BRPI0900732A2

BRPI0900732A2 - washing machine

Info

Publication number: BRPI0900732A2
Application number: BRPI0900732-6A
Authority: BR
Inventors: Bo Yeon Kim; Hyngu Gyu Lim; In Ho Cho
Original assignee: Lg Electronics Inc
Priority date: 2008-04-30
Filing date: 2009-04-16
Publication date: 2010-01-19
Also published as: CA2664471C; KR101435836B1; CA2664471A1; KR20090114775A; BRPI0900732B1

Abstract

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA. É revelada uma máquina de lavar roupa. A máquina de lavar roupa inclui uma tina contendo água de lavar, um tambor giratório dentro da tina para conter a roupa para lavar, um primeiro gabinete formando um primeiro espaço provido com a tina e o tambor para lavar roupa, um segundo gabinete formando um segundo espaço para função adicional, o segundo gabinete formado como um corpo com o primeiro gabinete, e uma divisória única provida entre o primeiro e o segundo gabinete para separar o segundo espaço do primeiro espaço, em que extremidades confrontantes do primeiro e do segundo gabinete estão em contato mútuo para formar uma única linha divisória.WASHING MACHINE. A washing machine is revealed. The washing machine includes a tub containing washing water, a rotating drum inside the tub to hold the laundry, a first cabinet forming a first space provided with the tub and the washing drum, a second cabinet forming a second space for additional function, the second cabinet formed as a body with the first cabinet, and a single partition provided between the first and second cabinet to separate the second space from the first space, where confronting ends of the first and second cabinet are in mutual contact to form a single dividing line.

Description

"MAQUINA DE LAVAR ROUPA" REFERÊNCIA CRUZADA A PEDIDO RELACIONADO"WASHING MACHINE" CROSS REFERENCE TO RELATED APPLICATION

Esse pedido reivindica o benefício do Pedido de Patente Coreana 10-2008-0040590, depositado em 30 de abril de 2008, que é aqui incorporado mediante referência como se fosse aqui integralmente apresentado.Such application claims the benefit of Korean Patent Application 10-2008-0040590, filed April 30, 2008, which is incorporated herein by reference as if hereby made in its entirety.

ANTECEDENTES DA REVELAÇÃOBACKGROUND

Campo da RevelaçãoField of Revelation

A presente invenção se refere a uma máquina de lavar roupa. Mais especificamente, a presente invenção se refere a um gabinete de uma máquina de lavar roupa.The present invention relates to a washing machine. More specifically, the present invention relates to a cabinet of a washing machine.

Discussão da Técnica RelacionadaRelated Technique Discussion

Tipicamente, as máquinas de lavar roupa são aparelhos elétricos que lavam itens tais como roupas, artigos de pano e roupas de cama (em seguida, roupa para lavar) mediante uso de fricção mecânica entre a roupa para lavar e detergente. Tal máquina de lavar roupa pode ser utilizável em combinação com dispositivos auxiliares tendo um tamanho predeterminado.Typically, washing machines are electrical appliances that wash items such as clothes, cloth, and bedding (then laundry) through the use of mechanical friction between laundry and detergent. Such a washing machine may be usable in combination with auxiliary devices having a predetermined size.

O dispositivo auxiliar pode ser provido sob ou na máquina de lavar roupa e ele pode prover a um usuário vários tipos de funções adicionais. Contudo, esses dispositivos auxiliares são projetados e produzidos como dispositivos independentes da máquina de lavar roupa. Como resultado, se esses dispositivos auxiliares independentes forem instalados na máquina de lavar roupa, muito trabalho pode ser exigido. Além disso, é comum que uma aparência exterior da máquina de lavar roupa, tendo dispositivo auxiliar instalado em conjunto, possa não ser satisfatória.The auxiliary device may be provided under or in the washing machine and it may provide a user with various types of additional functions. However, these auxiliary devices are designed and produced as washing machine independent devices. As a result, if these independent auxiliary devices are installed in the washing machine, a lot of work may be required. In addition, it is common that an exterior appearance of the washing machine, having an auxiliary device installed together, may not be satisfactory.

SUMÁRIO DA REVELAÇÃOREVELATION SUMMARY

Consequentemente, a presente invenção se refere a um dispositivo para tratar roupa para lavar que é capaz de garantir uma altura de drenagem de água, com utilização de espaço interno, aperfeiçoada.Accordingly, the present invention relates to a laundry treatment device that is capable of ensuring an improved internal space drainage height.

Vantagens, objetivos e aspectos adicionais da revelação serão apresentados em parte na descrição a seguir e em parte se tornarão evidentes para aqueles de conhecimento comum na técnica a partir do exame do que se segue ou podem ser aprendidos a partir da prática da invenção. Os objetivos e outras vantagens da invenção podem ser realizados e obtidos pela estrutura particularmente assinalada na descrição escrita e suas reivindicações assim como nos desenhos anexos.Advantages, objectives and further aspects of the disclosure will be set forth in part in the following description and in part will become apparent to those of ordinary skill in the art from an examination of the following or may be learned from the practice of the invention. The objects and other advantages of the invention may be realized and obtained by the structure particularly noted in the written description and its claims as well as in the accompanying drawings.

A presente invenção foi inventada para prover uma máquina de lavar roupa tendo uma alta produtividade e aparência exterior otimizada.The present invention was invented to provide a washing machine having a high productivity and optimized exterior appearance.

Para atingir esses objetivos e outras vantagens e de acordo com o propósito da invenção, conforme incorporada e amplamente aqui descrita, uma máquina de lavar roupainclui uma tina contendo água de lavar, um tambor giratório dentro da tina para conter a roupa para lavar, um primeiro gabinete formando um primeiro espaço provido com a tina e o tambor para lavar a roupa, um segundo gabinete formando um segundo espaço para função adicional, o segundo gabinete formado como um corpo com o primeiro gabinete, e uma única divisória provida entre o primeiro e o segundo gabinete para separar o segundo espaço do primeiro espaço, em que extremidades confrontantes do primeiro e do segundo gabinete estão em contato mútuo para formar uma única linha divisória.In order to achieve these objectives and other advantages and in accordance with the purpose of the invention, as incorporated and widely described herein, a washing machine includes a tub containing washing water, a spinning drum inside the tub to contain the laundry, a first cabinet forming a first space provided with the tub and the laundry drum, a second cabinet forming a second space for additional function, the second cabinet formed as a body with the first cabinet, and a single partition provided between the first and the second. second cabinet to separate the second space from the first space, wherein confronting ends of the first and second cabinet are in mutual contact to form a single dividing line.

Deve ser entendido que não somente a descrição geral precedente como também a descrição detalhada a seguir da presente invenção são exemplares e explanatórias e pretendem prover explanação adicional da invenção conforme reivindicado.It is to be understood that not only the foregoing general description but also the following detailed description of the present invention are exemplary and explanatory and are intended to provide further explanation of the invention as claimed.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

Os desenhos anexos, os quais são incluídos para prover um entendimento adicional da revelação e são incorporados e constituem uma parte desse pedido, ilustram a modalidade(s) da revelação e em conjunto com a descrição servem para explicar os princípios da revelação. Nos desenhos:The accompanying drawings, which are included to provide a further understanding of the disclosure and are incorporated into and constitute a part of this application, illustrate the embodiment (s) of the disclosure and together with the description serve to explain the principles of the disclosure. In the drawings:

A Figura 1 é uma vista em perspectiva ilustrando uma máquina de lavar roupa de acordo com uma modalidade exemplar;Figure 1 is a perspective view illustrating a washing machine according to an exemplary embodiment;

A Figura 2a é uma vista em perspectiva explodida ilustrando um gabinete provido na máquina de lavar roupa da Figura 1 ;Figure 2a is an exploded perspective view illustrating an enclosure provided with the washing machine of Figure 1;

A Figura 2b é uma vista em perspectiva ilustrando o gabinete;Figure 2b is a perspective view illustrating the cabinet;

A Figura 3 é uma vista em perspectiva ilustrando um suporte acoplado a uma divisória do gabinete;Figure 3 is a perspective view illustrating a bracket coupled to a cabinet partition;

As Figuras 4a a 4c são vistas em perspectiva ilustrando um processo de montagem do gabinete, respectivamente;Figures 4a to 4c are perspective views illustrating a cabinet mounting process, respectively;

A Figura 5a é uma vista em perspectiva ilustrando parcialmente a linha l-l de 2b;Figure 5a is a perspective view partially illustrating line 1-1 of 2b;

A Figura 5b é uma vista parcialmente ampliada da Figura 5a;Figure 5b is a partially enlarged view of Figure 5a;

A Figura 6 é uma vista em perspectiva de uma máquina de lavar roupa tendo uma máquina de lavar roupa auxiliar de acordo com uma modalidade da presente invenção.Figure 6 is a perspective view of a washing machine having an auxiliary washing machine according to one embodiment of the present invention.

A Figura 7 é uma vista em seção de uma máquina de lavar roupa da Figura 6.Figure 7 is a sectional view of a washing machine of Figure 6.

A Figura 8 é uma vista em perspectiva de uma gaveta em uma máquina de lavarFigure 8 is a perspective view of a drawer in a washing machine.

roupa.clothes

As Figuras 9, 10 e 11 são várias das modalidades de uma gaveta em uma máquina de lavar roupa da presente invenção.Figures 9, 10 and 11 are various embodiments of a drawer in a washing machine of the present invention.

A Figura 12 é uma vista em seção de uma máquina de lavar roupa de acordo com outra modalidade da presente invenção.Figure 12 is a sectional view of a washing machine according to another embodiment of the present invention.

A Figura 13 é uma vista ampliada da unidade de fornecimento na Figura 12.Figure 13 is an enlarged view of the supply unit in Figure 12.

A Figura 14 é uma vista em seção de uma máquina de lavar roupa com uma suagaveta em um estado aberto.Figure 14 is a sectional view of a washing machine with a drawer in an open state.

DESCRIÇÃO DAS MODALIDADES ESPECÍFICASDESCRIPTION OF SPECIFIC MODES

Referência será feita, agora, em detalhe, às modalidades específicas da presente invenção, cujos exemplos são ilustrados nos desenhos anexos. Sempre que possível, os mesmos números de referência serão usados do princípio ao fim dos desenhos se referindo às mesmas partes ou partes semelhantes.Reference will now be made in detail to specific embodiments of the present invention, examples of which are illustrated in the accompanying drawings. Wherever possible, the same reference numerals will be used throughout the drawings referring to the same or like parts.

A Figura 1 é uma vista em perspectiva ilustrando uma máquina de lavar roupa de acordo com uma modalidade exemplar. A Figura 2a é uma vista em perspectiva explodida ilustrando um gabinete da máquina de lavar roupa. A Figura 2b é uma vista em perspectiva ilustrando um estado em que os componentes do gabinete mostrados na Figura 2a são acoplados mutuamente.Figure 1 is a perspective view illustrating a washing machine according to an exemplary embodiment. Figure 2a is an exploded perspective view illustrating a washing machine cabinet. Figure 2b is a perspective view illustrating a state in which the cabinet components shown in Figure 2a are mutually coupled.

Com referência às Figuras 1 a 2b, uma máquina de lavar roupa 1, de acordo com uma modalidade exemplar, inclui um primeiro gabinete 100 definindo um corpo principal.Referring to Figures 1 to 2b, a washing machine 1 according to an exemplary embodiment includes a first cabinet 100 defining a main body.

O primeiro gabinete 100 é configurado como um corpo 110 incluindo painéis laterais e um painel posterior. O corpo 110 forma um primeiro espaço 100a e dispositivos mecânicos para lavagem de roupa são acomodados no primeiro espaço 100a. Por exemplo, uma tina é instalada no primeiro espaço 100a para conter a água de lavar e um tambor é instalado giratoriamente na tina para conter a roupa para lavar e para realizar a lavagem. Além disso, dispositivos de força são instalados em uma porção posterior ou em uma porção inferior da tina para girar o tambor.The first cabinet 100 is configured as a body 110 including side panels and a rear panel. The body 110 forms a first space 100a and mechanical laundry devices are accommodated in the first space 100a. For example, a tub is installed in the first space 100a to contain the wash water and a drum is rotatably installed in the tub to contain the laundry and to perform the wash. In addition, force devices are installed on a rear portion or a lower portion of the tub to rotate the drum.

Conforme mostrado na Figura 1, um painel frontal 120 é acoplado na frente do corpo 110 e uma porta 120a é acoplada ao painel frontal 120. Conforme mostrado na Figura 2, uma armação de painel 111 é instalada em uma porção frontal superior do corpo 110 e um painel de controle 140 mostrado na Figura 1 é montado na armação de painel 111. Conforme mostrado em 2a, uma armação inferior 112 é provida sob uma porção frontal inferior do corpo 110 e dispositivos periféricos incluindo uma bomba são instalados na armação inferior 112. Conforme mostrado na Figura 1, um painel superior 130 é instalado em uma porção superior do corpo 110 e uma cobertura 130a de uma caixa de detergente 130a é instalada no painel superior 130.As shown in Figure 1, a front panel 120 is coupled to the front of body 110 and a door 120a is coupled to front panel 120. As shown in Figure 2, a panel frame 111 is installed on an upper front portion of body 110 and a control panel 140 shown in Figure 1 is mounted on the panel frame 111. As shown in 2a, a lower frame 112 is provided under a lower front portion of the body 110 and peripheral devices including a pump are installed on the lower frame 112. As shown in Figure 2a. shown in Figure 1, an upper panel 130 is installed on an upper portion of body 110 and a detergent box cover 130a is installed on upper panel 130.

A máquina de lavar roupa 1 de acordo com a modalidade exemplar inclui um segundo gabinete 200 provido adjacente ao primeiro gabinete 100. Um segundo espaço 200a é formado no segundo gabinete 200 e dispositivos para funções adicionais podem ser acomodados no segundo espaço 200a. Conforme mostrado na Figura 2a, o segundo gabinete 200 pode acomodar uma gaveta 250 formando um espaço de armazenamento predeterminado para as funções adicionais. Para retrair a gaveta 250 suavemente, conforme mostrado na Figura 2a, trilhos de guia 251 podem ser instalados em ambos os painéis laterais opostos do segundo gabinete 200, respectivamente.Por exemplo, o segundo espaço 200a pode acomodar acessórios, isto é, ferramentas para reparo da máquina de lavar roupa, por exemplo, um manual, detergente e branqueador. Sempre que for necessário, o usuário pode tirar os acessórios do segundo espaço 200a. Se a gaveta 250 for instalada no segundo espaço 200a, os acessórios são acomodados na gaveta 250 e, então, o usuário pode armazenar convenientemente os acessórios.The washing machine 1 according to the exemplary embodiment includes a second cabinet 200 provided adjacent to the first cabinet 100. A second space 200a is formed in the second cabinet 200 and devices for additional functions may be accommodated in the second space 200a. As shown in Figure 2a, the second cabinet 200 can accommodate a drawer 250 forming a predetermined storage space for additional functions. To gently retract drawer 250, as shown in Figure 2a, guide rails 251 may be installed on both opposite side panels of the second cabinet 200, respectively. For example, the second space 200a may accommodate accessories, ie repair tools. washing machine, for example a manual, detergent and bleach. When necessary, the user can remove the accessories from the second space 200a. If drawer 250 is installed in second space 200a, the accessories are accommodated in drawer 250 and the user can conveniently store the accessories.

Por outro lado, o segundo espaço 200a pode ser configurado para acomodar máquinas de lavar roupa auxiliares. Tais máquinas de lavar roupa auxiliares podem lavar roupa de tamanho relativamente pequeno, por exemplo, lenços, meias e roupas de criança.On the other hand, the second space 200a may be configured to accommodate auxiliary washing machines. Such auxiliary washing machines may wash relatively small size clothes, for example, handkerchiefs, socks and children's clothing.

Especificamente, a máquina de lavar roupa auxiliar pode incluir uma tina auxiliar para conter a água de lavar e um tambor auxiliar para conter a roupa para lavar. Aqui, a máquina de lavar roupa auxiliar pode incluir ainda outros elementos que permitem que roupas para lavar de tamanhos pequenos sejam lavadas. Tal máquina de lavar roupa auxiliar pode realizar todos os processos exigidos para lavar e secar a roupa para lavar de tamanho pequeno, especificamente, um ciclo de lavagem, enxágue, centrifugação e secagem .Specifically, the auxiliary washing machine may include an auxiliary tub for containing the washing water and an auxiliary drum for containing the laundry. Here, the auxiliary washing machine may further include other elements that allow small size laundry to be washed. Such an auxiliary washing machine can perform all the processes required for washing and drying the small size laundry, specifically a wash, rinse, spin and dry cycle.

Se a tina auxiliar e o tambor estiverem dispostos lateralmente e suas aberturas de introdução estiverem no sentido da frente da máquina de lavar roupa, uma porta pode ser instalada na frente do segundo gabinete 200 para introduzir a roupa para lavar no tambor auxiliar no interior. Se a tina auxiliar e o tambor estiverem montados verticalmente, tal tina auxiliar e o tambor podem ser acomodados na gaveta 250. Se o usuário puxar a gaveta 250 para frente, uma abertura do tambor auxiliar montado verticalmente é exposta e a roupa para lavar pode ser carregada no tambor auxiliar através da abertura exposta. Portanto, o usuário empurra a gaveta 250 para trás, para dentro do segundo gabinete 200, e ciclos selecionados para a roupa de tamanho pequeno podem ser realizados.If the auxiliary tub and drum are arranged laterally and their introduction openings are towards the front of the washing machine, a door may be installed in front of the second cabinet 200 to insert the laundry into the auxiliary drum inside. If the auxiliary tub and drum are vertically mounted, such an auxiliary tub and drum can be accommodated in drawer 250. If the user pulls drawer 250 forward, a vertically mounted auxiliary drum opening is exposed and the laundry can be washed. charged into the auxiliary drum through the exposed opening. Therefore, the user pushes drawer 250 back into the second cabinet 200, and selected cycles for the small size clothing can be performed.

A máquina de lavar roupa auxiliar mencionada acima pode realizar a lavagem de roupas com tamanhos relativamente pequenos, simultaneamente, enquanto a máquina de lavar roupa principal dentro do primeiro gabinete 100 está realizando a lavagem da roupa relativamente grande. Como resultado, devido à máquina de lavar roupa auxiliar, a capacidade de lavagem da máquina de lavar roupa é substancialmente aumentada e também a eficiência de lavagem é aperfeiçoada.The auxiliary washing machine mentioned above can wash relatively small sized clothes simultaneously while the main washing machine inside the first cabinet 100 is performing the relatively large laundry. As a result, due to the auxiliary washing machine, the washing capacity of the washing machine is substantially increased and also the washing efficiency is improved.

Por outro lado, o segundo espaço 200a pode acomodar calçados e roupas, lavados. Ar quente pode ser fornecido ao segundo espaço 200a por intermédio de um dispositivo montado, auxiliar. Conforme mencionado acima, os calçados e as roupas, lavados, podem ser acomodados convenientemente na gaveta 250. Consequentemente, os calçados e roupas são secos e revigorados pelo ar quente fornecido.On the other hand, the second space 200a can accommodate washed shoes and clothes. Hot air may be supplied to the second space 200a via an auxiliary mounted device. As mentioned above, washed shoes and clothing can be conveniently accommodated in drawer 250. Consequently, shoes and clothing are dried and invigorated by the warm air provided.

O segundo gabinete 200 pode ser provido em quaisquer porções do primeirogabinete 100 incluindo um painel superior ou um painel inferior do primeiro gabinete 100. Contudo, se o segundo gabinete 100 for provido sob o painel inferior do primeiro gabinete 100, conforme mencionado acima, o segundo gabinete 200 pode ser empregado como um sustentador do primeiro gabinete 100 para levantar o primeiro gabinete 100 até uma altura predeterminada. Então, uma perna 260 pode ser instalada no painel inferior do segundo gabinete para sustentar a máquina de lavar roupa.The second cabinet 200 may be provided in any portion of the first cabinet 100 including an upper panel or a lower panel of the first cabinet 100. However, if the second cabinet 100 is provided under the lower panel of the first cabinet 100, as mentioned above, the second cabinet 200 may be employed as a support for the first cabinet 100 to lift the first cabinet 100 to a predetermined height. Then a leg 260 may be installed on the lower panel of the second cabinet to support the washing machine.

O segundo gabinete 200 acomoda o dispositivo adicional para substancialmente suprir o usuário das funções adicionais conforme mencionado acima. Se o segundo gabinete 200 for projetado como um dispositivo independente, o segundo gabinete independente 200 é fabricado e após isso o primeiro gabinete 100 deve ser outra vez instalado, o que exige mais trabalho.The second cabinet 200 accommodates the additional device to substantially provide the user with additional functions as mentioned above. If the second cabinet 200 is designed as a standalone device, the second independent cabinet 200 is manufactured and after that the first cabinet 100 must be re-installed, which requires more work.

Como resultado, o segundo gabinete 200 pode ser formado como um corpo com o primeiro gabinete 100. O primeiro e o segundo gabinete 100 e 200 unidos possibilitam que a máquina de lavar roupa economize material e trabalhos exigidos por essa máquina de lavar roupa assim como proporcionam ao usuário as funções adicionais.As a result, the second cabinet 200 may be formed as a body with the first cabinet 100. The first and second cabinet 100 and 200 together enable the washing machine to save material and work required by this washing machine as well as provide the user with additional functions.

Se o primeiro e o segundo gabinete 100 e 200 forem fabricados como algumas partes de dispositivos independentes, o primeiro e o segundo gabinete 100 e 200 têm pernas instaladas na superfície inferior do primeiro e segundo gabinete 100 e 200. Por exemplo, se o primeiro gabinete 100 for colocado no segundo gabinete, as pernas do primeiro gabinete 100 não têm que ser providas. Isso porque as pernas do primeiro gabinete 100 podem ser uma razão de aumento da altura total do primeiro e segundo gabinete 100 e 200. Conforme mencionado acima, se o primeiro e o segundo gabinete 100 e 200 forem formados como um corpo, a estrutura do primeiro e do segundo gabinete 100 e 200 pode ser compacta porque as pernas desnecessárias podem não aumentar a altura total do primeiro e segundo gabinete 100 e 200.If the first and second enclosures 100 and 200 are manufactured as some independent device parts, the first and second enclosures 100 and 200 have legs installed on the bottom surface of the first and second enclosures 100 and 200. For example, if the first enclosure 100 is placed in the second cabinet, the legs of the first cabinet 100 do not have to be provided. This is because the legs of the first cabinet 100 may be a reason for increasing the total height of the first and second cabinet 100 and 200. As mentioned above, if the first and second cabinet 100 and 200 are formed as a body, the structure of the first one and the second cabinet 100 and 200 may be compact because unnecessary legs may not increase the overall height of the first and second cabinet 100 and 200.

A propósito, o primeiro e o segundo espaço 100a e 200a podem acomodar dispositivos tendo funções separadas, respectivamente. Desse modo, os espaços acima podem ser separados entre si para evitar a interferência entre os dispositivos.By the way, the first and second space 100a and 200a may accommodate devices having separate functions, respectively. In this way, the spaces above can be separated from each other to avoid interference between devices.

Devido ao corpo unido do primeiro e segundo gabinete 100 e 200, o painel inferior do primeiro gabinete 100 está em contato estreito com o painel superior do segundo gabinete 200. Se dois membros separados forem providos no painel superior do segundo gabinete e no painel inferior do primeiro gabinete 100, respectivamente, o primeiro espaço 100a é separado do segundo espaço 200a mais definitivamente e a rigidez e a resistência estrutural da máquina de lavar roupa podem ser conseguidas. Contudo, essa estrutura pode causar uma desvantagem de peso aumentado e trabalhos aumentados da máquina de lavar roupa, que são maiores do que a vantagem esperada, e desse modo não é preferível. Devido a isso, uma única divisória 300 pode ser provida entre o primeiro e segundo gabinete100 e 200.Due to the joined body of the first and second cabinet 100 and 200, the lower panel of the first cabinet 100 is in close contact with the upper panel of the second cabinet 200. If two separate members are provided on the upper panel of the second cabinet and the lower panel of the second cabinet. first cabinet 100, respectively, first space 100a is separated from second space 200a most definitely and the stiffness and structural strength of the washing machine can be achieved. However, such a structure can cause a disadvantage of increased weight and increased washing machine work, which is greater than expected, and is therefore not preferable. Because of this, a single partition 300 may be provided between the first and second enclosure100 and 200.

A divisória única 300 divide o segundo espaço 200a a partir do primeiro espaço 100a de tal modo que o primeiro e segundo espaço 100a e 200a podem realizar suas funções sem interferência. 5 Além disso, não há divisória adicional entre o primeiro e o segundo gabinete 100 eSingle partition 300 divides the second space 200a from the first space 100a such that the first and second space 100a and 200a can perform their functions without interference. 5 In addition, there is no additional partition between the first and second enclosure 100 and

200 e desse modo a divisória 300 cobre a parte inferior do primeiro gabinete 100, cobrindo simultaneamente o painel superior do segundo gabinete 200. Como resultado, a divisória 300 confronta diretamente o primeiro e o segundo espaço 100a e 200a.200 and thereby partition 300 covers the lower part of first cabinet 100, while simultaneously covering the upper panel of second cabinet 200. As a result, partition 300 directly confronts first and second space 100a and 200a.

Isto é, a divisória 300 forma não somente uma porção predeterminada do primeiro 10 gabinete 100 como também uma porção predeterminada do segundo gabinete 200, simultaneamente. Tal divisória 300 pode proporcionar à máquina de lavar roupa uma resistência e rigidez estrutural preferida e impede o aumento do material desnecessário e trabalhos desnecessários que poderiam ocorrer durante a separação dos espaços 100a e 200a. Além disso, o elemento comum da divisória 300 tanto no primeiro como no segundo 15 gabinete 100 e 200 concretizam a estrutura substancialmente unida entre o primeiro e o segundo gabinete 100 e 200.That is, the partition 300 forms not only a predetermined portion of the first cabinet 100 but also a predetermined portion of the second cabinet 200 simultaneously. Such a partition 300 may provide the washing machine with a preferred structural strength and stiffness and prevent unnecessary material build-up and unnecessary work that could occur during separation of spaces 100a and 200a. In addition, the common element of partition 300 in both the first and second enclosures 100 and 200 embody the substantially joined structure between the first and second enclosures 100 and 200.

Além disso, a divisória 300 pode ser empregada como um elemento para os acessórios exigidos nas máquinas de lavar roupa a serem montadas, mais propriamente do que a separação do primeiro e segundo espaço 100a e 200a e a segurança da resistência 20 estrutural. Especificamente, a divisória 300 inclui uma plataforma 310 projetada para uma altura predeterminada conforme mostrado na Figura 2a e uma porção de borda 320 de um tipo de flange. Devido à plataforma 310, a divisória 300 pode ter várias porções curvas para aumentar seu módulo de seção, o que resulta em resistência estrutural aperfeiçoada.In addition, partition 300 may be employed as an element for the accessories required in the washing machines to be assembled, rather than the separation of first and second space 100a and 200a and the safety of structural strength 20. Specifically, partition 300 includes a platform 310 designed to a predetermined height as shown in Figure 2a and an edge portion 320 of a flange type. Due to platform 310, partition 300 may have several curved portions to increase its section modulus, which results in improved structural strength.

Com referência à Figura 2a, sobre a plataforma 310 podem ser instalados vários 25 suportes 330, portadores 340 e outros membros adicionalmente.Referring to Figure 2a, on platform 310 can be installed several additional supports 330, carriers 340 and other members.

Em primeiro lugar, os suportes 330 permitem que a tina seja montada sobre a divisória 300, especificamente, os suportes 330 são acoplados a um amortecedor que amortece a vibração da tina.Firstly, the brackets 330 allow the tub to be mounted on the partition 300, specifically the brackets 330 are coupled to a damper that dampens the vibration of the tub.

Os portadores 340 fixam os vários acessórios, por exemplo, fios e terminais da 30 máquina de lavar roupa podem ser fixados aos portadores 330.The carriers 340 secure the various accessories, for example, wires and terminals of the washing machine 30 may be attached to the carriers 330.

Conforme mostrado na Figura 3, o retentor 340 inclui uma base 341 presa na divisória 300 e um par de braços estendidos para cima a partir da base 341. O par de braços pode incluir um primeiro braço 342 e um segundo braço 343.As shown in Figure 3, retainer 340 includes a base 341 secured to partition 300 and a pair of arms extended upwardly from base 341. The pair of arms may include a first arm 342 and a second arm 343.

Os acessórios tais como os fios podem ser arranjados entre o primeiro e o segundo 35 braço 342 e 343 de modo a estarem assentados sobre uma porção de assentamento 341a formada na base 341. O primeiro e o segundo braço 342 e 343 têm ganchos formados nas extremidades superiores dos braços 342 e 343, respectivamente, e esses ganchos impedema separação dos acessórios assentados entre o primeiro e o segundo braço 342 e 343.Attachments such as wires may be arranged between first and second arms 342 and 343 so that they are seated on a seating portion 341a formed on base 341. First and second arms 342 and 343 have hooks formed at the ends. 342 and 343, respectively, and these hooks prevent separation of seated fittings between the first and second arms 342 and 343.

Os fios podem ser enrolados em torno do primeiro e segundo braço 342 e 343 e o acessório tendo um volume predeterminado tal como um terminal pode ser enganchado no primeiro e segundo braço 342 e 343, especificamente, os ganchos do primeiro e do segundo braço.The wires may be wrapped around the first and second arm 342 and 343 and the fitting having a predetermined volume such as a terminal may be hooked to the first and second arm 342 and 343, specifically the hooks of the first and second arm.

Conforme mostrado na Figura 2a, a divisória 300 pode incluir ainda um recesso 311 formado em um centro da plataforma 310. A água vazada a partir da tina ou do tambor pode ser armazenada principalmente no recesso 311 de modo a não fluir para fora da máquina de lavar roupa. Além disso, um dispositivo capaz de detectar a água vazada pode ser instalado no recesso 311.As shown in Figure 2a, partition 300 may further include a recess 311 formed in a center of platform 310. Water leaking from the tub or drum may be stored primarily in recess 311 so as not to flow out of the dispensing machine. do laundry. In addition, a device capable of detecting leaked water may be installed in recess 311.

A divisória 300 pode ter uma estrutura onde a perna sustentando o primeiro gabinete pode ser acoplada. Especificamente, conforme mostrado na Figura 2a, um furo de acoplamento 350 pode ser formado em cada canto da divisória 300 e as pernas são acopladas aos furos de acoplamento 350. Devido a essa estrutura de acoplamento de perna, a divisória 300 pode ser aplicável à máquina de lavar roupa convencional terido apenas o primeiro gabinete 100 sem o segundo gabinete 200, o que pode ocasionar utilização comum de partes capazes de aperfeiçoar a produtividade.Partition 300 may have a structure where the leg supporting the first cabinet may be coupled. Specifically, as shown in Figure 2a, a coupling hole 350 may be formed at each corner of partition 300 and the legs are coupled to coupling holes 350. Due to this leg coupling structure, partition 300 may be applicable to the machine. Conventional washing machines only had the first cabinet 100 without the second cabinet 200, which may cause common use of parts capable of improving productivity.

Embora as modalidades acima apresentem o primeiro e o segundo gabinete 100 e 200 tendo painéis laterais e/ou posteriores separados, o primeiro e o segundo gabinete 100 e 200 podem ter painéis laterais e/ou posteriores que são formados de forma unida como um só corpo. Isto é, os gabinetes 100 e 200 podem ter apenas um único painel lateral e/ou posterior. Como resultado, similar à divisória única 300, o painel lateral e/ou posterior único é compartilhado pelo primeiro e segundo gabinete 100 e 200 de tal modo que o primeiro e o segundo gabinete podem ser substancialmente unidos como um só corpo e em que a linha de montagem e material/partes podem ser reduzidos.While the above embodiments have the first and second cabinet 100 and 200 having separate side and / or rear panels, the first and second cabinet 100 and 200 may have side and / or rear panels that are formed together as one body. . That is, cabinets 100 and 200 may have only a single side and / or rear panel. As a result, similar to the single partition 300, the single side and / or rear panel is shared by the first and second cabinet 100 and 200 such that the first and second cabinet may be substantially joined as one body and the line mounting and material / parts can be reduced.

As Figuras 4a e 4b são vistas em perspectiva ilustrando cada processo de montagem do primeiro e segundo gabinete, respectivamente, mostrando as montagens vistas a partir de diferentes ângulos para cada processo de montagem. Com referência à Figura 4a e 4b, será descrito o processo de montagem dos gabinetes provido na máquina de lavar roupa de acordo com a presente invenção.Figures 4a and 4b are perspective views illustrating each assembly process of the first and second enclosure, respectively, showing assemblies viewed from different angles for each assembly process. Referring to Figures 4a and 4b, the process of assembling the cabinets provided in the washing machine according to the present invention will be described.

Conforme mostrado na Figura 4a, a divisória 300 é acoplada ao painel superior do segundo gabinete 200. Especificamente, a divisória 300 é colocada sobre o painel superior do segundo gabinete 200 e as porções de borda 320 da divisória 300 são presas às bordas do painel superior do segundo gabinete 200 por intermédio de membros de fixação.As shown in Figure 4a, the partition 300 is coupled to the upper panel of the second cabinet 200. Specifically, the partition 300 is placed over the upper panel of the second cabinet 200 and the edge portions 320 of the partition 300 are attached to the edges of the upper panel. second cabinet 200 by means of fastening members.

De um ponto de vista estrutural, a divisória 300 pode ser acoplada à parte inferior do primeiro gabinete 100, portanto, acoplada ao painel superior do segundo gabinete 200. Contudo, o primeiro gabinete 100 tem um volume substancialmente muito maior do que osegundo gabinete 200. Se a divisória 300 forma um conjunto principal junto com o primeiro gabinete 100, é inconveniente para um trabalhador trabalhar a montagem principal devido ao peso e volume aumentados. Consequentemente, conforme mencionado acima é vantajoso, para conveniência do trabalhador, formar um conjunto principal da divisória 300 e do segundo gabinete 200.From a structural point of view, the partition 300 may be coupled to the bottom of the first cabinet 100, thus coupled to the upper panel of the second cabinet 200. However, the first cabinet 100 has a substantially much larger volume than the second cabinet 200. If the partition 300 forms a main assembly together with the first cabinet 100, it is inconvenient for a worker to work the main assembly due to the increased weight and volume. Accordingly, as mentioned above it is advantageous for the convenience of the worker to form a main assembly of partition 300 and second cabinet 200.

A seguir, conforme mostrado na Figura 4b, o primeiro gabinete 100 e o conjunto principal 200 e 300 são virados de cabeça para baixo.Next, as shown in Figure 4b, the first cabinet 100 and main assembly 200 and 300 are turned upside down.

Especificamente, após o primeiro gabinete 100 ser virado de cabeça para baixo em primeiro lugar, o conjunto principal invertido 200 e 300 pode ser colocado na parte inferior do primeiro gabinete 100.Specifically, after the first cabinet 100 is turned upside down first, the inverted main assembly 200 and 300 may be placed at the bottom of the first cabinet 100.

De acordo com a montagem convencional, o primeiro gabinete 100 e o conjunto principal 200 e 300 não são virados de cabeça para baixo e o primeiro gabinete 100 é colocado no painel superior do conjunto principal 200 e 300. Então, o membro de fixação prende o primeiro gabinete 100 aos conjuntos principais 200 e 300 ao longo de uma direção (A) conforme mostrado em uma seta..According to the conventional assembly, the first cabinet 100 and the main assembly 200 and 300 are not turned upside down and the first cabinet 100 is placed on the upper panel of the main assembly 200 and 300. Then the securing member secures the first cabinet 100 to main assemblies 200 and 300 along one direction (A) as shown by an arrow.

Contudo, é inconveniente para o trabalhador prender o membro de fixação mediante uso de ferramentas porque o primeiro gabinete 100 tem um painel lateral com uma altura predeterminada (A). Entretanto, o conjunto principal 200 e 300 tem uma altura substancialmente menor (B) do que a altura (A). Como resultado, é fácil para o trabalhador usar as ferramentas. Inverter não somente o primeiro gabinete 100 como também o conjunto principal 200 e 300 pode ser conveniente para o trabalhador fixar o primeiro gabinete 100 nos conjuntos principais 200 e 300.However, it is inconvenient for the worker to secure the fastening member by use of tools because the first cabinet 100 has a side panel of a predetermined height (A). However, main assembly 200 and 300 have a substantially lower height (B) than height (A). As a result, it is easy for the worker to use the tools. Inverting not only the first cabinet 100 but also the main assembly 200 and 300 may be convenient for the worker to secure the first cabinet 100 to the main assemblies 200 and 300.

Quando a disposição do primeiro gabinete 100 e dos conjuntos principais 200 e 300 estiver concluída, o primeiro gabinete 100 e o conjunto principal 200 e 300 são fixados entre si mediante uso do membro de fixação 100 conforme mostrado na Figura 4c.When the arrangement of the first cabinet 100 and the main assemblies 200 and 300 is completed, the first cabinet 100 and the main assembly 200 and 300 are secured together using the fastening member 100 as shown in Figure 4c.

Conforme mostrado na Figura 4b, o conjunto principal 200 e 300 é fixado substancialmente a um flange 100a formado em uma porção de borda da parte inferior do primeiro gabinete 100. Especificamente, conforme mencionado acima, o membro de fixação 10 prende o primeiro gabinete 100 ao conjunto principal 200 e 300 ao longo de uma direção predeterminada (B). Isto é, o membro de fixação 10 passa através do segundo gabinete 200, da divisória 300 e do primeiro gabinete 100 em ordem. Após isto, o primeiro gabinete fixado e o conjunto 200 e 300 podem ser virados de cabeça para baixo e os outros dispositivos são instalados na estrutura de gabinete completa.As shown in Figure 4b, the main assembly 200 and 300 is substantially attached to a flange 100a formed on an edge portion of the bottom of the first cabinet 100. Specifically, as mentioned above, the securing member 10 secures the first cabinet 100 to the main assembly 200 and 300 along a predetermined direction (B). That is, the locking member 10 passes through the second cabinet 200, the partition 300 and the first cabinet 100 in order. After this, the first attached cabinet and the assembly 200 and 300 can be turned upside down and the other devices are installed in the complete cabinet structure.

Conforme mencionado acima, o método de montagem mostrado nas Figuras 4a a 4c permite que o usuário monte o gabinete suavemente e convenientemente, o que pode resultar em produtividade substancialmente aumentada.As mentioned above, the mounting method shown in Figures 4a to 4c allows the user to mount the cabinet smoothly and conveniently, which can result in substantially increased productivity.

De acordo com o primeiro e segundo gabinete 100 e 200 que são formados comoum único corpo, se existir uma folga entre os painéis laterais do primeiro e segundo gabinete, substâncias estranhas poderiam ficar presas na folga ou poderiam entrar na máquina de lavar roupa através da folga. Tal folga pode deteriorar a qualidade da aparência exterior da máquina de lavar roupa. Além disso, a folga poderia fazer com que o primeiro e o segundo gabinete 100 e 200 parecessem estar separados um do outro. Consequentemente, o primeiro e o segundo gabinete 100 e 200 podem ser projetados para remoção da folga e essa estrutura é mostrada nas Figuras 5a e 5b. A Figura 5a é uma vista em perspectiva ilustrando parcialmente a linha l-l da Figura 2b e a Figura 5b é uma vista ampliada ilustrando parcialmente a linha pontilhada "A" mostrada na Figura 5a. Conforme mencionado acima, como a divisória 300 é provida entre o primeiro e oAccording to the first and second cabinet 100 and 200 which are formed as a single body, if there is a gap between the first and second cabinet side panels, foreign substances could get caught in the gap or could enter the washing machine through the gap. . Such clearance may deteriorate the quality of the washing machine's exterior appearance. In addition, the clearance could make the first and second enclosures 100 and 200 appear to be separate from each other. Accordingly, the first and second enclosures 100 and 200 may be designed for clearance removal and this structure is shown in Figures 5a and 5b. Figure 5a is a perspective view partially illustrating line 1-1 of Figure 2b and Figure 5b is an enlarged view partially illustrating dotted line "A" shown in Figure 5a. As mentioned above, as partition 300 is provided between the first and the

segundo gabinete 100 e 200, uma folga deve ser inevitavelmente gerada entre os painéis laterais do primeiro e segundo gabinete 100 e 200, tão grande quanto a espessura da divisória 300.second cabinet 100 and 200, a gap must inevitably be generated between the side panels of the first and second cabinet 100 and 200, as large as the thickness of partition 300.

Para impedir a folga entre os painéis laterais, é preferível que a máquina de lavar roupa inclua uma estrutura capaz de acomodar a divisória, pelo menos a espessura da porção de borda da divisória 300 que é uma porção de acoplamento. Aqui, a estrutura é provida nem no primeiro nem no segundo gabinete 100 e 200.To prevent slack between the side panels, it is preferable for the washing machine to include a frame capable of accommodating the partition, at least the thickness of the edge portion of the partition 300 which is a coupling portion. Here the structure is provided in neither the first nor the second cabinet 100 and 200.

Embora ambos, o primeiro e o segundo gabinete 100 e 200, possam incluir as estruturas capazes de acomodar a espessura da divisória 300 parcialmente, essa configuração aumenta as linhas de montagem de produção e desse modo não é preferível. Conforme mostrado nas Figuras 4a a 4c, o segundo gabinete 200 é acoplado à divisória 300 em primeiro lugar para formar o conjunto principal, antes de ser acoplado com o primeiro gabinete 100. Como resultado, é vantajoso da perspectiva do processo de montagem que a estrutura capaz de acomodar a espessura da divisória 300 seja formada no segundo gabinete 200.While both the first and second enclosures 100 and 200 may include structures capable of partially accommodating the thickness of partition 300, such a configuration increases production assembly lines and is therefore not preferable. As shown in Figures 4a to 4c, the second cabinet 200 is coupled to the partition 300 first to form the main assembly before being coupled with the first cabinet 100. As a result, it is advantageous from the perspective of the assembly process that the structure capable of accommodating the thickness of partition 300 to be formed in second cabinet 200.

Especificamente, conforme mostrado na Figura 5b, a espessura acima capaz de acomodar a espessura da divisória 300 é incorporada como um flange 241 estendido no sentido para dentro a partir do painel lateral do segundo gabinete 200.Specifically, as shown in Figure 5b, the above thickness capable of accommodating the thickness of partition 300 is incorporated as a flange 241 extended inwardly from the side panel of the second cabinet 200.

O flange 241 sustenta a divisória 300, mais especificamente, a porção de borda 320. Além disso, o flange 241 é rebaixado no sentido para baixo a partir de uma extremidade superior do painel lateral do segundo gabinete 200 até uma altura predeterminada igual ou maior do que a espessura da divisória 300. Uma superfície superior da divisória 300, especificamente, a porção de borda 320 não é projetada a partir da extremidade superior do painel lateral do segundo gabinete 200, porque a superfície superior da divisória é montada no flange 241.Flange 241 supports partition 300, more specifically edge portion 320. In addition, flange 241 is lowered downwardly from an upper end of the second cabinet side panel 200 to a predetermined height equal to or greater than that the thickness of partition 300. An upper surface of partition 300, specifically, edge portion 320 is not projected from the upper end of the side panel of the second cabinet 200, because the upper surface of the partition is mounted on flange 241.

Isto é, a superfície superior da divisória 300 pode ser posicionada sob ou em um plano comum com a extremidade superior do painel lateral do segundo gabinete 200.Entretanto, o primeiro gabinete 100 inclui um flange 110a estendido a partir de uma extremidade inferior do painel lateral do primeiro gabinete 100, e o flange 110a é acoplado à divisória 300 e ao segundo gabinete 200. Aqui, é preferível que a superfície superior da divisória 300, especificamente, a superfície superior da porção de borda 320 seja posicionada em um plano comum com a extremidade superior do painel lateral do segundo gabinete 200.That is, the upper surface of the partition 300 may be positioned under or in a common plane with the upper end of the second cabinet side panel 200. However, the first cabinet 100 includes a flange 110a extended from a lower end of the side panel. of the first cabinet 100, and the flange 110a is coupled to the partition 300 and the second cabinet 200. Here, it is preferable that the upper surface of the partition 300, specifically the upper surface of edge portion 320, be positioned in a common plane with the upper edge of the second cabinet side panel 200.

Além disso, se o flange 110a for montado na divisória 300, a superfície superior da divisória 300 e as superfícies de extremidade confrontantes dos painéis laterais do primeiro e segundo painel 100 e 200 podem ser posicionadas em um plano comum (S) o qual é mostrado na Figura 5b como uma linha pontilhada. No plano comum (S) pode ser posicionada a superfície superior da porção de borda 320 da divisória 300, a superfície de extremidade inferior do painel lateral do primeiro gabinete 100 e a superfície de extremidade superior do painel lateral do segundo gabinete 200.In addition, if the flange 110a is mounted on the partition 300, the upper surface of the partition 300 and the facing end surfaces of the first and second panel side panels 100 and 200 may be positioned in a common plane (S) which is shown in Figure 5b as a dotted line. In the common plane (S) can be positioned the upper surface of the edge portion 320 of the partition 300, the lower end surface of the first cabinet side panel 100 and the upper end surface of the second cabinet side panel 200.

Como resultado, as superfícies de extremidade confrontantes dos painéis laterais do primeiro e segundo gabinete 100 e 200 estão em contato mútuo substancialmente de modo a não gerar quaisquer folgas. Isto é, apenas a única linha divisória incluída no local comum (S) é formada entre os painéis laterais dos gabinetes 100 e 200. Devido à remoção da folga, substâncias estranhas não podem ficar presas entre o primeiro e o segundo gabinete 100 e 200 ou não podem entrar na máquina de lavar roupa. Além disso, a única linha divisória pode melhorar a aparência exterior da máquina de lavar roupa e pode fazer com que o usuário tenha substancialmente um único gabinete.As a result, the confronting end surfaces of the side panels of the first and second cabinet 100 and 200 are in substantially mutual contact so as not to generate any gaps. That is, only the single dividing line included in the common location (S) is formed between the cabinet side panels 100 and 200. Due to clearance clearance, foreign substances cannot be trapped between the first and second cabinet 100 and 200 or cannot enter the washing machine. In addition, the single dividing line can improve the exterior appearance of the washing machine and can make the user have substantially a single cabinet.

Conforme mostrado na Figura 5b, além do flange 241, o painel lateral do segundo gabinete 200 pode incluir uma cobertura 242 para cobrir as extremidades dos membros de fixação 20. Os membros de fixação 20 são utilizáveis para prender os acessórios, incluindo o suporte 220 e o retentor 340, à divisória 300.As shown in Figure 5b, in addition to flange 241, the second cabinet side panel 200 may include a cover 242 to cover the ends of the securing members 20. The securing members 20 are usable for securing fittings, including bracket 220 and retainer 340 to partition 300.

Especificamente, a cobertura 242 inclui uma primeira cobertura 242a e uma segunda cobertura 242b. A primeira cobertura 242a é estendida horizontalmente para cobrir uma extremidade inferior do membro de fixação 20. Tal primeira cobertura 242a pode ser estendida diretamente a partir do painel lateral do segundo gabinete 200 e é preferível que a primeira cobertura 241a seja estendida continuamente a partir do flange 241 para economizar em suas linhas de montagem de produção e em matéria-prima.Specifically, cover 242 includes a first cover 242a and a second cover 242b. The first cover 242a is extended horizontally to cover a lower end of the fastening member 20. Such first cover 242a may be extended directly from the side panel of the second cabinet 200 and it is preferable that the first cover 241a be extended continuously from the flange. 241 to save on their production assembly lines and on raw materials.

A segunda cobertura 242b é estendida para cima a partir da primeira cobertura 241a e cobre uma extremidade lateral do membro de fixação 20. Devido à cobertura 242, ferimentos no trabalhador, ou usuário, que acontece por intermédio da extremidade exposta do membro de fixação 20, podem ser evitados.The second cover 242b extends upwardly from the first cover 241a and covers a side end of the securing member 20. Due to the cover 242, injury to the worker or user, which occurs through the exposed end of the securing member 20, can be avoided.

Como mencionado acima, de acordo com a máquina de lavar roupa da presente invenção, o primeiro e segundo gabinete, unidos, formados como um só corpo, podemfornecer ao usuário as funções adicionais e podem substancialmente reduzir a matéria-prima e os trabalhos exigidos na produção da máquina de lavar roupa. Além disso, as extremidades confrontantes do primeiro e segundo gabinete podem formar apenas a linha divisória por intermédio da variação estrutural descrita acima. Como resultado, ao fabricar a máquina de lavar roupa, a produtividade pode aumentar e a máquina de lavar roupa fabricada pode ter uma aparência exterior aperfeiçoada.As mentioned above, according to the washing machine of the present invention, the first and second enclosures, formed together as one body, can provide the user with additional functions and can substantially reduce the raw material and production work required. from the washing machine. In addition, the confronting ends of the first and second cabinet may form only the dividing line through the structural variation described above. As a result, when manufacturing the washing machine, productivity may increase and the manufactured washing machine may have an improved exterior appearance.

Entretanto, as Figuras 6-14 são desenhos ilustrando modalidades da máquina de lavar roupa tendo uma máquina de lavar roupa auxiliar no segundo espaço 200a.However, Figures 6-14 are drawings illustrating embodiments of the washing machine having an auxiliary washing machine in the second space 200a.

A Figura 6 ilustra uma vista em perspectiva de uma máquina de lavar roupa tendo uma máquina de lavar roupa auxiliar de acordo com uma modalidade da presente invenção, e a Figura 7 ilustra uma vista em seção de uma máquina de lavar roupa de acordo com uma modalidade da presente invenção.Figure 6 shows a perspective view of a washing machine having an auxiliary washing machine according to one embodiment of the present invention, and Figure 7 illustrates a sectional view of a washing machine according to one embodiment of the present invention.

A máquina de lavar roupa de acordo com uma modalidade da presente invenção será descrita com referência às Figuras 6 e 7.The washing machine according to one embodiment of the present invention will be described with reference to Figures 6 and 7.

Com referência às Figuras 6 e 7, a máquina de lavar roupa 1 inclui um tambor principal 400 montado giratoriamente no primeiro gabinete 100 para formar um espaço para conter a roupa para lavar de volume grande, e um. tambor suplementar 500 montado giratoriamente no segundo gabinete 200 para formar um espaço para conter a roupa para lavar de volume pequeno.Referring to Figures 6 and 7, the washing machine 1 includes a main drum 400 rotatably mounted in the first cabinet 100 to form a space for holding the large volume laundry, and one. supplementary drum 500 rotatably mounted in the second cabinet 200 to form a space for holding the small volume laundry.

Consequentemente, como não somente a roupa para lavar de volume grande como também a roupa para lavar de volume pequeno podem ser tratadas com uma máquina de lavar roupa sem exigir uma máquina de lavar roupa para tratar a roupa para lavar de volume pequeno adicionalmente, a conveniência para o usuário pode ser aperfeiçoada. Além disso, em comparação com um caso quando não somente a roupa para lavar de volume grande como também a roupa para lavar de volume pequeno são lavadas com máquinas de lavar roupa, separadas, respectivamente, o período de tempo de lavagem e o consumo de energia podem ser reduzidos.Consequently, as not only large volume washing clothes but also small volume washing clothes can be treated with a washing machine without requiring a washing machine to treat small volume washing clothes additionally, the convenience for the user can be improved. Moreover, compared to a case when not only the large volume laundry but also the small volume laundry are washed with washing machines, separated respectively the washing time period and the energy consumption. can be reduced.

A máquina de lavar roupa da presente invenção será descrita em mais detalhe com referência às Figuras 6 e 7. O tambor suplementar 500 tem uma configuração para lavagem ou secagem da roupa de volume pequeno. O tambor suplementar é girado por intermédio de um eixo de rotação que é vertical em relação à superfície inferior do segundo gabinete 200, e tem uma pluralidade de furos diretos em uma parede lateral para fluxo de entrada/de saída da água de lavagem. O tambor suplementar 500 tem uma tina de contenção de água 530 em um lado externo do tambor suplementar 500 para conter a água de lavagem, adicionalmente.The washing machine of the present invention will be described in more detail with reference to Figures 6 and 7. Supplementary drum 500 has a configuration for washing or drying the small volume laundry. The supplementary drum is rotated by an axis of rotation that is vertical to the bottom surface of the second cabinet 200, and has a plurality of straight holes in a sidewall for inlet / outlet flow of wash water. The supplementary drum 500 has a water containment tub 530 on an outer side of the supplementary drum 500 to further contain the wash water.

O tambor suplementar 500 pode ser posicionado sobre ou sob o tambor principal 300. Contudo, devido à freqüência da lavagem a roupa para lavar de volume pequeno serinferior à freqüência de lavagem da roupa para lavar de volume grande, é preferível que o tambor suplementar 500 seja posicionado sob o tambor principal 300.The supplementary drum 500 may be positioned on or under the main drum 300. However, due to the frequency of washing the small volume laundry lower than the frequency of washing the large volume laundry, it is preferable that the supplementary drum 500 be positioned under the main drum 300.

Além disso, a máquina de lavar roupa 100 inclui uma gaveta 250 para alojar o tambor suplementar 500 e podendo ser puxada em uma direção frontal do segundo gabinete 200. A gaveta 250 inclui um painel frontal 1250 o qual forma um exterior frontal da gaveta, e uma porção de alojamento de tambor 1260 que é um espaço para alojar o tambor suplementar 500 no mesmo.In addition, the washer 100 includes a drawer 250 for housing the supplementary drum 500 and can be pulled in a front direction from the second cabinet 200. Drawer 250 includes a front panel 1250 which forms a front exterior of the drawer, and a drum housing portion 1260 which is a space for housing the supplementary drum 500 therein.

A gaveta 250 inclui uma armação 524 para cobrir a gaveta 250, e é preferível que a armação 524 e a tina de contenção de água 530 sejam formadas como uma unidade. Uma porta de tambor suplementar 510 pode ser montada no topo da tina de contenção de água 530 para introdução da roupa para lavar de volume pequeno. Embora não seja mostrado no desenho, a porta de tambor suplementar 510 pode incluir uma variedade de dispositivos de travamento para travar a porta de tambor suplementar 510. A porta de tambor suplementar 510 pode impedir que a água de lavagem derrame para o lado externo do tambor suplementar 500.The drawer 250 includes a frame 524 to cover the drawer 250, and it is preferable that the frame 524 and the water containment bowl 530 be formed as a unit. An additional drum door 510 may be mounted on top of the water containment tub 530 for introduction of the small volume laundry. Although not shown in the drawing, the supplemental drum door 510 may include a variety of locking devices to lock the supplemental drum door 510. The supplemental drum door 510 may prevent the wash water from spilling to the outside of the drum. supplementary 500.

Entretanto, com referência à Figura 7, a gaveta 250 tem uma unidade de acionamento montada na mesma para transmissão de uma força de acionamento ao tambor suplementar 500. A unidade de acionamento pode ser provida separada da unidade de acionamento 350 a qual transmite uma força de acionamento ao tambor principal 300. Por exemplo, a unidade de acionamento inclui um motor 150 para transmissão da força de rotação para o tambor suplementar 500, em conjunto com uma polia de acionamento 152 conectada ao eixo de rotação do motor 150, uma polia acionada 156 conectada a um eixo de rotação do tambor suplementar 500, e uma correia 154 que conecta a polia de acionamento 152 à polia acionada 156.However, with reference to Figure 7, drawer 250 has a drive unit mounted therein for transmitting a drive force to the supplementary drum 500. The drive unit may be provided separately from drive unit 350 which transmits a drive force. drive drum 300. For example, the drive unit includes a motor 150 for transmitting rotational force to the supplementary drum 500, together with a drive pulley 152 connected to the motor rotation shaft 150, a driven pulley 156 connected to an axis of rotation of the supplementary drum 500, and a belt 154 that connects the drive pulley 152 to the driven pulley 156.

Se o motor 150 gira, a polia acionada 156 gira através da polia de acionamento 152 e da correia 154, e se o tambor suplementar 500 girar conformemente, as funções de lavagem, tal como os cursos de lavagem, enxágue e centrifugação, podem ser realizados. Entretanto, é preferível que o motor 150 seja reversível. Em um caso apenas o tambor suplementar 500 é colocado em operação para lavagem de roupa de volume pequeno, a unidade de controle (não mostrada) aciona apenas a unidade de acionamento. De acordo com isto, o consumo de energia exigido para a lavagem pode ser reduzido.If the motor 150 rotates, the driven pulley 156 rotates through the drive pulley 152 and belt 154, and if the additional drum 500 rotates accordingly, washing functions such as the washing, rinsing and spinning strokes can be performed. . However, it is preferable for motor 150 to be reversible. In one case only the extra drum 500 is put into operation for small volume laundry, the control unit (not shown) only drives the drive unit. Accordingly, the energy consumption required for washing can be reduced.

A Figura 8 ilustra uma vista em perspectiva de uma gaveta em uma máquina de lavar roupa de acordo com uma modalidade da presente invenção.Figure 8 illustrates a perspective view of a drawer in a washing machine according to an embodiment of the present invention.

Uma posição do motor 150 será descrita em detalhe com referência à Figura 8. Se o tambor suplementar 500 for alojado na gaveta 250, pode haver espaços S formados nos cantos da gaveta 250. Portanto, o motor 150 pode ser montado em um lado do tambor suplementar 500. Em outras palavras, o motor 150 pode ser montado no espaço S formadoentre a tina de contenção de água 530 e a gaveta 250.An engine position 150 will be described in detail with reference to Figure 8. If the additional drum 500 is housed in drawer 250, there may be gaps S formed at the corners of drawer 250. Therefore, motor 150 may be mounted on one side of the drum. In other words, the motor 150 may be mounted in the space S formed between the water containment tub 530 and the drawer 250.

Embora não seja mostrado, o motor 150 pode ser montado na superfície externa da tina de contenção de água 530. Nesse caso, a máquina de lavar roupa da presente invenção pode reduzir um tamanho da gaveta 250 em comparação com um caso onde o motor 150 é montado sob o tambor suplementar 500.Although not shown, motor 150 may be mounted on the outer surface of water containment tub 530. In this case, the washing machine of the present invention may reduce a drawer size 250 compared to a case where motor 150 is mounted under the supplementary drum 500.

Com referência à Figura 7, uma unidade de fornecimento de água é montada na gaveta 250 para fornecer a água de lavagem ao tambor suplementar 500. A unidade de fornecimento de água pode ser provida separada de uma unidade de fornecimento de água 330 a qual fornece a água de lavagem ao tambor principal 300.Referring to Figure 7, a water supply unit is mounted in the drawer 250 to supply the wash water to the supplementary drum 500. The water supply unit may be provided separately from a water supply unit 330 which provides the main drum wash water 300.

Por exemplo, a unidade de fornecimento de água inclui um tubo de fornecimento de água 134 e uma válvula de fornecimento de água 132 para fornecer a água de lavagem a uma porção superior da tina de contenção de água 530. O tubo de fornecimento de água 134 tem uma extremidade conectada à porção superior da tina de contenção de água 530, e a outra extremidade fixada a uma parede externa da gaveta 250. A válvula de fornecimento de água 132 pode ser montada no tubo de fornecimento de água 134.For example, the water supply unit includes a water supply tube 134 and a water supply valve 132 for supplying the wash water to an upper portion of the water containment tub 530. The water supply tube 134 has one end connected to the upper portion of the water containment tub 530, and the other end attached to an outer wall of the drawer 250. The water supply valve 132 may be mounted on the water supply tube 134.

Particularmente, é preferível que o tubo de fornecimento de água 134 seja construído de um material, ou tenha uma estrutura que é extensível em uma direção de puxar da gaveta, porque é exigido que o tubo de fornecimento de água seja extensível quando a gaveta 250 é puxada em uma direção frontal do gabinete 200.In particular, it is preferable that the water supply tube 134 be constructed of a material, or have a structure that is extendable in a drawer pulling direction, because the water supply tube is required to be extendable when the drawer 250 is pulled in a front direction of cabinet 200.

Entretanto, com referência à Figura 7, uma unidade de drenagem é montada na gaveta 250 para drenar a água de lavagem a partir do tambor suplementar 500 para um lado externo da máquina de lavar roupa. A unidade de drenagem pode ser provida separada de uma unidade de drenagem 320 que drena a água de lavagem a partir do tambor principal 300 para o lado externo da máquina de lavar roupa.However, with reference to Figure 7, a drainage unit is mounted in drawer 250 to drain the wash water from the supplementary drum 500 to an external side of the washing machine. The drainage unit may be provided separately from a drainage unit 320 which drains the wash water from the main drum 300 to the outside of the washing machine.

Por exemplo, a unidade de drenagem pode incluir um tubo de drenagem 124 e uma bomba de drenagem 122 para drenar a água de lavagem. O tubo de drenagem 124 tem uma extremidade conectada a um lado inferior da tina de contenção de água 530, e a outra extremidade fixada a uma parede externa da gaveta 250. O tubo de drenagem 124 tem uma bomba de drenagem 122 montada no mesmo, e como o tubo de fornecimento de água 134, é preferível que o tubo de drenagem 124 seja construído de um material, ou tenha uma estrutura que é extensível em uma direção de puxar da gaveta.For example, the drainage unit may include a drainage pipe 124 and a drainage pump 122 for draining the wash water. The drainage pipe 124 has one end connected to a lower side of the water containment tub 530, and the other end attached to an outer wall of the drawer 250. The drainage pipe 124 has a drainage pump 122 mounted thereon, and like water supply pipe 134, it is preferable that drainage pipe 124 be constructed of a material, or have a structure that is extendable in a pull direction of the drawer.

As Figuras 9, 10 e 11 ilustram várias modalidades de uma gaveta em uma máquina de lavar roupa da presente invenção.Figures 9, 10 and 11 illustrate various embodiments of a drawer in a washing machine of the present invention.

Uma primeira modalidade da gaveta em uma máquina de lavar roupa de acordo com a invenção será descrita com referência à Figura 9. A gaveta 250 tem uma unidade de manejo 160 no painel frontal 1250 para manejo do acionamento do tambor suplementar 500.A first embodiment of the drawer in a washing machine according to the invention will be described with reference to Figure 9. Drawer 250 has a handling unit 160 on front panel 1250 for handling the supplementary drum drive 500.

A unidade de manejo 160 inclui uma unidade de entrada 164 para entrada defunções pelo usuário do tambor suplementar 500 para operação do tambor suplementar 500. A unidade de manejo 160 inclui uma unidade de display 162 e 163 para exibir um estado de operação do tambor suplementar 500 ou um estado de entrada determinado pela unidade de entrada 164.The handling unit 160 includes an input unit 164 for user input of the supplementary drum 500 for supplemental drum operation 500. The handling unit 160 includes a display unit 162 and 163 for displaying a supplemental drum operating state 500 or an input state determined by the input unit 164.

A unidade de entrada 164 permite que o usuário introduza um curso de lavagem ou ação desejada com uma pluralidade de botões. A unidade de entrada 164 pode ser montada em uma superfície superior 1412 ou na superfície frontal do painel frontal 1250.Input unit 164 allows the user to enter a desired stroke or action with a plurality of buttons. Input unit 164 can be mounted on an upper surface 1412 or on the front surface of front panel 1250.

Contudo, como a gaveta 250 que aloja o tambor suplementar 500 tem uma estrutura que pode ser puxada em uma direção frontal do segundo gabinete 200, é preferível que a unidade de entrada 164 seja montada na superfície superior 1412 do painel frontal 1250 para realizar fácil entrada em um estado em que a gaveta 250 é puxada.However, since the drawer 250 housing the supplementary drum 500 has a frame that can be pulled in a front direction from the second cabinet 200, it is preferable that the input unit 164 be mounted on the upper surface 1412 of the front panel 1250 for easy entry. in a state where drawer 250 is pulled.

A Figura 11 ilustra uma vista em perspectiva de uma terceira variação de uma gaveta em uma máquina de lavar roupa da presente invenção.Figure 11 illustrates a perspective view of a third variation of a drawer in a washing machine of the present invention.

A unidade de display montada em uma gaveta na máquina de lavar roupa da presente invenção será descrita com referência à Figura 11. A unidade de display pode incluir uma primeira unidade de display 162 para exibir um estado de entrada da unidade de entrada 164 e um estado de operação do tambor suplementar 500, e uma segunda unidade de display 163 para exibir apenas um estado de operação do tambor suplementar 500.The display unit mounted in a drawer in the washing machine of the present invention will be described with reference to Figure 11. The display unit may include a first display unit 162 for displaying an input state of input unit 164 and a state of drum 500, and a second display unit 163 for displaying only one supplemental drum 500 operating state.

Posições da primeira unidade de display 162 e da segunda unidade de display 163 serão descritas com referência às Figuras 9, 10 e 11.Positions of the first display unit 162 and the second display unit 163 will be described with reference to Figures 9, 10 and 11.

De acordo com a gaveta mostrada na Figura 9, é preferível que a primeira unidade de display 162 seja montada na superfície superior 1412 do painel frontal 1250. Isso porque o usuário pode perceber facilmente o estado de entrada da unidade de entrada 164 e o estado de operação do tambor suplementar 400 sem curvar suas costas para frente.According to the drawer shown in Figure 9, it is preferable that the first display unit 162 be mounted on the upper surface 1412 of the front panel 1250. This is because the user can easily perceive the input state of input unit 164 and the state of 400 additional drum operation without bending your back forward.

Entretanto, de acordo com a segunda variação da gaveta mostrada na Figura 10, a segunda unidade de display 163 é montada na superfície frontal do painel frontal 1250.However, according to the second drawer variation shown in Figure 10, the second display unit 163 is mounted on the front surface of the front panel 1250.

Isso ocorre porque a segunda unidade de display 163 exibe apenas o estado de operação do tambor suplementar 500 de um curso de lavagem ou semelhante selecionado na unidade de entrada 164.This is because the second display unit 163 displays only the operating state of the supplementary drum 500 of a wash stroke or the like selected in the input unit 164.

Isto é, a percepção do usuário sobre o estado de operação do tambor suplementar 500 em um estado em que a gaveta 250 está puxada no segundo gabinete 200 é preferível devido à conveniência' para o usuário.That is, the user's perception of the operating state of the supplementary drum 500 in a state where the drawer 250 is pulled into the second cabinet 200 is preferable due to the convenience to the user.

Além disso, de acordo com a terceira modalidade da máquina de lavar roupa mostrada na Figura 11, não somente a primeira unidade de display 162 como também a segunda unidade de display 163 podem ser montadas juntas no painel frontal 1250. Isso serve para permitir que o usuário perceba o estado de operação do tambor suplementar 500 mesmo em um estado em que a gaveta 250 é puxada para fora do segundo gabinete 200,ou empurrada de volta para dentro do segundo gabinete 200.In addition, according to the third mode of the washing machine shown in Figure 11, not only the first display unit 162 but also the second display unit 163 can be mounted together on the front panel 1250. This is to enable the The user realizes the operating state of the supplemental drum 500 even in a state where the drawer 250 is pulled out of the second cabinet 200, or pushed back into the second cabinet 200.

Entretanto, a máquina de lavar roupa auxiliar pode ter uma unidade de fornecimento para fornecer água ao tambor suplementar separado de uma unidade de fornecimento para fornecer água ao tambor principal.However, the auxiliary washing machine may have a supply unit for supplying water to the supplementary drum separate from a supply unit for supplying water to the main drum.

A Figura 12 ilustra uma vista em seção de uma máquina de lavar roupa de acordo com outra modalidade da presente invenção, com uma sua gaveta em um estado fechado. A Figura 13 ilustra uma vista ampliada da unidade de fornecimento na Figura 12, e a Figura 14 ilustra uma vista em seção de uma máquina de lavar roupa com uma sua gaveta em um estado aberto.Figure 12 illustrates a sectional view of a washing machine according to another embodiment of the present invention, with its drawer in a closed state. Figure 13 illustrates an enlarged view of the supply unit in Figure 12, and Figure 14 illustrates a sectional view of a washing machine with its drawer in an open state.

A unidade de fornecimento será descrita com referência às Figuras 12, 13 e 14. A máquina de lavar roupa 1 da presente invenção inclui uma unidade de fornecimento sobre o tambor suplementar 500 para fornecer a água de lavagem ao tambor suplementar 500, adicionalmente.The supply unit will be described with reference to Figures 12, 13 and 14. The washing machine 1 of the present invention includes a supplementary drum supply unit 500 for additionally supplying the wash water to the supplementary drum 500.

A unidade de fornecimento inclui uma caixa para detergente 620 para conter detergente, um tubo de fornecimento de água 600 para fornecer a água de lavagem à caixa de detergente 620, e uma porção de descarga 630 para descarregar á água de lavagem a partir da caixa de detergente 620 para o tambor suplementar 500.The supply unit includes a detergent box 620 for containing detergent, a water supply tube 600 for supplying the wash water to the detergent box 620, and a flush portion 630 for flushing the wash water from the detergent box. detergent 620 for the additional drum 500.

A caixa de detergente 620 inclui um espaço para conter detergente, e uma porta de caixa de detergente 660 segura de forma que pode ser aberta por uma porção de rotação 650. A porta da caixa de detergente 660 pode ter um recesso (não mostrado) para que o usuário facilmente abra a porta da caixa de detergente 660.Detergent box 620 includes a space for holding detergent, and a detergent box door 660 so that it can be opened by a rotating portion 650. Detergent box door 660 may have a recess (not shown) for allow the user to easily open the detergent box door 660.

Portanto, se for pretendido introduzir o detergente na caixa de detergente 620, o usuário pode introduzir o detergente na caixa de detergente 620 apenas mediante abertura da porta da caixa de detergente 660 sem retirar a caixa de detergente 620 a partir da porta do tambor suplementar 510.Therefore, if the detergent is to be introduced into the detergent box 620, the user can only enter the detergent into the detergent box 620 by opening the detergent box door 660 without removing the detergent box 620 from the supplementary drum door 510. .

A porta da caixa de detergente 660 também tem um furo direto de passagem de porta 665 para introdução da água de lavagem a partir do tubo de fornecimento de água 600 para a caixa de detergente 620.The detergent box door 660 also has a straight through port hole 665 for introducing the wash water from the water supply tube 600 to the detergent box 620.

A porta do tambor suplementar 510 inclui uma abertura de caixa de detergente 515 para colocar a caixa de detergente 620 nesse lugar.Supplementary drum door 510 includes a detergent box opening 515 for placing detergent box 620 therein.

Isso serve para fazer com que a caixa de detergente 620 possa ser retirada da porta de tambor suplementar 510.This is to make the detergent box 620 removable from the extra drum door 510.

Consequentemente se for necessário limpar a caixa de detergente 620 de detergente restante acumulado, o usuário pode remover a caixa de detergente 620 a partir da porta de tambor suplementar 510 para limpeza.Accordingly if it is necessary to clean the accumulated detergent box detergent 620, the user may remove the detergent box 620 from the supplementary drum door 510 for cleaning.

O tubo de fornecimento de água 600, acima da caixa de detergente 620, fornece água de lavagem para a caixa de detergente 620, e tem uma válvula de fornecimento deágua 610 para controlar a abertura/fechamento do tubo de fornecimento de água 600, adicionalmente.Water supply tube 600, above detergent box 620, provides wash water to detergent box 620, and has a water supply valve 610 for additionally controlling the opening / closing of water supply tube 600.

O tubo de fornecimento de água 600 é provido no espaço do primeiro gabinete 100 dividido pela divisória 300.The water supply pipe 600 is provided in the space of the first cabinet 100 divided by the partition 300.

Em detalhe, o tubo de fornecimento de água 600 tem uma extremidade passada através de um furo direto de passagem de divisória 670, e a outra extremidade fixada a uma parede externa do primeiro gabinete 100. Entretanto, a válvula de fornecimento de água 610 é montada no tubo de fornecimento de água 600.In detail, the water supply pipe 600 has one end passed through a straight through passage bore 670, and the other end fixed to an outer wall of the first cabinet 100. Meanwhile, the water supply valve 610 is mounted in the water supply pipe 600.

É preferível que o tubo de fornecimento de água 600 seja provido de tal modo que a água de lavagem seja fornecida a partir de cima do tambor suplementar 500, e uma forma do tubo de fornecimento de água 600 curva em 90 graus é um exemplo da provisão.It is preferable that the water supply tube 600 is provided such that the wash water is supplied from above the supplementary drum 500, and a 90 degree bend form of the water supply tube is an example of the provision .

Consequentemente, se a gaveta 250 deve ser empurrada de volta para dentro do segundo gabinete 200, uma extremidade do tubo de fornecimento de água 600 a partir do qual a água de lavagem é descarregada é posicionada sobre a caixa de detergente 620. Isto é, se a gaveta 250 for empurrada de volta completamente para dentro do segundo gabinete 200, a extremidade do tubo de fornecimento de água 600 conectada ao furo direto de passagem de divisória 670 pode ser colocada no furo direto de passagem de porta 665 na porta da caixa de detergente 660. Consequentemente, a água de lavagem pode ser descarregada para a caixa de detergente 620 através do tubo de fornecimento de água 600.Accordingly, if the drawer 250 is to be pushed back into the second cabinet 200, one end of the water supply pipe 600 from which the wash water is discharged is positioned over the detergent box 620. That is, if If drawer 250 is pushed back completely into the second cabinet 200, the end of the water supply tube 600 connected to the through partition through hole 670 can be placed into the through port through hole 665 in the detergent box door. 660. Accordingly, the wash water may be discharged to the detergent box 620 via the water supply tube 600.

Contudo, é provável que a água de lavagem possa vazar para uma periferia da caixa de detergente 620 quando a água de lavagem é introduzida na caixa de detergente 620 através do tubo de fornecimento de água 600, e a extremidade do tubo de fornecimento de água 600 se estende para dentro da porta de tambor suplementar 510 ou da armação 524 para interferir com o movimento da gaveta 250 quando a gaveta 250 se desloca.However, it is likely that the wash water may leak to a periphery of the detergent box 620 when the wash water is introduced into the detergent box 620 through the water supply tube 600, and the end of the water supply tube 600. extends into the supplemental drum door 510 or the frame 524 to interfere with the movement of the drawer 250 as the drawer 250 moves.

Portanto, para tornar suave o movimento da gaveta 250, e impedir que a água de lavagem vaze, é preferível que a extremidade do tubo de fornecimento de água 600 tenha uma porção de prevenção de vazamento 640.Therefore, to smooth the movement of the drawer 250, and to prevent the wash water from leaking, it is preferable that the end of the water supply pipe 600 has a leak prevention portion 640.

A porção de prevenção de vazamento 640, montada ao longo da circunferência externa do tubo de fornecimento de água 600 em uma direção do eixo do tubo de fornecimento de água 600, pode ter o formato de um tubo.The leak prevention portion 640 mounted along the outer circumference of the water supply pipe 600 in one direction of the water supply pipe axis 600 may be in the shape of a pipe.

Uma extremidade da porção de prevenção de vazamento 640 interfere com a porta de tambor suplementar 510 ou armação 524 quando a gaveta 250 é empurrada de volta para dentro do segundo gabinete 200 ou puxada para fora do segundo gabinete 200. Contudo, se a gaveta 250 for empurrada de volta para dentro do segundo gabinete 200 integralmente, a porção de prevenção de vazamento 640 é colocada no furo direto de passagem de porta 665 na porta de caixa de detergente 660.One end of the leak prevention portion 640 interferes with the supplemental drum door 510 or frame 524 when drawer 250 is pushed back into second cabinet 200 or pulled out of second cabinet 200. However, if drawer 250 is pushed back into the second cabinet 200 integrally, the leakage prevention portion 640 is placed in the straight through port hole 665 in the detergent box door 660.

Entretanto, é preferível que a porção de prevenção de vazamento 640 seja formadade um material flexível. Portanto, a porção de prevenção de vazamento 640 pode ser formada de borracha ou plástico, e a extremidade da porção de prevenção de vazamento 640 pode ser cortada em intervalos fixados na direção do eixo. De acordo com isso, quando a gaveta 250 é empurrada de volta para dentro do segundo gabinete 200, ou puxada para fora do segundo gabinete 200, a interferência da porção de prevenção de vazamento com a gaveta 250 pode ser minimizada.However, it is preferable that the leakage prevention portion 640 be a flexible material. Therefore, the leakage prevention portion 640 may be formed of rubber or plastic, and the end of the leakage prevention portion 640 may be cut at fixed intervals in the direction of the shaft. Accordingly, when the drawer 250 is pushed back into the second cabinet 200, or pulled out of the second cabinet 200, interference from the leakage prevention portion with the drawer 250 can be minimized.

Embora não seja mostrado, a gaveta 250 pode incluir uma unidade de fornecimento de água suplementar para fornecer a água de lavagem ao tambor suplementar 500, adicionalmente.Although not shown, drawer 250 may include a supplemental water supply unit for supplying the wash water to the supplementary drum 500 additionally.

A porção de descarga 630 inclui um furo de descarga 632 em um lado da caixa deThe discharge portion 630 includes a discharge hole 632 on one side of the housing.

detergente 620 para descarga da água de lavagem, e um tubo de descarga 635 conectado ao tambor suplementar 500.detergent 620 for flushing the wash water, and a discharge tube 635 connected to the supplementary drum 500.

Portanto, de acordo com a máquina de lavar roupa descrita acima, o primeiro e o segundo gabinete montados em união podem prover ao usuário as funções adicionais e podem substancialmente reduzir o material e os trabalhos exigidos no processo de fabricação da máquina de lavar roupa. Como resultado, a produtividade da máquina de lavar roupa pode ser aperfeiçoada e a máquina de lavar roupa completamente montada pode ter uma aparência exterior otimizada.Therefore, according to the washing machine described above, the first and second cabinet assembled together can provide the user with additional functions and can substantially reduce the material and work required in the washing machine manufacturing process. As a result, the productivity of the washing machine can be improved and the fully assembled washing machine can have an optimized exterior appearance.

Será evidente para aqueles versados na técnica que diversas modificações e variações podem ser feitas na presente invenção sem se afastar do espírito ou escopo da invenção. Assim, pretende-se que a presente invenção abranja as modificações e variações desta invenção desde que estejam compreendidas no escopo das reivindicações anexas e de seus equivalentes.It will be apparent to those skilled in the art that various modifications and variations may be made to the present invention without departing from the spirit or scope of the invention. Thus, it is intended that the present invention encompass the modifications and variations of this invention provided that they are within the scope of the appended claims and their equivalents.

Claims

1. Washing machine, characterized in that it comprises: a tub containing washing water, a rotating drum inside the tub to contain the laundry; a first cabinet forming a first space provided with the tub and the washing drum, a second cabinet forming a second space for additional function, the second cabinet formed with a body with the first cabinet, a single partition provided between the first and the second. second cabinet to separate the second space from the first space, wherein the confronting ends of the first and second cabinet are in mutual contact to form a single dividing line.

Washing machine according to claim 1, characterized in that an upper surface of the single partition is not extended from an upper end of a side panel of the second cabinet.

Washing machine according to claim 1, characterized in that an upper surface of the single partition is positioned lower than an upper end of a side panel of the second cabinet.

Washing machine according to claim 1, characterized in that an upper surface of the single partition is positioned in a common plane with an upper end of a side panel of the second cabinet.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the confronting ends of the side panels of the first and second cabinet are positioned in a common plane with an upper surface of the single partition.

Washing machine according to claim 5, characterized in that the second cabinet is provided under the first cabinet and the facing ends of the side panels comprise a lower end surface of the first cabinet side panel and a surface. top edge of the second cabinet side panel.

Washing machine according to claim 5, characterized in that an upper surface of an edge portion of the single partition is positioned in the common plane with the facing ends.

Washing machine according to claim 7, characterized in that the first cabinet comprises a flange covering a predetermined portion of the upper surface of the edge portion of the single partition.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the second cabinet comprises a flange extended from its side panel to support the single partition.

Washing machine according to claim 9, characterized in that the flange is lowered to a predetermined height from an upper end of the second cabinet side panel.

Washing machine according to claim 10, characterized in that the predetermined height is greater than the thickness of the partition.

Washing machine according to claim 9, characterized in that the second cabinet further comprises a cover provided on its side panel to cover the ends of the securing members attached to the single partition.

Washing machine according to claim 12, characterized in that the cover is continuously extended from the flange.

Washing machine according to claim 13, characterized in that the cover comprises a first horizontally extended cover to cover a lower end of the fixing member; a second cover extending vertically from the first cover to cover a side end of the securing member.