BRPI0905121B1

BRPI0905121B1 - Máquina de trabalho

Info

Publication number: BRPI0905121B1
Application number: BRPI0905121-0A
Authority: BR
Inventors: Hironori Tsukamoto; Shintaro Sakitani
Original assignee: Kobelco Construction Machinery Co., Ltd.
Priority date: 2008-12-17
Filing date: 2009-12-14
Publication date: 2019-02-12
Also published as: CN101748765B; EP2202363A1; JP5332587B2; BRPI0905121A2; US20100146860A1; EP2202363B1; US8550534B2; JP2010144378A; CN101748765A

Abstract

máquina de trabalho uma máquina de trabalho tem uma cobertura do espaço de máquina e um capô em um corpo giratório superior. o capô tem um membro de levantamento semelhante a moldura e um membro de capota semelhante a cúpula que cobre uma abertura na parte superior do membro de levantamento. a parte inferior do membro de levantamento é ligada para circundar uma porção de abertura formada na superfície superior da cobertura do espaço de máquina, e o membro de capota é prendido ao membro de levantamento para poder ser rotativamente aberto e fechado.

Description

“MÁQUINA DE TRABALHO”

Antecedentes da Invenção

1. Campo da Invenção

A presente invenção refere-se a uma máquina de trabalho tal como uma escavadeira hidráulica.

2. Descrição da Técnica Relacionada

Se, por exemplo, um refrigerador alojado em um espaço de máquina for grande e a extremidade superior do mesmo projetar-se para fora através de uma cobertura do espaço de máquina que cobre a espaço de máquina, uma tampa semelhante a cúpula (capota de motor) é prendida à superfície superior da cobertura do espaço de máquina, e o espaço de máquina é assim em parte elevado para alojar o refrigerador.

Por exemplo, uma capota de motor revelada na Publicação de Pedido de Patente de Registro de Modelo de Utilidade Não-Examinado Japonês No. 5-64244 inclui uma capota padrão de especificação padrão e uma capota de volume semelhante a moldura na qual a capota padrão pode ser colocada. Uma escolha pode ser feita entre um caso onde a capota padrão é unida diretamente à cobertura do espaço de máquina e um caso onde a capota de volume à qual a capota padrão é unida à cobertura do espaço de máquina, e a altura da capota de motor pode ser assim ajustada.

Este tipo de capô é fabricado em baixo custo, é de peso leve e suficientemente rígido, e é, portanto frequentemente feito comprimindo uma folha de aço. Porém, se o tamanho do capô for muito grande, por exemplo, uma folha de aço fora da qual o capô é feito é difícil de se obter. Até mesmo se uma folha de aço puder ser obtida, formação é difícil, e o tamanho aumentado da matriz significativamente aumenta o custo de fabricação.

Assim, um tal capô de tamanho grande é feito, por exemplo, unindo uma pluralidade de folhas de aço por soldagem. Porém, há problemas da resistência das áreas de soldagem, do número aumentado de processos e componentes, da dificuldade no manuseio devido ao peso aumentado, e assim sucessivamente.

Uma vez que a capota de motor da Publicação de Pedido de Patente de Registro de Modelo de Utilidade Não-Examinado Japonês No. 5-64244 inclui a capota de volume, a altura pode ser ajustada usando a capota padrão como se encontra. Portanto, esta capota de motor é efetiva em solucionar os problemas acima.

Porém, esta capota de motor é unida à cobertura do espaço de máquina e é integrada com a cobertura do espaço de máquina. Portanto, a manutenção de um refrigerador, e outros, alojado na capota de motor é estruturalmente difícil. O trabalho necessita ser executado, por exemplo, com uma porta fornecida na superfície lateral do espaço de máquina aberto, ou com a capota de motor inteira removida. Em particular, o interior da capota que se projeta significativamente do espaço de máquina é difícil de verificar e alcançar, e o tra2 balho de manutenção requer tempo e esforço.

Sumário da Invenção

Um objetivo da presente invenção é fornecer uma máquina de trabalho que pode ser facilmente mantida até mesmo se a máquina de trabalho tiver um capô alto e grande.

Para atingir o objetivo acima, na presente invenção, um capô é elevado por um membro de levantamento semelhante a moldura, e o capô pode ser rotativamente aberto e fechado.

Especificamente, uma máquina de trabalho da presente invenção inclui um corpo rolante inferior, um corpo principal da máquina de trabalho montado no corpo rolante inferior, e uma cobertura do espaço de máquina e um capô montado no corpo principal da máquina de trabalho. A cobertura do espaço de máquina tem uma porção de abertura formada na superfície superior da mesma. O capô inclui um membro de levantamento semelhante a moldura e um membro de capota semelhante a abóbada que cobre uma abertura na parte superior do membro de levantamento. A parte inferior do membro de levantamento é prendida à cobertura do espaço de máquina para circundar a porção de abertura, e o membro de capota é prendido ao membro de levantamento para poder ser rotativamente aberto e fechado.

Neste caso, o capô inclui um membro de levantamento semelhante a moldura e um membro de capota semelhante a cúpula. Portanto, até mesmo se o capô for alto e grande, o capô pode ser fabricado relativamente de modo fácil e em baixo custo. Especificamente, o membro de capota pode ser formado sem levar errr conta a altura, e pode ser formado, portanto da mesma maneira que um capô convencional ou de uma maneira similar à de um capô convencional, comprimindo uma folha de aço. A altura do capô pode ser apropriadamente ajustada pelo membro de levantamento, e o capô é, portanto excelente em versatilidade.

Além disso, uma vez que o membro de capota é prendido ao membro de levantamento para poder ser rotativamente aberto e fechado, abrindo o membro de capota descobre a porção de abertura. Portanto, manutenção pode ser executada facilmente, e trabalhabilidade excelente pode ser obtida.

É preferível que o membro de levantamento seja prendido à cobertura do espaço de máquina para poder ser rotativamente aberto e fechado.

Neste caso, o capô incluindo o membro de levantamento pode ser rotativamente aberto. Portanto, quando o membro de levantamento obstrói o trabalho, por exemplo, no caso de uma inspeção da parte de trás do capô, a trabalhabilidade pode ser também melhorada.

É preferível que o membro de levantamento inclua uma pluralidade de membros de elemento, e a pluralidade de membros de elemento inclua um membro ligado que suporta o membro de capota e é prendido à cobertura do espaço de máquina, e um membro destacável que é destacável da cobertura do espaço de máquina.

Neste caso, uma vez que o membro destacável, ou seja, uma parte do membro de levantamento é destacável, abrir o membro de capota e separar o membro destacável também melhoram a trabalhabilidade porque o membro destacável é removido.

É preferível que ojnembro de levantamento seja provido com uma porção de janela que é capaz de ser aberta e fechada. Neste caso, por exemplo, uma inspeção pode ser executada através da porção de janela, e a trabalhabilidade é, portanto, também melhorada.

Breve Descrição dos Desenhos

FIG. 1 é uma vista lateral ilustrando a escavadeira hidráulica inteira de uma primeira modalidade;

FIG. 2 é uma vista de cima esquemática da escavadeira hidráulica com o corpo rolante inferior, cabina, e guindaste omitidos;

FIG. 3 é uma vista de perspectiva esquemática ilustrando um capô e seus arredores como vistos da direção da seta III na FIG. 2;

FIG. 4 é uma vista traseira do capô quando visto da direção da seta IV na FIG. 3;

FIG. 5 é uma vista traseira do capô com o membro de capota aberto quando vistos da direção da seta V na FIG. 3;

FIG. 6 é uma vista de perspectiva esquemática do capô com o membro de capota aberto quando vistos da direção da seta VI na FIG. 2;

FIG. 7 é uma vista de perspectiva esquemática do capô com o membro de levantamento aberto quando vistos da direção da seta VII na FIG. 2;

FIG. 8 é uma vista de perspectiva esquemática ilustrando uma segunda modalidade quando vista da direção da seta VIII na FIG. 2; e

FIG. 9 é uma vista lateral esquemática ilustrando uma terceira modalidade.

Descrição das Modalidades Preferidas

As modalidades da presente invenção serão agora descritas em detalhes com referência aos desenhos. As modalidades preferidas descritas abaixo são essencialmente ilustrativas apenas e não são intencionadas a limitar a presente invenção e a aplicação ou o uso da mesma.

Primeira Modalidade

FIG. 1 mostra uma escavadeira hidráulica (máquina de trabalho) à qual a presente invenção é aplicada. A escavadeira hidráulica inclui um corpo rolante inferior do tipo esteira 1, e um corpo giratório superior girável 2 (corpo principal da máquina de trabalho) montado no mesmo. O corpo giratório superior 2 inclui uma moldura 3 à qual é ligado um guindaste 4 (dispositivo de trabalho), uma cabina 5, um espaço de máquina 6, um contrapeso 7, e assim sucessivamente.

Na FIG. 1, o iado esquerdo na figura onde o guindaste 4 está localizado será referido como a frente do veículo, e o lado próximo na figura onde a cabina 5 está localizada será referido como o lado esquerdo do veículo. Na descrição a seguir, as direções tais como frontal, traseira, esquerda, e direita são como definidas acima a menos que do contrário declarado.

O guindaste 4 é suportado no centro frontal do corpo giratório superior 2 para ser capaz de ser elevado e abaixado. O guindaste 4 inclui uma lança substancialmente em forma de V 11 que é suportado rotatoriamente por um par de placas verticais 3a, 3a (mostradas apenas na FIG. 2) fornecidas na estrutura 3, um braço 12 que se estende na direção longitudinal da lança 11 e é suportado rotatoriamente pela lança 11, e uma caçamba 13 que é suportada rotatoriamente pelo braço 12. —

A cabina 5 é um espaço operacional em forma de caixa retangular que é equipada com o assento de um operador e vários instrumentos de controle e operacionais. Nesta modalidade, a cabina 5 é disposta no lado esquerdo da frente do corpo giratório superior 2 para ficar localizada à esquerda imediata do guindaste 4.

Como mostrado na FIG. 2, o espaço de máquina 6 inclui um espaço de máquina traseiro 6a que é disposto na parte traseira, do corpo giratório superior 2 para estender-se na direção da esquerda para direita, e um espaço de máquina lateral 6b que se estende para frente continuamente da parte da frente direita do espaço de máquina traseiro 6a e é disposto para ficar localizado à direita do guindaste 4. Em uma porção que se estende na direção da esquerda para direita atrás do espaço de máquina traseiro 6a, o contrapeso 7 é disposto.

O espaço de máquina 6 é coberto por um grupo de coberturas do espaço de máquina 15. Especificamente, o espaço de máquina traseiro 6a é coberto por um grupo de coberturas traseiras 15a, e o espaço de máquina lateral 6b é coberto por um grupo de coberturas laterais 15b.

Dentro do espaço de máquina 6, uma unidade de acionamento que controla o acionamento da máquina de trabalho e assim sucessivamente é disposta. Especificamente, na parte traseira do espaço de máquina traseiro 6a, um refrigerador 19, um motor 20, e uma bomba 21 são dispostos nesta ordem da esquerda para direita; e no centro frontal do espaço de máquina traseiro 6a, uma válvula de controle 22 é disposta.

Um tanque de óleo operacional 23 que armazena o óleo operacional é disposto para estender-se da porção frontal direita do espaço de máquina traseiro 6a para o espaço de máquina lateral 6b e juntar o lado direito da válvula de controle 22 e a frente da bomba 21. Além disso, um tanque de combustível 24 que armazena combustível é disposto para juntar a frente do tanque de óleo operacional 23. Um espaço de vagão 25 que pode alojar, por exemplo, equipamento é disposto para juntar a frente do tanque de gasolina 24. Numeral de referência 24a denota uma entrada de combustível.

A porção do espaço de vagão 25 é inferior às outras porções do alojamento de máquina lateral 6b. O espaço de vagão 25 serve como um degrau de uma escada que um trabalhador sobe e desce da superfície superior da cobertura do espaço de máquina 15. Em uma porção da estrutura 3 localizada em frente e abaixo do espaço de vagão 25, uma série de degraus 2 é fornecida para projetar-se para frente. Para ajudar o trabalhador ir para cima e baixo, um corrimão 30 é fornecido para estender-se substancialmente na direção da frente para trás ao longo da escada. O corrimão é feito dobrando um cano de metal em uma forma de arco pressionando. Na superfície superior da cobertura lateral 15b, uma cerca de segurança 32 similar ao corrimão 30 é fornecida para conectar-se com o corrimão 30.

A superfície superior da cobertura do espaço de~máquinã 15 com exceção da porção do alojamento de vagão 25 e a superfície superior do contrapeso 7 são superfícies planas substancialmente da mesma altura. À direita do meio na direção da esquerda para direita da superfície superior da cobertura traseira 15a está uma abertura de escape 33 através da qual um tubo de escape 20a se projeta. Próximo ao canto esquerdo da superfície superior da cobertura traseira 15a está uma porção de abertura de manutenção grande, substancialmente retangular (vide FIG. 0). Um capô 50 é fornecido para cobrir a porção de abertura 35.

Como mostrado nas FIGS. 1, 3, e 4, comparado aos capôs convencionais, o capô 50 é em forma de cúpula retangular para projetar-se significativamente para cima da superfície superior da cobertura traseira 15a. O capô 50 inclui um membro de levantamento 51 e um membro de capota 52 ligado ao topo do membro de levantamento 51.

O membro de levantamento 51 é em forma de moldura retangular. As bordas superiores e inferiores do membro de levantamento 51 são curvadas para dentro, assim o membro de levantamento 51 tem uma seção transversal substancialmente em forma de U. O membro de levantamento 51 inclui paredes laterais frontal, traseira, esquerda, e direita. O membro de levantamento 51 tendo uma tal forma é formado unindo quatro membros em forma de L 51a do mesmo tamanho e forma formada comprimindo uma folha de aço.

O membro de capota 52 é formado comprimindo uma folha de aço em uma forma de cúpula retangular abaulada para cima, e tem substancialmente as mesmas dimensões externas que o membro de levantamento 51 para cobrir a abertura na parte superior do membro de levantamento 51. Embora o membro de capota 52 substancialmente tenha a mesma forma que os capôs convencionais, o membro de capota 52 é caracterizado em que o lado esquerdo é ligeiramente mais alto que o lado direito, e na superfície superior do mesmo, uma superfície inclinada 52a é formada que se inclina para baixo da esquerda para direita. Na superfície superior do mesmo, um membro de trava 53 é ligado que incapacita a abertura e fechamento.

Como mostrado nas FiGS. 5 e 6, o membro de capota 52 é colocado no membro de levantamento 51, e a borda inferior esquerda do mesmo é prendida ao membro de levantamento 51 com um par de dobradiças H1, H1 de forma que o membro de capota 52 pode ser rotativamente aberto e fechado em volta da borda inferior do mesmo. Na borda frontal do membro de capota 52, um membro de braço 55 é rotatoriamente ligado que é engastado a um gancho (não mostrado) no espaço de máquina 6 para reter o membro de capota 52 aberto. Em um lugar onde o membro de capota 52 e o membro de levantamento 51 entram em contato entre si, um membro de vedação impermeável (não mostrado) é disposto para garantir desempenho de vedação.

O membro de levantamento 51 é prendido à cobertura traseira 15a em uma tal maneira que a parte inferior do mesmo circunda a porção de abertura 35. A extremidade superior do refrigerador 19 alojado no espaço de máquina 6 projeta-se através da porção de abertura 35 da cobertura traseira 15a, e ã extremidade superior é alojada no capô 50.

Além disso, em baixo do capô 50, áreas que requerem inspeção periódica (não mostradas) tais como uma área onde o radiador é verificado para vazamentos, uma área onde a tensão da correia do motor é verificada, e uma área onde a medida do nível de óleo do motor é verificada, são intensivamente dispostas.

Nesta modalidade, o refrigerador 19 está localizado no lado esquerdo da porção de abertura 35. Portanto, como descrito acima, a parte esquerda do capô 50 é fixada relativamente alta, a extremidade superior do refrigerador 19 está localizada próxima da superfície superior elevada do membro de capota 52, e a altura do capô 50 é assim minimizada.

Uma vez que o eixo geométrico de rotação fica localizado no lado esquerdo onde o centro de gravidade está localizado, o membro de capota 52 pode ser rotativamente aberto e fechado com força relativamente pequena.

Uma vez que o membro de capota 52 é prendido ao membro de levantamento 51 para ser capaz de ser rotativamente aberto e fechado, abrir o membro de capota 52 expõe a parte superior do refrigerador 19. Portanto, manutenção é facilitada, e trabalhabilidade é melhorada.

No caso do capô 50 desta modalidade, como mostrado na FIG. 7, o membro de levantamento 51 é também ligado à cobertura traseira 15a para ser capaz de ser rotativamente aberto e fechado.

Especificamente, (como no membro de capota 52) a borda inferior da parede lateral 51b esquerda do membro de levantamento, 51 é prendida à cobertura traseira 15a com um par de dobradiças H2, H2 de forma que o membro de levantamento 51 pode ser rotativamente aberto e fechado em volta da borda inferior do mesmo.

Em cada extremidade da borda inferior da parede lateral direita do membro de levantamento 51, uma porção de suporte de fixação 56 é provida que rotatoriamente suporta um parafuso de fixação 56a. Dois furos de fixação de parafuso 57 que correspondem aos parafusos de fixação 56a e dentro dos quais os parafusos de fixação 56a são aparafusados, são formados na superfície superior da cobertura traseira 15a. Em um lugar onde o membro de levantamento 51 e a cobertura traseira 15a entram em contato entre si, um membro de vedação impermeável (não mostrado) é disposto.

Usualmente, os parafusos de fixação 56a são aparafusados nos furos de fixação de parafuso 57, e o membro de levantamento 51 é fixado à cobertura traseira 15a. No caso de inspeção periódica, áreas a ser inspecionadas são intensivamente dispostas em baixo do capô 50. Portanto, embora o capô 50 seja alto, inspeção pode ser executada relativamente de modo fácil. Portanto, em um tal caso, o trabalho é executado com o membro de capota 52 aberto. Por outro lado, no caso de TnspeçãOnão-periódica mas manutenção pesada, tal como substituição de componente ou a manutenção de uma área distante da área em baixo do capô 50, o membro de levantamento 51 obstrói o trabalho. Assim, os parafusos de fixação 56a são removidos dos furos de fixação de parafuso 57, e o membro de levantamento 51 é girado. Isto torna a porção de abertura 35 mais acessível e melhora a trabalhabilidade.

Segunda Modalidade

FIG. 8 mostra uma segunda modalidade da presente invenção. Nesta modalidade, o membro de levantamento 51 inclui uma pluralidade de membros de elemento, e alguns deles são destacáveis. Na descrição a seguir, as diferenças da primeira modalidade serão descritas em detalhes, e os mesmos numerais de referência serão usados para designar os mesmos componentes como aqueles na primeira modalidade, assim a descrição dos mesmos será omitida.

O membro de levantamento 51 nesta modalidade inclui dois membros de elemento (metades) 60a e 60b que são unidos a fim de poderem ser separados. Especificamente, por união de dois dos quatro membros em forma de L acima descritos 51a, dois membros de elementos em forma de U 60, 60 do mesmo tamanho e forma são formados. O membro de levantamento 51 é formado dos dois membros de elemento 60, 60.

O membro de capota 52 é prendido a um dos membros de elemento (o membro ligado) 60a que é fixado soldando à cobertura traseira 13a para circundar a parte esquerda da porção de abertura 35. O outro membro de elemento (o membro destacável) 60b é fornecido com parafusos de fixação (porções de fixação) 61 que são suportados rotatoriamente em uma pluralidade de lugares na borda inferior do membro destacável 60b. Furos de fixação (porção fixa) 62 que correspondem aos parafusos de fixação 61 e aos quais os parafusos de fixação 61 são aparafusados, são fornecidos a uma pluralidade de lugares na superfície superior da cobertura traseira 15a.

O membro ligado 60a fixado à cobertura traseira 15a é em forma de U e tem uma estrutura de rigidez intensificada. Portanto, embora o membro ligado 60a seja uma parte do membro de levantamento 51, o membro de capota 52 é suportado firmemente. Usualmente, os parafusos de fixação 61 são aparafusados em seus respectivos furos de fixação 62, e o membro destacável 60b é unido ao membro ligado 60a e é fixado à cobertura traseira 15a.

No caso de inspeção periódica, como na primeira modalidade, o membro de capota 52 é aberto e fechado para executar o trabalho. No caso de manutenção pesada, o membro de capota 52 é aberto e o membro destacável 60b é destacado de forma que a parte direita da porção de abertura 35 pode ser altamente acessível. Considerando que o membro destacável 60b é removido, o trabalho pode ser executado sem ser obstruído pelo membro de levantamento 51, e a trabalhabilidade é melhorada. O membro ligado 60a pode ser destacavelmente preso à cobertura traseira 15a, por exemplo, por presilha, ou pode ser prendido rotatoriamente.

TerçeiraModalidade

FIG. 9 mostra uma terceira modalidade da presente invenção. Esta modalidade difere das primeira e segunda modalidades em que o membro de levantamento 51 é fornecido com uma porção de janela capaz de ser aberta e fechada 70. Também nesta modalidade, as diferenças das primeira e segunda modalidades serão descritas em detalhes, e os mesmos numerais de referência serão usados para designar os mesmos componentes como aqueles nas primeira e segunda modalidades, assim a descrição dos mesmos será omitida.

Por exemplo, nos casos das modalidades acima descritas, o trabalho próximo da parede lateral esquerda 31b do membro de levantamento 51 pode ser obstruída pelo membro de levantamento 51 e pelo membro de capota 52. Assim, uma porção de janela 70 é fornecida na parede lateral pela qual o membro de capota 52 é suportado (também referido como parede lateral de suporte 51b), para ser capaz de ser aberto e fechado quando necessário.

Especificamente, uma abertura semelhante à correia horizontalmente longa 72 é formada na parede lateral de suporte 51b, e uma tampa 73 que cobre a estrutura semelhante à correia 72 é prendida à parede lateral de suporte 51b com um par de dobradiças H3, H3 para poder ser rotativamente aberta e fechada.

Quando o trabalho for executado próximo da parede lateral de suporte 51b, a tampa 73 é aberta para descobrir a estrutura semelhante à correia 72. Assim, o trabalho pode ser executado enquanto olhando bem próximo, por exemplo, ao refrigerador 19 localizado próximo da parede lateral de suporte 51b, e a trabalhabilidade é também melhorada. Não só a parede lateral de suporte 51b mas também as outras paredes laterais podem ser providas com a porção de janela 70.

Como descrito acima, manutenção pode ser facilmente executada sem ser obstruída pelo capô até mesmo se o capô for alto e grande, assim a presente invenção pode fornecer uma máquina de trabalho que é excelente em trabalhabilidade.

Uma máquina de trabaino de acordo com a presente invenção não é limitada às modalidades acima descritas e inclui outras várias configurações.

Por exemplo, embora o membro de levantamento 51 seja prendido à cobertura traseira 15a para poder ser rotativamente aberto e fechado na primeira modalidade, o membro de levantamento 51 pode ser fixado à cobertura traseira 155a mediante soldagem. O membro de levantamento 51 pode ser destacavelmente fixado à cobertura traseira 15a por presilha.

Na segunda modalidade, os dois membros de elemento 60 têm a mesma forma. Porém, eles nem sempre têm que ter a mesma forma. O membro de levantamento 51 pode incluir três ou mais membros de elemento 60 quando necessário.

Nas primeira ê segunda modalidades, o membro de levantamento 51 é fixado à cobertura traseira 15a por presilha. Porém, o método de fixação não é limitado a presilha. Qualquer método pode ser usado contanto que o membro de levantamento 51 possa ser destacavelmente fixado.

Na primeira modalidade, o membro de capota 52 e o membro de levantamento 51 são ligados para poder ser rotativamente abertos e fechados em volta das bordas no mesmo lado, ou seja, no lado esquerdo. Porém, o membro de capota 52 e o membro de levantamento 51 podem ser prendidos para poder ser rotativamente abertos e fechados em volta das bordas nos lados diferentes.

Quando se trabalha com o membro de capota 52 aberto, o trabalho próximo da parede lateral de suporte 51 b pode ficar difícil. Se o membro de levantamento 51 estiver ligado para que seja capaz de ser rotativamente aberto e fechado em volta da borda, por exemplo, no lado traseiro ou direito, abrir o membro de levantamento 51 clareia a área próxima da parede lateral de suporte 51b e portanto facilita o trabalho.

Na primeira modalidade, o membro de levantamento 51 é prendido à cobertura traseira 15a para poder ser rotativamente aberto e fechado em volta de uma das paredes laterais do mesmo na direção do lado oposto. Porém, o membro de levantamento 51 pode ser prendido para poder ser rotativamente aberto e fechado em volta de um dos cantos do mesmo na direção diagonal. Neste caso, o capô 50 é menos obstrutivo para o trabalho, e a trabalhabilidade é melhorada.

A direção em que o capô 50 é prendido à cobertura traseira 15a pode ser apropriadamente selecionada de acordo com a posição, por exemplo, do refrigerador 19. O lado esquerdo do capô 50 nem sempre tem que ser elevado. O capô 50 nem sempre tem que ser suportado no lado esquerdo.

Embora a invenção tenha sido descrita com referência às modalidades preferidas nas figuras em anexo, é observado que equivalentes podem ser empregados e substituições feitas aqui sem abandono do escopo da invenção como citada nas reivindicações.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Máquina de trabalho, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende:

um corpo rolante inferior;

um corpo principal da máquina de trabalho montado no corpo rolante inferior; e uma cobertura do espaço de máquina e um capô montados no corpo principal da máquina de trabalho, a cobertura do espaço de máquina incluindo uma porção de abertura formada na superfície superior da mesma, o capô compreendendo:

um membro de levantamento incluindo uma parede circundante, a parede circundante sendo fornecida continuamente em volta de um eixo se estendendo nas direções para cima e para baixo e o membro de levantamento se estendendo para cima além da superfície superior da cobertura do espaço de máquina em um estado que o membro de levantamento está ligado à cobertura do espaço de máquina; e um membro de capota que cobre uma abertura na parte superior do membro de levantamento, em que a parte inferior do membro de levantamento é presa à cobertura do espaço de máquina para circundar a porção de abertura, em que o membro de capota é presa ao membro de levantamento para poder ser rotativamente aberto e fechado; e em que o membro de levantamento é preso à cobertura do espaço de máquina para poder ser rotativamente aberto e fechado.
2. Máquina de trabalho, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que o membro de levantamento inclui uma pluralidade de membros de elemento, e a pluralidade de membros de elemento inclui um membro ligado que suporta o membro de capota e é preso à cobertura do espaço de máquina, e um membro destacável que é destacável da cobertura do espaço de máquina.
3. Máquina de trabalho, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que o membro de levantamento é fornecido com uma porção de janela que é capaz de ser aberta e fechada.