BRPI0900945A2

BRPI0900945A2 - thief valve

Info

Publication number: BRPI0900945A2
Application number: BRPI0900945-0A
Authority: BR
Inventors: Hiltemann Ulrich; Hemmert Stefan
Original assignee: Voss Automotive Gmbh
Priority date: 2008-04-18
Filing date: 2009-04-17
Publication date: 2010-01-26
Also published as: DE102009016081B4; BRPI0900945B1; DE102009016081A1; DE202008005465U1

Abstract

VáLVULA DE LADRãO. A presente invenção refere-se a uma válvula de ladrão (1), consistindo em uma caixa de válvula (2) com ao menos duas conexões (4, 6) para condutos de fluido, a saber, ao menos uma conexão de afluxo (4) e ao menos uma conexão de refluxo (6), e uma válvula de retenção (14) disposta dentro da caixa de válvula (2) entre as conexões de afluxo e de refluxo (4, 6), ativada em direção da conexão de afluxo (4) com uma força de mola de fechamento (F), sendo que a válvula de retenção (14) apresenta um corpo de válvula (16) ativado por uma mola de fechamento (20) com a força da mola de fechamento (F). A caixa de válvula (2) apresenta uma abertura de montagem (22) para o corpo de válvula (16) e a mola de fechamento (20), sendo que a abertura de montagem (22) é estanquemente fechada por um elemento de fecho (24) unido de modo soltável com a caixa de válvula (2).THIEF VALVE. The present invention relates to a thief valve (1) consisting of a valve housing (2) with at least two fluid conduit connections (4,6), namely at least one inflow connection (4). ) and at least one reflux fitting (6), and a check valve (14) disposed within the valve housing (2) between the inflow and reflux fittings (4, 6), activated towards the inflow fitting (4) with a closing spring force (F), the check valve (14) having a valve body (16) activated by a closing spring (20) with the closing spring force (F) . The valve housing (2) has a mounting opening (22) for the valve body (16) and the closing spring (20), the mounting opening (22) being tightly closed by a closing element ( 24) Loosely coupled with the valve housing (2).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "VÁLVULA DE LADRÃO".Patent Descriptive Report for "THIEF VALVE".

A presente invenção refere-se a uma válvula de ladrão, consistindo em uma caixa de válvula com ao menos duas conexões para condutos de fluido, a saber, ao menos uma conexão de afluxo e ao menos uma conexão de refluxo, e uma válvula de retenção disposta dentro da caixa de válvula entre as conexões de afluxo e de refluxo, ativada em direção da conexão de afluxo com uma força de mola de fechamento, sendo que a válvula de retenção apresenta um corpo de válvula cooperando com uma sede de válvula, ativado por uma mola de fechamento com a força da mola de fechamento.The present invention relates to a thief valve, consisting of a valve housing with at least two fluid conduit connections, namely at least one inflow connection and at least one reflux connection, and a check valve. disposed within the valve housing between the inflow and reflow connections, activated towards the inflow connection with a closing spring force, the check valve having a valve body cooperating with a valve seat, activated by a closing spring with the force of the closing spring.

Tais válvulas de ladrão são empregadas para proteger determinados componentes ou agregados contra uma superpressão de fluido. Por exemplo, esse é o caso em trocadores de calor, como em radiadores de motores de combustão interna. Um meio (água de refrigeração) flui por um conduto de afluxo para dentro do trocador de calor e retorna ao motor por um conduto de refluxo. Em tais sistemas, podem predominar pressões de por exemplo 0,45 a 0,6 MPa(4,5 a 6 bar), sendo que as pressões de sistema podem sofrer oscilações, de modo que antes do trocador de calor no afluxo pode predominar uma pressão freqüentemente maior diferente daquela depois do trocador de calor no refluxo. Devido a diferenças de pressão demasiado altas podem ocorrer avarias ao trocador de calor. Por esse motivo, ao trocador de calor via de regra é pré-conectada uma válvula de ladrão do tipo descrito entre condutos de afluxo e refluxo (conectada paralelamente). A válvula de ladrão está fechada por sua força de mola de fechamento em o-peração normal; ela se abre automaticamente quando a pressão no afluxo é maior do que a pressão no reflexo em uma pressão diferencial por exemplo a partir de cerca de 0,04 MPa (0,4 bar). A válvula aberta forma então um desvio, pelo qual a superpressão passando pelo trocador de calor pode escapar para o refluxo.Such thief valves are employed to protect certain components or aggregates against fluid overpressure. For example, this is the case with heat exchangers, such as internal combustion engine radiators. A medium (cooling water) flows through an inflow conduit into the heat exchanger and returns to the engine through a reflux conduit. In such systems, pressures of for example 0.45 to 0.6 MPa (4.5 to 6 bar) may predominate, and system pressures may fluctuate, so that before the inflow heat exchanger a often higher pressure than after the reflux heat exchanger. Due to too high pressure differences, heat exchanger malfunctions may occur. For this reason, the heat exchanger is usually pre-connected with a thief valve of the type described between inflow and reflow ducts (connected in parallel). The thief valve is closed by its closing spring force in normal operation; it opens automatically when the inflow pressure is greater than the reflex pressure at a differential pressure for example from about 0.04 MPa (0.4 bar). The open valve then forms a bypass, whereby overpressure passing through the heat exchanger can escape to reflux.

A presente invenção tem por objetivo prover uma válvula de ladrão do tipo mencionado, que seja de produção simples e econômica e apresente propriedades de uso aperfeiçoadas.The present invention aims to provide a thief valve of the aforementioned type which is simple and economical to produce and has improved use properties.

Segundo a invenção, isso é alcançado pelo fato de que a caixa de válvula apresenta uma abertura de montagem para o corpo de válvula e a mola de fechamento, sendo que a abertura de montagem é estanquemente fechada por um elemento de fecho do tipo tampa, unido de modo soltável com a caixa de válvula. Devido ao elemento de fecho soltável, a montagem da válvula de ladrão é muito simples, na medida em que a caixa de válvula, depois da inserção das partes de válvula, só precisa ser ainda fechada com o elemento de fecho. É então vantajoso que o elemento de fecho seja encaixado na abertura de montagem vedado parcialmente por um anel de vedação elástico (anel em O) à maneira de um tampão de fecho. Além disso, o elemento de fecho está unido convenientemente com a caixa de válvula por meios de engate soltáveis, com travamento devido à forma. Isso permite um fechamento muito fácil e rápido da caixa de válvula por simples encaixe do elemento de fecho, até estar garantida uma retenção com travamento devido à forma pelos meios de engate. Vantajosamente, a caixa de válvula pode assim ser também de novo posteriormente aberta a qualquer tempo, por e-xemplo para medidas de reparo ou manutenção.According to the invention, this is achieved by the fact that the valve housing has a mounting opening for the valve body and the closing spring, the mounting opening being tightly closed by a lid-type closing element joined together. releasably with the valve housing. Due to the releasable locking element, the assembly of the thief valve is very simple, as the valve box, after insertion of the valve parts, only needs to be closed with the closing element. It is therefore advantageous for the closure element to be fitted into the partially sealed mounting opening by an elastic sealing ring (O-ring) in the form of a closure plug. In addition, the closure element is conveniently connected with the valve housing by releasable locking means, locking due to the shape. This allows very quick and easy closing of the valve box by simply snapping the closure until locking retention is ensured due to the shape of the coupling means. Advantageously, the valve box can thus also be re-opened later at any time, for example for repair or maintenance measures.

Em outra configuração vantajosa, o elemento de fecho preenche uma função múltipla, na medida em que também serve para o apoio e guia axial e especialmente também radial da mola de fechamento. Além disso, o elemento de fecho pode também atuar como batente para o corpo de válvula, para limitação de seu movimento de abertura, por meio de ao menos um ressalto saliente para dentro da caixa de válvula.In another advantageous embodiment, the locking element fulfills a multiple function in that it also serves for axial and especially radial support and guidance of the closing spring. In addition, the closure element may also act as a stop for the valve body to limit its opening movement by at least one projecting shoulder into the valve housing.

Outras características de configuração vantajosas estão contidas nas reivindicações dependentes e na descrição que se segue.Other advantageous configuration features are contained in the dependent claims and the following description.

Com base em um exemplo de execução preferido, ilustrado no desenho, deverá a invenção ser explicada mais precisamente. Mostram então:Based on a preferred embodiment example illustrated in the drawing, the invention should be explained more precisely. Then show:

figura 1 - uma vista lateral (vista em direção da seta I de acordo com a figura 2) da válvula de ladrão segundo a invenção,Fig. 1 is a side view (direction view of arrow I according to Fig. 2) of the thief valve according to the invention;

figura 2 - uma vista do alto do lado do elemento de fecho em di-reção da seta II de acordo com a figura 1,Fig. 2 is a top side view of the arrow closure element II according to Fig. 1;

figura 3 - um corte longitudinal ampliado no plano lll-lll de acordo com a figura 2,Figure 3 - an enlarged longitudinal section in the plane 11-1 in accordance with Figure 2;

figura 4 - uma representação explodida dos componentes da válvula de ladrão de acordo com a invenção como vista lateral correspondente à figura 1,Fig. 4 is an exploded representation of the thief valve components according to the invention as a side view corresponding to Fig. 1;

figura 5 - uma representação explodida correspondente em uma vista do lado na direção da seta V de acordo com a figura 4, eFig. 5 is a corresponding exploded representation in a side view in the direction of arrow V according to Fig. 4, and

figura 6 - uma outra representação explodida como corte no plano VI-VI de acordo com a figura 4.Figure 6 is another exploded representation as a section in plane VI-VI according to Figure 4.

Nas diversas figuras do desenhos, partes iguais estão providas sempre de referências iguais.In the various figures of the drawings, like parts are always provided with like references.

Uma válvula de ladrão 1 segundo a invenção consiste em uma caixa de válvula 2 com ao menos duas conexões para condutos de fluido não-representados (condutos de mangueira e tubo para quaisquer meios de fluxo hidráulicos ou também pneumáticos), a saber, com ao menos uma conexão de afluxo 4 e ao menos uma conexão de refluxo 6. Na execução preferida, representada, todavia, a caixa de válvula 2 apresenta, de um lado, duas conexões de afluxo 4 para a união direta de dois condutos de afluxo bem como, de outro lado, duas conexões de refluxo 6 para a conexão direta de dois condutos de refluxo. Essas conexões 4, 6 associadas aos pares se estendem respectivamente no mesmo eixo em direções distintas e definem assim dois eixos de fluxo 8, 10, que correm paralelos entre si e em ângulo reto para com um eixo de válvula 12. Assim resulta praticamente uma forma de H ou uma forma de T duplo da caixa de válvula 2.A thief valve 1 according to the invention consists of a valve box 2 with at least two connections for unrepresented fluid conduits (hose and pipe conduits for any hydraulic or also pneumatic flow means), namely at least an inflow connection 4 and at least one reflux connection 6. In the preferred embodiment, shown, however, the valve housing 2 has, on the one hand, two inflow connections 4 for the direct union of two inflow conduits as well as, On the other hand, two reflow connections 6 for the direct connection of two reflow ducts. These paired couplings 4, 6 extend respectively on the same axis in different directions and thus define two flow axes 8, 10, which run parallel to each other and at right angles to a valve shaft 12. Thus practically a shape results. H or a double T shape of valve box 2.

Dentro da caixa de válvula 2, entre as conexões de afluxo 4 de um lado e as conexões de refluxo de outro lado está disposta uma válvula de retenção 14. A propósito se remete especialmente à figura 3. Essa válvula de retenção 14 consiste, à maneira de uma válvula de sobrepressão, em um corpo de válvula 16 e uma sede de válvula 18 da caixa de válvula 2. O corpo de válvula 16 é de tal maneira ativado por uma mola de fechamento 20 com uma força de mola de fechamento F que a válvula de retenção 14 apresentauma posição de fechamento condicionada pela força de mola e pode ser levada a uma posição de abertura contra a força de mola F. A válvula de retenção 14 apresenta uma direção de atuação tal que a força de mola de fechamento F atua em direção das conexões de afluxo 4. Assim, a válvula de retenção 14 abre quando uma pressão p1 sobre o lado do afluxo 4 é maior em uma determinada pressão diferencial do que uma pressão p2 contraposta no lado do refluxo 6. A válvula de ladrão 1 ou a válvula de retenção 14 pode assim ser de tal maneira projetada que abre a partir de uma pressão diferencial de 0,04 MPa (0,4 bar) contra a força de mola de fechamento.Within the valve housing 2, between the inflow connections 4 on one side and the reflux connections on the other side, a check valve 14 is disposed. of an overpressure valve, in a valve body 16 and a valve seat 18 of valve box 2. The valve body 16 is so activated by a closing spring 20 with a closing spring force F that the Check valve 14 has a closing position conditioned by spring force and can be brought into an open position against spring force F. Check valve 14 has a direction of action such that closing spring force F acts at direction of inflow connections 4. Thus, check valve 14 opens when a pressure p1 on the inflow side 4 is greater at a given differential pressure than a counter pressure p2 on the r side. efflux 6. The thief valve 1 or check valve 14 can thus be designed in such a way that it opens from a differential pressure of 0.04 MPa (0.4 bar) against the closing spring force.

Segundo a invenção, a caixa de válvula 2 apresenta em seu lado axialmente contraposto à sede de válvula 18 em direção ao eixo de válvula 12 uma abertura de montagem 22 (ver a propósito especialmente também figura 6), pela qual os componentes interiores podem ser inseridos na caixa de válvula 2. A abertura de montagem 22 é então, segundo a invenção, fechada estanquemente (ver figura 3) por um elemento de fecho 24 do tipo tampa ou tampão, unido de modo soltável com a caixa de válvula 2.According to the invention, the valve housing 2 has on its axially opposite side of the valve seat 18 towards the valve shaft 12 a mounting aperture 22 (see also also Fig. 6), through which the interior components may be inserted in the valve housing 2. The mounting aperture 22 is then, according to the invention, tightly closed (see Figure 3) by a closure member 24 of the cap or plug type, loosely coupled with the valve housing 2.

Em configuração preferida, o elemento de fecho 24 está encaixado (à maneira de um tampão de fecho) na abertura de montagem, parcialmente vedado por meio de um anel de vedação 26 elástico. O anel de vedáção 26 elástico se situa, como vedação radial, entre áreas de vedação cilíndricas do elemento de fecho 24 e da caixa de válvula 2; ver figura 3. Esse tipo de vedação por meio de um anel de vedação elástico é de construção bastante fácil e garante uma boa vedabilidade mesmo no caso de tolerâncias de massa presentes. Na medida em que o anel de vedação 26 é pré-montado sobre o elemento de fecho, é vantajoso que na região da área de vedação cilíndrica dentro da caixa de válvula 2 se conecte uma área chan-frada de introdução 28 para o anel de vedação 25 se alargando conicamente para fora.In a preferred embodiment, the closure member 24 is fitted (in the manner of a closure plug) to the mounting opening, partially sealed by means of an elastic sealing ring 26. The elastic sealing ring 26 is, as a radial seal, between cylindrical sealing areas of the closure 24 and the valve housing 2; see figure 3. This type of sealing by means of an elastic sealing ring is of very easy construction and ensures good sealability even in the case of mass tolerances present. As the sealing ring 26 is pre-assembled over the closure element, it is advantageous that in the region of the cylindrical sealing area within the valve housing 2, a chamfered introducing area 28 is connected to the sealing ring. 25 conically widening outward.

Em outra configuração preferida, o elemento de fecho 24 está unido com a caixa de válvula 2 por meios de encaixe 30 com travamento devido à forma, porém soltáveis. Como meio de encaixe 30, o elemento de fecho 24 pode apresentar, vantajosamente, ao menos dois braços de encai-xe 32 radialmente elásticos como mola, engatando externamente por cima da caixa de válvula 2, os quais cooperam com elementos de encaixe 34 no lado externo da caixa de válvula 2. Como apresentado, estão previsto de preferência dois braços de encaixe 32 diametralmente contrapostos com correspondentes elementos de encaixe 34. Cada braço de encaixe 32 é executado de preferência como um estribo em forma de U, que engata com travamento devido à forma, por encaixe, por cima do correspondente elemento de encaixe 34 da caixa de válvula 2 executado como ressalto do tipo saliência.In another preferred embodiment, the locking element 24 is joined to the valve housing 2 by lockable locking means 30 due to the shape but releasable. As a locking means 30, the locking element 24 may advantageously have at least two radially elastic spring-loaded locking arms 32, externally engaging above the valve housing 2, which cooperate with locking elements 34 on the side. As shown, preferably two diametrically opposed locking arms 32 with corresponding locking elements 34 are provided. Each locking arm 32 is preferably executed as a U-shaped stirrup which engages due locking. to the shape by snapping over the corresponding locking member 34 of the valve box 2 executed as a protrusion-like shoulder.

Graças a essa configuração dos meios de encaixe 30, pode ser obtida uma retenção muito firme, com travamento devido à forma, do elemento de fecho 24 na caixa de válvula 2. Assim, o elemento de fecho 24, vantajosamente, apesar de sua possibilidade de soltura, pode apoiar a mola de fechamento 20 em seu lado contraposto ao corpo de válvula 16 axialmente contra a força de mola de fechamento F. Para tanto se remete de novo especialmente à figura 3.Thanks to this configuration of the locking means 30, very tight retention with locking due to the shape of the locking element 24 in the valve box 2 can be obtained. Thus, the locking element 24 advantageously, despite its possibility of The release spring may support the closing spring 20 on its opposite side to the valve body 16 axially against the closing spring force F. For this purpose, reference is made again to Figure 3.

Em outra configuração vantajosa, o elemento de fecho 24 está executado para outras funções adicionais. Assim, o elemento de fecho 24 serve também para fixar a mola de fechamento 20 em seu lado contraposto ao corpo de válvula 16 em direções radiais, laterais (guia lateral). Para as funções descritas, o elemento de fecho 24 apresenta em seu lado voltado para a mola de fechamento 20 uma área de encosto 36 como contra-mancal para a mola de fechamento 20, sendo que a área de encosto 36, para a guia da mola de fechamento 20, é envolta por um colar anular 38 axialmente saliente. De preferência, então, além disso, é previsto que o colar anular 38 a-presenta em sua região apontando radialmente para dentro uma área de centragem 40 cônica para a mola de fechamento 20 (designada apenas na figura 3).In another advantageous configuration, the locking element 24 is performed for other additional functions. Thus, the closing member 24 also serves to secure the closing spring 20 on its opposite side to the valve body 16 in radial, lateral (lateral guide) directions. For the described functions, the locking element 24 has on its side facing the closing spring 20 an abutment area 36 as a counter bearing for the closing spring 20, the abutment area 36 for the spring guide closure 20 is surrounded by an axially protruding annular collar 38. Preferably, then, furthermore, it is provided that the annular collar 38 is present in its region radially inwardly pointing a tapered centering area 40 to the closing spring 20 (designated only in Figure 3).

Como resulta ainda das figuras 1, 4, 5 e 6, a caixa de válvula 2 apresenta em sua área externa nas regiões contíguas à extremidade livre de cada braço de encaixe 32 do elemento de fecho 24 montado respectivamente um ressalto de segurança 42 de tal maneira que regiões de fenda radiaisentre as extremidades livres dos braços de encaixe 32 e a caixa de válvula 2 sejam amplamente cobertas, de modo que seja alcançada uma segurança com desprendimento involuntário. Concretamente, pelos ressaltos de segurança 42 se evita que qualquer partes possam penetrar entre a caixa de válvula 2 e as extremidades livres dos braços de encaixe 32, com o quê, sempre que possível, os braços de encaixe 32 poderiam se mover radialmente para fora e o elemento de fecho 24 poderia ser solto.As is further apparent from FIGS. 1, 4, 5 and 6, the valve housing 2 has in its outer area in the regions adjacent to the free end of each locking arm 32 of the locking member 24 mounted respectively a safety shoulder 42 in such a manner. that radial slit regions between the free ends of the locking arms 32 and the valve housing 2 are widely covered so that safety with unintentional detachment is achieved. Specifically, the safety shoulders 42 prevent any parts from penetrating between the valve housing 2 and the free ends of the locking arms 32, whereby, where possible, the locking arms 32 could move radially outward and the locking element 24 could be released.

Em uma outra configuração preferida, o elemento de fecho 24 é projetado ainda para uma função adicional. Para tanto, o elemento de fecho 24 apresenta ao menos um, de preferência porém, dois ressaltos 44 diametralmente contrapostos entre si, se estendendo axialmente em direção do corpo de válvula 16 para dentro da caixa de válvula 2, como batente para o corpo de válvula 16 em sua posição de abertura. Segundo a figura 3, esses ressaltos 44 se projetam portanto também para dentro da região de união entre as duas conexões de refluxo 6. Por isso, em correlação com essa configuração estão previstos meios de posicionamento para o elemento de fecho 24 de tal maneira que o elemento de fecho 24 só possa ser inserido na abertura de montagem 22 em uma direção de rotação tal que os ressaltos 44 projetados para dentro da caixa de válvula 44 não prejudiquem a união interna de ambas as conexões de refluxo 6. Isso significa que os ressaltos 44 não podem obstruir nem estreitar as aberturas de embocadura interiores das conexões 6 para o compartimento interno da válvula. Para essa finalidade, pelos meios de posicionamento é assegurado que uma montagem do elemento de fecho 24 só seja possível de tal maneira que os ressaltos 44 liberem entre si a união de fluxo entre as conexões 6. Vantajosamente, os braços de encaixe 32 atual nesse particular como meios de posicionamento, na medida em que são assentáveis no lado externo da caixa de válvula 2 apenas em uma alinhamento definido. Isso pode ser obtido por carnes de posicionamento 46; ver a propósito figuras 4 e 5.In another preferred embodiment, the locking element 24 is further designed for an additional function. For this purpose, the locking element 24 has at least one preferably, however, two shoulders 44 diametrically opposed to one another, extending axially towards the valve body 16 into the valve housing 2, as a stop for the valve body. 16 in its open position. According to Figure 3, these shoulders 44 thus also project into the joint region between the two reflux connections 6. Therefore, in correlation with this configuration, positioning means are provided for the closing element 24 such that locking element 24 may only be inserted into the mounting opening 22 in a direction of rotation such that the shoulders 44 projected into the valve housing 44 do not impair the internal union of both reflow connections 6. This means that the shoulders 44 They must not obstruct or narrow the inner opening of the fittings 6 to the inner valve housing. For this purpose, by means of the positioning means it is ensured that an assembly of the closing element 24 is only possible in such a way that the shoulders 44 release the flow union between the connections 6 to each other. Advantageously, the locking arms 32 present in this particular as positioning means, as they are seated on the outside of valve box 2 only in a defined alignment. This can be obtained by positioning meat 46; see figures 4 and 5 by the way.

Complementando, cabe mencionar ainda que o corpo de válvula 16 coopera, de preferência através de um elemento de vedação 48 em forma de um disco de um material elastômero, com a sede de válvula 18. Oelemento de vedação 48 pode ser montado à prova de perda em um ressalto 50, do tipo botão, do corpo de válvula 16. A sede de válvula 18 pode, segundo a figura 3, ser formada por um colar anular 52 disposto dentro da caixa de válvula 2, formado especialmente em uma só peça.In addition, it is further noted that the valve body 16 cooperates, preferably through a sealing member 48 in the form of a disc of an elastomeric material, with the valve seat 18. The sealing element 48 may be mounted loss-proof. in a button-like shoulder 50 of the valve body 16. The valve seat 18 may, according to Figure 3, be formed by an annular collar 52 disposed within the valve housing 2, formed especially in one piece.

As conexões 4, 6 podem ser executadas como tubuladuras para encaixe respectivamente de um conduto. Os condutos são então, usualmente, radialmente apertados perifericamente com braçadeiras ou meios de retenção semelhantes. Para isso é vantajoso que dentro de cada tubuladura esteja disposta uma luva de apoio 54, que sustenta a tubuladura contra uma força de aperto radial (ver figura 3). A respectiva luva de apoio 54 é encaixada por fora axialmente na respectiva conexão (tubuladura) 4, 6, sendo que de preferência uma aresta de batente 56 radial limita a inserção.Connections 4, 6 may be made as conduit fittings respectively. The ducts are then usually radially tightened peripherally with clamps or similar retaining means. For this it is advantageous that within each nozzle there is disposed a support sleeve 54 which holds the nozzle against a radial clamping force (see figure 3). The respective support sleeve 54 is fitted axially outwardly to the respective connection (tubing) 4, 6, preferably a radial stop edge 56 limits the insertion.

Segundo as figuras 3 a 6, é ainda vantajoso que o corpo de válvula 16 seja guiado móvel dentro da caixa de válvula 2 na região de uma parede de guia 58 especialmente circular em seção transversal interna apenas por filetes de guia 60 radialmente salientes e se estendendo axialmente. Assim, respectivamente perifericamente, entre os filetes de guia 60 são formadas passagens axiais para com a parede 58, para deixar passar livremente em direção do refluxo eventuais impurezas , que possam penetrar na válvula 1 através do afluxo com o respectivo meio fluido. Evita-se assim eficazmente que impurezas se fixem na região entre o corpo de válvula 16 e a parede de guia 58 da caixa de válvula 2 e, com isso, sempre que possível, possam prejudicar a mobilidade do corpo de válvula 16. Divergindo da execução representada nas figuras 3 a 6, um anel de reforço 62 unindo as extremidades livres dos filetes de guia 60, situadas distante da sede de válvula 18, se situa com distância radial da parede de guia de válvula 58 na região interior dos filetes de guia 60, para formar também nessa região as passagens axiais.According to Figures 3 to 6, it is further advantageous that the valve body 16 is movably guided within the valve housing 2 in the region of a particularly circular guide wall 58 in internal cross section only by radially protruding guide threads 60 and extending axially. Thus, respectively, peripherally, between the guide threads 60 are formed axial passages towards the wall 58, to allow any impurities that may penetrate the valve 1 through the flow with the respective fluid medium to flow freely into the backflow. Thus, impurities are effectively prevented from settling in the region between the valve body 16 and the guide wall 58 of the valve housing 2, and thereby, where possible, may impair the mobility of the valve body 16. Diverging from execution 3 to 6, a reinforcing ring 62 joining the free ends of the guide threads 60, located away from the valve seat 18, lies radially away from the valve guide wall 58 in the interior region of the guide threads 60 , to form also in this region the axial passages.

A caixa de válvula 2 consiste, de preferência, em uma peça moldada de plástico unitária. Isso se aplica também, correspondentemente, ao elemento de fecho 24.Valve box 2 preferably consists of a molded piece of unitary plastic. This also applies correspondingly to closure element 24.

A invenção não está restrita aos exemplos de execução repre-sentados e descritos, mas sim abrange também todas as execuções equivalentes no sentido da invenção. Além disso, até aqui a invenção tampouco está restrita à combinação de características definida na reivindicação independente, mas sim pode também ser definida por qualquer outra combinação de determinadas características de todas características individuais descritas no total. Isso significa que em princípio pode ser dispensada cada característica individual da respectiva reivindicação independente ou substituída por ao menos uma característica individual descrita em outro local do pedido. Assim sendo, as reivindicações devem ser entendidas apenas como um primeiro ensaio de formulação para uma invenção.The invention is not restricted to the embodiments shown and described, but also encompasses all equivalent embodiments in the sense of the invention. Moreover, the invention is not hitherto restricted to the combination of features defined in the independent claim, but may also be defined by any other combination of certain features of all individual features described in total. This means that in principle each individual feature of the respective independent claim may be waived or replaced by at least one individual feature described elsewhere in the application. Accordingly, the claims are to be understood only as a first formulation test for an invention.

Claims

1. Thief valve (1) consisting of a valve housing (2) with at least two fluid conduit connections (4, 6), namely at least one inflow connection (4) and at least one connection (6), and a check valve (14) disposed within the valve housing (2) between the inflow and reflux connections (4, 6), activated toward the inflow connection (4) with a force spring (F), wherein the check valve (14) has a valve body (16) activated by a closing spring (20) with the force of the closing spring (F), characterized in that the valve housing (2) has a mounting opening (22) for the valve body (16) and the closing spring (20), the mounting opening (22) being tightly closed by a closing element ( 24) Loosely coupled with the valve housing (2).

Thief valve according to Claim 1, characterized in that the closing element (24) is fitted into the mounting opening (22) partially sealed by an elastic sealing ring (26).

Thief valve according to claim 1 or 2, characterized in that the closing element (24) is connected to the valve housing (2) by releasable coupling means (30), which are locked due to form.

Thief valve according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the closing element (24) holds the closing spring (2) on its opposite side to the valve body (16) axially. against the closing spring shape (F).

Thief valve according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the closing element (24) secures the closing spring (20) on its opposite side to the valve body (16) in radial directions. , lateral.

Thief valve according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the closing element (24) has on its side facing the closing spring (2) a stop area (36) as a counter-valve. for the closing spring (20), the abutment area (36) is surrounded by an axially protruding annular collar (38) for the radial guide of the closing spring (20).

Thief valve according to claim 6, characterized in that the annular collar (38) has in its region radially inwardly pointing a conical centering area (40) for the closing spring (20).

Thief valve according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the closing element (24) has at least two radially elastic spring-like locking arms (32) which are externally engaged by the housing. valve (2) which cooperate with locking elements (34) on the outside of the valve housing (2).

Thief valve according to claim 8, characterized in that each locking arm (32) is designed as a U-shaped stirrup which engages with locking due to the locking shape around an element. (34) of the valve housing (2) carried out as a protrusion-type shoulder.

Thief valve according to Claim 8 or 9, characterized in that the valve housing (2) has in its outer area adjacent to the free end of each locking arm (32) a safety shoulder respectively. (42) such that radial slit regions between the free ends of the locking arms (32) and the valve housing (2) are widely covered.

Thief valve according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the valve housing (2) has two inflow connections (4) for direct connection of two inflow ducts as well as two flow connections. (6) for direct connection of two reflux ducts, the connections (4, 6) defining flow axes (8, 10) extending parallel to each other and at right angles to a valve shaft ( 12) Check valve (14).

Thief valve according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the closing element (24) has at least one, preferably two diametrically opposed, shoulders (44) extending axially towards the body. (16) into the valve housing (2) as a stop for the valve body (16) in its open position.

Thief valve according to claim 12, characterized by positioning means for the closing element (24) such that the closing element (24) is insertable only in such a direction of rotation into the mounting opening. (22) that the projections (44) projected into the valve housing (2) do not impair the internal connection of the two reflow connections (6).

Thief valve according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the valve housing (2) consists of a molded piece of plastic.

Thief valve according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the closing element (24) consists of a molded piece of plastic.