BRPI0904019A2

BRPI0904019A2 - distribuidor pessoal portátil

Info

Publication number: BRPI0904019A2
Application number: BRPI0904019-6A
Authority: BR
Inventors: Keith A Pelfrey
Original assignee: Gojo Ind Inc
Priority date: 2008-10-03
Filing date: 2009-10-02
Publication date: 2010-07-20
Also published as: CN101712019A; AU2009222507B2; TW201020180A; CA2680998A1; KR20100038158A; MY163374A; CN101712019B; TWI476132B; JP5599595B2; JP2010089837A; EP2172276A3; US8038034B2; US20100084432A1; AU2009222507A1; EP2172276A2; CA2680998C; KR101567606B1

Abstract

Os distribuidores pessoais incluem uma unidade de recarga e uma caixa de recarga. A unidade de recarga é um recipiente retrátil que está associado aos mecanismos de bomba para distribuição de fluido dentro do recipiente retrátil. A caixa de recarga retém e protege a unidade de recarga e inclui uma trava da bomba que é manipulada para cobrir seletivamente a abertura da bomba na caixa de recarga. Quando a trava da bomba cobre a abertura da bomba, os mecanismos da bomba não podem ser manipulados e quando a trava da bomba não cobre a abertura da bomba, os mecanismos da bomba podem ser manipulados para eliminar o produto.

Description

"DISTRIBUIDOR PESSOAL PORTÁTIL" P/09040

CAMPO TÉCNICO

A presente invenção, em geral, se refere aos distribuidorespara fluidos, e, mais particularmente, diz respeito aos distribuidores portáteispessoais para fluidos. Em modalidades preferidas específicas, esta invençãose refere aos distribuidores pessoais portáteis para fluidos que apresentamuma caixa protetora para uma unidade de recarga e incluem elementos queprevinem a distribuição acidental do produto da unidade de recarga.

FUNDAMENTO DA INVENÇÃO

Recipientes portáteis para distribuir soluções de limpeza oudesinfetantes são geralmente conhecidos, e mais comumente recipientes sãosemi-rígidos, que podem ser seletivamente abertos ou fechados, de modo quea solução retida no recipiente possa ser distribuída. Estes recipientes são aquichamados "semi-rígidos" porque, apesar de serem formados por materiaisrígidos, eles fornecem pressão para que o seu volume interior possa sertemporariamente reduzido, a fim de eliminar algumas das soluções nelescontidas. Esses tipos de distribuidores pessoais portáteis são muito popularespor distribuir desinfetantes para as mãos, sabonete para mãos e loção paramãos. A quantidade de fluido distribuída depende, em geral, do grau que sãopressionados e, portanto, variam os seus usos.

Os desinfetantes para mãos, sabonetes para mãos e loções paramãos também são distribuídos por meio do uso de bombas de deslocamentopositivo e distribuidores fixados na parede, como geralmente conhecido. Estesaparelhos normalmente incluem um elemento do pistão alternativo ouelemento da alavanca articulada que faz com que os mecanismos da bombadistribuam o produto ao serem movidos alternativamente ou articulados. Estesdistribuidores oferecem um recurso benéfico ao fornecer ao usuário uma doseúnica da solução de tratamento para mãos mediante a ativação de seusmecanismos de distribuição, embora não sejam normalmente empregadoscomo distribuidores pessoais portáteis, já que o elemento do pistão ou daalavanca podem ser acionados de forma involuntária e provocando umadistribuição acidental do produto. Por exemplo, embora o distribuidor debomba do tipo pistão deva ser de um tamanho adequado para ser transportadoem uma bolsa grande ou maleta, o pistão pode ser alternado pelo contato como corpo da pessoa que transporta o distribuidor ou pelo contato de objetos damaleta.

Alguns distribuidores pessoais menos comuns que até agoranão atingiram o uso generalizado são facilmente transportáveis e eliminamuma dose única do produto. Alguns exemplos dessas modalidades dessesdistribuidores pessoais portáteis podem ser encontrados na Patente U.S.6.789.706 e Pedidos de Patente Publicados U.S. nos. 2006/0186140 e2005/0199651. Estes tipos de distribuidores são caracterizados pelo empregode um mecanismo de bomba domo posicionada entre a saída do distribuidor eo fluido contido dentro de um recipiente portátil. Já que estes tipos dedistribuidores oferecem uma vantagem importante como as unidades derecarga, eles são geralmente primeiro divulgados, como fundamento, e apresente invenção é, então, divulgada na descrição da invenção.

As "unidades de recarga" da presente invenção sãobasicamente distribuidores pessoais e podem ser caracterizados por umnúmero mínimo de elementos. Esses elementos são numerados e identificadosnas modalidades ilustrativas mostradas nas Figs. 1, 2 e 3 e aqui analisadascom elementos da Fig. 1 sendo distinguidos ao empregar a letra A, elementosda Fig. 2 sendo distinguidos ao empregar a letra B e elementos da Fig. 3sendo distinguidos ao empregar a letra C após o numerai que identifica oelemento. Assim, os distribuidores pessoais da técnica anterior 10A, 10B e10C incluem um recipiente retrátil 12A, 12B, 12C que define um volumeinterno que retém o fluido F e é vedado no seu perímetro de forma que sefeche para que o fluido F seja dali distribuído. O recipiente retrátil 12A, 12B,12C é normalmente formado por material plástico, que pode ser perfurado porum objeto pontiagudo. Um mecanismo da bomba 14A, 14B, 14C que secomunica com o fluido F no recipiente 12A, 12B, 12C. O mecanismo dabomba 14A, 14B, 14C inclui uma câmara de dosagem retrátil 16A, 16B, 16C,que normalmente se apoia em um estado não compactado, proporcionandoum volume expandido, como mostrado. O caminho de saída do fluido 18A,18B, 18C se comunica na forma líquida com o volume interior do mecanismode bomba 14A, 14B, 14C e fornece uma saída 20A, 20B, 20C que secomunica externamente com o volume interior do recipiente 12A, 12B, 12C.

Nas modalidades das Figs. 1 e 2, os caminhos de saída do fluido 18A e 18B seestendem por toda parte rígida do bico 19A, 19B, no entanto, na modalidadeda Fig. 3, o caminho de saída 18C se estende por toda área não-rígida de saída19C. O caminho de saída 18C pode ser formado por duas películas deproteção juntas para criar um caminho que esteja efetivamente vedado para ofluxo de fluido até que a pressão do líquido faça com que as películas sejamforçadas a se separar para abrir o caminho de saída 18C e permitir adistribuição do fluido.

Ao operar o mecanismo da bomba 14A, 14B, 14C, parte dofluido é forçado através do caminho de saída do fluido 18A, 18B, 18C parafora de sua saída 20A, 20B, 20C. Mais especificamente, o mecanismo debomba 14A, 14B, 14C inclui as válvulas de entrada e saída que funcionam noregulamento do fluxo do fluido F dentro e fora da câmara de dosagem retrátil16A, 16B, 16C, e estas válvulas se abrem e se fecham mediante a operação domecanismo de bomba 14A, 14B, 14C. As válvulas de entrada e saída podemser vistas nas Figs. 2 e 3 e as válvulas da Fig. 1 são mostradas no mecanismoda bomba 14A da Fig. 4. Além disso, na unidade de recarga 16C da Fig. 3, aextensão 19C, normalmente fechada, age como uma válvula que permite adistribuição do fluido quando a pressão fica atrás da saída 20C. Ao pressionara câmara de dosagem retrátil 16A, 16B, 16C, ela passa a um estado retrátil,com um volume comprimido, e o fluido F contido dentro da câmara dedosagem retrátil 16A, 16B, 16C, é forçado a sair pelo caminho de saída dofluido 18A, 18B, 18C e pela saída 20A, 20B, 20C. Uma válvula de saída 22A,22B, 22C do mecanismo de bomba 14A, 14B, 14C pode ser fornecida parapermitir o fluxo do fluido F de dentro da câmara de dosagem retrátil 16A,16B, 16C em direção e através a saída 20A, 20B, 20C, mas não na direçãooposta. Da mesma forma, uma válvula de entrada 24A, 24B, 24C domecanismo de bomba 14A, 14B, 14C permite o fluxo do fluido F do interiordo recipiente retrátil 12A, 12B, 12C para dentro da câmara de dosagemretrátil 16A, 16B, 16C, mas não na direção oposta. Conforme mencionado, aválvula de saída 22C pode ser formada por duas películas juntas para criar umcaminho que esteja efetivamente vedado para o fluxo de fluido até que apressão do líquido faça com que as películas sejam forçadas a se separar paraabrir o caminho de saída 18C e permitir a distribuição do fluido. Desta forma,ao pressionar a câmara de dosagem retrátil 16A, 16B, 16C para atingir umestado retrátil, o fluido F é forçado para a saída 20A, 20B, 20C, enquantolibera a câmara de dosagem retrátil 16A, 16B, 16C do estado retrátil, extrai ofluido para dentro da câmara de dosagem retrátil 16A, 16B, 16C, conforme seexpande para um estado expandido. Normalmente, a câmara de dosagemretrátil 16A, 16B, 16C é formada de um material resistente que naturalmenteretorna ao seu estado expandido, mas uma mola ou outro elemento deinclinado pode ser empregado no interior da câmara de dosagem retrátil paraimpulsioná-lo para o estado expandido.

Os distribuidores pessoais da técnica anterior são oferecidoscomo exemplos de unidades de recarga, que podem ser utilizados emconformidade com a presente invenção, mas deve ser considerado que outrosdistribuidores pessoais que tenham diferentes estruturas podem ser utilizadoscomo unidades de recarga.

Embora estes tipos de distribuidores pessoais ofereçam asfunções desejadas, eles apresentam alguns problemas indesejáveis na medidaem que podem ser acionados acidentalmente e causar uma distribuiçãoindesejada do produto. Normalmente, eles possuem paredes de películas finase flexíveis que podem ser comprometidas por qualquer objeto pontiagudotransportado e próximo ao distribuidor. Assim, se faz necessário um conjuntode distribuidor pessoal portátil que possa ser acionado para fornecer uma doseunitária de fluido e que também possa ser operado para evitar eliminaçõesindesejáveis. Esta invenção apresenta um distribuidor através dadisponibilização de uma caixa que transporta um distribuidor portátil do tipodivulgado acima.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

Esta invenção fornece um conjunto de distribuidor pessoalportátil que inclui uma unidade de recarga e uma caixa para a unidade derecarga. A unidade de recarga inclui um recipiente que possui um volumeinterior que retém um fluido, um mecanismo de bomba que se comunica como fluido no recipiente, e um bico de distribuição que se comunica de formalíquida com o mecanismo de bomba e se comunica externamente com ovolume interior do recipiente. Ao operar o mecanismo da bomba, uma partedo fluido é forçada através do bico de distribuição para fora pela saída do bicode distribuição. A caixa da unidade de recarga inclui uma capa que define ointerior que retém a unidade de recarga. Uma abertura de saída na capa secomunica com o bico de distribuição de forma que tal fluido distribuído parafora na saída do bico de distribuição também elimine a capa através daabertura de saída. A abertura da bomba é colocada na capa e o mecanismo dabomba é alinhado à abertura da bomba quando a unidade de recarga estácontida no recipiente, de forma que o mecanismo da bomba seja operado pelamanipulação da câmara de dosagem retrátil durante a abertura da bomba. Atrava da bomba está associada à caixa da unidade de recarga e é manipuladade forma seletiva para cobrir a abertura da bomba, onde, quando a trava dabomba cobre a abertura da bomba, o mecanismo de bomba não pode sermanipulado através da abertura da bomba.

BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURAS

A fig. 1 é uma vista em perspectiva de um distribuidor datécnica anterior que pode servir como uma unidade de recarga de acordo comesta invenção, com uma parte da unidade de recarga removida para mostrar aspartes de um mecanismo da bomba;

A fig. 2 é uma vista da seção transversal de outra modalidadede um distribuidor da técnica anterior útil como uma unidade de recarga;

A fig. 3 é uma seção transversal de outra modalidade de umdistribuidor da técnica anterior útil como uma unidade de recarga;

A fig. 4 é uma vista superior plana da modalidade geral datécnica anterior para o mecanismo de bomba útil para esta invenção e, maisparticularmente, usado no distribuidor de Fig. 1;

A fig. 5 é uma vista em perspectiva de uma modalidade de umdistribuidor pessoal portátil, de acordo com esta invenção, mostrada com atrava da bomba aberta para permitir o acesso ao mecanismo da bomba daunidade de recarga;

A fig. 6 é uma visão em perspectiva de uma modalidade de umdistribuidor pessoal portátil, de acordo com esta invenção, mostrado com atrava da bomba fechada para impedir o acesso ao mecanismo da bomba daunidade de recarga;

A fig. 7 é uma vista em seção transversal tomada da linha 7—7na Fig. 6;

A fig. 8 é uma vista superior plana da caixa de recarga dodistribuidor pessoal portátil desta invenção, mostrada aberta para receber aunidade de recarga;

A fig. 9 é uma vista da seção transversal tomada da linha 9-9na Fig. 8;A fig. 10 é uma vista em perspectiva da trava da bomba dodistribuidor pessoal portátil desta invenção; e

A fig. 11 é uma vista em perspectiva da tampa da trava dodistribuidor pessoal portátil desta invenção.

MODALIDADE PREFERIDA PARA REALIZAÇÃO DA INVENÇÃO

Deve-se considerar que os distribuidores mostrados nas Figs. 1a 3 e a estrutura da bomba da Fig. 4 são meramente modalidades ilustrativasdo tipo de aparelho que deverá ser empregado como uma unidade de recargade acordo com a combinação da unidade de recarga e a caixa da unidade derecarga que forma o distribuidor pessoal portátil desta invenção. As unidadesde recarga podem assumir formas específicas que não foram mostradas aqui.As unidades de recarga para esta invenção incluem um recipiente contendoum mecanismo de bomba com uma câmara de dosagem retrátil que é operadapara eliminar o fluido no recipiente através de um caminho de saída, comomencionado de forma geral na seção "fundamento" acima.

Com relação às figs. 5-7, uma modalidade de um distribuidorpessoal portátil é mostrada e designada pelo numerai 100. Esta modalidadeemprega um distribuidor que, como mostrado na figura. 3 é uma unidade derecarga. O distribuidor pessoal portátil 100 inclui uma caixa de recarga 112 euma unidade de recarga 10C.

A caixa de recarga 112 inclui uma capa 114, uma trava dabomba 122 e uma tampa para a trava 127. A capa 114 determina o interior116 que deve ser preferencialmente de tamanho e forma semelhante parareceber e conter a unidade de recarga 10C. O caminho de saída 18C daunidade de recarga 10C é diferente dos caminhos de saída das outras unidadesde recarga ilustrativas 10A e 10B divulgadas acima, pois o caminho de saídada unidade de recarga 10C não se estende através de parte do bico rígido, massim, através de uma extensão da saída 19C que passa um pouco do restante doperímetro vedado do recipiente retrátil 12C. A extensão de saída 19C passaatravés de uma abertura de saída 118 na capa 114 de forma que o fluidodistribuído pela saída 20C do caminho de saída 18C também elimine a capa114 e é improvável que vaze para o interior da capa 114. A abertura da bomba120 é colocada na capa 114 para o alinhamento da câmara de dosagem retrátil16C quando a unidade de recarga 10C for recebida e retida pela capa 114.

Desta forma, a câmara de dosagem retrátil 16C pode ser operada pelamanipulação da bomba de abertura 120. Para essas unidades de recarga compartes do bico rígido, a parte do bico rígido se estenderia através de umaabertura de saída no modelo da capa para tais unidades de recarga.

Uma trava da bomba 122 é recebida pela capa 114 e a tampada trava 127 é deslizada em relação à capa 114, e é manipulada paraseletivamente tampar a abertura da bomba 120. Quando a trava da bomba 122cobrir a abertura da bomba 120 (ver Fig. 6), a câmara de dosagem retrátil 16Cda unidade de recarga 10C não pode ser acessada para eliminar o fluido F. Noentanto, quando a trava da bomba é movida para descobrir a abertura dabomba 120 (ver Fig. 5), a câmara de dosagem retrátil 16C pode ser operadapara eliminar o fluido F. Assim, por meio da combinação de uma unidade derecarga 10C e uma caixa de recarga 112, um distribuidor pessoal 100 éfornecido onde uma unidade de recarga 10C possa ser transportada por umindivíduo sem se preocupar com o acionamento acidental da bomba oupunção do recipiente retrátil, porque a unidade de recarga 10C é protegidapela caixa de recarga 112.

Embora outras estruturas de capa possam ser utilizadas parapermitir a fácil instalação e remoção de uma unidade de recarga 10C, estandotais estruturas de acordo com a técnica geral de seleção e implementação, amodalidade aqui mostrada, como visto na Fig. 8, apresenta uma capa do tipoconcha 114 tendo um primeiro elemento da capa 124 e um segundo elementoda capa 126 junto a uma ou mais dobradiças permanentes 128. A capamostrada na Fig. 8 pode ser moldada como uma parte integrante, incluindo asdobradiças permanentes 128. A trava da bomba 122 também pode sermoldada como uma peça única, assim como a tampa da trava 127, ambosserão descritos mais detalhadamente abaixo. Portanto, esta modalidadepoderia ser um conjunto de três peças, conforme será descrito maisdetalhadamente abaixo.

A superfície interior 130 do primeiro elemento da capa 124inclui preferencialmente um contorno da câmara da bomba 132 para ajudar aeliminar a câmara de dosagem retrátil 16C em direção à abertura da bomba120 e alinhá-la. O contorno da câmara da bomba 132 também ajuda a mantero bom posicionamento da câmara de dosagem retrátil 16C, embora orecipiente retrátil 12C perca volume e, assim, são distribuídas doses de fluidoF. O segundo elemento da capa 126 se articula com dobradiça permanente128 para incluir uma unidade de recarga 10C colocada na capa 114. Aabertura da bomba 120 do segundo elemento da capa 126 se alinha à câmarade dosagem retrátil 16C para permitir o acesso à câmara de dosagem retrátil16C quando o segundo elemento da capa 126 estiver fechado dentro primeiroelemento da capa 124 para anexar uma unidade de recarga 16C. O primeiro esegundo elementos de revestimento 124, 126 podem ser feitos, de formasegura ou ainda de forma removível, unirem a unidade de recarga 16C tendomachos 134, 135 que se acoplam através de um acoplamento rápido comum.

Será considerado que o acoplamento do primeiro e segundo elementos dacapa 124, 126 possa ser atingido de diversas formas e essa invenção não estárestrita a nenhuma estrutura específica empregada.

A abertura da bomba 120 é fornecido na parede superior 142de uma gaiola da bomba 144, descrito aqui como uma parte elevada dosegundo elemento da capa 126. A câmara de dosagem retrátil 16C se estendepara dentro da gaiola da bomba 144 e é alinhada com a abertura da bomba120 de forma que possa ser acessada para eliminar o fluido F. A trava dabomba 122 é colocada em um suporte de travamento 146, também descritoaqui como uma posição elevada do segundo elemento da capa 126 que seestende facilmente a partir da gaiola da bomba 144, na articulação 172. Atrava da bomba 122 é manipulada de forma seletiva para cobrir a abertura dabomba 120. A trava da bomba 122 cobre a abertura da bomba 120 (Fig. 6), acâmara de dosagem retrátil 16C da unidade de recarga 10C não pode seracessada para eliminar o fluido F e a unidade de recarga 10C é protegida pelacapa 114.

Com referência às figs. 7 e 10, pode-se observar que a trava dâbomba 122 inclui um elemento de placa 150 que estende a aba deslizante 152,levantado o elemento da placa 150 por meio de um elemento de haste 154. Osuporte da trava 146 inclui uma ranhura da haste 156 através do qual oelemento de haste 154 se estende, de forma que o elemento da placa 150 fiqueabaixo da parede superior 158 do suporte da trava 146, e a aba deslizante 152fique acima da parede superior 158 para ser acessado no exterior da capa 114.Abaixo da parede superior 158 do suporte de trava 146, as extremidades dolado oposto 162 e 164 do elemento da placa 150 se estendempreferencialmente até os canais deslizantes opostos 166, 168, definidos poruma pluralidade de abas 163, 165 que se estendem ao longo do suporte datrava 146 (Figs. 8 e 9). Esses canais deslizantes 166, 168 aumentam aintegridade estrutural da trava da bomba 122 e sua interação com a capa 114.

Em uma modalidade particular aqui mostrada, onde o primeiroe o segundo elementos da capa 124, 126 são de uma única peça moldada,assim como a trava da bomba 122 e a tampa da trava 127, a trava da bomba122 é montada na caixa de recarga 112 antes de fixar a tampa da trava 127 norestante da caixa de recarga 112. A tampa da trava 127 é anexada à capa 114para manter a trava da bomba 122 nos canais deslizantes 166, 168. A tampada trava 127 é presa ao segundo elemento da capa 126, após a trava da bomba122 ser inserida no suporte da trava 146. Como visto na Fig. 9, o suporte datrava 146 determina a abertura do suporte da trava 167 na sua extremidadedistai 169 e a ranhura da haste 156 é aberto nesta extremidade distai 169 deforma que o elemento de haste 154 da trava da bomba 122 pode ser inseridona ranhura da haste 156, com o elemento de placa 150 retido abaixo dosuporte da trava 146 nos canais deslizantes 166, 168, e a aba deslizante écolocada acima do suporte de trava 146 para manipulação pelos dedos oupolegares do usuário. Desta forma, após a trava da bomba 122 ser engatada aosuporte da trava 146, a tampa da trava 127 pode ser fixada ao segundoelemento da capa para completar o conjunto da caixa de recarga 112.

Conforme pode ser visto na Fig. 11, a tampa da trava 127inclui abas 170 que se engatam às extremidades laterais 171 no segundoelemento da capa 126 próximo à extremidade distai 169 do suporte de trava146. A tampa da trava 127 é fixada através da bem conhecida interação deacoplamento rápido das extremidades chanfradas 173 das abas 170 com asextremidades 171. Uma parte da tampa 175 se encaixa intimamente parafechar a abertura do suporte da trava 167.

A trava da bomba 122 é movida para manipular a abadeslizante 152 de forma que o elemento da placa 150 abra a abertura dabomba 120 para permitir a atuação da câmara de dosagem retrátil 16C oufeche a abertura da bomba 120 para proibir tal atuação. O elemento da placa150 da trava da bomba 122 é rígido o suficiente para impedir a atuação dacâmara de dosagem retrátil 16C, quando se fecha sobre abertura da bomba120, mas também é flexível o suficiente para ser dobrado na junção 172 dosuporte da trava 146 e gaiola da bomba 144, de forma que o elemento daplaca 150 possa ser impulsionado sobre a abertura da bomba 120 na gaiola dabomba, que, como pode ser visto na Fig. 7, está ligeiramente inclinado emrelação ao suporte da trava 146. Este ângulo da gaiola da bomba 144fornecerá ao revestimento um formato que seja confortável para as mãos dousuário. O elemento da placa 150 se inclina na junção 172 uma vez que éimpulsionado para fechar a abertura da bomba 120, já que o elemento daplaca 150 é um pouco elástico e é, portanto, forçado a se inclinar, uma vezque entra em contato com a parte de baixo da parede superior 142 da gaiolada bomba 144.

Através da combinação de uma unidade de recarga 10C e umacaixa de recarga 112, um distribuidor pessoal 100 é fornecido no qual umaunidade de recarga 10C pode ser transportada sem se preocupar com adistribuição acidental, devido à capacidade de fechar o acesso da câmara dedosagem retrátil 16C da unidade de recarga 10C. O recipiente retrátil 12C daunidade de recarga 10C também é protegido pela capa 114. Novamente, deve-se considerar que a unidade de recarga 10C é apenas um exemplo de um tipode unidade de recarga que poderia ser utilizada de acordo com esta invenção.O distribuidor particular aqui divulgado fornece uma orientação adequadapara adaptação das estruturas de caixa de recarga a outros tipos de unidadesde recarga.

Portanto, à luz do acima exposto, fica evidente que o processoda presente invenção que apresenta distribuidores pessoais, aperfeiçoasubstancialmente a técnica. Embora, de acordo com os estatutos de patente,apenas as modalidades preferidas da presente invenção foram descritas emdetalhe aqui, a presente invenção não está restrita ao aqui descrito. Pelocontrário, o escopo da invenção deverá incluir todas as alterações e variaçõesque se inserem no escopo das reivindicações anexadas.

Claims

1. Distribuidor pessoal portátil caracterizado pelo fato decompreender:(a) uma unidade de recarga que inclui:um recipiente que possui um volume interior contendoum fluido,um mecanismo de bomba que se comunica com talfluido no recipiente, eum bico de distribuição que se comunica de formafluida com o mecanismo de bomba e se comunicaexternamente com o volume interior do recipiente, ondeoperar tal mecanismo de bomba força uma parte de talfluido através de tal bico de distribuição para fora deuma saída do bico de distribuição; e(b) uma caixa da unidade de recarga que compreende:uma capa que determina o interior que retém tal unidadede recarga,uma abertura de saída em tal capa que se comunica com o bicode distribuição de forma que o fluido distribuído por tal saída do bico dedistribuição também elimine tal capa através da abertura de saída,uma abertura da bomba em tal capa, tal mecanismo de bombaestando alinhado a abertura da bomba quando tal unidade de recarga é retidano referido recipiente de forma que tal mecanismo de bomba seja operado pormeio da manipulação de tal abertura da bomba, euma trava da bomba contendo uma posição de travamento euma posição de destravamento, onde, na posição de travamento, talmecanismo de bomba não pode ser manipulado através da abertura da bomba,e quando na posição de destravamento, tal mecanismo da bomba pode sermanipulado através da abertura da bomba para eliminar tal fluido norecipiente.

2. Distribuidor pessoal portátil de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que tal mecanismo de bomba inclui uma câmarade dosagem retrátil e tal câmara de dosagem retrátil é alinhada a tal aberturade bomba quando tal unidade de recarga for retida em tal recipiente de formaque o mecanismo da bomba é operado por manipulação de tal câmara dedosagem retrátil em tal abertura da bomba.

3. Distribuidor pessoal portátil de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que tal câmara de dosagem retrátil determina umvolume de dosagem e tal mecanismo de bomba inclui:uma entrada que se comunica entre tal volume interno de talrecipiente e tal volume de dosagem;uma saída que se comunica entre tal volume de dosagem e talbico de distribuição;uma válvula de entrada na referida entrada que permite que talfluido entre no volume de dosagem após a expansão da referida câmara dedosagem retrátil de um estado retrátil; euma válvula de saída em tal saída que permite a distribuição detal fluido mediante a retração de tal câmara de dosagem retrátil a partir de umestado expandido.

4. Distribuidor pessoal portátil de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que tal capa da caixa da unidade de recargainclui o primeiro e segundo elementos da capa seletivamente unidos para retertal recipiente no interior, e separados seletivamente para fornecer acesso aointerior para a substituição de tal unidade de recarga.

5. Distribuidor pessoal portátil de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de compreender ainda uma gaiola da bomba que seestende a partir da primeira parte da capa e fornece tal abertura da bomba.

6. Distribuidor pessoal portátil de acordo com a reivindicação-5, caracterizado pelo fato de compreender ainda um suporte de trava dabomba adjacente a tal gaiola da bomba.

7. Distribuidor pessoal portátil de acordo com a reivindicação-6, caracterizado pelo fato de que tal trava da bomba inclui um elemento deplaca e uma aba deslizante que se estende de tal elemento da placa por umelemento de haste, tal suporte de trava da bomba incluindo uma ranhura dahaste através do qual o elemento de haste se estende, tal aba deslizanteseletivamente manipulada para cobrir a abertura da bomba.