BRPI0806816A2

BRPI0806816A2 - dispositivo de conexão para a conexão articulada de uma lámina de limpador com um braço de limpador

Info

Publication number: BRPI0806816A2
Application number: BRPI0806816-0A
Authority: BR
Inventors: David Van Baelen; Klaus-Juergen Westermann; Bernhard Geppert; Yves Janssis; Dirk Herinckx
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2007-05-07
Filing date: 2008-03-19
Publication date: 2011-09-13
Also published as: KR20100015734A; CN101674962B; RU2009145169A; DE502008002086D1; EP2146877A1; RU2456180C2; US8429786B2; JP4892101B2; JP2010525988A; US20110072607A1; WO2008135308A1; EP2146877B1; DE102007021333A1; ES2357330T3; PL2146877T3; CN101674962A; KR101447584B1; ATE492445T1

Abstract

DISPOSITIVO DE CONEXãO PARA A CONEXãO ARTICULADA DE UMA LáMINA DE LIMPADOR COM UM BRAçO DE LIMPADOR A presente invenção refere-se a um dispositivo de conexão (10) para a união articulada de uma lâmina de limpador (28, 30) com um braço de limpador, com cuja extremidade livre está fixamente unido um elemento de união (12, 120, 126), que está unido através de meios de suporte (88, 122, 124) articuladamente com um adaptador (22, 24), que assenta fixamente sobre um elemento de suporte (28) da lâmina de limpador (28, 30). Propõe- se que um revestimento de base (18), que envolve o adaptador (22, 24) e pode ser fixado ao mesmo ou ao elemento de suporte (28), apresente um trilho de guia (66) se estendendo em direção longitudinal (136), sobre o qual está montada uma mola corrediça (16) deslocável em direção longitudinal (136), que é fixável em direção longitudinal (136) do trilho de guia (66) por meios de encaixe (68, 70, 72) em diversas posições a distintas distâncias (114, 116, 118) para um bloco de guia (112) do revestimento de base(18), que se conecta à extremidade do lado do braço de limpador do trilho de guia (66).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO DE CONEXÃO PARA A CONEXÃO ARTICULADA DE UMA LÂMINA DE LIMPADOR COM UM BRAÇO DE LIMPADOR".

Estado da técnica

A presente invenção refere-se a um dispositivo de conexão para a conexão articulada de uma lâmina de limpador com um braço de limpador segundo o preâmbulo da reivindicação 1.

Da WO 02/40328 A1 é conhecido um dispositivo de conexão desse tipo. Ele abrange um adaptador em forma de uma garra de chapa, uma mola de retenção de plástico e um elemento de união fixamente unido com o braço de limpador. O adaptador está fixado a um elemento de suporte da lâmina de limpador em forma de dois trilhos de mola se estendendo para- lelos entre si por meio de garras e/ou por soldagem. Ele possui um perfil de seção transversal em forma de U, sendo que a partir de uma parte de fundo vizinha ao elemento de suporte paredes laterais estão curvadas do elemento de suporte em cerca de 90 Nas paredes laterais estão previstas aberturas, nas quais está inserido á prova de rotação um pino de mancai. Sobre ele está montada pivotável com um cubo a mola de retenção, que é guiada late- ralmente entre as paredes laterais do elemento de união. A mola de reten- ção possui meios de encaixe e meios de retenção, com os quais é sujeita no perfil do elemento de união aberto para a lâmina de limpador. Na posição montada, o elemento de união engata por cima tanto da mola de retenção como também das paredes laterais do adaptador a partir de fora.

Um dispositivo de conexão semelhante para a conexão articula- da de uma lâmina de limpador com um braço de limpador é conhecido da DE 103 47 637 A1. O adaptador em forma de uma garra de chapa possui então um filete longitudinal central, que aponta para longe do elemento de suporte da lâmina do limpador, e em que está inserido à prova de rotação um eixo de pivotamento se estendendo transversalmente. Sobre o eixo de pivotamento saliente de modo suspenso para ambos os lados do filete longi- tudinal está montada pivotável a mola de retenção com aberturas de mancai, que ficam dispostas em Iinguetas de mola laterais. A mola de retenção, que é feita de plástico, abrange a garra de chapa por fora e é sujeita por meio de elementos de encaixe e elementos de retenção no elemento de união aberto para a lâmina de limpador, o qual está unido fixamente com o braço de lim- pador. O adaptador é guiado, de um lado, por filetes de guia interiores Iate- ralmente sobre a garra de chapa e, de outro lado, inserido em suas paredes laterais sem folga no elemento de união. Para tanto serve uma tecla, que é provida na extremidade de uma Iingueta de mola em uma parede de cober- tura da mola de retenção e, no estado montado, encaixa em um furo de en- caixe ajustado de uma parede de cobertura do elemento de união.

Finalmente, da DE 103 40 139 A1 é conhecido um dispositivo de conexão, que possui um adaptador em forma de uma garra de chapa. Ele é fixado com garra ao elemento de suporte, enquanto que no lado oposto ao elemento de suporte se estende um filete central em direção longitudinal. Em um lado frontal do adaptador está amoldado um elemento de mancai em forma de um cubo aberto, em que está montado um elemento de mancai de um mancai de mola de retenção. A mola de retenção possui uma corrediça de guia, com a qual é guiada lateralmente no filete central. Para a limitação do movimento de pivotamento entre a lâmina de limpador e o braço de lim- pador, a mola de retenção possui um gancho de preensão, que quando da montagem pode ser encaixado em uma saliência no filete central e destra- vado por uma tecla. Finalmente, uma tampa de cobertura é aplicada sobre o adaptador, de modo que este e a mola de retenção fiquem protegidos do meio ambiente.

Descrição da invenção

Segundo a invenção, um revestimento de base, que envolve o adaptador e pode ser fixado ao mesmo ou ao elemento de suporte, apresen- ta um trilho de guia se estendendo em direção longitudinal. Sobre o mesmo está montada uma mola corrediça deslocável em direção longitudinal, que é fixável em direção longitudinal do trilho de guia por meios de encaixe em diversas posições a distintas distâncias para um bloco de guia do revesti- mento de base. O bloco de guia se conecta à extremidade do lado do braço de limpador do trilho de guia. O revestimento de base assenta então conve- nientemente por meio de um perfil de fixação sobre o adaptador. O perfil de fixação pode ser executado como grampo, de modo que pode ser fixado so- bre o adaptador transversalmente a sua direção longitudinal.

Segundo uma configuração da invenção, o trilho de guia possui em seus lados longitudinais ranhuras longitudinais, nas quais estão guiadas nervuras longitudinais da mola corrediça. Essa conexão de mola de ranhura pode também ser executada invertida, de modo que as nervuras longitudi- nais se encontrem no revestimento de base e as ranhuras longitudinais na mola corrediça. Para a fixação da mola corrediça nas diversas posições, o trilho de guia apresenta nos correspondentes pontos de sua extensão em direção longitudinal como meios de encaixe dois rebaixos de encaixe mutu- amente contrapostos, que se ajustam a duas correspondentes tubuladuras de encaixe na mola corrediça. As tubuladuras de encaixe se apoiam resilien- temente na mola corrediça, de modo que encaixam nos rebaixos de encaixe, quando a mola corrediça é enfiada sobre o trilho de guia. Pela pressão de fora sobre as paredes laterais da mola corrediça as tubuladuras de encaixe são destravadas, de modo que a mola corrediça possa ser deslocada para uma outra posição de encaixe ou desmontada.

O dispositivo de conexão de acordo com a invenção é apropria- do para conectar articuladamente com uma lâmina de braços de limpador, que se distinguem especialmente por distintos elementos de conexão e pos- sibilitam ou uma ligação de fecho de topo ("toplock") ou uma ligação de fe- cho lateral. Para tanto, a mola corrediça pode ser fixada em diversas posi- ções em direção longitudinal sobre o revestimento de base, de modo que seus meios articulados fiquem posicionados em correspondência ao elemen- to de união respectivamente empregado do braço de limpador no ponto cor- reto da lâmina do limpador.

Segundo uma configuração da invenção, o dispositivo de cone- xão possui uma mola de retenção, que apresenta em seu lado frontal um cilindro de mancai, que forma com um elemento de mancai correspondente na mola corrediça uma dobradiça. A mola de retenção é inserida e travada, no lado frontal, convenientemente em um perfil de alojamento de um ele- mento de união do braço de limpador, na medida em que uma tecla na ex- tremidade de uma lingueta de mola encaixa em um furo de encaixe do perfil de alojamento. O furo de encaixe se encontra, convenientemente, em uma parede de cobertura do perfil de alojamento, mas também pode, alternativa- mente, ser disposto em uma parede lateral. Na execução com uma mola de retenção, a mola corrediça é fixada em uma posição, que apresenta uma grande distância de um bloco de guia do revestimento de base, para que a mola de retenção em operação tenha um ângulo de pivotamento suficiente e garanta uma boa guia lateral. Para tanto, os lados internos das paredes Iate- rais da mola de retenção são guiados nos lados externos do bloco de guia do revestimento de base.

Em posição montada, a mola de retenção é retida em direção longitudinal convenientemente por pinos transversais, que são previstos no revestimento de base e engatam em correspondentes guias da mola de re- tenção. As guias e a posição dos pinos transversais são de tal maneira pro- jetados que não prejudicam o movimento de pivotamento da mola de reten- ção, mas impedem um deslocamento da mola de retenção em direção longi- tudinal relativamente à mola corrediça na posição operacional. Os pinos transversais podem, de maneira vantajosa, ser formados por uma espiga transversal, que fica disposta em um filete central do adaptador e se projeta um pouco para fora através de aberturas das paredes laterais do bloco de guia.

Segundo uma outra configuração da invenção, em uma posição central da mola corrediça, entre a mesma e o bloco de guia é formado um compartimento intermediário, no qual se ajusta uma cabeça articulada de um outro elemento de união, sendo que um prolongamento de uma parede de cobertura da mola corrediça recobre o compartimento intermediário e engata em um suporte do bloco de guia. Com essa conexão articulada à maneira de uma conexão de fecho de topo ("toplock"), a cabeça articulada do elemento de união com seu eixo articulado é levado ao compartimento intermediário, antes de a mola corrediça ser travada na posição correspondente. No estado montado, um prolongamento na parede de cobertura da mola corrediça re- cobre o compartimento intermediário e engata em um suporte do bloco de guia, de modo que a cabeça articulada seja retida pivotavelmente entre o bloco de guia e a mola corrediça.

Em uma outra possibilidade para a conexão articulada da folha de limpador com um elemento de união segundo o princípio de fecho lateral, a mola corrediça assume uma posição no final do trilho de guia, que é opos- ta à extremidade da folha de limpador do lado de acionamento. Com suas paredes laterais, ela recobre então o bloco de guia lateralmente por um pe- daço, enquanto que o prolongamento da parede de cobertura engata no su- porte do bloco de guia. Nas paredes laterais da mola corrediça estão previs- tas aberturas de mancai. Nelas é inserida lateralmente uma espiga articula- da do elemento de união correspondente quando da montagem e assim montada pivotavelmente, antes de o braço de limpador ser girado para sua posição operacional. Nela, uma ponte, que está disposta deslocada em dire- ção longitudinal para com a extremidade do lado de acionamento do elemen- to de união para a espiga articulada, recobre a parede de cobertura da luva corrediça e é bloqueada por sua extremidade angulada na posição opera- cional em direção longitudinal da espiga articulada. Convenientemente, para reforço da montagem nas aberturas de mancai pode ser inserida uma luva de mancal.

Breve descrição dos desenhos

Outras vantagens se depreendem da descrição dos desenhos a seguir. No desenho estão representados exemplos de execução da inven- ção. O desenho, a descrição e as reivindicações contêm numerosas caracte- rísticas em combinação. O técnico considerará as características convenien- temente também individualmente e irá reuni-las em outras combinações per- tinentes.

Mostram:

Figura 1 - uma vista em perspectiva de um dispositivo de cone- xão segundo a invenção em representação explodida juntamente com uma folha de limpador e um elemento de união,

Figura 2 - uma vista lateral de um dispositivo de conexão parei- almente montado para uma execução de fecho de topo,

Figura 3 - uma vista lateral de um dispositivo de conexão monta- do segundo a figura 2,

Figura 4 e figura 5 - variantes da figura 3,

Figura 6 e figura 7 - vistas laterais da execução segundo a figura 4 em distintas posições de montagem,

Figura 8 - uma vista lateral da execução segundo a figura 5 em estado parcialmente montado e

Figura 9 - uma vista em direção da seta IX na figura 8. Formas de execução da invenção

Um limpador segundo a figura 1 abrange um elemento de união 12, que forma a extremidade do lado de saída de movimento de um braço de limpador não representado, e um dispositivo de conexão 10 para conexão articulada do elemento de união 12 com uma folha de limpador, que contém uma borracha de limpador 30, um elemento de suporte 28 em forma de dois trilhos de mola 40 e eventualmente um "spoiler" de clipe 26. A borra Iimpado- ra 30 possui um lábio limpador 32, que está unido por um filete basculante 34 com uma barra de cabeça 36. Esta possui duas ranhuras longitudinais 38 laterais, em que são inseridos os trilhos de mola 40. Sobre os trilhos de mola 40, que se projetam um tanto lateralmente das ranhuras longitudinais 38, assenta em ambos os lados de um adaptador 22, 24 o spoiler de clipe 26 por meio de um perfil de guia 44.

O dispositivo de conexão 10 na execução segundo a figura 1 abrange um adaptador 22, 24 em várias partes, um revestimento de base 18 e uma mola corrediça 16. O revestimento de base 18 e a mola corrediça 16 formam os elementos nucleares do dispositivo de conexão 10.

Com o adaptador 22, 24 está fixamente unido o dispositivo de conexão 10 com o elemento de suporte 28. Para tanto, um adaptador de base 24, que é dividido em direção longitudinal 136, abrange as partes dos trilhos de mola 40 salientes da barra de cabeça 36 com suas ranhuras de guia 48. Cames 50 nas ranhuras de guia 48 fixam as partes do adaptador de base 24 em direção longitudinal 136 dos trilhos de mola 40, na medida em que se engatam em correspondentes recessos 42 dos trilhos de mola 40. As partes 46 do adaptador de base 24 são mantidas coesas por um adaptador funcional 22 em forma de uma garra de chapa, que abrangem com pés 54 os lados do adaptador de base 24. Talas 56 amoldadas aos pés 54, apon- tando em direção longitudinal 136, são curvadas quando da montagem em recessos laterais do adaptador de base 24 e reúnem assim firmemente as partes. As partes 46 do adaptador de base 24 e, com isso, também os trilhos de mola 40 são alinhados entre si por carnes de centragem 52, que se enga- tam nos correspondentes recessos de um fundo 58 do adaptador funcional 22. Outros recessos e as bordas do fundo 58 formam com correspondentes saliências do adaptador de base 24 conexões com travamento devido à for- ma entre o adaptador de base 24 e o adaptador funcional 22, de modo que seja dada uma boa conexão entre o adaptador funcional 22, as partes 46 do adaptador de base 24 e o elemento de suporte 28.

O adaptador de base 22 possui no lado oposto ao elemento de suporte 28 um filete central 60, com diversos entalhes, que produzem um contorno longitudinal apropriado, para possibilitar o espaço livre de movi- mento para distintos braços de limpador. O revestimento de base 18 é fixado com seu perfil de fixação 64 transversalmente à direção longitudinal 136 so- bre o adaptador 22, 24 montado, sendo que as paredes laterais 62 do reves- timento de base recobrem os lados do adaptador 22,2 4. No lado oposto ao perfil de fixação 64, o revestimento de base 18 possui um trilho de guia 66, ao qual se conecta em direção longitudinal 136 um bloco de guia 112. Os trilhos de guia 66 e o bloco de guia 112 cobrem essencialmente o filete cen- trai 60 do adaptador funcional 22 para fora. Na região do bloco de guia 112, o revestimento de base 18 possui aberturas laterais 63, pelas quais no esta- do montado pode se projetar para fora uma espiga transversal 61. Esta fica inserida no filete central 60 do adaptador funcional 22 e fixa o revestimento de base 18 em direção longitudinal 136.

O trilho de guia 66 apresenta em seus lados externos ranhuras longitudinais 74, em que se engatam nervuras longitudinais 76 da mola cor- rediça 16. A mola corrediça 16 assim deslocável em direção longitudinal 136 sobre o revestimento de base 18 pode ser fixada a distintas distâncias 114, 116, 118 do bloco de guia 112 por meios de encaixe. Estes são formados por rebaixos de encaixe 68, 70, 72, em que encaixam tubuladuras de encai- xe elasticamente resilientes no interior da mola corrediça 16. Para a des- montagem ou para o deslocamento da mola corrediça 16, as tubuladuras de encaixe podem ser colocadas fora de engate mediante pressão sobre barras de preensão 84 nas paredes externas 78 da mola corrediça 16.

As paredes laterais 78 da mola corrediça 16 estão unidas entre si por uma parede de cobertura 80, que apresenta um prolongamento 86 para o bloco de guia 112. Dependendo da posição do trilho de mola 16 sobre o trilho de guia 66, o prolongamento 86 se engata mais ou menos em um suporte 113 no bloco de guia 112. As distintas distâncias 114, 116, 118 so- bre a mola corrediça 16 do bloco de guia 112 possibilitam a união com distin- tos braços de limpador. Assim, por exemplo, um braço de limpador pode ser unido com um elemento de união 12 através de uma mola de retenção 14 com o dispositivo de conexão 10 (figura 2 e figura 3). O elemento de união 12 está unido através de um perfil de união 110 com um braço de limpador não representado. Ao perfil de união 110 se conecta através de uma curva- tura em S 108 um perfil de alojamento 102 deslocado lateralmente, no qual pode ser inserida a mola de retenção 14 no lado frontal.

A mola de retenção 14 possui duas paredes laterais 90, que são unidas entre si por uma parede de cobertura 92. Na parede de cobertura 92, fendas longitudinais formam uma Iingueta de mola 96, a cuja extremidade livre está amoldada uma tecla 98 apontando para fora. Quando da inserção da mola de retenção 14 no perfil de alojamento 102, a tecla 98 encaixa em um correspondente furo de encaixe 106 do perfil de alojamento 102. A mola de retenção 16 encosta então com um batente 100 na borda inferior da pa- rede lateral 90 em uma nervura 104 inferior do perfil de alojamento 102. Para a desmontagem da mola de retenção 14, o encaixe é solto por pressão so- bre a tecla 98.

A mola de retenção 14 possui em seu lado frontal voltado para a mola corrediça 16 um rolo de suporte 88, que no estado montado engata na mola corrediça 16, encaixa com um correspondente elemento de suporte e forma uma dobradiça. O prolongamento 86 da parede de cobertura 80 da mola corrediça 16 engata então em um recesso 94 entre as paredes laterais 90 da mola de retenção.

Quando da montagem, inicialmente a mola de retenção 14 é in- troduzida na mola corrediça 16 e o rolo de suporte 88 é travado, antes de a mola corrediça 16 ser deslocada para a posição correspondente ao rebaixo de encaixe 68. Em seguida, a mola de retenção 14 é inserida no perfil de alojamento 102 do elemento de união 12 e travada. A figura 3 mostra a posi- ção operacional montada. Nessa posição, as partes da espiga transversal 61 salientes pelo revestimento de base 18 podem engatar em guias da mola de retenção 14, de modo que ela seja retida em direção longitudinal 136, mas livremente deslocável em direção de pivotamento.

À diferença da execução segundo a figura 3, na execução se- gundo a figura 4 a mola corrediça 16 assume sobre o trilho de guia 66 uma posição, que corresponde ao rebaixo de encaixe 70. Esta é apropriada para um elemento de união 120 de um braço de limpador com uma cabeça articu- lada 122, que apresenta um eixo articulado 124 (figura 6). Enquanto que a mola corrediça 16 se encontra em sua posição inicial, a cabeça articulada 122 do elemento de união 120 é inserida no compartimento intermediário entre a mola corrediça 16 e o bloco de guia 112. Em seguida, a mola corre- diça 16 é deslocada para a posição de encaixe central, sendo que o prolon- gamento 86 da parede de cobertura 80 da mola corrediça 16 engata através da cabeça articulada 122 no suporte 113 no bloco de guia 112, de modo que a lâmina de limpador 26, 28, 30 fique montada no braço de limpador com o elemento de união 120 pivotável em torno do eixo articulado 124.

À diferença das execuções segundo as figuras 3 e 4, a mola cor- rediça 16 se encontra, na execução segundo a figura 5, em uma terceira po- sição, que corresponde aos rebaixos de encaixe 72. Estes se encontram ao máximo próximos do bloco de guia 112, de modo que as paredes laterais 78 da mola corrediça 16 recubram bem lateralmente o bloco de guia 112 e o prolongamento 86 da parede de cobertura 80 da mola corrediça engata pro- fundamente no suporte 113 no bloco de guia 112. Essa posição é prevista para um braço de limpador com um elemento de união 126, que usualmente é empregado para uma conexão de fecho lateral ("sidelock") entre o braço de limpador e a lâmina de limpador 26, 28, 30. O elemento de união 126 possui nas proximidades de sua extremidade livre uma espiga articulada 128, estando ainda provida, deslocada para o lado de acionamento, uma ponte 130 com uma extremidade 132 angulada. Quando da montagem, a mola corrediça 16 montada sobre o revestimento de base 18, com posição angulada do elemento de união 126 (figura 8), é deslocada lateralmente para a espiga articulada 128. Para tanto servem aberturas de suporte 82 mutua- mente contrapostas nas paredes laterais 78 da mola corrediça 16. As abertu- ras de suporte 82 são unidas entre si convenientemente por uma luva de mancai 20. Depois da montagem da folha de limpador 26, 28, 30 com o dis- positivo de conexão 10, o elemento de união 126 é pivotado para a posição operacional, que se estende aproximadamente paralela à borracha de lim- pador 30. Nessa posição, a extremidade 132 angulada da ponte 130 engata por cima da parede lateral 78 da mola corrediça 16 oposta ao elemento de união 126, que assim fica segura sobre a mesma em direção longitudinal da espiga articulada 128.

Claims

1. Dispositivo de conexão (10) para a união articulada de uma lâmina de limpador (28, 30) com um braço de limpador, com cuja extremida- de livre está fixamente unido um elemento de união (12, 120, 126), que está unido através de meios de suporte (88, 122, 124) articuladamente com um adaptador (22, 24), que assenta fixamente sobre um elemento de suporte (28) da lâmina de limpador (28, 30), caracterizado pelo fato de que um re- vestimento de base (18), que envolve o adaptador (22, 24) e pode ser fixado ao mesmo ou ao elemento de suporte (28), apresenta um trilho de guia (66) se estendendo em direção longitudinal (136), sobre o qual está montada uma mola corrediça (16) deslocável em direção longitudinal (136), que é fi- xável em direção longitudinal (136) do trilho de guia (66) por meios de encai- xe (68, 70, 72) em diversas posições a distintas distâncias (114, 116, 118) para um bloco de guia (112) do revestimento de base(18), que se conecta à extremidade do lado do braço de limpador do trilho de guia (66).

2. Dispositivo de conexão (10), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o revestimento de base (18) assenta por meio de um perfil de fixação (64) sobre o adaptador (22, 24).

3. Dispositivo de conexão (10), de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o trilho de guia (66) possui em seus la- dos longitudinais ranhuras longitudinais (74), nas quais estão guiadas nervu- ras longitudinais (76) da mola corrediça (16).

4. Dispositivo de conexão (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o trilho de guia (66) apresenta em diferentes posições de sua extensão em direção longitu- dinal (136) como meios de encaixe dois rebaixos de encaixe (68, 70, 72) mu- tuamente contrapostos, que se ajustam a duas correspondentes tubuladuras de encaixe na mola corrediça (16).

5. Dispositivo de conexão (10), de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que as tubuladuras de encaixe pela pressão de fora sobre as paredes laterais (78) da mola corrediça (16) podem ser destravadas.

6. Dispositivo de conexão (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o adaptador con- siste em um adaptador funcional (22) e duas partes de adaptador de base (46) de um adaptador de base (24), que são assentáveis lateralmente sobre o elemento de suporte (28) e são reunidos pelo adaptador funcional (22).

7. Dispositivo de conexão (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que uma mola de re- tenção (14) do dispositivo de conexão (10) possui em um lado frontal um cilindro de mancai (88), que forma com um elemento de mancai correspon- dente na mola corrediça (16) uma dobradiça.

8. Dispositivo de conexão (10), de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a mola de retenção (14) possui em sua pare- de de cobertura (92) uma Iingueta de mola (96), em cuja extremidade livre está prevista uma tecla (98), que pode encaixar-se em um furo de encaixe (106) de um perfil de alojamento (102) do elemento de união (12).

9. Dispositivo de conexão (10), de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizado pelo fato de que os lados internos das paredes laterais (90) da mola de retenção (14) são guiados nos lados externos de um bloco de guia (112) do revestimento de base (18), sendo que a mola de retenção (14) em posição montada é retida por pinos transversais (61) em direção longitudinal (136), que são previstos no revestimento de base (18) e enga- tam em correspondentes guias da mola de retenção (14).

10. Dispositivo de conexão (10), de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que os pinos transversais (21) são formados por uma espiga transversal, que fica disposta em um filete central (60) do adaptador (22, 24) e se projeta um pouco para fora através de aberturas (63) das paredes laterais (62) do bloco de guia (112).

11. Dispositivo de conexão (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que, em uma posição central da mola corrediça (16), entre a mesma e o bloco de guia (112) é for- mado um compartimento intermediário, no qual se ajusta uma cabeça articu- lada (122) de um elemento de união (120), sendo que um prolongamento (86) de uma parede de cobertura (80) da mola corrediça (16) recobre o com- partimento intermediário e engata em um suporte (113) do bloco de guia (112).

12. Dispositivo de conexão (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a mola corrediça (16), em uma posição, que é oposta à extremidade da lâmina de limpador (28, 30) do lado do acionamento, com suas paredes laterais (78) recobre o bloco de guia (112) lateralmente por um pedaço, e o prolongamento (86) da parede de cobertura (80) engata no suporte (113) do bloco de guia (112), sendo que ao menos em uma parede lateral (78) está prevista uma abertura de mancai (82).

13. Dispositivo de conexão (10), de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que em duas aberturas de mancai (82) mutu- amente contrapostas está inserida uma luva de mancai (20).

14. Lâmina de limpador (28, 30) com um dispositivo de conexão (10) caracterizado por uma das reivindicações precedentes.