the lower hole of the latter. The water-sealing device comprises a water-holding portion laterally provided with a thief outlet and an inlet tubular portion having an upper end mounted and retained in the bottom hole of the tub and a lower end open into the water-holding portion below. The above-described construction allows the entire water seal assembly to be simply mounted downwardly through the bottom hole of the well and is housed within the collecting chamber which is generally incorporated in a single piece into the dolavatorio vessel forming material.

Breve descrição dos desenhosBrief Description of Drawings

A invenção será a seguir descrita, fazendo-se referênciaaos desenhos anexos, dados a título de exemplo dediferentes possíveis configurações do arranjo em questãoe nos quais:The invention will be described hereinafter with reference to the accompanying drawings, given by way of example of possible configurations of the arrangement in question, in which:

A figura 1 representa uma vista em planta de uma cuba delavatorio ainda desprovida do dispositivo de selo hídricoe formada em uma única peça de material cerâmico, a serfixada contra uma parede de edificação provida de umatubulação de esgoto de águas servidas;Figure 1 is a plan view of a wash basin still devoid of the water seal device formed in a single piece of ceramic material to be fixed against a building wall provided with a wastewater sewer pipe;

A figura 2 ilustra uma vista em corte da cuba ilustradana figura 1, ainda desprovida do dispositivo de selohídrico, tendo sido o corte tomado segundo as setas II-IIna figura anterior;Figure 2 illustrates a cross-sectional view of the bowl shown in Figure 1, further devoid of the water seal device, the section being taken according to arrows II-II in the previous figure;

A figura 3 representa uma vista em corte tomado segundoas mesmas setas II-II na referida figura e ilustrando umaprimeira configuração para o dispositivo de selo hídricojá montado à cuba; eFigure 3 is a cross-sectional view taken on the same arrows II-II in said figure and illustrating a first embodiment of the tank-sealed water seal device; and

As figuras 4, 5 e 6 representam vistas em cortesemelhantes àquela da figura 3, mas ilustrando trêsoutras configurações para o dispositivo de selo hídricojá montado à cuba.Figures 4, 5 and 6 are cross-sectional views similar to that of figure 3, but illustrating three other configurations for the tank-mounted water seal device.

Descrição detalhada da invençãoDetailed Description of the Invention

Conforme jã mencionado e ilustrado nas figuras dosdesenhos anexos, a invenção está voltada a um arranj o deselo hídrico a ser aplicado a uma cuba 10 de lavatório,geralmente formada em material cerâmico e construída demodo a poder ser fixada contra uma parede de edificação Pprovida da usual tubulação de esgoto de águas servidas,não ilustrada nos desenhos por não fazer parte dainvenção.As already mentioned and illustrated in the figures of the accompanying drawings, the invention is directed to a water drainage arrangement to be applied to a washbasin bowl 10, generally formed of ceramic material and constructed to be fixed against a building wall provided with the usual one. wastewater pipe not shown in the drawings because it is not part of the invention.

Nos exemplos construtivos ilustrados, em que a cuba éformada em material cerâmico, ela incorpora, conformeilustrado na figura 2, uma mesa póstero-superior 11,tendo uma borda posterior a ser assentada contra areferida parede de edificação P e que pode ser provida deum ou mais furos 11a para montagem de torneira, deregistros e de bica misturadora (não ilustrados) . Deveser entendido que a cuba 10 pode ser ainda formada emmateriais outros que não o cerâmico, sem que isto altereo conceito construtivo objeto da presente invenção.A cuba 10 é provida de um furo inferior 12 de saída deáguas servidas, a serem encaminhadas à referida tubulaçãode esgoto (não ilustrada) provida na parede de edificaçãoP.In the illustrated constructional examples, wherein the bowl is formed of ceramic material, it incorporates, as illustrated in Figure 2, a postero-superior table 11, having a rear edge to be seated against said building wall P and which may be provided with one or more holes 11a for tap, deregistrate and mixer spout mounting (not shown). It should be understood that the bowl 10 may be further formed into materials other than ceramic, without this altering the constructive concept object of the present invention. The bowl 10 is provided with a lower drainage outlet hole 12 to be routed to said sewage pipe. (not shown) provided on the building wallP.

De acordo com a invenção, o arranjo em questão compreendeuma câmara coletora 15 que é externamente incorporada àcuba 10, sob o furo inferior 12 dessa última e provida deuma abertura inferior 15a que é configurada para serfácil e rapidamente acoplada, de modo estanque paratubulações despressurizadas de águas servidas, à referidatubulação de esgoto. De modo genérico, o arranjo emquestão compreende ainda um dispositivo de selo hídricoSH no interior da câmara coletora 15 e compreendendo uma porção retentora de água 2 0, lateralmente provida de umasaída ladrão 22, e uma porção tubular de entrada 30,tendo um extremo superior 31 montado e retido no interiordo furo inferior 12 da cuba 10 e um extremo inferior 32aberto para o interior da porção retentora de água 2 0,abaixo da saída ladrão 22.According to the invention, the arrangement in question comprises a collecting chamber 15 which is externally incorporated into the bowl 10 under the lower bore 12 of the latter and provided with a lower opening 15a which is configured to be easily and quickly coupled to the depressurized water pipes. sewageubulation. Generally, the arrangement in question further comprises an SH water seal device within the collecting chamber 15 and comprising a water retaining portion 20 laterally provided with a thief outlet 22, and an inlet tubular portion 30 having an upper end 31 mounted and retained within the lower bore 12 of the bowl 10 and a lower end 32 open into the water retaining portion 20 below the thief outlet 22.

Nas construções ilustradas, o furo inferior 12 da cuba 10compreende uma porção superior cilíndrica 12aapresentando um maior diâmetro e terminando,inferiormente, em um degrau anelar interno 12b, e uma porção inferior 12c, geralmente também cilíndrica eapresentando um menor diâmetro coincidente com o diâmetrointerno do degrau anelar interno 12b. Deve ser entendidoque a construção ilustrada para o furo inferior 12 dacuba 10 representa apenas uma possível forma deconstrução desse elemento, já que poderão ser utilizadasoutras formas construtivas diferentes dessa ilustrada eque permitam um adequado acoplamento do extremo superior31 da porção tubular de entrada 3 0 na região inferior dacuba 10 na qual é provido o furo inferior 12.In the illustrated constructions, the lower bore 12 of the bowl 10 comprises a cylindrical upper portion 12a having a larger diameter and terminating inferiorly in an inner annular step 12b, and a generally cylindrical lower portion 12c having a smaller diameter coincident with the inner diameter of the step. inner ring 12b. It will be appreciated that the construction illustrated for the lower bore 12 of the tub 10 represents only one possible form of construction of this element, as other constructional shapes other than that illustrated may be used and allow adequate coupling of the upper end 31 of the inlet tubular portion 30 to the lower region. bowl 10 in which the lower bore 12 is provided.

Um aspecto construtivo importante a ser observado,refere-se ao fato de que, independentemente da construçãoaplicada ao dispositivo de selo hídrico SH, este últimodeve apresentar o maior contorno de seção transversalobrigatoriamente menor do que o contorno da porçãoinferior 12c do furo inferior 12 da cuba 10, de modo apermitir que o dispositivo de selo hídrico SH possa serfacilmente montado a partir do interior da cuba 10 eatravés de seu furo inferior 12, sem exigir qualqueroutra operação de conexão do dispositivo de selo hídricoSH com a tubulação de esgoto provida na parede deedificação P.An important constructive aspect to note is the fact that, regardless of the construction applied to the SH water seal device, the latter must have the longest cross-sectionally smaller outline than the lower portion 12c of the lower hole 12 of bowl 10 , so that the SH water seal device can be easily mounted from the inside of the bowl 10 and through its lower hole 12, without requiring any other operation of the water seal device SH to the sewer pipe provided on the building wall P.

Ainda de acordo com as construções exemplificativasapresentadas nos desenhos anexos, o extremo superior 31da porção tubular de entrada 3 0 pode ser provida de umacabeça tubular alargada 33, configurada para serassentada, inferiormente, sobre o degrau anelar interno12b do furo inferior 12 e, perifericamente, contra aparede lateral da porção superior cilíndrica 12a do furoinferior 12 da cuba 10. Com essa construção, a porçãotubular de entrada 30, que pode ser construída emmaterial plástico, metálico ou outro qualquer adequado,pode ser descendentemente montada através do furoinferior 12 da cuba 10, sendo deslocada descendentementeaté que a cabeça tubular alargada 33 seja assentada sobreo degrau anelar interno 12b do furo inferior 12, quandoentão a referida porção tubular de entrada 3 0 alcança suaposição final de montagem.Still in accordance with the exemplary constructions shown in the accompanying drawings, the upper end 31 of the inlet tubular portion 30 may be provided with an enlarged tubular head 33, configured to be seated inferiorly on the inner annular step 12b of the lower bore 12 and peripherally against The lateral portion of the cylindrical upper portion 12a of the lower bore 12 of the bowl 10. With this construction, the inlet tubular portion 30, which may be constructed of plastic, metallic or any other suitable material, may be mounted downwardly through the lower bore 12 of the bowl 10. upwardly displaced until the enlarged tubular head 33 is seated on the inner annular step 12b of the lower bore 12, then said inlet tubular portion 30 reaches its final mounting position.

Deve ser entendido que a cabeça tubular alargada 3 3 podeser definida por uma luva tubular 33a encaixada nointerior da porção superior cilíndrica 12a, do furoinferior 12 e inferiormente assentada em uma flange superior 31a do extremo superior 31 da porção tubular deentrada 30, flange superior essa que é assentada sobre odegrau anelar interno 12b, conforme ilustrado na figura3. A outra opção construtiva, ilustrada nas figuras 4, 5e 6, considera a cabeça alargada 33 como sendo formada em peça única com a porção tubular de entrada 30.It should be understood that the enlarged tubular head 33 may be defined by a tubular sleeve 33a fitted within the cylindrical upper portion 12a of the lower bore 12 and lower seated on an upper flange 31a of the upper end 31 of the inlet tubular portion 30, which upper flange It is seated on the inner annular degree 12b as shown in Figure 3. The other constructive option, illustrated in figures 4, 5 and 6, considers the enlarged head 33 to be formed in one piece with the inlet tubular portion 30.

A retenção axial e o acabamento da montagem da cabeçatubular alargada 3 3 no interior da porção superiorcilíndrica 12a do furo inferior 12 pode ser facilmenteconseguida incorporando-se, à referida cabeça tubularalargada 33, uma pluralidade de aletas circunferenciais34, construídas de modo a serem elasticamente deformáveise perifericamente assentadas, por interferência, contra aparede lateral da porção superior cilíndrica 12a do furoinferior 12 da cuba 10.The axial retention and finish of the enlarged tubular head assembly 33 within the upper cylindrical portion 12a of the lower bore 12 can be easily accomplished by incorporating into said widened tubular head 33 a plurality of circumferential fins 34 constructed to be elastically deformable and peripherally deformable. seated by interference against the lateral face of the cylindrical upper portion 12a of the lower bore 12 of the bowl 10.

A construção ilustrada para o extremo superior 31 daporção tubular de entrada 30 do dispositivo de selohídrico SH permite uma montagem extremamente simplesdesse último à cuba 10 e também um bom acabamento para aválvula de escoamento provida no interior do furoinferior 12 da cuba 10, válvula de escoamento essa quepoderá apresentar diferentes construções desde que possamser encaixadas no interior da referida cabeça tubularalargada 33, não sendo objeto da presente invençãodeterminar ou limitar as construções que referida válvulade escoamento (não ilustrada) poderá apresentar. Bastaapenas que a válvula de escoamento e seu respectivo plugue de fechamento possam ser facilmente adaptados nointerior da cabeça tubular alargada 33, sem a necessidadede ferramentas ou operações especiais.The illustrated construction for the upper end 31 of the tubular inlet portion 30 of the SH water seal device allows extremely simple mounting from the latter to the bowl 10 and also a good finish for the flow valve provided within the lower bore 12 of the bowl 10, which flow valve which may have different constructions provided that they may be fitted within said widened tubular head 33, and it is not the object of the present invention to determine or limit the constructions that said flow valve (not shown) may exhibit. Simply, the drain valve and its shut-off plug can easily be fitted inside the enlarged tubular head 33 without the need for any special tools or operations.

Um outro aspecto construtivo a ser observado diz respeitoa construção da câmara coletora 15 que, nasAnother constructive aspect to be observed concerns the construction of the collecting chamber 15 which, in

15 concretizações ilustradas, toma forma de um elementoincorporado, em peça única à cuba 10, sendo que conformeanteriormente mencionado, o conjunto cuba 10 e câmaracoletora 15 são formados em material cerâmico. Deve serentendido, entretanto, que além de ser possível aIn the illustrated embodiments, it takes the form of a one-piece embedded element in the bowl 10, and as previously mentioned, the bowl 10 and camera assembly 15 are formed of ceramic material. It should be understood, however, that besides being possible to

20 utilização de outros materiais que não o cerâmico, acâmara coletora 15 pode ser construída em peça separada eposteriormente incorporada soldada ou fixada ou de outromodo fundida à cuba 10, sob a região do furo inferior 12dessa última, de modo a que a referida câmara coletora 15Using materials other than ceramic, the collecting chamber 15 may be constructed of a separate piece and subsequently incorporated welded or fixed or otherwise fused to the bowl 10 under the lower bore region 12 thereof so that said collecting chamber 15

2 5 possa vedar completamente a região de montagem do2 5 can completely seal the mounting region of the

dispositivo de selo hídrico SH, escondendo-o daobservação visual do usuário e ainda definindo umelemento hidráulico de conexão da saída ladrão 22 dodispositivo de selo hídrico SH com a tubulação de esgoto.SH water seal device, hiding it from the visual observation of the user and further defining a hydraulic element for connecting the thief outlet 22 SH water seal device to the sewer pipe.

3 0 Conforme j á anteriormente mencionado a câmara coletora 153 0 As mentioned earlier, the collecting chamber 15

é provida de uma abertura inferior 15a de saída de água,geralmente voltada para trás, em direção à parede deedificação P e conformada para definir uma espécie debolsa a ser fácil e seguramente acoplada a um respectivo3 5 bocal provido na tubulação de esgoto. Assim, quando damontagem do conj unto cuba 10 e câmara coletora 15 contraa parede de edificação P, a abertura inferior 15a desaída de água é acoplada à tubulação de esgoto sem exigiroperações adicionais do montador.It is provided with a lower water outlet opening 15a, generally facing backwardly, towards the building wall P and shaped to define a shell species to be easily and securely coupled to a respective nozzle provided in the sewer pipe. Thus, when mounting the tank 10 and collecting chamber 15 assembly against the building wall P, the lower water outlet 15a is coupled to the sewer pipe without requiring additional assembler operations.

Conforme pode ser observado pelos desenhos, nasconcretizações ilustradas nas figuras 3 e 4, a porçãoretentora de água 20 e a porção tubular de entrada 3 0 dodispositivo de retenção de selo hídrico SH são formadasem uma só peça de material plástico, metálico ou de outromaterial adequado qualquer, que possa ser moldado,conformado e estruturalmente estável durante sua vida útil na definição do dispositivo de selo hídricodesej ado.As can be seen from the drawings, in the embodiments illustrated in figures 3 and 4, the water retaining portion 20 and the inlet tubular portion 30 of the SH water seal retention device are formed into one piece of suitable plastic, metallic or other material any , which can be molded, shaped and structurally stable during its useful life in the definition of the desired water seal device.

Na concretização ilustrada na figura 3, as porçõesretentora de água 2 0 e tubular de entrada 3 0 sãodefinidas por uma única extensão de tubo dobrada em U,com a base da configuração em U definindo a porçãoretentora de água 2 0, com o extremo superior de uma daspernas de referida configuração definindo o extremosuperior 31 da porção tubular de entrada 3 0 e com oextremo superior da outra perna sendo disposto em um nível inferior ao da primeira perna e definindo a saídaIn the embodiment illustrated in Figure 3, the water retaining portion 20 and inlet tubular portion 30 are defined by a single U-bended tube extension, with the base of the U configuration defining the water retaining portion 20 with the upper end of one of the legs of said configuration defining the upper end 31 of the inlet tubular portion 30 and with the upper end of the other leg being disposed lower than the first leg and defining the outlet

ladrão 22 da porção retentora de água 20. Essa construçãoé extremamente simples, podendo ainda a saída ladrão 22ser definida em uma pequena região de j oelho a 90 °incorporada à perna da configuração em "U" na qual é definida a referida saída ladrão 22.Thief 22 of the water-retaining portion 20. This construction is extremely simple, yet the thief outlet 22 may be defined in a small 90 ° knee region incorporated into the leg of the "U" configuration in which said thief outlet 22 is defined.

Na concretização ilustrada na figura 4, as porçõesretentora de água 2 0 e tubular de entrada 3 0 sãodefinidas, lado a lado, no interior de um só corpotubular 4 0, moldado preferivelmente em material plástico e provido de: uma parede divisória interna 41 dispostadiametral e longitudinalmente ao longo de partesubstancial do comprimento do corpo tubular 4 0; umaparede de fundo 42 distanciada, no sentido longitudinal,de uma borda inferior da parede divisória interna 41; uma porção de parede superior 4 3, sustentando a parededivisória interna 41 e fechando superiormente a porçãoretentora de água 20; e uma abertura lateral definindo asaída ladrão 22 da porção retentora de água 20. Essaconstrução é bastante compacta permitindo, em um elementomoldado preferivelmente em peça única, a definição daporção tubular de entrada 3 0 e da porção de água 2 0,sendo que a porção tubular de entrada 3 0 incorpora, emseu extremo superior 31, a cabeça alargada 33 que podeser construída, por exemplo, conforme já anteriormentedescrito, incorporando as aletas circunferenciais 34 paracooperarem com a parede interna da porção superiorcilíndrica 12a do furo inferior 12 da cuba 10.In the embodiment illustrated in Figure 4, the water retaining portion 20 and inlet tubular portion 30 are defined side by side within a single tubular housing 40, preferably molded of plastics material and provided with: an internal partition wall 41 disposed diametrically and longitudinally along substantial portions of the length of the tubular body 40; a bottom wall 42 spaced longitudinally from a lower edge of the interior partition wall 41; an upper wall portion 43 supporting the inner partition wall 41 and upper closing the water retaining portion 20; and a side opening defining the thief wing 22 of the water retaining portion 20. This construction is very compact allowing in a preferably one-piece molded element the definition of the inlet tubular portion 30 and the water portion 20, the tubular portion being defined. 30 at its upper end 31 incorporates the enlarged head 33 which may be constructed, for example, as previously described, incorporating the circumferential fins 34 to operate with the inner wall of the upper cylindrical portion 12a of the lower bore 12 of the bowl 10.

De modo distinto, na concretização ilustrada na figura 5,a porção retentora de água 2 0 compreende um copo 50superiormente aberto e tendo sua borda superior extremamontada e retida no interior do furo inferior 12 da cuba 10 e sendo provido da saída ladrão 22 aberta para ointerior da câmara coletora 15. Nessa construção, aporção tubular de entrada 3 0 é alojada no interior docopo 50 e tem seu extremo superior 31 montado e retido nointerior do furo inferior 12 da cuba 10, por sobre a borda superior extrema do copo 50.Distinctly, in the embodiment illustrated in FIG. 5, the water retaining portion 20 comprises an upper open cup 50 and having its upper edge extremely mounted and retained within the lower hole 12 of bowl 10 and provided with an open thief outlet 22 In this construction, the inlet tubular port 30 is housed within the scope 50 and has its upper end 31 mounted and retained within the lower bore 12 of the bowl 10, over the extreme upper edge of the bowl 50.

Na forma construtiva preferida da concretização ilustradana figura 5, a borda superior extrema do copo 50incorpora uma flange externa 51 a ser assentada nointerior do furo inferior 12 da cuba 10. Quando o furoinferior 12 da cuba 10 é construído conforme ilustrado,ou sej a, apresentando o degrau anelar interno 12bseparando a porção superior cilíndrica 12a da porçãoinferior 12c de menor diâmetro, a flange externa 51 docopo 50 é assentada sobre o referido degrau anelar interno 12b. Deve ser aqui observado que estando o furoinferior 12 da cuba 10 disposto de modo a comunicar essaúltima apenas com o interior da câmara coletora 15,qualquer vazamento que ocorra através da referidaabertura inferior 12, sem passar pelo dispositivo de selo hídrico SH, será direcionado para o interior da câmaracoletora 15 e daí para a tubulação de esgoto, semqualquer vazamento para o exterior do lavatório, nãohavendo portanto necessidade de se prover condiçõesabsolutamente estanques entre o dispositivo de selohídrico SH e o furo inferior 12 da cuba 10.Na concretização ilustrada na figura 6, a porçãoretentora de água 2 0 compreende uma pequena cuba 16incorporada, geralmente em peça única, internamente àcâmara coletora 15, sob o furo inferior 12 da cuba 10,sendo essa pequena cuba 16 lateralmente provida de umasaída ladrão 22. Nesta construção, a porção tubular de entrada 3 0 tem seu extremo inferior 32 posicionado nointerior da pequena cuba 16, abaixo da saída ladrão 22,para que seja formado o selo hídrico SH desejado.Apesar de terem sido aqui ilustradas apenas algumaspossíveis concretizações da invenção, deve ser entendidoque poderão ser feitas modificações de forma e dedisposição dos elementos envolvidos na formação e noencobrimento do dispositivo de selo hídrico, sem que sefuja do conceito inventivo definido nas reivindicaçõesque acompanham o presente relatório.In the preferred embodiment of the embodiment illustrated in Figure 5, the extreme upper edge of the cup 50 incorporates an outer flange 51 to be seated inside the lower bore 12 of the bowl 10. When the lower bore 12 of the bowl 10 is constructed as shown or shown to have the inner annular step 12b separating the cylindrical upper portion 12a from the smaller diameter lower portion 12c, the outer flange 51 of the scope 50 is seated on said inner annular step 12b. It should be noted here that with the lower bore 12 of the bowl 10 arranged to communicate only with the interior of the collecting chamber 15, any leakage occurring through said lower aperture 12 without passing through the SH sealing device will be directed to the inside the chamber 15 and thence to the sewer pipe, without any leakage to the outside of the sink, therefore there is no need to provide absolutely watertight conditions between the water seal device SH and the lower bore 12 of the bowl 10. In the embodiment illustrated in Figure 6, the water holding portion 20 comprises a small bowl 16 incorporated, generally one-piece, internally to the collecting chamber 15, under the lower bore 12 of the bowl 10, this small bowl 16 being laterally provided with a thief outlet 22. In this construction, the tubular portion of entrance 3 0 has its lower end 32 positioned inwards from the small bowl 16 below the thief outlet 22 so that the desired SH water seal is formed. Although only a few possible embodiments of the invention have been illustrated herein, it should be understood that changes in shape and disposition of the elements involved in forming and forming may be made. the water seal device, without departing from the inventive concept defined in the claims accompanying this report.

Claims

1. Arrangement of a water seal in a wash basin provides a bottom hole (12) for the wastewater outlet, the arrangement comprising: a collecting chamber (15), externally incorporated into the bowl (10), under the hole bottom (12) of the latter, and provided with a lower water outlet opening (15a) to be coupled to a bilge pipe; and a dewatering device (SH) mounted within the collecting chamber (15) and comprising a water retaining portion (20) laterally provided with a thief outlet (22) and an inlet tubular portion (30) having an end upper (31) mounted and retained within the lower bore (12) of the bowl (10) and a lower end (32) open to the interior of the water retaining portion (20) below the thief outlet (22).

Arrangement according to Claim 1, characterized in that the lower bore (12) of the bowl (10) comprises a cylindrical upper portion (12a) of larger diameter, terminating inferiorly in an inner step (12b) and a lower portion. The upper end (31), of the upper end (31), of the inlet tubular portion (30), provided with a wide tubular head (33), to be seated inferiorly over the inner annular shaft (12b) and peripherally against the lateral wall. the cylindrical upper portion (12a) of the lower hole (12) of the bowl (10).

Arrangement according to Claim 2, characterized in that the enlarged tubular head (33) at the upper end (31) of the deformed tubular portion (30) incorporates circumferentially deformable and peripherally seated fins (34). interference against the side wall of the cylindrical upper portion (12a) of the lower bore (12) of the bowl (10).

Arrangement according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the water de-sealing device (SH) has the largest cross-sectional contour smaller than the contour of the lower portion (12c) of the lower bore (12). ) of the bowl (10).

Arrangement according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the water-retaining portion (20) and the inlet tubular portion (30) of the water-seal device (SH) are formed in one piece.

Arrangement according to Claim 5, characterized in that the water retaining (20) and inlet tubular (30) portions are defined by a "U" bent tube extension, with the base defining the water retaining portion. (20), with the upper end of one of the legs defining the upper end (31) of the inlet tubular portion (30), and with the upper end of the other lower leg arranged and defining the thief outlet (22) of the retaining portion of water (20).

Arrangement according to Claim 5, characterized in that the water-holding (20) and inlet-tubular (30) portions are wing-side defining within a single tubular body (40) provided with: inner partition wall (41), diametrically disposed elongitudinally; a bottom wall (42) spaced apart from the interior partition wall (41); a top wall portion (43) supporting the inner partition wall (41) and closing the water retaining portion (20) superiorly, and a side opening defining the thief outlet (22) of the water retaining portion (20).

Arrangement according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the water retaining portion (20) comprises an upper open cup (50) and its mounted upper outer edge erected within the lower bore ( 12) of the bowl (10) provided with the thief outlet (22) open to the interior collecting chamber (15), the inlet tubular portion (30) being housed within the cup (50) and having its upper end (31) mounted and retained within the lower hole (12) of the bowl (10), over the extreme upper edges of the bowl (50).

Arrangement according to Claim 8, characterized in that the extreme upper edge of the scope (50) incorporates an external flange (51) to be inserted into the lower hole (12) of the bowl (10).

Arrangement according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the water retaining portion (20) comprises a small bowl (16) internally incorporated into the collecting chamber (15) under a lower wall (12). ) of the bowl (10) and laterally provided with a thief outlet (22), the inlet tubular portion (30) having its open lower end (32) positioned within the small bowl (16) below the thief outlet (22).

Arrangement according to Claim 10, characterized in that the small bowl (16) is incorporated in one piece into the collecting chamber (15).

Arrangement according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the enlarged tubular end (33) is defined by a luvatubular (33a) fitted within the lower bore (12) and bottomed on a flange. upper end (31a) of the upper end (31) of the inlet tubular portion (30).

Arrangement according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the enlarged tubular finish (33) is formed in one piece with the inlet tubular portion (30).

14

Arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that the collecting chamber (15) is formed in one piece with the bowl (10), preferably of ceramic material.