BRPI0809497B1

BRPI0809497B1 - distribuidor de produto fluido

Info

Publication number: BRPI0809497B1
Application number: BRPI0809497A
Authority: BR
Inventors: Duquet Frédéric
Original assignee: Aptar France Sas; Valois Sas
Priority date: 2007-03-29
Filing date: 2008-03-28
Publication date: 2019-10-22
Also published as: BRPI0809497A8; US20100108720A1; ES2452483T3; EP2139606A2; US8763864B2; WO2008132413A2; FR2914286B1; WO2008132413A3; BRPI0809497A2; EP2139606B1; FR2914286A1

Abstract

distribuidor de produto fluido distribuidor de produto fluido compreendendo: um reservatório de produto fluido (1) fornecido de uma abertura (10); e um elemento de distribuição (2, 3, 4, 5, 6), tal que uma bomba ou uma válvula, montada sobre a abertura (10) do reservatório, o elemento formando uma câmara de produto fluido (c) fornecida de uma válvula de entrada (28, 43), uma válvula de saída (47, 511) e uma borda (42) deslocável em deslizamento estanque em um tambor cilíndrico (27) entre uma posição de repouso e uma posição pressionada para variar o volume da câmara (c), e descarregar o produto fluido da câmara através da válvula de saída para um orifício de distribuição (50), caracterizado pelo fato de que a válvula de entrada define, perto da posição pressionada, um primeiro caminho de fuga (f1) que comunica o reservatório (1) com a câmara (c), a câmara comunicando, perto da posição pressionada, com o exterior através um segundo caminho de fuga (f2) que passa pela válvula de saída e pelo orifício de distribuição, de modo que o reservatório (1) e a câmara se comunicam com o exterior, perto da posição pressionada, através dos primeiro e segundo caminhos de fuga abertos (f1 e f2) com a válvula de saída fechada.

Description

DISTRIBUIDOR DE PRODUTO FLUIDO [001] A presente invenção refere-se a um distribuidor de produto fluido compreendendo um reservatório fornecido de uma abertura e um elemento de distribuição, tal como uma bomba ou uma válvula, montado na abertura do reservatório. Este tipo de distribuidor manual portátil é frequentemente utilizado nos domínios as perfumaria, cosmética ou ainda da farmácia.

[002] Na técnica anterior, é conhecido o documento WO 2005/070560 que descreve um distribuidor de produto fluido cujo elemento de distribuição, que é uma bomba, compreende um corpo fornecido de meios de fixação sobre um gargalo de reservatório, um impulsor formando o orifício de distribuição e sobre o qual o usuário pode apoiar para acionar a bomba e um pistão diferencial alojado ao interior do impulsor e deslizante em um tambor formado pelo corpo. Uma mola de pré-compressão e de retorno se apóia sobre o corpo e empurra o pistão diferencial para o impulsor em afastamento do corpo. A câmara da bomba formada por este elemento de distribuição se estende de um lado ao outro do pistão diferencial: por apoio sobre o impulsor com a ajuda de um ou de vários dedos, o pistão diferencial vai se deslocar ao encontro da mola por sua vez em relação ao corpo e ao impulsor, de onde sua característica diferencial. O deslocamento do pistão diferencial em relação ao impulsor permite soltar um orifício de distribuição pelo qual o produto fluido sob pressão ao interior da câmara pode escapar e ser distribuído vantajosamente sob forma pulverizada.

[003] O distribuidor descrito no documento WO 2005/070560 apresenta as dimensões reduzidas com um reservatório da ordem de alguns mililitros. O distribuidor se parece primeiramente com uma amostra. Durante a montagem da bomba na abertura do reservatório, cria-se uma sobre pressão ao interior do reservatório. Isto provém do fato que o corpo da bomba desliza de maneira estanque na abertura de reservatório sobre certa altura. O corpo preenche assim uma função indesejada de pistão: além disso este fenômeno de sobre pressão é geralmente designado sob o termo “pistonagem”.

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 8/26

2/13 [004] Por conseguinte, um primeiro objetivo da presente invenção é atenuar ou eliminar esta sobre pressão ao interior do reservatório durante a montagem do distribuidor.

[005] Outro problema que se encontra frequentemente com este tipo de distribuidor é a escorva da bomba, isto é, o primeiro enchimento da câmara de bomba com o produto fluido proveniente do reservatório. Inicialmente, após a montagem da bomba sobre o reservatório, a câmara de bomba é preenchida de ar. Acionando o impulsor, faz-se diminuir o volume da câmara de bomba e o ar é assim comprimido ao interior. Contudo, a pressão atingida ao interior da câmara não é frequentemente suficiente para abrir a válvula de saída de maneira a permitir ao ar preso na câmara ser repelido para o exterior através do orifício de distribuição. É frequentemente necessário acionar várias vezes o impulsor para preencher, isto é escorvar, a câmara de bomba. Às vezes, a escorva não é mesmo possível.

[006] Por conseguinte, outro objetivo da presente invenção é permitir uma escorva fácil e rápida da câmara de bomba. Preferivelmente, a presente invenção deve permitir ao mesmo tempo uma eliminação da sobrepressão reinando no reservatório e uma escorva da bomba ao curso de uma só e mesma operação simples, que se pode facilmente aplicar durante a montagem do distribuidor.

[007] Para atingir estes objetivos, a presente invenção propõe um distribuidor de produto fluido compreendendo um reservatório de produto fluido fornecido de uma abertura, e um elemento de distribuição, tal como uma bomba ou uma válvula, montada sobre a abertura do reservatório, o elemento formando uma câmara de produto fluido fornecida de uma válvula de entrada, de uma válvula de saída e de uma borda deslocável em deslizamento estanque em um tambor cilíndrico entre uma posição de repouso e uma posição pressionada para fazer variar o volume da câmara, e descarregar o produto fluido da câmara através da válvula de saída para um orifício de distribuição, caracterizado em que a válvula de entrada define, perto da posição pressionada, um primeiro

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 9/26

3/13 caminho de fuga que comunica o reservatório com a câmara, a câmara comunicando, próximo da posição pressionada, com o exterior através um segundo caminho de fuga que passa pela válvula de saída e o orifício de distribuição, de modo que o reservatório e a câmara se comunicam com o exterior, próximo da posição pressionada, através dos primeiro e segundo caminhos de fuga abertos com a válvula de saída fechada. Assim, a sobrepressão reinando no reservatório pode ser diminuída ou eliminada comunicando com a câmara, e o ar comprimido ao interior da câmara pode escapar para o exterior, sem passar através da válvula de saída. Ao final, há uma perfeita compensação das pressões ao interior do distribuidor com a pressão atmosférica.

[008] De acordo com uma característica vantajosa, o primeiro caminho de fuga é aberto antes do segundo caminho de fuga, de modo que a câmara se comunique com o reservatório antes que ela comunique com o exterior. Assim, inicialmente, a pressão reinando no reservatório é igualizada com a pressão reinando na câmara, e subsequentemente, a pressão comum reinando no reservatório e na câmara é igualizada com o exterior. O estabelecimento dos primeiro e segundo caminhos de fuga se efetua conduzindo o impulsor para sua posição pressionada. Isto pode ser efetuado durante a montagem do elemento de distribuição sobre a abertura do reservatório com a ajuda de uma prensa se apoiando sobre o impulsor. A prensa começa por pressionar o impulsor ao fundo na posição pressionada antes de subir o elemento de distribuição na abertura do reservatório. Assim, os dois caminhos de fuga são estabelecidos antes mesmo que qualquer sobrepressão possa ser gerada ao interior do reservatório. Continuando a apoiar sobre o impulsor, com os dois caminhos de fuga abertos, o elemento de distribuição é conduzido em posição de subida final na abertura do reservatório. A prensa relaxa então sua pressão sobre o impulsor que retorna para sua posição de repouso. Durante esta fase de retorno, o segundo caminho de fuga é fechado antes do primeiro caminho de fuga. Em seguida, a válvula de entrada preenche sua função normal, criando uma depressão ao interior da

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 10/26

4/13 câmara que vai permitir aspirar o produto fluido proveniente do reservatório. O elemento de distribuição é assim escovardo a partir de sua subida sobre o reservatório. Além disso, qualquer sobrepressão ao interior do reservatório é impedida.

[009] Por outro lado, em funcionamento normal, isto é, após escorva do elemento de distribuição, a defasagem de estabelecimento ou de abertura dos caminhos de fuga permite eliminar qualquer risco de fuga de produto fluido fora da câmara. De fato, já que o primeiro caminho de fuga está aberto antes do segundo caminho de fuga, ao fim do curso o produto fluido sob pressão ao interior da câmara C, do impulsor é descarregado através do primeiro caminho de fuga em direção do reservatório, e não através do segundo caminho de fuga que não vai se abrir somente posteriormente. É portanto esta sequência temporal das aberturas de caminho de fuga que permite evitar qualquer risco de fuga de produto fluido durante o funcionamento normal do distribuidor.

[010] De acordo com uma forma de realização prática, a borda rompe seu deslizamento estanque com o tambor cilíndrico próximo da posição pressionada para estabelecer o segundo caminho de fuga. Preferivelmente, o tambor forma pelo menos uma descontinuidade sobre a qual passa a borda, criando assim o segundo caminho de fuga. A função da ou das descontinuidade(s) é deslizar pelo menos localmente a borda do tambor para criar um defeito de estanqueidade que vai servir de caminho de fuga para o ar sob pressão.

[011] De acordo com outro aspecto prático da invenção, a válvula de entrada compreende dois elementos engatados ao deslizamento estanque um no outro, exceto em posição de repouso na qual a válvula está aberta e próxima da posição pressionada para estabelecer o primeiro caminho de fuga. Vantajosamente, um dos elementos forma pelo menos um perfil sobre o qual passa o outro elemento, criando assim o primeiro caminho de fuga. Ainda, a função do ou dos perfis é criar um defeito local de estanqueidade servindo de

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 11/26

5/13 caminho de fuga para o ar sob pressão e eventualmente para o produto fluido sob pressão.

[012] De acordo com uma forma de realização prática, o elemento de distribuição compreende um corpo destinado a ser montado sobre a abertura do reservatório, o corpo formando o tambor cilíndrico, um impulsor deslocável axialmente em movimento de vai e vem sobre o corpo entre as posições de repouso e pressionadas, um pistão diferencial compreendendo uma primeira borda engatada em deslizamento estanque no tambor do corpo e segunda borda engatada em deslizamento estanque no impulsor. Vantajosamente, o corpo forma um coletor de entrada e o pistão diferencial forma uma haste engatada em deslizamento estanque no coletor de maneira a definir juntos a válvula de entrada, a haste formada pelo menos um perfil ao nível do qual o coletor não está em contato estanque, estabelecendo assim o primeiro caminho de fuga. De acordo com outro aspecto vantajoso, o elemento de distribuição compreende uma mola que solicita o pistão diferencial para o impulsor em afastamento do corpo. De acordo com outra característica vantajosa, o elemento de distribuição compreende um punho auto-articulante que vem em contato de deslizamento estanque com a abertura do reservatório durante a montagem do elemento de distribuição sobre o reservatório.

[013] Isto é o curso de contato estanque do punho na abertura do reservatório que aprisionaria o ar ao interior do reservatório e faria subir consideravelmente sua pressão na ausência dos dois caminhos de fuga estabelecidos de acordo com a invenção.

[014] A presente invenção resolve ao mesmo tempo o problema de sobrepressão no reservatório e o problema da escorva do elemento de distribuição, sem no entanto, criar um risco de fuga de produto fluido. A presente invenção se aplica preferivelmente às bombas, mas igualmente pode se aplica às válvulas. Do mesmo modo, se aplique preferivelmente aos distribuidores de baixa capacidade como as amostras, mas igualmente pode se aplicar a qualquer outro distribuidor de capacidade superior.

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 12/26

6/13 [015] A invenção será agora descrita amplamente em referência aos desenhos anexos que dão a título de exemplo não limitativo um modo de realização da invenção.

[016] As figuras 1 e 2 são vistas em seção transversal vertical parcial através de um distribuidor de produto fluido de acordo com a invenção, respectivamente em posição de repouso e posição pressionada.

[017] Será referido indiferentemente às figuras 1 e 2 para descrever primeiramente a estrutura de um distribuidor de produto fluido de acordo com a invenção, seguidamente seu funcionamento. O distribuidor compreende vários elementos constitutivos, especificamente um reservatório 1 e um elemento de distribuição, que é no exemplo de realização uma bomba, mas podería igualmente se tratar de uma válvula. Esta bomba compreende um corpo 2, um tubo mergulhador 3, um pistão diferencial 4, um impulsor 5 e uma mola de retorno e de pré-compressão 6. O tubo mergulhador 3 é trazido aqui sobre o corpo 2, mas pode igualmente realizar o tubo mergulhador de maneira monobloco com o corpo 2. Do mesmo modo, a mola 6 é uma peça independente, mas é possível em alternativa realizá-la de maneira monobloco com o corpo 2 ou o pistão diferencial 4. Por conseguinte, a bomba da invenção compreende três a cinco elementos constitutivos.

[018] O reservatório 1 é destinado a conter o produto fluido a distribuir. Pode ser realizado em vidro, metal ou plástico. Sua capacidade pode ser da ordem de dois a três milímetros no caso de amostras ou pode ser bem superior no caso de reservatórios convencionais. O reservatório pode apresentar todas as formas apropriadas. Compreende um fundo (não representado), uma parede lateral (parcialmente representada), e uma abertura 10 definida aqui por um gargalo 11. Este gargalo 11 compreende uma ranhura anelar periférica 12 ao nível de sua parede externa. O gargalo 11 compreende igualmente uma parede interna 14 que vai servir para realizar a estanqueidade com a bomba, como será visto a seguir. O gargalo 11 define igualmente uma borda anelar superior 13. Abaixo do gargalo 11, o reservatório forma uma saliência externa 15 que é

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 13/26

7/13 orientada para cima. Trata-se somente de uma forma particular de realização para o reservatório. De maneira muito geral, é suficiente que defina um volume útil de armazenamento para o produto fluido e uma abertura pela qual o produto fluido pode ser extraído do reservatório.

[019] A bomba utilizada para ilustrar a presente invenção é do tipo “bomba impulssora”, que tem o particular que o impulsor forma uma parte da câmara de bomba designada como um todo por C. Na maioria dos casos, o impulsor define igualmente um tambor deslizamento para o pistão.

[020] O corpo de bomba 2 pode ser realizado por injeção de moldagem de matéria plástica apropriada. O corpo é uma peça que apresenta vantajosamente uma simetria de revolução ao redor do eixo X visível sobre a figura 1. O corpo compreende de maneira muito geral duas séries de três coroas concêntricas que se estendem de um lado ao outro de uma placa radial 25 que é atravessada em seu centro por um canal de entrada 20.

[021] Mais precisamente, a série de três coroas concêntricas que se estende para baixo a partir da placa 25 compreende um anel de fixação externo 21 fornecido sobre sua parede interna de uma corda de engate 22 adaptada a se engatar na ranhura 12 do gargalo 11.0 anel 21 é a coroa situada mais ao exterior. Ao interior deste anel 21, o corpo 2 compreende um punho cilíndrico autoarticulante 24 que entra em contato estanque com a parede interna 14 do gargalo 11. Ao interior deste punho 24, o corpo forma uma manga de conexão 23 ao interior da qual é engatada a extremidade superior do tubo mergulhador 3 que se estende no reservatório 1 até perto de seu fundo. A manga de conexão 23 prolonga-se axialmente formando o conduto de entrada 20. O anel 21, o punho 24 e a manga 23 se estendem para baixo a partir da placa radial anelar 25. Durante a subida do corpo 2 sobre o gargalo 11 do reservatório, o punho autoarticulante 24 vai deslizar de maneira estanque contra a parede interna 14 do gargalo 11 sobre um curso axial relativamente importante. Ao fim do curso, a corda 22 se engata ao interior da ranhura 12. Isto corresponde à posição final de subida do corpo 2, e assim a bomba, sobre o reservatório.

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 14/26

8/13 [022] A série de três coroas que se estendem para cima a partir da placa 25 compreende uma inserção externa de orientação 26 que está situada mais ao exterior. A inserção de orientação 26 define uma saliência para baixo 261 que vai servir de impulso, como será visto a seguir. Interiormente, a inserção 26 serve de superfície de apoio para mola 6 que está alojada entre a inserção 26 e o tambor 27. Ao interior desta inserção 26, o corpo forma um tambor de deslizamento 27 que apresenta uma parede interna essencialmente cilíndrica. De acordo com a invenção, a parede interna do tambor forma pelo menos um relevo ou uma nervura que define uma descontinuidade 271 na forma cilíndrica do tambor. Sua função será dada a seguir. Ao interior do tambor 27, o corpo define além disso um coletor de entrada 28 que define interiormente uma parte do conduto de entrada 20. A extremidade superior livre do coletor 28 forma uma corda de estanqueidade deslizante 281, como será visto a seguir.

[023] O conduto de entrada 20 assim diretamente comunica o coletor 28 com o tubo mergulhador 3. É necessário notar que não há nenhum sistema ou passagem de ar entre o corpo e o reservatório.

[024] O pistão diferencial 4 compreende um tubo axial oco 41 cuja extremidade livre define uma borda de pistão principal 42 adaptada a deslizar de maneira estanque ao interior do tambor 27 do corpo 2. Vantajosamente, a borda 42 é elasticamente deformável. Ao interior do tubo 41, o pistão diferencial 4 compreende uma haste 43 que preenche uma função de elemento móvel de válvula de entrada. Esta haste 43 define vantajosamente três seções, especificamente uma seção inferior 431 de diâmetro reduzido ou ranhura, uma seção intermediária 432 de diâmetro máximo e uma seção superior 433 definida com pelo menos um perfil saliente ou oco 434. Sobre as figuras, o perfil apresenta-se sob a forma de um ou várias ranhuras que se estendem vantajosamente axialmente. A haste 43 é engatada ao interior do coletor 28 de modo que a corda de estanqueidade 281 é posicionada ao nível da seção inferior de diâmetro reduzido 431 quando a bomba está em repouso, como representado sobre a figura 1. Não há então contato estanque entre a corda 281 e a haste 43.

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 15/26

9/13

De maneira funcional, a coletor 28, ou mais precisamente sua corda de estanqueidade 281, coopera com a haste 43 para formar juntas a válvula de entrada da bomba. Por conseguinte, como foi visto, a válvula de entrada está aberta em posição de repouso, pois não há contato entre a corda 281, que serve de sede de válvula de entrada, e a haste 43, que serve de elemento móvel de válvula de entrada. Compreenderá-se facilmente que o deslocamento axial para baixo do pistão diferencial em relação ao corpo 2 vai conduzir a seção intermediária 432 ao nível e em contato estanque da corda 281 sobre um certo curso. Além da seção intermediária 232, a corda 281 se situará ao nível da seção superior 433 que forma as ranhuras 434; neste momento, não terá mais estanqueidade entre a corda 281 e a haste 43. Isto será explicado mais amplamente a seguir.

[025] Por outro lado, o pistão diferencial 4 forma um canal de ligação 44 que atravessa o tubo 41. Em sua extremidade superior, o pistão diferencial 4 forma uma tira anelar 45 que se estende radialmente para o exterior. Sobre sua periferia externa, esta tira 45 forma uma borda de pistão diferencial 46 assim como uma gola anelar 47 que serve de elemento móvel de válvula de saída, como será visto a seguir. A mola 6 toma apoio sob a tira anelar 45.

[026] O impulsor 5 compreende uma placa superior de apoio 51 sobre a qual o usuário pode apoiar com a ajuda de um ou vários dedos. Sobre sua periferia externa, esta placa prolonga-se para baixo formando uma saia 52, aqui de forma sensivelmente cilíndrica. A saia 52 define perto da sua extremidade superior onde se conecta à placa 51 uma parede de distribuição interna 53 ao nível da qual é formado um orifício de distribuição 50. De acordo com uma forma de realização vantajosa, a parede 53 forma igualmente canais e uma câmara de turbilhonamento 54 centrada no orifício 50. Abaixo da parede de distribuição 53, a saia 52 forma um cilindro de deslizamento 55 que apresenta um diâmetro ligeiramente superior ao da parede de distribuição 53. Em sua extremidade inferior, a saia 52 forma um reforço de impulso interno 56 que se aloja abaixo da saliência 261 da inserção de orientação 26. A saia 52 preenche além disso uma

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 16/26

10/13 função de orientação sendo engatada ao redor da parte superior da inserção de orientação 26. O reforço de impulso 56 impede a retirada do impulsor 5 a partir do corpo 2 e define a posição de repouso. A placa 51 compreende uma parede inferior interna que vai formar uma parte da câmara de bomba. Por outro lado, a placa 51 forma ao nível de sua periferia externa uma sede de válvula de saída 511, que apresenta uma configuração globalmente troncônica.

[027] O pistão diferencial 4 está engatado ao interior do impulsor 5 de modo que sua borda 46 entre em contato de deslizamento estanque com o cilindro de deslizamento 55. Por outro lado, a gola 47 entra em contato estanque com a sede 511 em posição de repouso, como representado sobre a figura 1. Nesta posição, a mola 6 solicita o pistão diferencial 4 contra a placa 51 em afastamento do corpo 2. Como mencionado previamente, o tubo 41 é engatado ao interior do tambor 27 e a haste 43 é engatada ao interior do coletor 28. Assim, a câmara de bomba C define uma parte baixa formada entre o tambor 27 e o coletor 28 e uma parte elevada formada entre a tira 45 e a placa 51. Estas duas partes se comunicam entre elas através do canal de ligação 44 se estendendo através do pistão 4.

[028] Vamos agora descrever um ciclo completo de funcionamento normal deste distribuidor desde sua posição de repouso até sua posição pressionada representada sobre a figura 2.

[029] Em posição de repouso, a mola 6 que toma apoio sobre a saliência interna da inserção 26 empurra o pistão diferencial 4 em afastamento do corpo

2. Isto tem por efeito apoiar a gola 47 do pistão 4 contra a sede 511 da placa 51. O impulsor 5 é assim igualmente solicitado em afastamento do corpo 2 e a posição de repouso é definida quando o reforço de impulso 56 vem em impulso contra a saliência 261 da inserção 26. A câmara de bomba C então é isolada do exterior pelo contato estanque entre a gola 47 sobre a sede 511. Por outro lado, a borda de pistão principal 42 está em sua posição mais elevada ao interior do tambor 27. Quanto à válvula de entrada, está aberta, dado que a corda 281 não entra em contato estanque com a haste 43. A câmara de bomba C se comunica

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 17/26

11/13 então apenas com o reservatório através do conduto de entrada 20 e o tubo mergulhador 3.

[030] Quando se apóia axialmente sobre o impulsor 5 a partir da posição de repouso da figura 1, o pistão diferencial 4 é acionado axialmente para baixo de modo que a seção intermediária 432 da haste 43 se engata de maneira estanque na corda anelar 281 do coletor 28. A válvula de entrada é então fechada e a câmara C não se comunica mais com o reservatório. A pressão sobe ao interior da câmara C, e devido ao diferencial de superfície entre a parte baixa e a parte elevada da câmara, o pistão diferencial 4 se afasta da placa 51, abrindo assim a válvula saída formada pela gola 47 e pela sede 511. A câmara C se comunica então com o exterior e o produto fluido sob pressão pode ser distribuído através do orifício 50. De modo que a válvula de saída se abra, é necessário que a pressão ao interior da câmara seja superior à força exercida pela mola 6.

[031] Continuando a apoiar sobre o impulsor, chega-se à posição pressionada representada sobre a figura 2. A válvula de saída de novo é fechada, dado que a pressão caiu ao interior da câmara que é de novo isolada do exterior. É necessário então observar que a corda 281 está posicionada ao nível da seção superior 433 formada com as ranhuras 434 e que a borda de pistão principal 42 está situada ao nível da descontinuidade 271. Nesta posição, o interior do reservatório se comunica com o exterior através um primeiro caminho de fuga F1 estabelecido ao nível da corda 281 e de um segundo caminho de fuga F2 estabelecido ao nível da borda 42. A passagem do ar é representada pelas flechas.

[032] Relaxando a pressão exercida sobre o impulsor, o pistão diferencial vai subir sob a ação 6. A borda 42 vai de novo reganhar a sua posição de contato estanque no tambor 27 e a válvula de entrada vai fechar-se novamente. Uma depressão vai se formar ao interior da câmara C e quando a válvula vai outra vez voltar em sua posição de repouso da figura 1, o produto fluido proveniente

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 18/26

12/13 do reservatório através do tubo mergulhador 3 vai de novo preencher a câmara. Isto corresponde a um ciclo normal de funcionamento do distribuidor.

[033] A presente invenção é particularmente interessante, não no ciclo normal de funcionamento do distribuidor, mas durante da fase de montagem da bomba sobre o reservatório e durante a fase de escorva da bomba. De fato, quando se monta a bomba sobre o reservatório, o punho autoarticulante 23 desliza de maneira estanque sobre um certo curso contra a parede interna 14 do gargalo 11. Isto teria normalmente por efeito aumentar consideravelmente a pressão ao interior do reservatório, particularmente quando este é de uma capacidade baixa. Graças aos caminhos de fuga F1 e F2, o ar posto sob pressão ao interior do reservatório pode escapar para o exterior seguindo o percurso das flechas da figura 2. Além disso, a ventilação do reservatório e da câmara permite uma escorva fácil e automática da bomba. De fato, dado que a câmara C está na pressão atmosférica em posição pressionada correspondendo ao seu volume mínimo, a partir do relaxamento do impulsor, a válvula de entrada vai se fechar e a depressão que se forma ao interior da câmara vai permitir aspirar o produto fluido na câmara de bomba, escorvando assim a bomba. Esta operação simultânea de ventilação do reservatório e de escorva da câmara pode ser efetuada durante a montagem da bomba sobre o reservatório utilizando uma prensa que apóia sobre o impulsor. A força exercida pela prensa vai por um lado engatar o anel 21 sobre o gargalo 11 e por outro lado pôr a bomba em posição pressionada.

[034] Outra característica interessante da invenção reside no fato que a fuga F1 é estabelecida antes da fuga F2, de modo que a câmara C se comunique primeiramente com o reservatório após somente em seguida com o exterior. Em outros termos, a sobrepressão reinando ao interior do reservatório vai primeiramente ser equilibrada com a câmara após a sobrepressão residual ser equilibrada com o exterior à pressão atmosférica. Este defasagem ou sequência da abertura dos caminhos de fuga F1 e F2 permite por outro lado evitar qualquer risco de fuga de produto fluido durante o funcionamento normal do distribuidor.

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 19/26

13/13

De fato, após que o caminho de fuga F1 se abre antes do caminho de fuga F2, o produto fluido permanecendo na câmara C perto da posição pressionada, quando a válvula de saída é fechada, será forçado a escoar para o reservatório através do caminho de fuga F1, e não através do caminho de fuga F2 que ainda está fechado. A pressão na câmara não é mais suficiente para manter a válvula de saída aberta, mas do mesmo modo superior à pressão reinando no reservatório ou a pressão atmosférica. A defasagem de abertura pode ser realizada muito simplesmente prevendo que a estanqueidade entre a corda 281 e a haste 43 é quebrada antes que o contato estanque entre a borda 42 e o barril não aconteça. Pode-se muito simplesmente mudas a altura das nervuras e/ou ranhuras permitindo estabelecer os caminhos de fuga. Naturalmente, as ranhuras 434 da haste podem ser substituídas por qualquer configuração apropriada permitindo romper a estanqueidade entre o coletor 28 e a haste 43. Do mesmo modo, as nervuras ou relevos 271 formados ao nível do tambor podem ser substituídos por qualquer configuração permitindo romper a estanqueidade com a borda 42.

[035] É necessário efetivamente observar que o segundo caminho de fuga F2 é distinto da válvula de saída, de modo que o ar é descarregado fora da câmara através do caminho de fuga F2 enquanto que a válvula de saída está e permanece fechada.

[036] O sistema de ventilação da presente invenção permite assim não somente evitar qualquer sobrepressão ao interior do reservatório e escorvar a bomba, mas igualmente evitar qualquer risco de fuga durante o funcionamento normal da bomba, e isto vantajosamente graças à aplicação de dois caminhos de fuga distintos cujas aberturas não são simultâneas.

Claims

1. DISTRIBUIDOR DE PRODUTO FLUIDO, compreendendo:

- um reservatório de produto fluido (1) fornecido de uma abertura (10), e

- um elemento de distribuição (2, 3, 4, 5, 6), tal que uma bomba ou uma válvula, montada sobre a abertura (10) do reservatório, o elemento formando uma câmara de produto fluido (C) fornecida de uma válvula de entrada (28, 43), de uma válvula de saída (47, 511) e de uma borda (42) deslocável em deslizamento estanque em um tambor cilíndrico (27) entre uma posição de repouso e uma posição pressionada para variar o volume da câmara (C), e descarregar o produto fluido da câmara através da válvula de saída para um orifício de distribuição (50), em que a válvula de entrada define, perto da posição pressionada, um primeiro caminho de fuga (F1) que comunica o reservatório (1) com a câmara (C); o dito distribuidor sendo caracterizado pelo fato de que a câmara se comunica, perto da posição pressionada, com o exterior através de um segundo caminho de fuga (F2) que passa pela válvula de saída e pelo orifício de distribuição, de modo que o reservatório (1) e a câmara se comuniquem com o exterior, perto da posição pressionada, através dos primeiro e segundo caminhos de fuga abertos (F1 e F2) com a válvula de saída fechada.

2. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o primeiro caminho de fuga (F1) é aberto antes do segundo caminho de fuga (F2), de modo que a câmara (C) se comunique com o reservatório (1) antes que ela se comunica com o exterior.

3. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a borda (42) rompe seu deslizamento estanque com o tambor cilíndrico (27) perto da posição pressionada para estabelecer o segundo caminho de fuga (F2).

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 21/26

2/3

4. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o tambor (27) forma pelo menos uma descontinuidade (271) sobre a qual passa a borda (42), criando assim o segundo caminho de fuga (F2).

5. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3 ou 4, caracterizado pelo fato de que a válvula de entrada compreende dois elementos (28, 43) engatados em deslizamento estanque um no outro, exceto em posição de repouso na qual a válvula está aberta e perto da posição pressionada para estabelecer o primeiro caminho de fuga (F1).

6. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que um (43) dos elementos forma pelo menos um perfil (433) sobre o qual passa o outro elemento (28), criando assim o primeiro caminho de fuga (F1).

7. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que o elemento de distribuição compreende:

- um corpo (2) destinado a ser montado sobre a abertura (10) do reservatório (1), o corpo formando o tambor cilíndrico (27),

- um impulsor (5) deslocável axialmente em movimento de vai e vem sobre o corpo (2) entre as posições de repouso e pressionada,

- um pistão diferencial (4) compreendendo uma primeira borda (42) engatada em deslizamento estanque no tambor (27) do corpo e uma segunda borda (46) engatada em deslizamento estanque no impulsor (5).

8. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o corpo (2) forma um coletor de entrada (28) e o pistão diferencial (4) forma uma haste (43) engatada em deslizamento estanque no coletor (28) de maneira a definir juntos a válvula de entrada, a haste formando pelo menos um perfil (434) ao nível do qual o coletor (43) não está em contato estanque, estabelecendo assim o primeiro caminho de fuga (F1).

9. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizado pelo fato de que o elemento de distribuição compreende uma mola

GED - 4368009V2

Petição 870190058593, de 25/06/2019, pág. 22/26

3/3 (6) que solicita o pistão diferencial (4) para o impulsor (5) em afastamento do corpo (2).

10. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações

1,2,3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9, caracterizado pelo fato de que o elemento de distribuição compreende um punho autoarticulante (24) que entra em contato de deslizamento estanque com a abertura (10) do reservatório (1) durante a montagem do elemento de distribuição sobre o reservatório.