BRPI0903423A2

BRPI0903423A2 - máquina de lavanderia

Info

Publication number: BRPI0903423A2
Application number: BRPI0903423-4A
Authority: BR
Inventors: Dong Joo Han; In Ho Cho
Original assignee: Lg Electronics Inc
Priority date: 2008-04-30
Filing date: 2009-04-30
Publication date: 2010-06-01
Also published as: EP2113604B1; BRPI0903423B1; CN101575795A; RU2408752C1; US20100089099A1; KR20090114781A; AU2009201721A1; ES2381323T3; US8402796B2; RU2009116548A; CA2664884A1; EP2113604A1; AU2009201721B2; ATE550474T1

Abstract

Uma máquina de lavanderia inclui um primeiro instrumento de tratamento de lavagem, segundo instrumento incluindo uma unidade de fornecimento de ar, uma primeira parte de seleção de curso para um usuário selecionar um curso de tratamento para o primeiro instrumento de tratamento de lavagem, e uma segunda parte de seleção fornecida junto com a primeira parte de seleção, o segundo curso de seleção para o usuário selecionar um curso de tratamento para o segundo instrumento de tratamento de lavagem.

Description

MÁQUINA DE LAVANDERIA

FUNDAMENTO DA DESCRIÇÃO

CAMPO DA DESCRIÇÃO

A presente invenção se refere a uma máquina delavanderia.

DISCUSSÃO DA TÉCNICA RELACIONADA

Geralmente, as máquinas de lavanderia sãoeletrodomésticos usados para limpar a roupa pela lavagem esecagem da roupa, usando detergente e fricção mecânica.Máquinas de lavanderia são categorizadas em máquina delavar, secadoras e eletrodomésticos únicos desempenhandoambas as funções de lavagem e secagem.

RESUMO DA DESCRIÇÃO

A presente invenção é direcionada a uma máquina delavanderia.

Um objetivo da presente invenção é fornecer umamáquina de lavanderia com eficiência de lavagem melhorada,e a qual tem uma aparência externa geral aprimorada.

Vantagens adicionais, objetos e características dadescrição serão definidos em parte na descrição seguinte eem parte se tornarão aparentes àqueles versados na técnicamediante o exame das seguintes ou pode ser aprendido apartir da prática da invenção. Os objetivos e outrasvantagens da invenção podem ser percebidos e atingidos pelaestrutura particularmente indicada na descrição escrita ereivindicações como também nos desenhos anexos.

Para alcançar estes objetos e outras vantagens e deacordo com o propósito da invenção, como incorporada eamplamente descrita aqui, uma máquina de lavanderia incluium gabinete; e uma divisória dividindo um espaço interno dogabinete em um primeiro espaço para tratamento de lavagemda roupa principal e um segundo espaço para o tratamento delavagem da roupa auxiliar; uma primeira parte de seleção docurso fornecida em um dos primeiros e segundos espaços detratamento, a primeira parte de seleção do curso para queum usuário selecione um curso de tratamento para roupadentro do primeiro espaço de tratamento; uma segunda partede seleção do curso fornecida em um dos primeiros esegundos espaços de tratamento junto com a primeira partede seleção do curso, a segunda parte de seleção do cursopara que o usuário selecione um curso de tratamento para aroupa dentro do segundo espaço de tratamento; e uma únicafonte de alimentação que aplica energia a uma parte deacionamento que opera o curso de tratamento do primeiroespaço de tratamento e a uma parte de acionamento que operao curso de tratamento do segundo espaço de tratamento.

A máquina de lavanderia pode ainda inclui um tamborrotatório dentro do primeiro espaço de tratamento; e umaunidade do fornecimento de ar destacavelmente fornecendo oar para o segundo espaço de tratamento. Aqui, onde aprimeira parte de seleção do curso pode permitir que ousuário selecione um curso para o tambor e a segunda partede seleção de curso pode permitir que o usuário selecioneum curso para a unidade de fornecimento de ar.

Pelo menos uma dos tempos de fornecimento do ar e umatemperatura do ar fornecido podem ser .pré-ajustadasdiferentes em cada curso da unidade de fornecimento de ar.

Pelo menos uma das condições do ar pré-ajustadas em umcurso selecionado da unidade de fornecimento de ar pode sermutável pela operação do usuário da segunda parte deseleção.

A máquina de lavanderia pode ainda incluir uma partede exibição que indica a informação do curso de tratamentodo primeiro espaço de tratamento e a informação do curso detratamento do segundo espaço de tratamento.

Enquanto a roupa é tratada em um dos primeiros esegundos espaços de tratamento pela operação do usuário deuma das primeiras e segundas partes de seleção do curso, aoutra parte de seleção do curso pode parar a operação.

Caso as primeiras e segundas partes de seleção docurso sejam selecionadas aleatoriamente, qualquer uma dasprimeiras e partes de seleção de curso selecionadas maistarde podem ser memorizadas.

É para ser compreendido que ambas as descrições geraisantecedentes e a seguinte descrição detalhada da presenteinvenção são exemplares e explicativas e são destinadas afornecer explicação adicional da invenção comoreivindicada.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Os desenhos de acompanhamento, os quais estãoincluídos para fornecer um entendimento adicional dadescrição e estão incorporados e constituem uma parte destepedido, ilustram a(s) modalidade(s) da descrição ejuntamente com a descrição servem para explicar umprincipio da descrição.

Nos desenhos:

FIG. 1 é uma vista perspectiva ilustrando uma máquinade lavanderia de acordo com uma modalidade exemplar dapresente invenção;

FIG. 2 é uma vista seccional ilustrando a linha II -II mostrada na FIG. 1; FIG. 3 é uma -vi-S-ta perspectivailustrando uma máquina de lavar de acordo com outramodalidade exemplar da presente invenção;

FIG. 4 é uma vista frontal ilustrando um painel decontrole de acordo com uma modalidade da presente invenção,que é fornecida na máquina de lavar da FIG. 1; e

FIG. 5 é uma vista frontal ilustrando um painel decontrole de acordo com outra modalidade da presenteinvenção.

DESCRIÇÃO DAS MODALIDADES ESPECÍFICAS

Referência agora será feita detalhadamente àsmodalidades especificas da presente invenção, exemplos dasquais são ilustrados nos desenhos de acompanhamento. Sempreque possivel, os mesmos números de referência serão usadosnos desenhos para a referência de partes iguais ousemelhantes. Uma configuração de uma máquina de lavar de ummétodo de controle de acordo com esta modalidade pode seraplicável será descrito primeiro e um método de controle damáquina de lavar será descrito mais tarde.

Referindo-se às FIGS. 1 e 2, uma máquina de lavarinclui um primeiro instrumento de tratamento da roupa 11 eum segundo instrumento de tratamento da roupa 13. 0primeiro instrumento de tratamento da roupa 11 e o segundoinstrumento de tratamento da roupa 13 podem ser fornecidosem um gabinete 10. Mais particularmente, o primeiroinstrumento de tratamento da roupa 11 define um primeiroespaço de tratamento da roupa 12, e o segundo instrumentode tratamento da roupa 13 define um segundo espaço detratamento da roupa 14. O tratamento de lavagem principalpara a roupa pode ser executado no primeiro espaço 12. Oprimeiro instrumento de tratamento da roupa 11 pode incluirum aparelho de lavagem de roupa ou um instrumento desecagem de roupa. O tratamento de roupa auxiliar para aroupa pode ser executado no segundo espaço ou espaçoauxiliar 14.

Aqui, o tratamento de roupa principal pode significaras operações convencionais de lavagem e/ou secagem, e otratamento da roupa auxiliar pode significar operações desecagem e/ou refrescamento adicionais para a roupa, ou podesignificar operações de secagem e/ou refrescamento pararoupas pequenas. O termo "refrescamento" pode significar umprocesso de remoção de pregas, desodorização, desinfetação,prevenção de eletricidade estática, ou aquecimento da roupapelo fornecimento de ar, ar aquecido, vapor, névoa ou águapara uma roupa. 0 termo "roupa para lavar" pode incluir nãosomente roupas, mas também todas as espécies de objetos eadornos do vestuário tais como sapatos, meias, luvas echapéus. Assim, roupa para lavar significa todos os tiposde roupas para lavar para as quais operações de lavagempodem ser executadas.

O gabinete 10 define uma aparência exterior da máquinade lavanderia. Vários componentes podem ser montados nogabinete 10. Um tambor rotatório 20 pode ser fornecido noprimeiro espaço de tratamento da roupa 12 dentro dogabinete 10, e uma gaveta destacável 30 pode ser fornecidano segundo espaço 14. 0 tambor 20 e a gaveta 30 são cada,configurados para receber a roupa para lavar. Se a máquinade lavanderia está configurada como uma lavadora de roupaou um utensílio único tendo ambas as funções de lavagem esecagem, um recipiente 22 para acomodar a água de lavagempode ser ainda fornecido, e o tambor 20 pode ser fornecidodentro do recipiente 22. Os desenhos mostram uma máquina delavar incluindo um recipiente como um exemplo.

O gabinete 10 pode ser formado de dois membrosseparados para incluir o primeiro instrumento de tratamentoda roupa 11 e o segundo instrumento de tratamento da roupa13. Mais particularmente, o gabinete 10 pode incluir um parde primeiras paredes laterais em lados opostos do primeiroinstrumento de tratamento de roupa 11, e um par de segundasparedes laterais em lados opostos do segundo instrumento detratamento de roupa 13, os pares das primeiras paredeslaterais sendo contíguas com os pares das segundas paredeslaterais. Alternativamente, o gabinete 10 pode ser formadode um único membro. Em uma modalidade, o primeiroinstrumento de tratamento da roupa 11 e o segundoinstrumento de tratamento da roupa 13 são fornecidos dentrodo gabinete 10 formado de um único membro. Maisparticularmente, o gabinete 10 pode incluir uma primeiraparede lateral e uma segunda parede lateral, cada uma dasprimeiras e segundas paredes laterais se estendendocontinuamente e ininterruptas a partir do primeiroinstrumento de tratamento de roupa 11 para o segundoinstrumento de tratamento da roupa 13, como mostrado, porexemplo, na Figura 3. Uma divisória 16 pode ser fornecidano gabinete 10. A divisória 16 pode ser uma únicadivisória. A única divisória 16 pode dividir o gabinete 10no primeiro instrumento de tratamento da roupa 11 e nosegundo instrumento de tratamento da roupa 13. Se oprimeiro instrumento de tratamento de roupa 11 e o segundoinstrumento de tratamento de roupa 13 são formados nogabinete 10 formado do membro único, o trabalho de montagemdo gabinete 10 será simples e o tempo necessário para amontagem será reduzido.

De acordo com a lavadora de roupa desta modalidade, ogabinete 10 formado de um membro único inclui o primeiroinstrumento de tratamento de roupa 11 e o segundoinstrumento de tratamento de roupa 13, e ainda inclui adivisória 16 que divide o gabinete 10 no primeiroinstrumento de tratamento de roupa 11 e no segundoinstrumento de tratamento de roupa 13. A divisória 16 podeser incorporada como uma parede localizada dentro dogabinete 10 que se estende entre a primeira parede laterale a segunda parede lateral. A divisória 16 divide o espaçointerno horizontalmente em um espaço superior quecorresponde ao primeiro espaço 12 e um espaço inferior quecorresponde ao segundo espaço 14. Contudo, a presenteinvenção não é limitada ao acima.

Isto é, de acordo com esta modalidade, o gabinete 10inclui a divisória 16- que é simultaneamente empregada como-uma base do primeiro instrumento de tratamento de roupa 11e como uma cobertura superior do segundo instrumento detratamento de roupa 13. Mais particularmente, a divisória16 tem um primeiro lado e um segundo lado, o primeiro ladosendo exposto ao primeiro espaço de tratamento da roupa 12,e o segundo lado ao segundo espaço de tratamento da roupa14. Porque a divisória única 16 é empregada como a base doprimeiro instrumento de tratamento de roupa 11 e acobertura superior do segundo instrumento de tratamento deroupa 13, o trabalho de montagem será notavelmente simplese o tempo necessário para o trabalho de montagem seráreduzido, comparado a um caso de inclusão de uma baseseparada do primeiro instrumento de tratamento de roupa 11e uma cobertura superior separada do segundo instrumento detratamento de roupa 13. A provisão de uma única divisória16, em comparação a uma divisória separada para cada um dosprimeiros e segundos instrumentos de tratamento de roupa11, 13, fornece uma estrutura simples para a máquina delavar como um todo, e fornece uma boa aparência geral àmáquina de lavar. Além disso, o uso de uma única divisória16 simplifica a montagem, e reduz os custos devido àredução do material necessário em comparação ao uso dedivisórias separadas. Finalmente, uma única divisória 16permite a utilização eficiente dos primeiros e segundosinstrumentos de tratamento de roupa 11, 13, e facilita oacesso ao primeiro instrumento de tratamento de roupa 13.

Além disso, a máquina de lavanderia pode ainda incluiruma unidade de fornecimento de ar 4 0 para fornecer ar ou araquecido para o segundo espaço de tratamento de roupa 14 dosegundo instrumento de tratamento de roupa 13.

A unidade de fornecimento de ar 40 pode ser fornecidano primeiro espaço 12 e é idealizado que a unidade defornecimento de ar é fornecida em uma superfície superiorda divisória 16. A divisória 16 inclui uma abertura 15 demodo que o ar seja fornecido através da divisória 16 e nosegundo espaço de tratamento de roupa 14 do segundoinstrumento de tratamento de roupa 13. A unidade defornecimento de ar 40 inclui uma saida de ar que pode serdiretamente conectada à abertura 15 na divisória 16. Aabertura 15 é situada em uma porção central da divisória. Otambor orientado rotatório 20 pode ser fornecido dentro doprimeiro espaço de tratamento da roupa 12 do primeiroinstrumento de tratamento de roupa 11. A gaveta 30 pode serfornecida dentro do segundo espaço 14 do segundoinstrumento de tratamento de roupa 13. O volume do primeiroespaço 12 pode ser substancialmente maior do que o volumedo segundo espaço 14. Como um resultado, para utilizar oespaço interno eficazmente, prevê-se que a unidade defornecimento de ar 40 é fornecida no primeiro espaço 12, emvez do segundo espaço 14. Tal arranjo permite que aquantidade de volume interior do segundo espaço 14disponível para receber a roupa seja maximizada. Alémdisso, fornecendo a unidade de fornecimento de ar 40 forado segundo espaço 14 simplifica a estrutura do segundoinstrumento de tratamento de roupa 13 e fornece maisliberdade de projeto do segundo instrumento de tratamentode roupa 13. Finalmente, porque o interior do segundoespaço 14 está prontamente acessível por um usuário atravésda gaveta 30, colocar a unidade de fornecimento de ar 40 emuma área que não o segundo espaço 14 fornece um nivel desegurança adicional para o usuário.

O arranjo da unidade de fornecimento de ar 4 0 noprimeiro espaço de tratamento da roupa 12 com o ar sendofornecido através da abertura 15 na divisória 16 fornece umfluxo de ar descendentemente-direcionado principalmente nosegundo espaço de tratamento da roupa 14. Este fluxo de ardescendentemente-direcionado é particularmente benéficopara a secagem ou tratamento de sapatos 100, porque o ar éfornecido descendentemente para a parte superior do sapato100 para envolver a parte superior do sapato 100 com ofluxo de ar, em contraste com um fluxo de ar horizontal quepode somente ser direcionado para um lado do. sapato, ou umfluxo de ar ascendentemente direcionado que poderia serobstruído pela sola do sapato. Além disso, o fluxo de ardirecionado descendentemente é direcionado para a parteinferior da gaveta e então tenderá a se espalhar em todosos sentidos, fornecendo o fluxo de ar bem distribuído ereduzindo possíveis zonas inoperantes com quase nenhumfluxo de ar na gaveta 30. Mais particularmente, a gaveta 30inclui uma parede inferior e uma pluralidade de paredeslaterais que definem um espaço embutido tendo um ladosuperior aberto. A altura das paredes laterais pode sermenor do que as dimensões da largura e profundidade dagaveta 30 de modo que a saida do fluxo de ar da unidade defornecimento de ar 40 seja relativamente fechada para aparte inferior da gaveta de modo que a parte inferior dagaveta tenda a reorientar o fluxo de ar direcionadodescendentemente exteriormente em todos os sentidos. Aparte inferior da gaveta e a pluralidade de paredeslaterais podem ser configuradas para impedir que o ar passepor isso para maximizar a quantidade de ar que éreorientada ascendentemente. Entretanto, prevê-se que aparte inferior da gaveta e/ou as paredes laterais da gavetapodem incluir uma ou várias aberturas, tais como uma sériede pequenos furos de ventilação, engrenamento ou seleção,para permitir que algum fluxo de ar passe por isso.

A unidade de fornecimento de ar 40 pode serseparavelmente fornecida na divisória 16, e maisparticularmente, no lado superior da divisória 16. Aqui,uma porção de intervalo 17 pode ser fornecida na divisória16 para acomodar a unidade de fornecimento de ar 40. Maisespecificamente, uma porção central da divisória 16 incluiuma porção de intervalo (ou recesso) 17 estendidadescendente em um lado superior da divisória 16.

0 tambor 20 é posicionado no primeiro espaço 12 acimada divisória 16, e desse modo é possivel que água possacair na divisória 16 devido a rotação do tambor durante umciclo de lavagem, enxágüe ou secagem.-- Como um resultado,uma porção de intervalo 17 também pode coletar a água quecai sobre a divisória 16. Além disso, uma porção deintervalo 17 acomoda unidade de fornecimento de ar 40. Comoum resultado, embora não mostrado nos desenhos, umaestrutura de drenagem de água pode ser fornecida em umaporção predeterminada da porção de intervalo 17 para drenara água coletada sem entrar em contato com a unidade defornecimento de ar 40. Alternativamente, uma superfícieinferior da porção de intervalo 17 pode inclinar osuficiente de modo que a água coletada não flua em direçãoà unidade de fornecimento de ar 40.

Em referência à FIG. 2, a unidade de fornecimento dear 40 pode ser fornecida na divisória 16 e pode fornecer araquecido para o segundo espaço 14. Especificamente, aunidade de fornecimento de ar 40 aquece o ar de dentro doprimeiro espaço 12 do gabinete 10 e fornece o ar aquecidopara o segundo espaço 14. Aqui, o ar dentro do primeiroespaço 12 fluirá descendentemente em direção ao segundoespaço 14 depois de ser aquecido pela unidade defornecimento de ar 40. O fluxo de ar direcionadodescendentemente é dirigido para a parte inferior dosegundo espaço 14 e então tenderá a se espalhar por todosos sentidos, fornecendo o fluxo de ar bem distribuído ereduzindo possíveis zonas inoperantes com quase nenhumfluxo de ar no segundo espaço 14.

Assim, o primeiro espaço 12 forma um espaçopredeterminado onde o ar é extraído para dentro da unidadede fornecimento de ar 40, isto é, um espaço de extração dear, e o segundo espaço 14 formam um espaço predeterminadoonde o ar dentro da unidade de fornecimento de ar 4 0 édescarregado, isto é, um espaço de descarga de ar. A partirde uma vista da unidade de fornecimento de ar 40, oprimeiro espaço 12 é posicionado em um caminho de extraçãode ar e o segundo espaço 14 é posicionado em um caminho dedescarga de ar. Como um resultado, um caminho de entrada ousaida auxiliar para a unidade de fornecimento de ar 4 0 nãotem que ser fornecida. A unidade de fornecimento de ar 40 éconfigurada para fornecer o ar para dentro do segundoespaço de tratamento da roupa 14 sem passar através dotambor 20.

Uma abertura 15 formando uma entrada de ar aquecido éfornecida na divisória 16 e o ar aquecido pela unidade defornecimento de ar 40 é fornecida para o segundo espaço 14do tratamento através da abertura 15.

Uma única fonte de energia 19 é fornecida no gabinete10 e a única fonte de energia 19 aplica a energia à máquinada lavar. Especificamente, a única fonte de energia 19aplica energia ao primeiro instrumento de tratamento daroupa 11 e ao segundo instrumento de tratamento da roupa 13através de um fio (não mostrado) ou semelhante. Maisparticular, a única fonte de energia 19 aplica energia auma peça de acionamento para o primeiro instrumento detratamento da roupa 11 e a uma peça de acionamento para osegundo instrumento de tratamento da roupa 13. A peça deacionamento para o primeiro instrumento de tratamento daroupa 11 está correspondendo a um motor 24 que gira otambor 20 e a peça de acionamento para o segundoinstrumento de tratamento da roupa 13 está correspondendo àunidade de fornecimento de ar 40.

Entretanto, a gaveta 30 pode ser destacável de umaporção inferior frontal do gabinete 10. Embora não mostradonos desenhos, a máquina de lavanderia pode ainda incluir umfiltro da desodorização para remover cheiros indesejáveisdas roupas usadas uma ou duas vezes ou uma unidade deadição de fragrância (não mostrada) fornecendo fragrânciapara a gaveta 30.

FIG. 4 é uma vista frontal ilustrando uma parte deseleção de curso aplicável à máquina de lavar da FIG. 1.

A máquina de lavanderia de acordo com esta modalidadepode incluir uma peça de seleção do curso para que umusuário selecione cursos de tratamento da roupa. O usuáriopode selecionar cursos de tratamento -da roupa .para amáquina dentro do primeiro instrumento de tratamento daroupa 11, isto é, um curso do tambor através da peça deseleção de curso. O usuário também pode selecionar cursosde tratamento da roupa dentro do segundo instrumento detratamento da roupa 13, isto é, um curso da unidade defornecimento de ar através das peças de seleção do curso.Várias peças de seleção do curso podem ser fornecidas noprimeiro espaço de tratamento 12 e no segundo espaço detratamento 14, respectivamente. Aqui, prevê-se por causa daconveniência operacional do usuário que a peça de seleçãodo curso seja fornecida tanto no primeiro instrumento detratamento da roupa 11 quanto no segundo instrumento detratamento da roupa juntas.

Caso as peças de seleção do curso para os primeiros eos segundos instrumentos de tratamento da roupa 11 e 13sejam fornecidos em um dos dois instrumentos, um painel decontrole 50 pode ser fornecido também. Prevê-se que opainel de controle 50 é fornecido em uma porção superior doprimeiro instrumento 11 tal que o usuário selecioneoperações sem inclinar sua cintura.

Especificamente, uma primeira peça de seleção do curso50 é usada para selecionar um dos vários cursos do tambor20, por exemplo, roupa intima, roupa de bebê, roupasnormais, curso lençol e semelhantes. Aqui, a máquina delavanderia pode ainda incluir uma parte de exibiçãoprincipal 56 para indicar a informação de operação doprimeiro instrumento de tratamento da roupa 11 para ousuário. A parte de exibição principal 56 também podeindicar a informação da operação do segundo instrumento detratamento da roupa 13. Esta parte de exibição principal 56será descrita em detalhes mais tarde.

A máquina de lavanderia pode ainda incluir uma partede seleção adicional 54 permitindo que o usuário mude umacondição operacional do ciclo de lavagem, enxágüe, rotaçãoe/ou secagem incluído em um curso selecionado. Caso que ousuário aperte cada tecla da parte de seleção adicional 54,o usuário pode mudar o tipo de lavagem, os tempos deenxágüe, a RPM do giro, a temperatura da água esemelhantes. Se a condição para cada ciclo for ajustada, acondição ajustada de cada ciclo pode ser indicada em umaparte de exibição adicional 58 que é descrita mais tarde.

A segunda parte de seleção de curso 60 permite que ousuário selecione um curso de operação do segundoinstrumento de tratamento da roupa 13, isto é, a unidade defornecimento de ar 40. Aqui, pelo menos dois cursos deoperação podem ser fornecidos. 0 número dos cursos não élimitado e pode ser ajustável apropriadamente.

A segunda parte de seleção do curso 60 pode incluiruma parte de seleção de curso cuidadoso 62 e uma parte deseleção de curso seco leve 64. Além disso, as condições doar fornecido para o segundo espaço de tratamento da roupa14 pela unidade de fornecimento de ar 40 podem ser pré-ajustadas diferentemente em cada um dos cursos. Porexemplo, pelo menos uma temperatura do ar e o tempo defornecimento do ar pela unidade de fornecimento de ar 4 0 épré-ajustado diferente no curso cuidadoso e no curso secoleve. Desde que o curso leve possa ser selecionado parasecar a roupa delicada, o tempo do fornecimento e atemperatura do ar no curso leve podem ser mais longos emais altas do que no curso cuidadoso.

Especificamente, o curso cuidadoso pode serselecionado para secar a roupa. Caso o curso cuidadoso sejaselecionado, o ar pode ser fornecido para o pré-ajuste de40 minutos, por exemplo. Caso que o usuário aperte a partede seleção do curso cuidadoso 62 repetidamente, o tempo defornecimento de ar pode ser mudado seqüencialmente, porexemplo, 40, 90, 130 e 40 minutos.

O curso seco leve pode ser selecionado para secarroupas delicadas tais como roupas intimas, por exemplo,peças de roupa rendadas. Caso o curso seco leve sejaselecionado, o ar pode ser fornecido para o pré-ajuste de30 minutos, por exemplo. Caso o usuário pressione a -partede seleção do curso seco leve 64 repetidamente, o tempo defornecimento de ar pode ser mudado seqüencialmente, porexemplo, 30, 60, 120 e 30 minutos.

Entretanto, a temperatura do ar fornecido em cadacurso pode ser ajustada caso o usuário pressione cada peçade seleção do curso repetidamente. O usuário podeselecionar um curso apropriado de acordo com o tipo deroupa que o usuário deseja secar apropriadamente.

A parte de exibição principal 56 e a parte de exibiçãoadicional 58 podem ser fornecidas no painel de controle 50.A parte de exibição principal 56 indica a informação em umestado operacional do primeiro instrumento de tratamento daroupa 11 e a informação no segundo instrumento detratamento da roupa 13.

Especificamente, a parte de exibição principal 56 éfornecida em uma porção predeterminada do painel decontrole 50. A parte de exibição principal 56 indica ainformação no primeiro instrumento de tratamento da roupa11, isto é, o tambor 20, por exemplo, um titulo do cursoselecionado ou o tempo restante da operação do cursoselecionado. Além disso, a parte de exibição principal 56indica a informação no segundo instrumento de tratamento daroupa 13, isto é, a unidade de fornecimento de ar 40, porexemplo, a temperatura do ar ou o tempo restante dofornecimento de ar.

A parte de exibição adicional 58 indica a informaçãoespecifica em cada ciclo de cada curso do tambor 20. Ousuário pode ajustar condições operacionais dos ciclosincluídos em cada curso usando a parte de seleção adicional54. As condições de operação podem incluir o tipo delavagem, o número de enxágües, a velocidade de rotação dogiro e a temperatura da água de lavagem para um ciclo delavagem, enxágüe, rotação e secagem. No ajuste dascondições de operação para cada ciclo como mencionadoacima, a parte de exibição adicional 58 pode indicar acondição ajustada de cada curso.

Como mencionado acima, a máquina de lavanderia aplicaeletricidade ao motor 24 e a unidade de fornecimento de ar40 usando a única fonte de energia 19 (veja FIG. 2) . Nestecaso, pode haver um limite de permissão aplicável dacorrente elétrica de acordo com um lugar de instalação, umapolítica nacional, uma norma do pais ou lei nacional no quediz respeito à máquina de lavanderia. Se os primeirosinstrumentos de tratamento da roupa 11 e os segundosinstrumentos de tratamento da roupa 13 forem operadossimultaneamente com o limite legal acima da permissão deeletricidade, as correntes elétricas exigidas para ofuncionamento de ambos os instrumentos excederiam o valorpermissivel das correntes elétricas. Neste caso, prevê-seque os primeiros instrumentos de tratamento da roupa 11 eos segundos instrumentos de tratamento da roupa 13 não sãooperados simultaneamente.Em conseqüência, se um dos primeiros instrumentos detratamento da roupa 11 e dos segundos instrumentos detratamento da roupa 13 for operado, o outro não é operado.Para isso, se o tambor 20 é posto em operação no primeiroinstrumento de tratamento da roupa 11 pela seleção dousuário da primeira parte de seleção do curso 52, prevê-seque a segunda parte de seleção do curso 60 está desativadamesmo pela operação de seleção do usuário, e vice versa.

FIG. 5 é uma vista frontal ilustrando um painel decontrole 150 de acordo com outra modalidade que possa serinstalado na máquina de lavanderia mostrada na FIG. 1.

Comparado com a modalidade acima, esta modalidadeapresenta uma única segunda parte de seleção do curso 160para selecionar cursos da unidade de fornecimento de ar 40.Esta configuração diferente será descrita em detalhes.

Referindo-se à FIG. 5, um painel de controle 150 deacordo com esta modalidade inclui uma segunda parte deseleção do curso 160 que inclui uma única parte de seleçãode curso, por exemplo, uma parte de seleção de curso secopara sapatos.

Por exemplo, caso o usuário ponha sapatos para secarna gaveta 30, o usuário pode selecionar a parte de seleçãode curso seco para sapatos 160. Aqui, os sapatos podem sercategorizados baseados em um tipo de material do sapatos emsapatos de couro e sapatos de não-couro, por exemplo,tênis. Prevê-se que o usuário pode selecionar um curso secopara sapatos de couro ou curso seco para sapatos de não-couro. Especificamente, o usuário pode pressionar parte deseleção de curso seco para sapatos 160 repetidamente paraselecionar seqüencialmente o curso seco para sapatos decouro e o curso seco para sapatos de não-couro.

Geralmente, os sapatos de couro são suscetíveis aocalor, comparados aos sapatos de não-couro. Se seco além datemperatura predeterminada, os sapatos de couro sãodeformados ou danificados. Em conseqüência, a temperaturado ar fornecido no curso seco para sapatos de couro érelativamente mais baixa do que no curso seco para sapatosde não-couro. 0 tempo de fornecimento do ar no curso secopara sapatos de couro é relativamente mais curto do que nocurso seco para sapatos de não-couro.

Entretanto, a modalidade acima apresenta que o painelde controle é montado na porção superior da superfíciedianteira do gabinete e a invenção atual não é limitada aisso. Por exemplo, o painel de controle pode ser montado emuma superfície dianteira da gaveta.

Conseqüentemente, a máquina de lavanderia descritaacima inclui o painel de controle que tem a peça de seleçãopara selecionar os cursos da unidade do fornecimento de ar.Como um resultado, um painel de controle auxiliar não temque ser fornecido na máquina de lavanderia de acordo com apresente invenção e a operação da unidade de fornecimentode ar pode ser controlada facilmente e convenientemente.

Será aparente para aqueles versados na técnica quevárias modificações e variações podem ser feitas napresente invenção sem sair do espirito ou escopo dasinvenções. Assim, é pretendido que a presente invençãoenglobe as modificações e variações desta invenção vistoque elas estejam dentro do escopo das reivindicações anexase seus equivalentes.

Claims

1. Máquina de lavanderia, caracterizada pelo fato decompreender:primeiro instrumento de tratamento de lavagem;segundo instrumento de tratamento de lavagem incluindouma unidade de fornecimento de ar;uma parte de seleção de curso para o usuário selecionarum curso de tratamento para o primeiro instrumento detratamento de lavagem; euma segunda parte de seleção fornecida junto com aprimeira parte de seleção, a segunda parte de seleção para ousuário selecionar um curso de tratamento para o segundoinstrumento de tratamento de lavagem.

2. Máquina de lavanderia, de acordo com a reivindicação-1, caracterizada pelo fato de que a segunda parte de seleçãode curso ser fornecida no primeiro instrumento de tratamentode lavagem.

3. Máquina de lavanderia, de acordo com a reivindicação-1, caracterizada pelo fato de um fornecimento de força únicoparra~~aplicar a força ao primeiro - instrumento de tratamento delavagem e ao segundo instrumento de tratamento de lavagem.

4. Máquina de lavanderia, de acordo com a reivindicação-1, caracterizada pelo fato de compreender:Um tambor rotatório dentro do primeiro instrumento detratamento de lavagem;onde a primeira parte de seleção de curso permite ousuário a selecionar um curso para o tambor e a segunda partede seleção de curso permite o usuário a selecionar um cursopara a unidade de fornecimento de ar.

5. Máquina de lavanderia, de acordo com a reivindicação-1, caracterizada pelo fato de pelo menos uma das condições depré-ajuste de ar em um curso selecionado da unidade defornecimento de ar é alterável pela operação do usuário dasegunda parte de seleção de curso.

6. Máquina de lavanderia, de acordo com a reivindicação-1, caracterizada pelo fato de ainda compreender:uma parte de apresentação apresentando informaçãoprimeiro instrumento de tratamento de lavagem.

7. Máquina de lavanderia, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que enquanto a lavagem étratada ou no primeiro instrumento de tratamento de lavagemou no segundo instrumento de tratamento de lavagem, a partede seleção de curso de outro instrumento de tratamento delavagem é desativado.