BRPI0807356A2 - Mancal para um eixo de triturador giratório e método de ajuste da largura de espaçamento do triturador - Google Patents

Description

"MANCAL PARA UM EXXO DE UM TRXTURADOR GIRATÓRIO E MÉTODO DE AJUSTE DA LARGURA DE ESPAÇAMENTO DO TRITURADOR"

Campo da Invenção

A presente invenção se refere a um triturador giratório, o qual compreende um cabeçote de trituração, sobre o qual é montada uma primeira carcaça de trituração, e uma estrutura na qual é montada uma segunda carcaça de trituração, a segunda carcaça de trituração definindo, juntamente com a primeira carcaça de trituração, um espaçamento de trituração, cuja largura é ajustável através da troca da posição vertical da primeira carcaça de trituração relativamente à posição vertical da segunda carcaça de trituração, por meio de, pelo menos, um dispositivo de ajuste, sendo ainda disposto um dispositivo de transmissão, para obrigar o cabeçote de trituração a executar um movimento de pêndulo giratório, tendo em vista triturar um material que é introduzido dentro do espaçamento de trituração.

A presente invenção se refere ainda a um método para ajuste de uma largura de espaçamento em um triturador giratório, do tipo indicado acima.

Antecedentes da Técnica

Um triturador giratório do tipo indicado acima pode ser usado para triturar, por exemplo, minério e material em pedra em partículas de menor tamanho.

O documento de patente WO 99/22869 divulga um triturador giratório, no qual um cabeçote de trituração é montado sobre um eixo vertical giratório. Na sua extremidade inferior, o eixo vertical é suportado por um mancai axial compreendendo três placas horizontais de mancai. Uma primeira placa de mancai é fixada ao eixo vertical, uma segunda placa de mancai é fixada a um pistão disposto abaixo do eixo vertical, e uma terceira placa de mancai que pode ser deslizada e rotativa, é disposta entre a primeira e segunda placa de mancai. As primeira e segunda placas de mancai, geralmente, são feitas de um metal de mancai, tal como, bronze, e a terceira placa de mancai, normalmente, é feita de aço. 0 pistão disposto abaixo do eixo vertical forma, juntamente com um cilindro, uma disposição de pistão hidráulico, por meio da qual, a posição vertical do eixo vertical pode ser deslocada, com a finalidade de estabelecer um desejado espaçamento de trituração entre a primeira e segunda carcaça de trituração.

0 documento de patente WO 2006/067277 divulga um triturador giratório no qual um cabeçote de trituração gira em torno de um eixo vertical imóvel. No interior do cabeçote de trituração, são dispostos um pistão e um cilindro, os quais juntos, formam uma disposição de pistão hidráulico. O cabeçote de trituração pode compreender um cilindro ou, de acordo com uma modalidade alternativa, suportar um pistão. 0 pistão complementar ou, de acordo com uma modalidade alternativa, o cilindro, descansa sobre um mancai axial suportado pela porção superior do eixo vertical. 0 mancai axial consiste de uma primeira placa de mancai horizontal, que é fixada ao pistão ou, alternativamente, ao cilindro, e uma segunda placa de mancai horizontal, que é fixada à porção superior do eixo vertical.

Um inconveniente dos trituradores descritos acima é que os tipos existentes de mancais axiais são bastante dispendiosos e as placas de mancai horizontal compreendidas neles são submetidas a um considerável desgaste, o que cria a necessidade de freqüentes mudanças dos mancais axiais, numa operação de alto custo. Resixmo da Invenção

Constitui um objetivo da presente invenção, prover um triturador giratório, no qual os inconvenientes descritos acima sejam consideravelmente reduzidos ou completamente eliminados.

O objetivo da invenção é alcançado por um triturador giratório, o qual compreende um cabeçote de trituração, sobre o qual é montada uma primeira carcaça de trituração, e uma estrutura, na qual é montada uma segunda 10 carcaça de trituração, a segunda carcaça de trituração definindo juntamente com a primeira carcaça de trituração um espaçamento de trituração, cuja largura é ajustável através da mudança da posição vertical da primeira carcaça de trituração relativamente à posição vertical da segunda 15 carcaça de trituração, por meio de, pelo menos, um dispositivo de ajuste, sendo ainda disposto um dispositivo de transmissão para obrigar o cabeçote de trituração a executar um movimento de pêndulo giratório, tendo em vista triturar um material que é introduzido dentro do 20 espaçamento de trituração, o triturador giratório sendo caracterizado pelo fato de compreender um espaço adaptado para manter um líquido, o espaço sendo definido por um pistão e um cilindro, qualquer um do dito pistão e dito cilindro sendo formado, pelo menos parcialmente, de um eixo 25 substancialmente vertical, em torno do qual o dito cabeçote de trituração é disposto, o espaço sendo adaptado para formar com a ajuda do dito líquido uma disposição de amortecedor, dessa forma, possibilitando à dita disposição de amortecedor servir como um mancai axial e transmitir 30 forças verticais do cabeçote de trituração para a estrutura.

Uma vantagem de um triturador giratório desse tipo é que o dito espaço transmite, com a ajuda do líquido, forças provenientes do cabeçote de trituração e ainda também serve como um mancai axial. Devido ao mancai axial ser formado de uma disposição de amortecedor de líquido, nenhum desgaste mecânico real irá surgir durante a operação do triturador. Também, o risco de danificar quaisquer 5 placas de mancai é eliminado. Isso, substancialmente, reduz o custo de manutenção do triturador. Uma adicional vantagem é que a grande perda de energia causada pelas placas de mancai que se esfregam entre si, provocando, assim, calor de atrito, pode ser evitada. Dessa forma, é provido um 10 triturador giratório que consome menos energia que os trituradores conhecidos anteriormente.

De acordo com uma modalidade preferida, o dito espaço é incorporado no dispositivo de ajuste, o espaço sendo adaptado para manter uma quantidade variável de líquido, de modo a estabelecer uma desejada posição vertical da primeira carcaça de trituração. Uma vantagem dessa modalidade é que o espaço irá ter dupla função: por um lado, servir como um mancai hidráulico axial e, de outro lado, servir como um dispositivo de ajuste para ajustar a posição do cabeçote de trituração na direção vertical e, dessa forma, da primeira carcaça de trituração, uma vez que a quantidade variável de líquido pode ser suprida ao referido espaço. Isso significa que nenhum dispositivo de ajuste separado é necessário para ajustar a posição vertical da primeira carcaça de trituração em relação à posição vertical da segunda carcaça de trituração.

De acordo com uma modalidade preferida, o dito eixo vertical é firmemente conectado à estrutura e o dito cabeçote de trituração é rotativo em torno do eixo 30 vertical, o espaço sendo formado, pelo menos parcialmente, no interior do cabeçote de trituração. Uma vantagem de um triturador desse tipo é que o mesmo é altamente compacto, uma vez que o espaço é formado no interior do cabeçote de trituração. No caso em que o espaço também serve como dispositivo de ajuste, uma construção altamente compacta e simples é obtida. Tal construção compacta é de grande vantagem, em particular, no caso dos trituradores em que pequenas dimensões externas são importantes, por exemplo, instalações de trituração móveis que precisam ser movimentadas de uma maneira simples.

De acordo com t uma modalidade mais preferida, o dito espaço é localizado, pelo menos parcialmente, acima da extremidade superior do eixo vertical. Uma vantagem dessa modalidade é que a mesma permite que forças verticais sejam transmitidas diretamente do cabeçote de trituração para o eixo vertical, mediante a disposição de amortecedor formada no espaço.

De acordo com uma modalidade ainda mais preferida, o dito pistão é formado, pelo menos parcialmente, do dito eixo vertical, e o cabeçote de trituração compreende o dito cilindro. Uma vantagem dessa modalidade é que a mesma necessita de algumas poucas peças. 0 eixo vertical, geralmente, é de dimensões relativamente grandes, sendo, portanto, satisfatoriamente adaptado para uso como pistão e para absorção de forças verticais provenientes do cabeçote de trituração e transferência dessas forças para a estrutura. Convenientemente, o espaço é posicionado, pelo menos parcialmente, no mesmo nível da primeira carcaça de trituração, quando visto numa direção vertical.

De acordo com outra modalidade preferida, o cabeçote de trituração é firmemente conectado ao eixo vertical, o qual é rotativo em relação à estrutura e deslocável na direção vertical, o dito espaço sendo posicionado, pelo menos parcialmente, de modo substancialmente vertical, abaixo do eixo vertical. Uma vantagem dessa modalidade é que o eixo terá dupla função, ou seja, de suportar o cabeçote de trituração e, como o cabeçote de trituração é firmemente conectado ao eixo, de transmitir forças provenientes do cabeçote de trituração para a disposição de amortecedor formada no espaço e, depois, para a estrutura.

De acordo com uma modalidade ainda mais preferida, o pistão é formado, pelo menos parcialmente, do dito eixo vertical, a estrutura compreendendo o dito cilindro. 0 eixo vertical, geralmente, é de dimensões relativamente grandes e, portanto, bem adaptado para uso como pistão e para absorver as forças verticais provenientes do cabeçote de trituração. Se o eixo vertical for usado como pistão, é obtida uma construção simples que requer apenas algumas peças.

De acordo com uma modalidade preferida, o triturador é disposto para diretamente transmitir as forças verticais provenientes do cabeçote de trituração para a estrutura, por meio da disposição de amortecedor formada pelo espaço com a ajuda do líquido, na ausência de placas intermediárias horizontais de mancai. Uma vantagem dessa modalidade é que podem ser evitadas as placas de mancais dispendiosas, reduzindo, dessa forma, os custos de investimento e de manutenção.

Convenientemente, o dito espaço é adaptado para formar com a ajuda do líquido, uma disposição de amortecedor tendo uma espessura de pelo menos I cm. Uma vantagem dessa modalidade é que uma espessura de cerca de 1 cm oferece uma certa margem para o caso de choques de pressão, de modo que o pistão não toca a base ou o topo, respectivamente, do cilindro, o que poderia causar indesejado desgaste e danos mecânicos, por exemplo, ao eixo vertical ou ao cabeçote de trituração.

De acordo com uma adicional modalidade alternativa, a posição vertical da segunda carcaça de trituração em relação à estrutura é ajustável. Conforme descrito acima, normalmente, é preferido que o espaço sirva como um mancai axial hidráulico e como um dispositivo de ajuste. No entanto, ele pode ser adequado, em alguns casos, para ser usado como uma alternativa ou em combinação com o 5 dito dispositivo de ajuste, como uma característica de ajuste, também, para posicionar a segunda carcaça de trituração em relação à estrutura.

Um adicional objetivo da presente invenção é proporcionar um método simples de ajuste de uma largura de 10 espaçamento, isto é, uma distância entre uma primeira carcaça de trituração e uma segunda carcaça de trituração, o método resultando em custos mais baixos de manutenção do que os métodos conhecidos na técnica.

Esse objetivo é alcançado mediante um método de 15 ajuste de uma largura de espaçamento em um triturador giratório, o qual compreende um cabeçote de trituração, sobre o qual é montada uma primeira carcaça de trituração, e uma estrutura, na qual é montada uma segunda carcaça de trituração, a segunda carcaça de trituração definindo 20 juntamente com a primeira carcaça de trituração um espaçamento de trituração, cuja largura é ajustável através da mudança da posição vertical da primeira carcaça de trituração relativamente à posição vertical da segunda carcaça de trituração por meio de um dispositivo de ajuste, 25 sendo ainda disposto um dispositivo de transmissão para obrigar o cabeçote de trituração a executar um movimento de pêndulo giratório, tendo em vista triturar um material que é introduzido dentro do espaçamento de trituração, o método sendo caracterizado pelo fato de que um líquido é suprido a 30 um espaço incorporado no dito dispositivo de ajuste, dito espaço sendo definido por um pistão e um cilindro, qualquer um do dito pistão e dito cilindro sendo formado, pelo menos parcialmente, de um eixo substancialmente vertical, em torno do qual o cabeçote de trituração é disposto, o líquido sendo suprido numa tal quantidade que a desejada posição vertical da primeira carcaça de trituração é estabelecida, uma disposição de amortecedor sendo formada pelo líquido suprido ao dito espaço que serve como um mancai axial, pelo que forças verticais são transmitidas a partir do cabeçote de trituração, através da disposição de amortecedor, para a estrutura.

Uma vantagem desse método é que se obtém um suave e fácil ajuste da largura do espaçamento, enquanto, ao mesmo tempo, é proporcionado um mancai na direção axial entre o cabeçote de trituração e a estrutura, de uma maneira tal que seja compatível com baixos custos de manutenção.

De acordo ainda com outra modalidade mais preferida, as forças são transmitidas diretamente do cabeçote de trituração para a disposição de amortecedor e, depois, para a estrutura, sem que passem através de quaisquer placas de mancai horizontal. Ao eliminar as placas de mancai horizontal, os custos de investimento, consumo de energia e custos de manutenção são reduzidos e um triturador de menor altura pode ser projetado, uma vez que as placas de mancai teriam sido adicionadas a sua altura.

Adicionais vantagens e características da invenção se tornarão evidentes a partir da descrição seguinte e das reivindicações anexas.

Breve Descrição dos Desenhos

A seguir, a invenção será descrita através das modalidades seguintes e fazendo-se referência aos desenhos anexos.

A figura Ia representa uma vista esquemática de um triturador giratório de acordo com uma primeira modalidade, em cujo triturador giratório são localizadas uma primeira e segunda carcaças de trituração, numa primeira posição relativa entre si.

A figura Ib é uma vista ampliada de um espaço mostrado na figura Ia.

A figura 2 representa uma vista esquemática do triturador giratório mostrado na figura la, mas, em que a primeira e segunda carcaças de trituração se encontram numa segunda posição relativa entre si.

A figura 3 representa uma vista esquemática de um triturador giratório, de acordo com uma segunda modalidade.

Descrição das Modalidades Preferidas

A figura 1 ilustra esquematicamente um triturador giratório (1), o qual apresenta um eixo vertical (2) e uma estrutura (4) , a qual compreende uma parte de base de estrutura (6) e uma parte de topo de estrutura (8) . 0 eixo vertical (2) é firmemente fixado à parte de base de estrutura (6) da estrutura (4). Um excêntrico (10) é disposto de modo rotativo em torno do eixo vertical (2). Um cabeçote de trituração (12) é rotativamente disposto em torno do excêntrico (10), dessa forma, sobre o eixo vertical (2) . Um eixo de transmissão (14) é disposto para girar o excêntrico (10) por meio de um motor (não mostrado). A periferia externa do excêntrico (10) é ligeiramente inclinada em relação ao plano vertical, conforme ilustrado na figura Ia e, como tal, já previamente conhecida. A inclinação da periferia externa do excêntrico (10) significa que o cabeçote de trituração será também ligeiramente inclinado em relação ao plano vertical. Na medida em que o eixo de transmissão (14) gira o excêntrico (10) durante a operação do triturador (1) , o cabeçote de trituração (12) será obrigado a girar, executando, dessa forma, um movimento giratório. Uma primeira carcaça de trituração (16) é fixamente montada no cabeçote de trituração (12). Uma segunda carcaça de trituração (18) é fixamente montada na parte de topo da estrutura (8) . Entre as duas carcaças de trituração (16, 18) é formado um espaçamento de trituração (20) , cuja largura, numa direção axial, diminui na direção descendente, conforme ilustrado na figura Ia. Um material a ser triturado pode ser introduzido no espaçamento de trituração (20) e ser triturado entre a primeira carcaça de trituração (16) e a segunda carcaça de trituração (18), devido ao movimento giratório do cabeçote de trituração (12), um movimento durante o qual as duas carcaças de trituração (16, 18) se aproximam entre si ao longo de uma geratriz rotativa e se movimentam à distância entre si ao longo de uma geratriz diametralmente oposta.

O triturador giratório (1) compreende um espaço (22) adaptado para manter um líquido, tal como, um líquido hidráulico ou um óleo lubrificante. O espaço (22) é definido, conforme melhor visto na figura Ib, por um 20 cilindro (24), o qual é formado no interior do cabeçote de trituração (12), e um pistão, o qual é formado parcialmente na extremidade superior (2 6) do eixo vertical (2) e, parcialmente, na extremidade superior (28) do excêntrico (10). O pistão, isto é, a extremidade superior (26) do eixo 25 (2) e a extremidade superior (28) do excêntrico, formam juntos com o cilindro (24) uma disposição de pistão hidráulico. Pelo fato de que o excêntrico (10) e o cabeçote de trituração (12) serem dispostos para girar relativamente entre si e relativamente ao eixo (2), -um primeiro anel de 30 vedação (30) é disposto na extremidade superior (26) do eixo (2) para vedação contra o excêntrico (10), e um segundo anel de vedação (32) é disposto na extremidade superior (28) do excêntrico (10) para vedação contra o cilindro (24). Assim, os anéis de vedação (30, 32) são idealizados de prevenir o vazamento de líquido do espaço (22) através dos mancais (não mostrado em detalhes), entre, por um lado, o eixo (2) e o excêntrico (10) e, por outro lado, o excêntrico (10) e o cilindro (24) formado no interior do cabeçote de trituração (12).

A figura Ia ilustra um duto interno (34) disposto no eixo vertical (2), através do qual um líquido pode ser suprido ao espaço (22) . Um tubo de suprimento (36) é disposto para fornecer -um líquido pressurizado a partir de um tanque de líquido (não mostrado).

O espaço (22) é adaptado para manter uma certa quantidade de líquido e, com a ajuda do líquido, formar uma disposição de amortecedor de líquido (23), cuja disposição de amortecedor (23) é ilustrada na figura Ib. A dita 15 disposição de amortecedor (23) serve como um mancai axial hidráulico e transmite forças orientadas verticalmente que são geradas durante a trituração, a partir do cabeçote de trituração (12) para o eixo vertical (2) e, depois, para a estrutura (4). Conseqüentemente, a disposição de 20 amortecedor (23) formada pelo espaço (22) com a ajuda de líquido, transmite as forças verticais geradas e serve, ao mesmo tempo, como vim mancai axial para girar o movimento rotativo executado durante a operação pelo cabeçote de trituração (12), relativamente ao excêntrico (10) e ao eixo 25 (2) . As placas de mancai horizontal usadas no estado da técnica, de acordo, por exemplo, com o documento de patente WO 2006/067277, podem, dessa forma, ser evitadas.

A figura 2 mostra o triturador giratório (1) numa segunda posição de ajuste. As propriedades do material 30 triturado no triturador giratório (1) dependem, acentuadamente, da largura do espaçamento de trituração (20). Ao variar a largura do espaçamento de trituração (20) que é obtida no triturador giratório (1) mediante movimentação do cabeçote de trituração (12) na direção vertical, pode influenciar as propriedades do material triturado. Tal deslocamento vertical é também usado para compensar qualquer desgaste ocorrido nas carcaças de trituração (16, 18). No triturador giratório (1), é 5 estabelecida uma adequada largura do espaçamento de trituração (20) mediante suprimento de uma quantidade variável de líquido ao espaço (22) . Conforme mostrado na figura 2, o líquido preenche o duto interno (34) e o espaço (22), dessa forma, formando a disposição de amortecedor 10 (23) no espaço (22). Na posição mostrada na figura 2, uma maior quantidade de líquido foi suprida ao espaço (22), comparado com a posição mostrada na figura Ib, a qual obrigou ao cabeçote de trituração (12) se mover para cima na direção vertical em relação à estrutura (4) , conforme 15 visto na figura 2. Como resultado, a largura do espaçamento de trituração (20) foi reduzida ou, de outro modo, o desgaste das carcaças de trituração (16, 18) foi compensado. Dessa maneira, a disposição de amortecedor (23) formada pelo espaço (22) com a ajuda de líquido, é usada 20 não somente como um mancai axial, mas, também, como um componente de dispositivo de ajuste, juntamente com o tubo (34) e a tubulação (36), para ajustar a posição vertical da primeira carcaça de trituração (16) em relação à posição vertical da segunda carcaça de trituração (18). 25 Conseqüentemente, dependendo da quantidade de líquido presente no espaço (22), será obtida uma distância vertical variável (H) entre o segundo anel de vedação (32) e a extremidade superior (38) do cilindro (24) . Dita distância vertical (H) pode ser dita para corresponder à espessura em 30 questão da disposição de amortecedor (23), formada pelo espaço (22) com a ajuda de líquido. Para garantir um satisfatório funcionamento do mancai axial, a espessura da disposição de amortecedor (23), isto é, a distância (H), deve ser pelo menos de 1 cm, guando o cabeçote de trituração (12) se encontrar na sua posição mais inferior.

Conforme pode ser observado nas figuras Ia e 2, o espaço (22) será posicionado, pelo menos parcialmente, no 5 mesmo nível da primeira carcaça de trituração (16), quando visto na direção vertical. Isso permite um projeto ainda mais compacto, uma vez que o espaço (22) se encontra localizado na área que já está incorporada no cabeçote de trituração (12).

A figura 3 ilustra, de forma esquemática, um

triturador giratório (100), de acordo com uma modalidade alternativa. 0 triturador giratório (100) apresenta um eixo vertical (102) e uma estrutura (104), a qual compreende uma parte de base de estrutura (106) e uma parte de topo de 15 estrutura (108). Um excêntrico (110) é rotativamente disposto em torno do eixo vertical (102). Um cabeçote de trituração (112) é fixamente montado em torno do eixo vertical (102) . Um eixo de transmissão (114) é disposto para girar o excêntrico (110) por meio de um motor (não 20 mostrado). 0 eixo vertical (102) é articulado na sua extremidade superior em um mancai de topo (127), provido na parte de topo da estrutura (108). Quando o eixo de transmissão (114) gira o excêntrico (110) durante a operação do triturador (100), o eixo (102) e o cabeçote de 25 trituração (112) montado no mesmo são obrigados a girar, executando, dessa forma, um movimento giratório.

Uma primeira carcaça de trituração (116) é fixamente montada no cabeçote de trituração (112). Uma segunda carcaça de trituração (118) é fixamente montada na 30 parte de topo da estrutura (108). Entre as duas carcaças de trituração (116, 118) é formado um espaçamento de trituração (120), cuja largura, numa direção axial, diminui na direção descendente, conforme ilustrado na figura 3. Um material a ser triturado é introduzido no espaçamento de trituração (12 0) e triturado entre a primeira carcaça de trituração (116) e a segunda carcaça de trituração (118), de acordo com os princípios descritos acima com referência à figura Ia.

O triturador giratório (100) compreende um espaço

(122) adaptado para manter um líquido, tal como, um líquido hidráulico ou um óleo lubrificante. 0 espaço (122) é definido por um cilindro (124), que é formado no interior da porção inferior (107) da parte de base de estrutura 10 (106) , e um pistão, que é formado, substancialmente, da extremidade inferior (12 6) do eixo vertical (102). O pistão, isto é, a extremidade inferior (126) do eixo (102), forma juntamente com o cilindro (124) uma disposição de pistão hidráulico. Pelo fato de que o eixo vertical (102) 15 irá executar um movimento giratório em relação ao cilindro (124) e, além disso, irá girar em torno de seu eixo de simetria, foi provido um anel de vedação (13 0) . Conforme mostrado na figura 3, o anel de vedação (130) pode deslizar numa fenda (132) para absorver o movimento giratório do 20 eixo (102). Assim, a finalidade do anel de vedação (13 0) é prevenir o vazamento de líquido do espaço (122) através dos mancais (não mostrado em detalhes) entre, por um lado, o eixo (102) e o excêntrico (110) e, por outro lado, entre o excêntrico (110) e a parte de base de estrutura (106) .

A porção inferior (107) da parte de base de

estrutura (106) é provida de um tubo (13 6), através do qual pode ser suprido um líquido ao espaço (122), a partir de um tanque de líquido pressurizado (não mostrado). O espaço (122) é adaptado para manter uma certa quantidade de 30 líquido e, com a ajuda do líquido, for mar uma disposição de amortecedor de líquido (123). Dita disposição de amortecedor (123) serve como um mancai axial hidráulico e transmite as forças orientadas verticalmente que são geradas durante a trituração, provenientes do cabeçote de trituração (112), através do eixo (102) para a estrutura (104). Conseqüentemente, a disposição de amortecedor (123) formada pelo espaço (122) com a ajuda do líquido, transmite as forças verticais produzidas e, ao mesmo tempo, serve como um mancai axial para o giro do movimento rotativo executado durante a operação, mediante o cabeçote de trituração (112) e o eixo (102) em relação ao excêntrico (110) e à estrutura (104) . Assim, as placas de mancai horizontal usadas no estado da técnica, de acordo, por exemplo, com o documento de patente WO 99/22869, podem ser evitadas. O ajuste da posição vertical do cabeçote de trituração (112) e, dessa forma, da primeira carcaça de trituração (116) pode ser realizado de acordo com essencialmente os mesmos princípios descritos acima, com referência à figura 2. Conseqüentemente, um líquido é suprido através do tubo (13 6) numa tal quantidade que o espaço (122) e o eixo (102) e, assim, o cabeçote de trituração (112) e a carcaça de trituração (116) montada no mesmo, alcancem uma desejada posição na direção vertical, conforme indicado pelas duas disposições de setas mostradas na figura 3.

Deverá ser observado que um determinado número de modificações para as modalidades descritas acima são concebíveis dentro do escopo da presente invenção, conforme definido pelas reivindicações anexas.

Na descrição acima, o líquido suprido ao espaço (22) é um óleo hidráulico ou um óleo lubrificante. Deverá ser observado que outros tipos de líquidos adequados para disposições de pistão hidráulico podem ser usados. Por exemplo, diferentes tipos de líquidos hidráulicos, diferentes tipos de óleos, etc., podem ser supridos ao espaço (22).

De acordo com a descrição acima, o espaço (22, 122) possui duas funções: de um lado, serve como um mancai axial hidráulico e, de outro lado, serve para fazer parte do dispositivo de ajuste para ajustar a posição vertical do cabeçote de trituração (12, 112). É também possível se utilizar o espaço (22, 122) somente como um mancai axial 5 hidráulico. Nesse caso, qualquer outro dispositivo pode ser usado para variar a posição vertical de uma primeira carcaça de trituração em relação à posição vertical de uma segunda carcaça de trituração. Por exemplo, a posição da segunda carcaça de trituração em relação à parte de topo de 10 estrutura pode ser ajustada. Para tal fim, os dispositivos conhecidos na técnica podem ser usados, em que a posição vertical da segunda carcaça de trituração é ajustada por meio de uma luva com uma rosca trapezoidal que é girada em relação à parte de topo de estrutura (ver, por exemplo, a 15 figura 1 da Patente U.S. No. 4.478.373), ou por meio de uma parte de topo de estrutura hidraulicamente ajustável, (por exemplo, ver a figura 1 da Patente U.S. No. 3.604.640). Entretanto, tipicamente, a modalidade mais preferida é combinar a função de mancai axial hidráulico da disposição 20 de amortecedor (23, 123) com a função de ajuste vertical, conforme descrito com referência à figura la, figura Ib e figura 2.

As divulgações apresentadas no Pedido de Patente Sueco No. 0700425-2, do qual o presente pedido de patente reivindica prioridade, são aqui incorporadas por meio dessas referências.

Claims (12)

1. Triturador giratório, o qual compreende um cabeçote de trituração (12), sobre o qual é montada uma primeira carcaça de trituração (16), e uma estrutura (4), na qual é montada uma segunda carcaça de trituração (18), a segunda carcaça de trituração (18) definindo, juntamente com a primeira carcaça de trituração (16), um espaçamento de trituração (20), cuja largura é ajustável através da mudança da posição vertical da primeira carcaça de trituração (16) relativamente à posição vertical da segunda carcaça de trituração (18) por meio de, pelo menos, um dispositivo de ajuste (22, 24, 36), sendo ainda disposto um dispositivo de transmissão (14) para obrigar o cabeçote de trituração (12) a executar um movimento de pêndulo giratório, tendo em vista triturar um material que é introduzido dentro do espaçamento de trituração (20), o triturador giratório (1) sendo caracterizado pelo fato de compreender um espaço (22) adaptado para manter um líquido, o espaço (22) sendo definido por um pistão (2) e um cilindro (24), qualquer um do dito pistão (2) e dito cilindro (24) sendo formado, pelo menos parcialmente, de um eixo (2) substancialmente vertical, em torno do qual o cabeçote de trituração (12) é disposto, o espaço (22) sendo adaptado para formar com a ajuda do dito líquido uma disposição de amortecedor (23), dessa forma, possibilitando à dita disposição de amortecedor (23) atuar como um mancai axial e transmitir forças verticais do cabeçote de trituração (12) para a estrutura (4).

2. Triturador giratório, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o espaço (22) é incorporado no dito dispositivo de ajuste (22, 34,36) , o espaço (22) sendo adaptado para receber uma quantidade variável de líquido para estabelecer a desejada posição vertical da primeira carcaça de trituração (16).

3. Triturador giratório, de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o eixo vertical (2) é fixamente conectado à estrutura (4) e o cabeçote de trituração (12) pode girar em torno do dito eixo vertical (2), o dito espaço (22) sendo formado, pelo menos parcialmente, no interior do cabeçote de trituração (12).

4. Triturador giratório, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o espaço (22) é localizado, pelo menos parcialmente, acima da extremidade superior (26) do eixo vertical (2).

5. Triturador giratório, de acordo com quaisquer das reivindicações 3-4, caracterizado pelo fato de que o pistão (2) é formado, pelo menos parcialmente, do dito eixo vertical (2) e o cabeçote de trituração (12) compreende o dito cilindro (24).

6. Triturador giratório, de acordo com quaisquer das reivindicações 3-4, caracterizado pelo fato de que o espaço (22) está localizado, pelo menos parcialmente, no mesmo nível da primeira carcaça de trituração (16) , conforme visto na direção vertical.

7. Triturador giratório, de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o cabeçote de trituração (112) é fixamente conectado ao dito eixo vertical (102), o qual pode ser rotativo em relação à estrutura (104) e que pode ser móvel na direção vertical, o espaço (122) sendo posicionado, pelo menos parcialmente, substancialmente de modo vertical, abaixo do eixo vertical (102) .

8. Triturador giratório, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o pistão (102) é formado, pelo menos parcialmente, do dito eixo vertical (102), a estrutura (104) compreendendo o dito cilindro (124).

9. Triturador giratório, de acordo com quaisquer das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de ser disposto para diretamente transmitir forças verticais a partir do cabeçote de trituração (12, 112) para a estrutura (4, 104) por meio de uma disposição de amortecedor (23, 15 123) formada pelo espaço (22, 122) com a ajuda de líquido, na ausência de placas intermediárias de mancai horizontal.

10. Triturador giratório, de acordo com quaisquer das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o espaço (22, 122) é disposto para formar, com a ajuda de um líquido, uma disposição de amortecedor (23, 123), com uma espessura (H) de pelo menos 1 cm.

11. Método de ajuste de uma largura de espaçamento em um triturador giratório, o qual compreende um cabeçote de trituração (12), sobre o qual é montada uma primeira carcaça de trituração (16), e uma estrutura (4) , na qual é montada uma segunda carcaça de trituração (18), a segunda carcaça de trituração (18) definindo juntamente com a primeira carcaça de trituração (16) um espaçamento de trituração (20), cuja largura é ajustável através da mudança da posição vertical da primeira carcaça de trituração (16) relativamente à posição vertical da segunda carcaça de trituração (18) por meio de um dispositivo de ajuste (22, 34, 36), sendo ainda disposto um dispositivo de transmissão (14) para obrigar o cabeçote de trituração (12) a executar um movimento de pêndulo giratório, tendo em vista triturar um material que é introduzido dentro do espaçamento de trituração (20), o método sendo caracterizado pelo fato de que um líquido é suprido a um espaço (22) incorporado no dito dispositivo de ajuste, cujo espaço (22) é definido por um pistão (2) e um cilindro (24), qualquer um do dito pistão (2) e dito cilindro (24) sendo formado, pelo menos parcialmente, de um eixo substancialmente vertical (2), em torno do qual o cabeçote de trituração (12) é disposto, o líquido sendo suprido numa tal quantidade que a desejada posição vertical da primeira carcaça de trituração (16) é estabelecida, em que, ainda, uma disposição de amortecedor (23) é formada pelo líquido suprido ao dito espaço (22) que atua como um mancai axial, pelo que forças verticais são transmitidas a partir do cabeçote de trituração (12), através da referida disposição de amortecedor (23), para a estrutura (4).

12. Método, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que as forças verticais são transmitidas diretamente do cabeçote de trituração (12) para a disposição de amortecedor (23) e, depois, para a estrutura (4) , sem que passem através de quaisquer placas de mancai horizontal.