BRPI0808861B1

BRPI0808861B1 - WATERPROOF AND WATER VAPOR PERMEABLE ASSEMBLY INSOLE AND FOOTWEAR FITTED WITH AN ASSEMBLY INSOLE

Info

Publication number: BRPI0808861B1
Application number: BRPI0808861-6A
Authority: BR
Inventors: Mario Polegato Moretti
Original assignee: Geox S.P.A
Priority date: 2007-03-23
Filing date: 2008-03-17
Publication date: 2025-02-11

Abstract

PALMILHA DE MONTAGEM IMPERMEÁVEL À ÁGUA E PERMEÁVEL AO VAPOR D'ÁGUA E CALÇADO PROVIDO COM UMA PALMILHA DE MONTAGEM Uma palmilha de montagem que é impermeável a água e permeável a vapor d'água, com uma estrutura que compreende uma membrana (11) que é impermeável a água e permeável a vapor e é disposta em uma região ascendente, e uma camada de suporte (12) que é disposta abaixo da membrana (11) é produzida de um material que é resistente a hidrólise e é permeável a vapor ou difusamente perfurada e é capaz de atuar como um suporte para o pé, como uma base de manufatura para o calçado, como um elemento para proteger a membrana (11) contra a penetração de objetos rombudos e de suportar as tensões induzidas no calçado durante uso, a membrana (11) e a camada de suporte (12) sendo mutuamente unidas de modo a produzir, como um todo, dita palmilha de montagem impermeável à passagem de água e não comprometer a permeabilidade a vapor da membrana (11).WATERPROOF AND WATER VAPOR PERMEABLE ASSEMBLY INSOLE AND FOOTWEAR PROVIDED WITH AN ASSEMBLY INSOLE A mounting insole which is waterproof and water vapor permeable, with a structure comprising a membrane (11) which is waterproof and vapor permeable and is arranged in an upward region, and a support layer (12) which is arranged below the membrane (11) is produced from a material which is resistant to hydrolysis and is vapor permeable or diffusely perforated and is capable of acting as a support for the foot, as a manufacturing base for the footwear, as an element for protecting the membrane (11) against the penetration of blunt objects and for withstanding the stresses induced in the footwear during use, the membrane (11) and the support layer (12) being mutually joined so as to produce, as a whole, said mounting insole which is impermeable to the passage of water and does not compromise the membrane vapor permeability (11).

Description

Technical Field

[0001] A presente invenção refere-se a uma palmilha de montagem impermeável a água e permeável a vapor.[0001] The present invention relates to a waterproof and vapor-permeable mounting insole.

Fundamentals of Invention

[0002] A invenção também se refere a um calçado manufaturado com a palmilha de montagem.[0002] The invention also relates to a footwear manufactured with the assembly insole.

[0003] O calçado que utiliza a nova palmilha pode adaptar-se, melhor do que os outros, a ser configurado para atividades que não requerem um efeito absorvente de choque particular.[0003] Footwear using the new insole can adapt, better than others, to being configured for activities that do not require a particular shock absorbing effect.

[0004] De acordo com técnicas de manufatura de calçado conhecidas, a palmilha de montagem é usada como um elemento de suporte sobre o qual a gáspea é montada antes de aplicar a palmilha, substancialmente a fim de fechar o “saco” projetado para enrolar-se tridimensionalmente em torno do pé.[0004] According to known footwear manufacturing techniques, the assembly insole is used as a supporting element on which the upper is assembled prior to applying the insole, substantially in order to close the “bag” designed to wrap three-dimensionally around the foot.

[0005] A palmilha de montagem é um componente separado com respeito a outras que compõem o calçado e utiliza princípios e tecnologia claramente distintos com respeito às outras.[0005] The assembly insole is a separate component with respect to others that make up the footwear and uses clearly distinct principles and technology with respect to the others.

[0006] Portanto, do ponto de vista construtivo, o calçado pode ser compostos de dois componentes intermediários: um semelhante a saco, que compreende a gáspea e a palmilha de montagem e um, a sola, que é aplicada embaixo do saco.[0006] Therefore, from a construction point of view, the footwear can be composed of two intermediate components: one similar to a bag, which comprises the upper and the assembly insole and one, the sole, which is applied underneath the bag.

[0007] Somente na construção chamada “tubular” o saco da gáspea é fechado aplicando-se a parte superior, conhecida como gáspea.[0007] Only in the so-called “tubular” construction is the upper bag closed by applying the upper part, known as the upper.

[0008] A aplicação da palmilha de montagem na gáspea, em estruturas que a fornecem, é realizada por meio de adesivos ou com pontos ou outros sistemas mistos.[0008] The application of the mounting insole to the upper, in structures that provide it, is carried out using adhesives or with stitches or other mixed systems.

[0009] Em alguns casos construtivos, a palmilha de montagem não está presente, uma vez que a gáspea é costurada e/ou colada diretamente na sola; neste caso, a sola atua como uma palmilha de montagem.[0009] In some construction cases, the assembly insole is not present, since the upper is sewn and/or glued directly to the sole; in this case, the sole acts as an assembly insole.

[0010] A palmilha de montagem não deve ser confundida com a palmilha sobre a qual o e repousa, que é conhecida como “palmilha higiênica” ou “leito de pé” e não tem função estrutural para a manufatura do calçado.[0010] The assembly insole should not be confused with the insole on which the e rests, which is known as the “hygienic insole” or “foot bed” and has no structural function for the manufacture of the footwear.

[0011] Há somente um caso em que a palmilha de montagem coincide com o leito de pé e é quando uma ou mais camadas não são introduzidas, após a montagem, no calçado através da palmilha de montagem e, portanto, sob o pé do usuário.[0011] There is only one case in which the assembly insole coincides with the foot bed and that is when one or more layers are not introduced, after assembly, into the footwear through the assembly insole and therefore under the user's foot.

[0012] Nestes casos, a palmilha de montagem atua como um leito de pé, uma vez que é provida de modo que seja possível fechar a gáspea no lado que é direcionado para a sola (o leito de pé, devido a como é feito e devido aos materiais usados, ao contrário, pode nunca realizar a função de uma palmilha de montagem).[0012] In these cases, the mounting insole acts as a footbed, since it is provided in such a way that it is possible to close the upper on the side that is directed towards the sole (the footbed, due to how it is made and due to the materials used, on the contrary, can never perform the function of a mounting insole).

[0013] A palmilha de montagem pode ser produzida dos mais diversos materiais e estruturas, dependendo do uso para o qual o calçado é destinado, porém em qualquer caso deve sempre ser capaz de constituir um suporte para a gáspea e muitas vezes também para a sola, de modo que o calçado permaneça junto.[0013] The assembly insole can be produced from a wide variety of materials and structures, depending on the use for which the footwear is intended, but in any case it must always be capable of providing support for the upper and often also for the sole, so that the footwear remains together.

[0014] A palmilha de montagem pode ser reforçada aplicando-se talas e/ou ser tornada mais flexível por meio de cortes, furos ou seções feitas de materiais mais macios.[0014] The assembly insole can be reinforced by applying splints and/or made more flexible by means of cuts, holes or sections made of softer materials.

[0015] Em muitos calçados, não somente calçados esportivos, a sola assume uma finalidade meramente protetora ou técnica e, portanto, à palmilha de montagem é atribuída a tarefa de manter o calçado sem interrupção e de suportar o peso do usuário.[0015] In many shoes, not only sports shoes, the sole has a merely protective or technical purpose and therefore the mounting insole is assigned the task of keeping the shoe in place without interruption and supporting the weight of the user.

[0016] Por exemplo, em calçados de ciclismo, a sola é projetada substancialmente para permitir o encaixe ou contato com o pedal; em calçados de futebol, a sola deve permitir a aplicação de travas e em calçados de golfe ela deve permitir aplicar espigões.[0016] For example, in cycling shoes, the sole is designed substantially to allow engagement or contact with the pedal; in football shoes, the sole must allow the application of cleats and in golf shoes it must allow the application of spikes.

[0017] Em alguns calçados muito leves, os pisos leves e finos têm o único propósito de proteger contra desgaste do material disposto embaixo do calçado, por exemplo, o couro de mocassins tubulares.[0017] In some very light footwear, the light, thin treads have the sole purpose of protecting against wear of the material underneath the footwear, for example, the leather of tubular moccasins.

[0018] São conhecidos calçados que resolvem os problemas de perspiração perfurando a sola e introduzindo-se membranas especiais que são impermeáveis à água e permeáveis a vapor de água e permitem respiração, porém evitam a penetração de água e/ou umidade ou objetos estranhos dentro do calçado.[0018] Shoes are known that solve perspiration problems by perforating the sole and introducing special membranes that are impermeable to water and permeable to water vapor and allow breathing, but prevent the penetration of water and/or humidity or foreign objects inside the shoe.

[0019] Em particular, é conhecida uma estrutura que substitui a parte central da sola por uma membrana que é suportada por uma rede protetora e por outras camadas, a fim de maximizar a superfície permeável a vapor (respiração) da sola.[0019] In particular, a structure is known which replaces the central part of the sole with a membrane which is supported by a protective mesh and other layers in order to maximize the vapor permeable (breathing) surface of the sole.

[0020] Uma solução similar é proposta por outra invenção, que utiliza uma membrana disposta dentro do calçado, no forro ou na palmilha de montagem, com uma camada de rede ou outro material permeável a vapor, disposto dentro da sola e capaz somente de proteger a membrana contra objetos rombudos, que poderiam ser pisados enquanto caminhando.[0020] A similar solution is proposed by another invention, which uses a membrane arranged inside the footwear, in the lining or in the mounting insole, with a layer of mesh or other vapor-permeable material, arranged inside the sole and capable only of protecting the membrane against blunt objects, which could be stepped on while walking.

[0021] Estas soluções permitem utilizarem-se solas compostas de camadas absorvedoras de choque e camadas que sejam resistentes a desgaste e antiescorregão (pisar).[0021] These solutions allow the use of soles composed of shock-absorbing layers and layers that are resistant to wear and tear and anti-slip (treading).

Description of the Invention

[0022] O objetivo da presente invenção é prover uma palmilha de montagem que permita prover um calçado que, embora tendo embaixo da região de inserção do pé uma membrana que seja permeável a água e permeável a vapor de água, tenha minimizada a estrutura da sola tanto em termos de superfície como opcionalmente em termos de espessura e peso, permitindo em qualquer caso utilizar da melhor maneira possível a permeabilidade a vapor da membrana.[0022] The objective of the present invention is to provide an assembly insole that allows providing a footwear that, although having beneath the foot insertion region a membrane that is permeable to water and permeable to water vapor, has minimized the structure of the sole both in terms of surface and optionally in terms of thickness and weight, allowing in any case to use in the best possible way the vapor permeability of the membrane.

[0023] Dentro deste propósito, um objetivo da presente invenção é prover um calçado em que a parte inferior seja a prova de água e permeável a vapor, mesmo embora a sola não contenha elemento protetor ou a prova de água, sendo reduzida a simples materiais elastoméricos funcionais ou absorvedores de choque.[0023] Within this purpose, an object of the present invention is to provide a footwear in which the lower part is waterproof and vapor permeable, even though the sole contains no protective or waterproof element, being reduced to simple functional elastomeric or shock absorbing materials.

[0024] Outro objetivo é simplificar consideravelmente o processo paramanufaturar a sola e o calçado.[0024] Another objective is to considerably simplify the process for manufacturing the sole and the footwear.

[0025] Outro objetivo é prover uma estrutura que permita a opcionalimpermeabilidade do inteiro calçado e não somente de sua parte inferior.[0025] Another objective is to provide a structure that allows optional waterproofing of the entire footwear and not just its lower part.

[0026] Ainda outro objetivo é alargar a área ativa da membrana até ela afetar substancialmente a inteira sola do pé.[0026] Yet another objective is to enlarge the active area of the membrane until it substantially affects the entire sole of the foot.

[0027] Este objetivo e estes e outros objetivos, que tornar-se-ão mais evidentes a seguir, são alcançados por uma palmilha de montagem que seja impermeável a água e permeável a vapor d’água, com uma estrutura caracterizada pelo fato de compreender:- uma membrana que é impermeável a água e permeável a vapor d’água e é disposta em uma região ascendente;- uma camada de suporte que é disposta embaixo da membrana, é feita de um material que é resistente a hidrólise e é permeável a vapor ou difusamente perfurada e é capaz de atuar como um suporte para o pé, como uma base de montagem para o calçado, como um elemento para proteger a membrana contra a penetração de objetos rombudos, e de suportar as tensões induzidas no calçado durante o uso,a membrana e a camada de suporte sendo mutuamente unidas a fim de tornar, como um todo, dita palmilha de montagem impermeável à passagem de água e não comprometer a permeabilidade a vapor da membrana.[0027] This objective and these and other objectives, which will become more evident below, are achieved by a mounting insole which is impermeable to water and permeable to water vapour, with a structure characterised in that it comprises: - a membrane which is impermeable to water and permeable to water vapour and is arranged in an ascending region; - a support layer which is arranged underneath the membrane, is made of a material which is resistant to hydrolysis and is permeable to vapour or diffusely perforated and is capable of acting as a support for the foot, as a mounting base for the footwear, as an element for protecting the membrane against the penetration of blunt objects, and of withstanding the stresses induced in the footwear during use, the membrane and the support layer being mutually joined in order to render, as a whole, said mounting insole impermeable to the passage of water and not to compromise the vapour permeability of the membrane.

[0028] Vantajosamente, o calçado manufaturado com dita palmilha compreende uma gáspea que é montada em dita palmilha de montagem e é acoplada, na região periférica de dita palmilha, a uma sola feita de material polimérico que provê uma selagem impermeável diretamente na palmilha de montagem. Dita selagem é fundamental para evitar que a água eleve-se da base do calçado e seja puxada, por exemplo, pela camada de suporte, para as bordas perimétricas da membrana e penetre no calçado fluindo em torno de ditas bordas.[0028] Advantageously, the footwear manufactured with said insole comprises an upper which is mounted on said assembly insole and is coupled, in the peripheral region of said insole, to a sole made of polymeric material which provides a waterproof seal directly to the assembly insole. Said seal is essential to prevent water from rising from the base of the footwear and being drawn, for example by the support layer, to the perimeter edges of the membrane and penetrating the footwear by flowing around said edges.

Brief Description of the Drawings

[0029] Outras características e vantagens da invenção tornar-se-ão mais evidentes pela descrição de algumas de suas formas de realização preferidas porém não exclusivas, ilustradas por meio de exemplo não limitante nos desenhos acompanhantes.[0029] Other features and advantages of the invention will become more apparent from the description of some of its preferred but non-exclusive embodiments, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings.

[0030] A Figura 1 é uma vista seccional de uma palmilha de montagem de acordo com a invenção.[0030] Figure 1 is a sectional view of an assembly insole according to the invention.

[0031] A Figura 2 é uma vista em perspectiva da palmilha da Figura 1.[0031] Figure 2 is a perspective view of the insole of Figure 1.

[0032] A Figura 3 é uma vista em seção transversal de um primeiro calçado provido com a palmilha de acordo com a presente invenção.[0032] Figure 3 is a cross-sectional view of a first footwear provided with the insole according to the present invention.

[0033] A Figura 4 é uma vista de base do calçado da Figura 3.[0033] Figure 4 is a base view of the footwear of Figure 3.

[0034] As Figuras 5 a 14a são vistas em seção parcial dos respectivos tipos decalçados providos com a palmilha de acordo com a presente invenção.[0034] Figures 5 to 14a are partial sectional views of the respective types of footwear provided with the insole according to the present invention.

[0035] Observamos que qualquer coisa constatada já ser conhecida durante o processo de patenteamento é entendida como não sendo reivindicada e ser o assunto de uma renúncia.[0035] We note that anything found to be already known during the patenting process is understood to be not claimed and to be the subject of a waiver.

Ways to Carry Out the Invention

[0036] Com referência às Figuras 1 e 2, uma palmilha de montagem de acordo com a presente invenção é geralmente designada pelo numeral de referência 10 e é composta de uma membrana 11, que é impermeável a água e permeável a vapor d’água e é disposta em uma região ascendente, e de uma camada 12 para suportar o arco plantar, que é disposto embaixo da membrana 11, é feita de um material que é resistente a hidrólise e é permeável a vapor ou difusamente perfurada e capaz de atuar como um suporte para o pé e como um elemento para proteger a membrana 11 contra a penetração de objetos rombudos e de suportar as tensões induzidas no calçado durante o uso.[0036] With reference to Figures 1 and 2, an assembly insole according to the present invention is generally designated by the reference numeral 10 and is composed of a membrane 11, which is impermeable to water and permeable to water vapor and is arranged in an upward region, and of a layer 12 for supporting the plantar arch, which is arranged underneath the membrane 11, is made of a material that is resistant to hydrolysis and is permeable to vapor or diffusely perforated and capable of acting as a support for the foot and as an element for protecting the membrane 11 against the penetration of blunt objects and of withstanding the stresses induced in the footwear during use.

[0037] A palmilha de montagem e, em particular, a camada de suporte 12, permitem fechar o saco-gáspea.[0037] The assembly insole and in particular the support layer 12 allow the upper bag to be closed.

[0038] Este componente do calçado, a palmilha de montagem 10, geralmente conformado na parte inferior do último, é o pivô estrutural dos calçados, a que a gáspea, forro, contraforte, biqueira etc. são fixados.[0038] This footwear component, the mounting insole 10, generally formed on the underside of the last, is the structural pivot of the footwear, to which the upper, lining, heel counter, toe cap etc. are attached.

[0039] A membrana 11 é do tipo daquelas disponíveis comercialmente e comumente conhecidas pelo nome comercial Gore-Tex®, opcionalmente acoplada a uma malha de gáspea de material sintético (não mostrada nas figuras).[0039] The membrane 11 is of the type of those commercially available and commonly known by the trade name Gore-Tex®, optionally coupled to a synthetic material upper mesh (not shown in the figures).

[0040] A camada 12 pode ser constituída, por exemplo, por malha feita de material sintético ou metálico, por lâminas metálicas microestiradas, por fibras sintéticas parcialmente comprimidas fundidas por calor, por fibras naturais comprimidas, tais como fibras de cânhamo ou coco, ou por couro.[0040] Layer 12 may consist, for example, of mesh made of synthetic or metallic material, of micro-stretched metallic sheets, of partially compressed synthetic fibres melted by heat, of compressed natural fibres, such as hemp or coconut fibres, or of leather.

[0041] Tais elementos são mutuamente unidos de modo a produzir a palmilha impermeável à passagem de água e não comprometer a permeabilidade a vapor da membrana, por exemplo, por meio de pontos de cola 13 ou por meio de uma camada perimétrica de material adesivo, ou por soldagem sob alta frequência, derretendo-se uma película perimétrica feita de PVC ou PU.[0041] Such elements are mutually joined so as to produce the insole impermeable to the passage of water and not to compromise the vapor permeability of the membrane, for example, by means of glue points 13 or by means of a perimeter layer of adhesive material, or by high frequency welding, melting a perimeter film made of PVC or PU.

[0042] Pode haver elementos de reforço ou estruturais (não mostrados para fins de simplicidade), tais como couro, feltro, materiais poliméricos ou couros sintéticos, contanto que eles sejam permeáveis a vapor ou perfurados nas regiões de permeação de vapor, que são inseridas após a montagem da membrana 11 com a camada de suporte 12 ou são aplicadas antes da montagem do calçado, com tais meios de modo a não comprometer a permeabilidade a vapor, tais como, por exemplo, pontos de costura, colagem pontual ou colagem somente nas áreas permeáveis não-vapor perimétricas.[0042] There may be reinforcing or structural elements (not shown for the sake of simplicity) such as leather, felt, polymeric materials or synthetic leathers, as long as they are vapor permeable or perforated in the vapor permeation regions, which are inserted after the assembly of the membrane 11 with the support layer 12 or are applied before the assembly of the footwear, with such means as not to compromise the vapor permeability, such as, for example, stitching, spot gluing or gluing only in the perimeter non-vapor permeable areas.

[0043] Tal palmilha de montagem 10 é usada na manufatura de calçados, cuja sola pode ter todo o conteúdo técnico requerido para uso, porém tem grandes aberturas ou furos difusos, mesmo de considerável tamanho, de modo que tal sola não é adaptada para endurecer o calçado contra, por exemplo, torção.[0043] Such an assembly insole 10 is used in the manufacture of footwear, the sole of which may have all the technical content required for use, but has large diffuse openings or holes, even of considerable size, so that such a sole is not adapted to stiffen the footwear against, for example, torsion.

[0044] A palmilha de montagem descrita anteriormente tem a necessária rigidez.[0044] The assembly insole described above has the necessary rigidity.

[0045] Com referência agora às Figuras 3 e 4, uma primeira estrutura de um calçado permeável a vapor, que utiliza a palmilha de montagem 10 de acordo com a presente invenção de acordo com a presente invenção, é provido de acordo com um método de manufatura comumente conhecido como “classic AGO lasting”, em que as bordas inferiores da gáspea 14 são dobradas e coladas embaixo da palmilha de montagem 10, que é impermeável a água e permeável a vapor d’água.[0045] Referring now to Figures 3 and 4, a first structure of a vapor-permeable footwear utilizing the assembly insole 10 according to the present invention is provided in accordance with a manufacturing method commonly known as “classic AGO lasting,” wherein the lower edges of the upper 14 are folded and glued underneath the assembly insole 10, which is impermeable to water and permeable to water vapor.

[0046] A gáspea 14 é costurada e preparada antecipadamente com respeito à operação de montagem de calçado. Durante a montagem, uma forma que tem o formato e dimensões do pé é usada para fornecer o selecionado formato tridimensional à gáspea 14.[0046] The upper 14 is sewn and prepared in advance with respect to the footwear assembly operation. During assembly, a last having the shape and dimensions of the foot is used to provide the selected three-dimensional shape to the upper 14.

[0047] A palmilha 10 (da qual é omitida a presença dos pontos de cola 13 para fins de simplicidade de agora em diante) é fixada temporariamente embaixo da forma (não mostrada) suportando a gáspea e a gáspea 14, com ou sem o forro 15 (por exemplo, dependendo de se o calçado for para estações fria ou quente), é colada perimetricamente, sem utilizar pregos ou grampos que poderiam danificar a membrana 11 da palmilha de montagem 10, a fim de fazê-la aderir à palmilha 10 (uma operação conhecida como formadura).[0047] The insole 10 (from which the presence of the glue points 13 is omitted for the sake of simplicity from now on) is temporarily fixed underneath the last (not shown) supporting the upper, and the upper 14, with or without the lining 15 (for example, depending on whether the footwear is for cold or hot seasons), is glued perimetrically, without using nails or staples that could damage the membrane 11 of the assembly insole 10, in order to make it adhere to the insole 10 (an operation known as forming).

[0048] Uma sola 16 é então aplicada que tem grandes aberturas 17 ou furos, que permitem máxima permeação de vapor, na medida em que permitido pelo uso para o qual o calçado é destinado.[0048] A sole 16 is then applied which has large openings 17 or holes, which allow maximum vapor permeation, to the extent permitted by the use for which the footwear is intended.

[0049] As partes 18 da sola 16, que são perimétricas mas não em contato com as bordas da gáspea 14 (isto é, as que definem as bordas externas das aberturas 17), devem penetrar através da camada 12, a fim de criar uma área A para selagem perimétrica com a membrana 11.[0049] The parts 18 of the sole 16, which are perimetric but not in contact with the edges of the upper 14 (i.e. those defining the outer edges of the openings 17), must penetrate through the layer 12 in order to create an area A for perimetric sealing with the membrane 11.

[0050] Tal área de selagem pode ser provida, por exemplo, por meio de injeção direta dentro de um molde da sola 16, que, por ser formado com um material que está no estado líquido ou altamente fluido na ocasião da injeção, penetra através da camada 12 e contata a membrana 11, selando-a (na Figura 3, a sobreposição da sola 16 sobre a camada 12 é visível na área A).[0050] Such a sealing area may be provided, for example, by means of direct injection into a mold of the sole 16, which, being formed with a material that is in a liquid or highly fluid state at the time of injection, penetrates through layer 12 and contacts membrane 11, sealing it (in Figure 3, the overlap of sole 16 over layer 12 is visible in area A).

[0051] As partes da sola 10 que não são cobertas pela sola 16 permanecem permeáveis a vapor, porém água não pode entrar no calçado, graças à selagem perimétrica e à impermeabilidade à água da palmilha 10.[0051] The parts of the sole 10 that are not covered by the sole 16 remain vapor permeable, but water cannot enter the footwear, thanks to the perimeter sealing and the water impermeability of the insole 10.

[0052] Um leito de pé 19 permeável a vapor ou perfurado pode ser disposto acima da palmilha de montagem 10, a fim de completar o calçado.[0052] A vapor-permeable or perforated footbed 19 may be arranged above the mounting insole 10 in order to complete the footwear.

[0053] Como uma alternativa (Figura 5) é possível aplicar por colagem uma sola premoldada 16a.[0053] As an alternative (Figure 5) it is possible to apply by gluing a pre-molded sole 16a.

[0054] Neste caso, deve-se assegurar que a cola 18a passe além da camada 12, por exemplo, se for constituída por uma rede, através de suas malhas, a fim de encaixar e selar na área A a membrana 11.[0054] In this case, it must be ensured that the glue 18a passes beyond the layer 12, for example, if it is made of a net, through its meshes, in order to fit and seal the membrane 11 in area A.

[0055] Para esta finalidade, é possível utilizarem-se colas especiais de fusão a quente ou silicone, a fim de prover uma área presselada sobre a qual a sola é para ser fixada.[0055] For this purpose, special hot melt glues or silicone can be used to provide a pressed area onto which the sole is to be fixed.

[0056] A gáspea e o forro são agora designados pelos numerais de referência 14a e 15a.[0056] The upper and lining are now designated by reference numerals 14a and 15a.

[0057] Em uma alternativa, que não é mostrada, é possível utilizar-se uma película de adesivo feita de PVC (polivinilcloreto) ou PU (poliuretano) perimetricamente entre a palmilha 10 e a sola 16, a fim de prover soldagem de alta frequência por fundição da película e unindo-se os componentes em uma unidade monolítica.[0057] In an alternative, which is not shown, it is possible to use an adhesive film made of PVC (polyvinylchloride) or PU (polyurethane) perimetrically between the insole 10 and the sole 16, in order to provide high frequency welding by melting the film and joining the components into a monolithic unit.

[0058] Outra solução alternativa (Figura 6) consiste em preinjetar uma camada selante 20 sobre a qual a sola, agora designada pelo numeral de referência 16b, é então aplicada.[0058] Another alternative solution (Figure 6) consists of pre-injecting a sealant layer 20 onto which the sole, now designated by the reference numeral 16b, is then applied.

[0059] A gáspea e o forro são agora designados pelos numerais de referência 14b e 15b.[0059] The upper and lining are now designated by reference numerals 14b and 15b.

[0060] A fim de prover uma área de selagem suficiente, enquanto reduzindo o tamanho da sola, agora designada pelo numeral de referência 16c, é concebível (Figura 7) estenderem-se as regiões de selagem, agora designadas pelo sinal de referência A1, perfurando-se também as margens de formadura da gáspea 14c, isto é, as bordas 21 que são dobradas embaixo da palmilha, com os furos 22, e do opcional forro 15c, com os furos 23, ou provendo-se as bordas inferiores de tais elementos, a gáspea 14c e o forro opcional 15c, com materiais que permitam que a cola ou a sola líquida penetre até contatar a membrana 11 da palmilha de montagem 10, passando através da camada 12.[0060] In order to provide a sufficient sealing area while reducing the size of the sole, now designated by the reference numeral 16c, it is conceivable (Figure 7) to extend the sealing regions, now designated by the reference symbol A1, by also piercing the forming edges of the upper 14c, i.e. the edges 21 which are folded under the insole, with the holes 22, and of the optional lining 15c, with the holes 23, or by providing the lower edges of such elements, the upper 14c and the optional lining 15c, with materials which allow the glue or the liquid sole to penetrate until it contacts the membrane 11 of the assembly insole 10, passing through the layer 12.

[0061] Se (Figura 8) a camada 12 não permitir que o material de selagem passe para a membrana 11, tal camada deve ser modificada a fim de torná-la selável, por exemplo, perfurando-a ou substituindo-se suas bordas, nas regiões de selagem, com material à prova d’água (borda à prova d’água 24).[0061] If (Figure 8) layer 12 does not allow the sealing material to pass to membrane 11, such layer must be modified in order to make it sealable, for example by perforating it or replacing its edges, in the sealing regions, with waterproof material (waterproof edge 24).

[0062] Como uma alternativa, o inteiro calçado pode ser provido de modo que seja à prova d’água utilizando-se uma gáspea 14d feita de material completamente à prova d’água, que seja soldado na membrana 11 da palmilha de montagem 10, que é à prova d’água e permeável a vapor e, assim, constitui a selagem contra água.[0062] As an alternative, the entire footwear may be provided so that it is waterproof using an upper 14d made of completely waterproof material, which is welded to the membrane 11 of the assembly insole 10, which is waterproof and vapor permeable and thus constitutes the seal against water.

[0063] A sola 16d, por exemplo, pode contatar a gáspea 14d e, portanto, não ser decisiva para a selagem à prova d’água.[0063] The sole 16d, for example, may contact the upper 14d and therefore not be decisive for the waterproof seal.

[0064] Como uma outra alternativa (Figuras 10 - 12), o inteiro calçado pode ser provido de modo que seja impermeável a água, com a gáspea 14e feita de material que não seja à prova d’água e com um forro à prova d’água 15e, que seja constituído por uma membrana externa 25, que seja à prova d’água e permeável a vapor e seja revestida com material não à prova d’água 26, projetado para contato com o pé (por exemplo, tecido Vellutina, algodão, lã etc.).[0064] As a further alternative (Figures 10 - 12), the entire footwear may be provided so as to be impervious to water, with the upper 14e made of a material that is not waterproof and with a waterproof lining 15e, which consists of an outer membrane 25, which is waterproof and vapor permeable and is coated with a non-waterproof material 26, designed for contact with the foot (e.g., Vellutina fabric, cotton, wool, etc.).

[0065] Neste caso é possível proverem-se três possibilidades alternativas:A) tornar impermeável a água, por exemplo, por soldas de alta frequência ou espalhando-se adesivos ou selantes de poliuretano ou silicone (Figura 10), o material de forro 26 ao longo das bordas inferiores projetado para aderir à palmilha 10, de modo que a colagem forneça uma selagem.B) passando-se a cola ou material da sola 16e (Figura 11), se injetado no estado líquido, através da gáspea 14e, com as bordas 27 feitas de materiais perfurados (por exemplo, redes etc.) e através da camada 12 (como na Figura 3) ou com perfurações apropriadamente providas, a fim de ser selada sobre a membrana 11.C) aplicar uma tira de selagem perimétrica 28 (Figura 12), que atua como uma ponte entre a membrana 25 do forro 15e e a membrana 11 da palmilha 10 (a gáspea é novamente designada pelo numeral de referência 14e e a sola pelo numeral de referência 16e).[0065] In this case it is possible to provide three alternative possibilities: A) making waterproof, for example by high-frequency welding or by spreading polyurethane or silicone adhesives or sealants (Figure 10), the lining material 26 along the lower edges designed to adhere to the insole 10, so that the bonding provides a seal. B) passing the glue or sole material 16e (Figure 11), if injected in liquid state, through the upper 14e, with edges 27 made of perforated materials (e.g. nets etc.) and through the layer 12 (as in Figure 3) or with suitably provided perforations, in order to be sealed onto the membrane 11. C) applying a perimeter sealing strip 28 (Figure 12), which acts as a bridge between the membrane 25 of the lining 15e and the membrane 11 of the insole 10 (the upper is again designated by the numeral reference 14e and the sole by reference numeral 16e).

[0066] Em outra forma de realização alternativa do calçado, mostrado nas Figuras 13, 13a, a palmilha à prova d’água e permeável a vapor 10, em que a membrana 11 é compreendida, é unida por meio de pontos 29 às bordas da gáspea 14f, de acordo com o método de manufatura comumente conhecido como Strobel.[0066] In another alternative embodiment of the footwear, shown in Figures 13, 13a, the waterproof and vapor-permeable insole 10, in which the membrane 11 is comprised, is joined by means of stitches 29 to the edges of the upper 14f, according to the manufacturing method commonly known as Strobel.

[0067] Como uma alternativa, é possível utilizarem-se outros tipos de métodos de manufatura com uma palmilha costurada, conhecida como Goodyear, Ideal etc.[0067] As an alternative, it is possible to use other types of manufacturing methods with a stitched insole, known as Goodyear, Ideal, etc.

[0068] Estes tipos de métodos de manufatura diferem do precedente na falta de sobreposição entre a gáspea e a palmilha, que são unidas pelos pontos 29.[0068] These types of manufacturing methods differ from the preceding in the lack of overlap between the upper and the insole, which are joined by points 29.

[0069] Isto simplifica a possibilidade de prover-se uma selagem entre a sola 16f e a membrana 11 da palmilha 10 (e a membrana da gáspea/forro no caso de calçados totalmente à prova d’água).[0069] This simplifies the possibility of providing a seal between the sole 16f and the membrane 11 of the insole 10 (and the membrane of the upper/lining in the case of fully waterproof footwear).

[0070] A sola 16f deve penetrar através da camada 12 da palmilha 10, a fim de criar uma selagem perimétrica A2 com a membrana 11 e simultaneamente selar em A3 a costura costurada 29 entre a gáspea 14f e a palmilha 10.[0070] The sole 16f must penetrate through the layer 12 of the insole 10 in order to create a perimeter seal A2 with the membrane 11 and simultaneously seal at A3 the stitched seam 29 between the upper 14f and the insole 10.

[0071] Isto pode ocorrer, por exemplo, por injeção direta da sola 16f, que, por ser líquida ou muito fluida na ocasião da injeção, penetra através do material protetor e contata a membrana 11, selando-a.[0071] This can occur, for example, by direct injection of the sole 16f, which, being liquid or very fluid at the time of injection, penetrates through the protective material and contacts the membrane 11, sealing it.

[0072] Neste caso também as partes que não são cobertas pela sola 16f permanecem permeáveis a vapor, enquanto a água não pode entrar no calçado, graças à palmilha 10, que é impermeável a água e permeável a vapor d’água.[0072] In this case also the parts that are not covered by the sole 16f remain permeable to vapour, while water cannot enter the footwear, thanks to the insole 10, which is impermeable to water and permeable to water vapour.

[0073] Para mais detalhes, vide a descrição das Figuras 5 e 6.[0073] For further details, see the description of Figures 5 and 6.

[0074] O método de manufatura das Figuras 14,14a difere do precedente na área de selagem aumentada A3, que é provida pela inserção de uma tira semelhante a rede 30, a fim de substituir a borda inferior da gáspea, agora designada pelo numeral de referência 14g (a sola é designada pelo numeral de referência 16g e a costura costurada é designada pelo numeral de referência 29g).[0074] The manufacturing method of Figures 14, 14a differs from the preceding in the increased sealing area A3, which is provided by the insertion of a net-like strip 30 in order to replace the lower edge of the upper, now designated by reference numeral 14g (the sole is designated by reference numeral 16g and the stitched seam is designated by reference numeral 29g).

[0075] O material fluido da sola 16g passa através da tira semelhante a rede 30 da gáspea 14g e da camada 12 da palmilha 10, respectivamente selando a membrana 25 que é provida sobre o forro 15g, a membrana 11 que é provida na palmilha 10 e a costura costurada 29g.[0075] The fluid material of the sole 16g passes through the net-like strip 30 of the upper 14g and the layer 12 of the insole 10, respectively sealing the membrane 25 which is provided over the lining 15g, the membrane 11 which is provided on the insole 10 and the stitched seam 29g.

[0076] Para mais detalhes, vide a descrição das Figuras 7 e 11.[0076] For further details, see the description of Figures 7 and 11.

[0077] Com este tipo de manufatura, os mesmos casos que das Figuras 8, 9 e 12 da forma de realização precedente podem ocorrer.[0077] With this type of manufacturing, the same cases as in Figures 8, 9 and 12 of the preceding embodiment may occur.

[0078] Na prática constatou-se que a invenção pode ser aplicada facilmente a todos os calçados em que a palmilha deva constituir uma estrutura de suporte do calçado ou em que flexibilidade máxima do calçado seja necessária.[0078] In practice it has been found that the invention can be easily applied to all footwear in which the insole must constitute a supporting structure for the footwear or in which maximum flexibility of the footwear is required.

[0079] Se um efeito absorvedor de choque for também procurado que não possa ser conseguido pela sola devido à falta de muito do piso e da própria sola ao longo da inteira espessura (áreas abertas permeáveis a vapor), o efeito pode ser conseguido utilizando-se palmilhas ou camadas internas dispostas acima da palmilha de montagem 10, que são perfuradas e feitas de materiais altamente absorventes de choque, tais como, por exemplo, géis, poliuretanos expandidos ou bolsas de ar moldadas com furos atravessantes.[0079] If a shock absorbing effect is also sought which cannot be achieved by the sole due to the lack of much of the tread and the sole itself throughout the entire thickness (vapor permeable open areas), the effect can be achieved by using insoles or inner layers arranged above the mounting insole 10, which are perforated and made of highly shock absorbing materials, such as, for example, gels, expanded polyurethanes or molded air pockets with through holes.

[0080] A invenção assim concebida é susceptível de numerosas modificações e variações, todas as quais situando-se dentro do escopo das reivindicações anexas; todos os detalhes podem ainda ser substituídos por outros elementos tecnicamente equivalentes.[0080] The invention thus conceived is susceptible to numerous modifications and variations, all of which fall within the scope of the appended claims; all details may also be replaced by other technically equivalent elements.

[0081] Na prática, o material usado, contanto que seja compatível com o uso específico, bem como com as dimensões, pode ser qualquer um de acordo com as exigências e o estado da arte.[0081] In practice, the material used, as long as it is compatible with the specific use as well as the dimensions, can be any material according to the requirements and the state of the art.

[0082] As descrições do Pedido de Patente Italiano No. PD2007A000106, de que este pedido reivindica prioridade, são incorporadas aqui por referência.[0082] The disclosures of Italian Patent Application No. PD2007A000106, from which this application claims priority, are incorporated herein by reference.

[0083] Onde aspectos técnicos mencionados em qualquer reivindicação sejam seguidos por sinais de referência, esses sinais de referência foram incluídos para o único propósito de aumentar a inteligibilidade das reivindicações e, portanto, tais sinais de referência não têm qualquer efeito limitante sobre a interpretação de cada elemento identificado por meio de exemplo por tais sinais de referência.[0083] Where technical aspects mentioned in any claim are followed by reference signs, such reference signs have been included for the sole purpose of enhancing the intelligibility of the claims and, therefore, such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.

Claims

1. A waterproof and water vapor-permeable assembly insole, characterized in that it has a structure comprising:- a waterproof and water vapor-permeable membrane (11) arranged within an upper region;- a support layer (12) arranged beneath the membrane (11), being made of a hydrolysis-resistant, vapor-permeable or diffusely perforated material for supporting the foot;the membrane (11) and the support layer (12) being mutually joined.

2. Assembly insole according to claim 1, characterized in that said membrane (11) is coupled to an upper mesh made of synthetic material.

3. Assembly insole according to claim 1, characterized in that said support layer (12) is selected from mesh made of synthetic or metallic material, micro-stitched metal sheets, partially compressed synthetic fibers fused by heat, compressed natural fibers such as hemp or coconut fibers, or leather.

4. Assembly insole according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said membrane (11) and said support layer (12) are mutually joined by selecting from glue points (13), a perimeter layer of adhesive material or high-frequency fusion welding of a perimeter film made of PVD or PU.

5. Assembly insole according to any one of claims 1 to 4, characterized in that there are reinforcing or structural elements selected from leather, felt, polymeric materials or synthetic leathers, provided that they are vapor-permeable or perforated in the vapor-permeable regions, which are inserted after assembly of the membrane (11) with the support layer (12) or applied with such means, selected from stitching, stitch gluing or gluing only in the non-vapor-permeable perimeter areas.

6. Footwear provided with a mounting insole of the type defined in any one of claims 1 to 5, the footwear characterized in that it has the lower edges of the upper (14) folded and glued underneath said mounting insole (10) and a sole (16) with openings (17) or wide holes, the parts (18) of said sole (16), which are perimeter, but not in contact with said edges of the upper (14), being penetrated through said layer (12), providing an area (A) for a perimeter sealing with said membrane (11).

7. Footwear according to claim 6, characterized in that said sealing area (A) is provided by direct injection into a sole mold (16).

8. Footwear according to claim 6, characterized in that said sealing area (A) is provided by gluing the sole (16a), which is pre-molded, with adhesive that passes beyond said layer (12) sealing said membrane (11), said glue being selected from hot melt or silicone glues.

9. Footwear according to claim 6, characterized in that said sealing area (A) is provided with an adhesive film made of PVC or PU, which is arranged perimetrically between said insole (10) and said sole (16), in order to perform high-frequency welding by melting the film and joining the components into a single unit.

10. Footwear according to claim 6, characterized in that said sealing area (A) is provided with a sealing layer (20), which is pre-injected and on which the sole is applied.

11. Footwear according to any one of claims 6 to 10, characterized in that the lower edges of the upper (14c) and the optional lining (15c) have holes (22, 23) that allow the glue or liquid sole to penetrate until it contacts said membrane (11) of said assembly insole (10), passing through said layer (12), in order to increase the sealing area.

12. Footwear according to any one of claims 6 to 10, characterized in that the lower edges of said upper (14c) and said optional lining (15c) are made of materials that allow the adhesive or liquid sole to penetrate until it contacts said membrane (11) of said assembly insole (10), passing through said layer (12), in order to increase the sealing area.

13. Footwear according to any one of claims 6 to 10, characterized in that said support layer (12) of the insole (10) is modified in order to make it sealable, by selectively providing perforations or replacing the edges, in the sealing areas, with waterproof material.

14. Footwear according to any one of claims 6 to 10, characterized in that it comprises an upper (14d) made of completely waterproof material, welded directly to said membrane (11) of the waterproof and vapor-permeable assembly insole (10).

15. Footwear according to any one of claims 6 to 10, characterized in that it comprises an upper (14e) made of a material that is not impermeable to water and a lining (15e) consisting of an outer waterproof and vapor-permeable membrane (25) lined with a material that is not waterproof (26) designed to make contact with the foot, made selectively waterproof by means of high-frequency welding or by spreading polyurethane, silicone or similar adhesives or sealants and hermetically bonded with said layer (12) of said insole (10).

16. Footwear according to any one of claims 6 to 10, characterized in that it comprises an upper (14e) made of a material that is not impermeable to water and a lining (15e) consisting of an outer waterproof and vapor-permeable membrane (25), lined with a material that is not waterproof (26), designed to make contact with the foot, said upper having lower edges provided by means of perforated materials that allow the glue or the sole material, if injected in a liquid state, to pass through them.

17. Footwear according to any one of claims 6 to 10, characterized in that it comprises an upper (14e) made of a material that is not impermeable to water and a lining (15e) constituted by an outer waterproof and vapor-permeable membrane (25) lined with a material that is not waterproof (26), designed to make contact with the foot, a strip (28) for providing a perimeter seal being applied, which constitutes a bridge between said membrane (25) of lining (15e) and the membrane (11) of said insole (10).

18. Footwear provided with a mounting insole of the type defined in any one of claims 1 to 5, characterized in that said waterproof and vapor-permeable insole (10) is joined by means of stitches (29) to the edges of the upper (14f) without overlapping, the sole (16f) being penetrated through said layer (12) of the insole (10), creating a perimeter seal (A2) with the membrane (11) and simultaneously a seal (A3) in said seam (29) between said upper (14f) and said insole (10).

19. Footwear according to claim 18, characterized in that said sole is provided by direct injection of a liquid or very fluid material at the time of said injection.

20. Footwear according to claim 18 or 19, characterized in that it comprises an upper (14g) made of a material that is not impermeable to water and a lining (15g) made of a waterproof and vapor-permeable membrane (25), lined with waterproof material (26), intended for contact with the foot, said upper having lower edges (30) provided by means of perforated materials, which allow the passage of the glue or material of said sole, if injected in a liquid state through them.

21. Footwear according to claim 20, characterized in that it comprises an upper made of a material that is not impermeable to water and a lining consisting of an external membrane (25), waterproof and vapor-permeable and coated with a material that is not waterproof (26), for contact with the foot, a perimeter sealing strip (28) being applied that constitutes a bridge between said membrane (25) of the lining and the membrane (11) of said insole (10).

22. Footwear provided with a mounting insole of the type defined in any one of claims 1 to 5, characterized in that said waterproof and vapor-permeable insole (10) is joined by means of seams (29) to the edges of the upper (14f) without overlapping, the sole (16f) being penetrated through said layer (12) of the insole (10), creating a perimeter seal (A2) with the membrane (11).

23. Footwear according to claim 22, characterized in that said sole is provided by direct injection of a material that is liquid or very fluid at the time of said injection.

24. Footwear according to claim 22 or 23, characterized in that it comprises an upper (14g) made of a material that is not impermeable to water and a lining (15g) made of an outer waterproof and vapor-permeable membrane (25), lined with said non-waterproof material (26), intended for contact with the foot, said upper having lower edges (30) provided by means of perforated materials, which allow the passage of the glue or of the material of said sole, if injected in the liquid state, through them, to have a sealing (A3) of said seam (29g) between said upper (14g) and said insole (10).

25. Footwear according to claim 24, characterized in that it comprises an upper made of a material that is not impermeable to water and a lining consisting of an external membrane (25), waterproof and vapor-permeable and lined with a material that is not waterproof (26), for contact with the foot, a perimeter sealing strip (28) being applied, which constitutes a bridge between said membrane (25) of the lining and the membrane (11) of said insole (10).