BRPI0904812A2 - acionamento para um dispositivo de preparar café e dispositivo de preparar café - Google Patents

Abstract

ACIONAMENTO PARA UM DISPOSITIVO DE PREPARAR CAFé E DISPOSITIVO DE PREPARAR CAFé. A presente invenção refere-se a um acionamento (1) para um dispositivo de preparação de café (2), compreendendo: uma primeira roda dentada (10) compreendendo uma rosca interna (11), por meio do que a dita primeira roda dentada (10) é montada de modo pivotante a uma rosca exter- na (21) de um cilindro-guia (20), tal que a primeira roda dentada (10) pode ser movida ao longo de um eixo de cilindro (22) do cilindro-guia (20) em res- posta a uma rotação; uma segunda roda dentada (30) que, para a finalidade de acionar a primeira roda dentada (10) ao longo do eixo geométrico do cilindro (22), engata com a dita primeira roda dentada (10); um alojamento (50), em que a primeira roda dentada (10) é acomodada; um cilindro de pre- paração de café (40), que é acoplado ao alojamento (50), tal que o dito pis- tão de preparação de café (40) possa ser movido junto com a primeira roda dentada (10) ao longo do eixo geométrico do cilindro (22). O acionamento (1) compreende uma guia linear (80) para guiar o alojamento (50), que corre a uma distância paralela ao eixo geométrico do cilindro (22) e com o qual o alojamento (50) é engatado de tal maneira que um movimento do alojamento (50) em oposição à guia linear (80) em uma direção radial ao eixo geométrico do cilindro (22) é impedido, em que um eixo geométrico de rotação (32) da segunda roda dentada (30) é disposto em uma distância provida relativa à guia linear (80).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "ACIONA-MENTO PARA UM DISPOSITIVO DE PREPARAR CAFÉ E DISPOSITIVODE PREPARAR CAFÉ".

A presente invenção refere-se a um acionamento para um dis-positivo de preparar café, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 e aum dispositivo de preparar café, compreendendo tal acionamento, de acordocom a reivindicação 19.

Um dispositivo para preparar café, compreendendo um pistão depreparação, um cilindro de preparação e um pistão de expulsão, é conhecidodo relatório descritivo EP 0 559 620 B1. O dispositivo de preparação é usadoem cafeteiras que preparam o café desde o grão até a xícara. No dispositivode preparação, o pó de café moído é fervido com água quente, que é guiadapara dentro da câmara de preparação por meio de elementos de fornecimen-to. O café preparado no cilindro de preparação é guiado para um recipientede café por meio de elementos de efusão. Após o processo de preparação, aágua residual é extrudada do pó de café e a polpa remanescente no cilindrode preparação é ejetada através do pistão de ejeção. Devido a estas cons-truções, o dispositivo de preparação encerra um volume relativamente gran-de (e medido pelas atuais demandas referentes a cafeteiras que preparamcafé desde o grão até a xícara), que é muito grande. Além disso, a unidadede preparação desenvolve uma emissão de ruído relativamente alta durantea operação, que é atribuída, em particular, à operação de um dispositivo deacionamento, que serve à finalidade de mover diferentes partes móveis, emparticular, o pistão de preparação. O dispositivo de acionamento compreen-de diversas rodas dentadas, que são engranzadas entre si, sendo que umadelas pode ser acionada por meio de um motor de acionamento e a outra éacoplada ao pistão de preparação de café, de tal maneira que o pistão depreparação de café é movido para frente e para trás em um eixo geométricopor meio do motor de acionamento.

É o objetivo da presente invenção evitar as desvantagens descri-tas e proporcionar um acionamento menos ruidoso para um dispositivo depreparação de café, que seja projetado de uma maneira simples e compactaem termos de sua construção e que possa ser produzido com uma boa rela-ção custo-benefício.

Este objetivo é alcançado por meio de um acionamento de acor-do com a parte caracterizante da reivindicação 1.

O acionamento compreende: uma primeira roda dentada com-preendendo uma rosca interna, por meio da qual a primeira roda dentada émontada de modo pivotante em uma rosca externa de um cilindro-guia, talque a primeira roda dentada possa ser movida ao longo de um eixo geomé-trico de cilindro do cilindro-guia em resposta a uma rotação; uma segundaroda dentada que, com a finalidade de acionar a primeira roda dentada aolongo do eixo geométrico do cilindro, engata a primeira roda dentada; umalojamento, no qual a primeira roda dentada é acomodada; e um pistão depreparação de café, que é acoplado ao alojamento, tal que o dito pistão depreparação de café possa ser movido junto com a primeira roda dentada aolongo do eixo geométrico do cilindro.

De acordo com a invenção, o acionamento compreende umaguia linear para o alojamento, guia linear esta que corre a uma distância pa-ralela ao eixo geométrico do cilindro e por meio da qual o alojamento é enga-tado de tal maneira que um movimento do alojamento oposto à guia linearem uma direção radial ao eixo geométrico do cilindro é impedido. Um eixogeométrico de rotação da segunda roda dentada é adicionalmente dispostoa uma distância referente à guia linear.

Dentro do escopo desta descrição, o termo "alojamento, em quea primeira roda dentada está acomodada", deve ser entendido de uma ma-neira muito genérica como um componente, que realiza a função de acopla-mento entre a primeira roda dentada e o pistão de preparação de café e quepelo menos encerra parcialmente a primeira roda dentada para essa finali-dade. O "alojamento" também pode ser incorporado como um tipo de gaiola,que encerra a primeira roda dentada. A gaiola pode abranger diversas perfu-rações parcialmente grandes.

Devido ao fato de o alojamento que circunda a primeira rodadentada ser guiado por meio da guia linear de uma maneira linear em res-posta a um movimento ao longo do eixo geométrico do cilindro do cilindro-guia, impede-se que o alojamento possa se mover além de determinadastolerâncias (fornecidas) em oposição à guia linear em uma direção radial aoeixo geométrico do cilindro. Devido ao fato de o eixo geométrico de rotaçãoda segunda roda dentada estar adicionalmente disposto a uma distância es-tipulada com relação à guia linear, consegue-se que a posição espacial dasegunda roda dentada com relação ao eixo geométrico do cilindro (dentro detolerâncias fornecidas) seja mantida de modo a ser constante e, assim, sejaestabilizada no evento de que a segunda roda dentada é girada pelo acio-namento da segunda roda dentada (por exemplo, por meio de um motor) edevido a essa rotação, a primeira roda dentada é acionada e assim, tambémé girada e - devido ao engranzamento entre a rosca interna da primeira rodadentada e a rosca externa do cilindro-guia - movida, desta maneira, na dire-ção longitudinal do eixo geométrico do cilindro. As vibrações radiais da se-gunda roda dentada com relação ao eixo geométrico do cilindro e, destemodo, também as vibrações radiais da segunda roda dentada com relação àprimeira roda dentada, são suprimidas durante a operação do acionamentoou são, pelo menos, limitadas, respectivamente. Isso melhora o funciona-mento silencioso do acionamento e reduz as emissões de ruído durante aoperação.

De acordo com uma modalidade do acionamento, um mancaipivô é incorporado entre o alojamento e a primeira roda dentada, sendo queo dito mancai pivô impede um movimento radial do alojamento (dentro detolerâncias fornecidas) em oposição à primeira roda dentada. A primeira ro-da dentada é guiada no alojamento por meio do mancai pivô, por meio doque um batimento ou vibração axial e radial da primeira roda dentada e umdesenvolvimento de ruído conectado a isso, é impedido. Ao fazer isso, vibra-ções radiais da segunda roda dentada com relação à primeira roda dentadasão adicionalmente reduzidas e o movimento silencioso das duas rodas den-tadas com relação uma à outra é melhorado.

De acordo com uma modalidade vantajosa, o alojamento e aprimeira roda dentada são formados e adaptados de tal maneira que elesformam o mancai pivô.

Um projeto particularmente simples do mancai pivô em termosde sua construção permite que o mancai pivô seja formado por meio de umatrava de rotação no alojamento, contra a qual um apêndice cilíndrico da pri-meira roda dentada se apoia. No entanto, não é necessário dizer que tam-bém é possível escolher outros tipos de mancais, quando isso for aceitáveldentro do escopo do dimensionamento requerido do acionamento, por e-xemplo, um mancai de esfera, um mancai antiatrito ou um conector, que te-nha um baixo coeficiente de atrito, pelo menos em uma das superfícies deatrito.

Uma operação particularmente com baixo ruído do alojamento eda primeira roda dentada é conseguida pelo fato de incluírem superfícies decontato mútuas, que são dotadas de superfícies com baixo atrito em compa-ração ao seu material básico. A princípio, no entanto, também é possívelproduzir ambas as partes a partir de um material que já tenha um baixo coe-ficiente de atrito. As vibrações e, por conseguinte, os ruídos do atrito, sãoreduzidos por meio deste coeficiente de atrito.

É possível obter redução de ruído adicional pelo fato de que oalojamento encerra completamente a primeira roda dentada, com a exceçãode uma abertura, que é necessária para o engate da segunda roda dentada.Os ruídos são retidos no alojamento por meio do cerco completo. Em adição,o alojamento pode absorver o som por meio da utilização de materiais ab-sorventes de ruído ou por meio de projetos adequados. O formato básicotipo corpo oco, que resulta do encerramento da roda dentada, que é tãocompleto quanto possível, adicionalmente, empresta estabilidade ao aloja-mento, por meio do qual se impede um batimento ou vibração.

Em outra modalidade vantajosa, o alojamento é acoplado ao pis-tão de preparação de café via uma placa de metal, que se estende em umplano que corre na direção radial ao eixo geométrico do cilindro. A placa demetal pode permear, adicionalmente, ao menos uma parte do alojamentoe/ou do pistão de preparação de café. Este acoplamento via uma placa demetal tem diferentes vantagens em comparação a uma conexão convencio-nal (conhecida, por exemplo, da EP 0 559 620 B1) entre o pistão de prepa-ração de café e o alojamento por meio de uma parte plástica. Devido ao fatode os plásticos terem, tipicamente, uma rigidez menor em comparação ametais como aço ou alumínio, uma parte plástica, que é adequada comouma conexão entre o pistão de preparação de café e o alojamento e queassim tem, por um lado, baixo peso e alta rigidez, poderia ser incorporadapreferencialmente como um corpo oco, por exemplo, como um tubo compre-endendo um perfil retangular oco. Tal corpo oco feito de plástico tem um per-fil de seção transversal relativamente grande e leva a uma altura de instala-ção do acionamento relativamente alta. Tipicamente, as paredes de tal corpooco levam, adicionalmente, a vibrações audíveis. Devido à rigidez mais altado metal, é possível incorporar a conexão entre o pistão de preparação decafé e o alojamento não como um corpo oco, mas como uma placa de metalmaciça. Ao fazer isso (em comparação com um acoplamento por meio deuma parte plástica), consegue-se um acoplamento com baixa vibração entreo pistão e o alojamento. Ao mesmo tempo, a placa de metal tem uma alturade instalação menor na direção do eixo geométrico do cilindro, por meio doqual é possível conseguir uma redução da unidade de preparação de café.Uma alta estabilidade e redução de ruído simultâneas da conexão são con-seguidas pelo fato de que a placa de metal permeia o alojamento e/ou o pis-tão de preparação de café.

Em uma modalidade particularmente vantajosa, o acionamentoabrange uma base, à qual a extremidade inferior da guia linear e uma extre-midade inferior do cilindro-guía estão rigidamente conectadas. Uma conexãorígida impede um movimento de vibração destes componentes com relaçãoum ao outro e, assim, o desenvolvimento de ruído entre eles. Em adição, aorientação paralela altamente precisa do alojamento em oposição ao eixogeométrico do cilindro, é assegurada desta forma.

Em uma modalidade particularmente vantajosa, uma extremida-de inferior de um eixo geométrico de rotação da segunda roda dentada épresa à base e uma extremidade superior deste eixo geométrico de rotaçãoé presa a uma extensão da guia linear. A fixação do eixo geométrico de ro-tação da segunda roda dentada entre a base e a extensão da guia linearassegura que o eixo geométrico de rotação da segunda roda dentada sejamantido em uma distância estipulada com relação à guia linear em pelo me-nos dois pontos. Este arranjo proporciona uma alta estabilidade à segundaroda dentada em oposição ao eixo geométrico do cilindro e em oposição àprimeira roda dentada. Inclinação e deflexão, em particular, do eixo geomé-trico de rotação da segunda roda dentada e vibrações da segunda roda den-tada com relação à guia linear ou ao alojamento, respectivamente, ou à pri-meira roda dentada, respectivamente, que estão conectadas, dessa maneirapodem ser reduzidas ou suprimidas, respectivamente, de uma maneira parti-cularmente eficaz. Um engate ótimo e de baixo ruído das duas rodas denta-das é conseguido deste modo.

Em uma outra modalidade vantajosa, a guia linear corre em umlado do alojamento, que dá face para a segunda roda dentada. Assim, umaoscilação do alojamento em oposição à guia linear pode ser contrabalançadae o movimento silencioso do acionamento pode ser melhorado.

O perigo desta oscilação do alojamento em oposição à guia line-ar também pode ser reduzido pelo fato de que a guia linear compreende aomenos uma haste-guia reta, que é cercada ao menos parcialmente pelo alo-jamento. Em adição, a guia linear para o alojamento pode ser estabilizadaquando a guia linear compreender mais de uma haste-guia. Devido ao fatode que o alojamento é guiado sobre duas hastes-guia retas, por exemplo, oalojamento é estabilizado com referência a um eixo de oscilação potencial, oque melhora ainda mais a função do acionamento.

Em uma modalidade particularmente preferida, as respectivashastes-guia abrangem uma ranhura que corre axialmente, em que uma pro-jeção sobre o alojamento engata em cada caso. A ranhura e as projeçõesincorporadas no alojamento são, deste modo, emparelhadas no que diz res-peito ao seu formato e tamanho, de tal maneira que uma oscilação do aloja-mento sobre a guia linear (além das tolerâncias permitidas) é impedida. As-sim, forças relativamente altas também podem adicionalmente ser transferi-das entre o alojamento e a guia linear.Em uma maneira particularmente vantajosa, a ranhura é abertana direção da segunda roda dentada. As projeções atribuídas são assimpressionadas para dentro da ranhura assim que acontece uma transmissãode potência da segunda roda dentada para a primeira roda dentada, ou seja,assim que a primeira roda dentada for acionada. Isso tem o efeito de um a-coplamento quase autoestabilizante ser criado sob a aplicação de uma forçaentre o alojamento, em que a primeira roda dentada é suportada, e a guialinear.

Em uma outra modalidade de acionamento, uma extremidadeinferior de um eixo geométrico de rotação da segunda roda dentada é presaà base do acionamento e uma extremidade superior deste eixo geométricode rotação é presa a uma extensão, que é rigidamente conectada em pelomenos uma das respectivas hastes-guia. Ao fazer isso, consegue-se queseja mantida constante a distância entre o eixo geométrico do cilindro docilindro-guia ou do eixo geométrico de rotação, respectivamente, da primeiraroda dentada e o eixo geométrico de rotação da segunda roda dentada, in-dependente da posição do pistão de preparação de café ou da primeira rodadentada, respectivamente, ao longo do eixo geométrico do cilindro. Os eixosde rotação da primeira roda dentada e da segunda roda dentada são, assim,estabilizados com relação um ao outro e as vibrações das duas rodas den-tadas, em uma direção radial aos respectivos eixos de rotação, são impedi-das. O funcionamento suave do acionamento é melhorado e resulta em umatransmissão de potência constante das duas rodas dentadas através de todoo movimento de curso.

Devido ao fato de a distância dos eixos de rotação da primeira eda segunda roda dentada ser controlada com uma alta precisão dentro detolerâncias fornecidas, o módulo de roda dentada (definido como a razãoentre o diâmetro da respectiva roda dentada e o número de dentes da rodadentada) pode ser escolhido para que seja relativamente pequeno, o que,por sua vez, tem um efeito de redução de ruído.

Em uma modalidade vantajosa adicional, a guia linear abrangeum perfil de seção transversal em formato de U ou em formato de H. Os per-fis em seção transversal formados de tal maneira são conhecidos por umarigidez de flexão, que é aumentada em comparação a perfis redondos, porexemplo, e, assim, por uma baixa vibração.

Uma modalidade, que é particularmente preferida em termos desua construção, proporciona que o alojamento envolva flanges, que são in-corporados ali em uma peça e por meio dos quais o dito alojamento é enga-tado com a guia linear. Uma abertura adicional do alojamento, em oposiçãoao ambiente, é impedida por meio da modalidade dos flanges, sendo que osom pode escapar do interior do alojamento através da dita abertura para oambiente.

O desenvolvimento de ruído pode ser ainda mais reduzido pelofato de que o acionamento proporciona uma relação de transmissão entre aprimeira roda dentada e a segunda roda dentada em um intervalo entre 4 e4,5. Tal relação de transmissão proporciona uma transmissão de potênciamelhor entre um motor e um pistão de preparação de café, em que o acio-namento pode ser operado a uma velocidade mais baixa, o que causa umbaixo desenvolvimento de ruído.

O objetivo mencionado anteriormente também é atingido pormeio de um dispositivo de preparação de café de acordo com a parte carac-terizante da reivindicação 19.

As vantagens, que já foram descritas em combinação com o a-cionamento, também são obtidas por meio do dispositivo de preparação decafé, de acordo com a invenção.

Desenvolvimentos preferidos deste dispositivo de preparação decafé são especificados nas reivindicações dependentes.

Desenvolvimentos preferidos do acionamento, de acordo com ainvenção, são especificados nas reivindicações dependentes.

Assim, é feita provisão em uma modalidade preferida para que oacionamento seja fixado a um suporte de base via um elemento de amorte-cimento. Com o uso do elemento de amortecimento, o suporte de base oupartes adicionais são impedidas de serem acusticamente induzidas a vibrarou mesmo de agirem como corpos de ressonância.De preferência, o elemento de amortecimento consiste em ummaterial de borracha. Com o uso de um elemento de borracha, um amorte-cimento, que tenha boa relação entre custo e benefício e que esteja sintoni-zado para o intervalo de freqüência do ruído, pode ser obtido.

Detalhes adicionais da invenção e, em particular, modalidadesexemplificativas do acionamento, de acordo com a invenção, serão definidosabaixo por meio dos desenhos em anexo. Partes iguais ou partes que te-nham o mesmo efeito podem ser dotadas dos mesmos numerais de referên-cia.

A figura 1 mostra uma seção longitudinal através de um disposi-tivo de preparação de café que compreende um acionamento, de acordocom a invenção em uma vista lateral;

a figura 2 mostra uma ilustração em perspectiva do dispositivode preparação de café da figura 1 em uma vista a partir da frente em um ân-guio;

a figura 3 mostra uma ilustração em perspectiva do dispositivode preparação de café, como na figura 2, mas de uma outra perspectiva;

a figura 4 mostra uma vista de topo sobre o dispositivo de prepa-ração de café da figura 1 em resposta a um alojamento aberto.

A figura 1 mostra uma seção longitudinal através de um disposi-tivo de preparação de café 2 compreendendo um acionamento 1 de acordocom a invenção em uma vista lateral. O acionamento 1, desse modo, abran-ge inicialmente uma primeira roda dentada 10 compreendendo uma roscainterna 11. Esta rosca interna 11 é montada de modo pivotante sobre umarosca externa 21 de um cilindro-guia 20, tal que possa haver movimentaçãoao longo de um eixo de cilindro 22, assim que ele é girado. No presente ca-so, o eixo geométrico do cilindro 22 forma o eixo geométrico de rotação daprimeira roda dentada 10. A primeira roda dentada, deste modo, é engatadacom uma segunda roda dentada 30, que aciona a primeira roda dentada 10e o eixo geométrico de rotação 32 que está localizado a jusante do eixo ge-ométrico do cilindro 22 na direção de visualização. Para esse fim, a segundaroda dentada 30 é novamente acionada por um motor 35 que compreendeuma roda dentada chanfrada 35-1. A primeira roda dentada 10 é acoplada aum pistão de preparação de café 40, que pode ser movido para cima e parabaixo ao longo do eixo geométrico do cilindro 22 por meio da primeira rodadentada 10. Na presente figura, o pistão de preparação de café 40 está Ioca-lizado em uma posição de preparação de café, ou seja, o pistão 40 exercepressão sobre o café localizado em uma câmara de preparação de café 41.O pistão de preparação de café 40, deste modo, é acoplado via um aloja-mento 50 à primeira roda dentada 10, que encerra a roda dentada 10.

Para impedir vibrações radiais deste alojamento 50 em oposiçãoà primeira roda dentada 10, é feita uma provisão entre a primeira roda den-tada 10 e o alojamento 50 para um mancai pivô 60, que consiste em umatrava rotativa 61, que é incorporada no alojamento 50 e contra a qual umapêndice cilíndrico 62 da primeira roda dentada 10 se apoia. Ao fazer isso, aprimeira roda dentada 10, assim como o alojamento 50, é guiada ao longodo eixo geométrico do cilindro de uma maneira radial com relação ao eixogeométrico do cilindro. Ao fazer isso, as vibrações da primeira roda dentada10 e do alojamento 50 na direção radial ao eixo geométrico do cilindro 22são efetivamente amortecidas, o que leva a uma redução considerável deruído do acionamento.

Uma conexão do pistão 40 com o alojamento 50 proporcionauma placa de metal 70, que substitui atualmente um fixador de plástico co-mum, que é suscetível a vibrações a um grau consideravelmente maior (porexemplo, na forma de um corpo oco compreendendo um perfil de seçãotransversal retangular, conforme é conhecido da EP 0 559 620 B1), que re-quer ainda uma seção transversal maior.

No caso de a primeira roda dentada 10 ser girada em torno doeixo geométrico de rotação 32, de tal maneira que ela se mova na rosca ex-terna 21 ao longo do eixo de cilindro 22 na direção da câmara de preparaçãode café 41 (ou seja, na direção da seta D1 na figura 1), uma área superficial63 do apêndice cilíndrico 62 está em contato com a placa de metal 70 e fazpressão contra a placa de metal 70. Ao fazer isso, a primeira roda dentada10 é acoplada ao alojamento 50 em resposta a um movimento na direção daseta D1. No caso de a primeira roda dentada 10 ser girada em torno do eixogeométrico de rotação 32 de tal maneira que ele se mova na rosca externa21 ao longo do eixo geométrico do cilindro 22 em afastamento da câmara depreparação de café 41 (ou seja, na direção oposta da seta D1 ou na direçãoda seta D2 na figura 1, respectivamente), uma área superficial 65 da primei-ra roda dentada 10, que dá face em afastamento da câmara de preparaçãode café 41, está em contato com o alojamento 50 e empurra contra o aloja-mento 50. Ao fazer isso, a primeira roda dentada 10 é acoplada ao aloja-mento 50 em resposta a um movimento na direção da seta D2.

As figuras 2 e 3 mostram o dispositivo de preparação de café 2,de acordo com a figura 1, de perspectivas diferentes. Conforme é mostradonas figuras 2 e 3, o acionamento 1 compreende uma guia linear 80 sobre aqual o alojamento 50 é guiado em resposta a seu movimento de curso aolongo do cilindro-guia 20. Para esta finalidade, o alojamento é engatado coma guia linear 80 de uma maneira que será definida abaixo em mais detalhes.A guia linear 80 em si compreende duas hastes-guia 80-1 e 80-2 que têm,idealmente, um perfil de seção transversal em formato de U ou em formatode H, de modo a aumentar sua rigidez de flexão e, deste modo, reduzir asua vibração natural. As hastes 80-1 e 80-2 são suportadas de modo fixosobre uma base 90 do dispositivo 2 em oposição ao cilindro-guia 20. Comesta modalidade de uma guia para o alojamento 50, sua suscetibilidade àvibração e, deste modo, seu possível desenvolvimento de ruído, é conside-ravelmente reduzido.

Isso é suportado ainda pelo fato de a guia 80 ser fixada à lateraldo alojamento 50, em que a transmissão de potência a partir da segundaroda dentada 30 até a primeira roda dentada 10 acontece (não visível aqui).Uma ligeira inclinação e, subseqüentemente, um movimento volátil do aloja-mento 50 sobre a guia linear é descartado.

Para o suporte com vibração particularmente baixa da segundaroda dentada 30, incorpora-se de tal maneira que as extremidades superio-res das hastes-guia 80-1 e 80-2 são conectadas entre si via uma extensão81. Por um lado, o eixo geométrico de rotação 32 da segunda roda dentada30 é suportado sobre esta extensão 81 e, por outro lado, sobre a base 90,por meio da qual a guia 80 também serve à finalidade de suspender estaroda dentada 30 em um modo livre de vibração, particularmente porque oeixo geométrico de rotação 32 da segunda roda dentada 30 é mantido emextremidades opostas sobre a base 90, assim como a extensão 81, em cadacaso, a uma distância estipulada com relação às hastes-guia 80-1 e 80-2,respectivamente. Ao fazer isso, o eixo geométrico de rotação 32 da segundaordem 30 é seguro, de modo particularmente eficaz, contra inclinação oudeflexão, respectivamente, com relação à guia linear 80. Ao mesmo tempo,a guia 80 e a segunda roda dentada 30 formam uma unidade estrutural co-mum particularmente compacta que não tem um efeito negativo sobre a altu-ra de instalação do dispositivo de preparação de café 2, ou seja, não aumen-ta a altura de instalação do dispositivo de preparação de café.

Finalmente, a figura 4 mostra uma vista de topo sobre o disposi-tivo de preparação de café 2 da figura 1 em resposta a um alojamento aberto50. A primeira roda dentada 10, que é suportada no alojamento 50, pode servista novamente. A primeira roda dentada 10 é girada por meio da segundaroda dentada 30 que, por sua vez, é acionada pelo motor 35. A primeira rodadentada 10, junto com o alojamento 50 e o pistão de preparação de café 40acoplado a ele, pode assim ser movida em uma direção a ângulos retos aoplano da folha e, assim, ao longo do cilindro-guia 20.

Os flanges 52-1, 52-2, através dos quais uma haste-guia 80-1 ou80-2, respectivamente, da guia linear 80 passa em cada caso, são incorpo-rados neste alojamento de modo a serem conectados a ele em uma peçacom a finalidade de guiar o alojamento 50 sobre a guia linear 80. As hastes-guia 80-1, 80-2 incluem, deste modo, em cada caso, um perfil com seçãotransversal aproximadamente em formato de H compreendendo uma ranhu-ra 83-1 ou 83-2, respectivamente, ranhuras 83-1 ou 83-2 nas quais, respec-tivamente, uma projeção 84-1 ou 84-2, respectivamente, engata, projeçãoesta que é incorporada no alojamento 50. A guia das projeções 84-1, 84-2na ranhura correspondente 83-1, 83-2 impede, desta maneira, um movimen-to de vibração do alojamento na direção radial ao eixo geométrico do cilindro22, o que causa uma redução de ruído. Devido ao fato de a ranhura 83-1,83-2 abrir na direção da segunda roda dentada 30, a projeção corresponden-te 84-1, 84-2 é pressionada para dentro desta ranhura, assim que a segundaroda dentada 30 girar e exercer uma força sobre a primeira roda dentada 10e, assim, sobre o alojamento 50. Isso contribui para uma estabilização doengate entre o alojamento 50 e a guia linear 80, o que impede a formação devibração.

No presente caso, a extensão 81 é rigidamente conectada a ca-da uma das hastes-guia 80-1 e 80-2. Devido ao fato de o alojamento 50 en-gatar com a guia linear 80 ou com a respectiva haste-guia 80-1 ou 80-2, res-pectivamente, de tal maneira que um movimento do alojamento 50, em opo-sição à respectiva haste-guia 80-1 ou 80-2, respectivamente, em uma dire-ção radial ao eixo geométrico do cilindro 22, seja impedido, em cada caso, edevido ao fato de o eixo geométrico de rotação 32 da segunda roda dentada30 estar disposto em uma distância estipulada com relação à guia linear 80ou à respectiva haste-guia 80-1 ou 80-2, respectivamente, assegura-se nopresente caso que a distância entre o eixo geométrico do cilindro 22 ou oeixo geométrico de rotação da primeira roda dentada 10, respectivamente, eo eixo geométrico de rotação 32 da segunda roda dentada 30, seja mantidade modo a ser constante, independente da posição do pistão de preparaçãode café 40 ou da primeira roda dentada 10, respectivamente, ao longo doeixo geométrico do cilindro 22. A primeira roda dentada 10 é guiada, destamaneira, em oposição à segunda roda dentada 30 durante um movimento decurso ao longo do eixo de cilindro 22 (dentro das tolerâncias estipuladas).

Devido à modalidade dos flanges 52-1, 52-2, a primeira rodadentada 10 pode, adicionalmente, ser completamente envolvida pelo aloja-mento 50, tal que um desenvolvimento de ruído remanescente não possapermear até o exterior. Uma abertura 51 no alojamento 50 é escolhida paraser apenas tão grande conforme for necessário para a conexão operativaentre a primeira roda dentada e a segunda roda dentada 10, 30, para conse-guir um isoladamente de ruído também.

Consegue-se mais redução de ruído pelo fato de que uma rela-ção de transmissão entre a primeira roda dentada 10 e a segunda roda den-tada 30 é escolhida para ser entre 4,0 e 4,5, tal que se assegure um acio-namento mais potente, que supere facilmente as forças de atrito entre a pri-meira roda dentada 10 e o alojamento 50, tal que os movimentos rotativosvoláteis e, por conseguinte, as vibrações que possam ser excitadas, de pre-ferência, por meio de movimentos rotativos voláteis, sejam impedidos.

O dispositivo de preparação de café 2 pode ser fixado, de prefe-rência, a um suporte de base de um modo acolchoado por borracha, paraimpedir uma transmissão de vibração para um alojamento. No entanto, oacionamento 1, que só é mostrado de uma maneira exemplificativa aqui, jápermite uma redução de ruído considerável, é adicionalmente projetado deuma maneira simples e compacta em termos de sua construção e, assim,pode ser produzido com uma boa relação custo-benefício.

Claims (19)

1. Acionamento (1) para um dispositivo de preparação de café(2), compreendendo:- uma primeira roda dentada (10) compreendendo uma roscainterna (11), por meio da qual a dita primeira roda dentada (10) é montadade modo pivotante sobre uma rosca externa (21) de um cilindro-guia (20), talque a primeira roda dentada (10) pode ser movida ao longo de um eixo ge-ométrico do cilindro (22) do cilindro-guia (20) em resposta a uma rotação;- uma segunda roda dentada (30), que, para a finalidade de a-cionamento da primeira roda dentada (10) ao longo do eixo de cilindro (22),engata na dita primeira roda dentada (10);- um alojamento (50), em que a primeira roda dentada (10) é a-comodada;- um pistão de preparação (40), que é acoplado ao alojamento(50), tal que o dito pistão de preparação (40) pode ser movido junto com aprimeira roda dentada (10) ao longo do eixo geométrico do cilindro (22),caracterizado pelo fato de queo acionamento (1) compreende uma guia linear (80) para guiar oalojamento (50), que corre a uma distância paralela ao eixo geométrico docilindro (22) e com a qual o alojamento (50) é engatado de tal maneira a im-pedir um movimento do alojamento (50) em oposição à guia linear (80) emuma direção radial ao eixo geométrico do cilindro (22),e um eixo geométrico de rotação (32) da segunda roda dentada(30) é disposto em uma distância estipulada com relação à guia linear (80).

2. Acionamento (1) de acordo com a reivindicação 1, o qual en-globa uma base (90), a que uma extremidade inferior da guia linear (80) euma extremidade inferior do cilindro-guia (20) são rigidamente conectadas.

3. Acionamento (1) de acordo com uma das reivindicações 1 a 2,onde a guia linear (80) corre em um lado do alojamento (50), que está volta-do para a segunda roda dentada (30).

4. Acionamento (1) de acordo com uma das reivindicações 1 a 3,onde a guia linear (80) compreende ao menos uma haste-guia (80-1, 80-2),que pelo menos são parcialmente envolvidas pelo alojamento (50).

5. Acionamento (1) de acordo com a reivindicação 4, onde arespectiva haste-guia (80-1, 80-2) engloba ao menos uma ranhura dispostaaxialmente (83-1, 83-2), com a qual engata uma projeção (84-1, 84-2), queestá, em cada caso, incorporada no alojamento (50).

6. Acionamento (1) de acordo com a reivindicação 4 ou 5, ondeuma extremidade inferior de um eixo geométrico de rotação (32) da segundaroda dentada (30) é fixada à base (90) e uma extremidade superior do ditoeixo geométrico de rotação (32) é fixada a uma extensão (81), que é rigida-mente conectada a pelo menos uma das respectivas hastes-guia (80-1, 80-2).

7. Acionamento (1) de acordo com a reivindicação 5, onde a ra-nhura (83-1, 83-2) é aberta na direção da segunda roda dentada (30).

8. Acionamento (1) de acordo com uma das reivindicações 4 a 7,onde a respectiva haste-guia (80-1, 80-2) engloba um perfil com seçãotransversal em formato de U ou em formato de H.

9. Acionamento (1) de acordo com uma das reivindicações 1 a 8,onde o alojamento (50) abrange flanges (52-1, 52-2), que são incorporadosem uma peça, por meio do que o dito alojamento (50) engata na guia linear (80).

10. Acionamento de acordo com uma das reivindicações 1 a 9,em que um mancai pivô (60), que impede um movimento radial do alojamen-to (50) em oposição à primeira roda dentada (10), é incorporado entre o alo-jamento (50) e a primeira roda dentada (10).

11. Acionamento (1) de acordo com a reivindicação 10, onde oalojamento (50) e a primeira roda dentada (10) são formados e adaptados detal maneira que eles formem o mancai pivô (60).

12. Acionamento (1) de acordo com a reivindicação 10 ou 11,onde o mancai pivô (60) é formado por meio de um batente de rotação (61)no alojamento (50), batente (61) contra o qual um apêndice cilíndrico (62) daprimeira roda dentada (10) toca.

13. Acionamento (1) de acordo com uma das reivindicações 1 a-12, onde o alojamento (50) encerra completamente a primeira roda dentada(10), com a exceção de uma abertura (51), que é necessária para o engateda segunda roda dentada (30).

14. Acionamento (1) de acordo com uma das reivindicações 1 a-13, onde o pistão de preparação (40) é acoplado ao alojamento (50) via umaplaca de metal (70), que se estende em um plano estendido na direção radi-al ao eixo geométrico do cilindro (22).

15. Acionamento (1) de acordo com a reivindicação 14, onde aplaca de metal (70) permeia ao menos uma parte do alojamento (50) e/ou dopistão de preparação (40).

16. Acionamento (1) de acordo com uma das reivindicações 1 a-15, onde uma relação de transmissão entre a primeira roda dentada (10) e asegunda roda dentada (30) fica em um intervalo entre 4 e 4,5.

17. Dispositivo de preparação de café, caracterizado por um a-cionamento (1), como definido em uma das reivindicações 1 a 16.

18. Dispositivo de preparação de café de acordo com a reivindi-cação 17, onde o acionamento (1) é fixado a um suporte de base via um e-Iemento de amortecimento.

19. Dispositivo de preparação de café de acordo com a reivindi-cação 18, em que o elemento de amortecimento consiste em um material deborracha.